DE2158911A1

DE2158911A1 - INJECTION DEVICE, IN PARTICULAR INJECTION DEVICE FOR INJECTING MEDICINES ETC.

Info

Publication number: DE2158911A1
Application number: DE2158911A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: PANSKY BEN; Toledo Ohio (vsta); YANOF HOWARD MERAR
Current assignee: PANSKY BEN; Toledo Ohio (vsta); YANOF HOWARD MERAR
Priority date: 1971-11-11
Filing date: 1971-11-27
Publication date: 1973-05-30
Also published as: US3763859A; FR2159844A5

Description

Howard Merar Yanof, 5224 Kearsdale Road, Toledo, Ohio 43625 (USA)Howard Merar Yanof, 5224 Kearsdale Road, Toledo , Ohio 43625 (USA)

undand

Ben Pansky, 2809 Manchester Boulevard, Toledo, Ohio 43606 (USA)Ben Pansky, 2809 Manchester Boulevard, Toledo , Ohio 43606 (USA)

Spritzgerät, insbesondere Injektionsgerät für das InjizierenSpraying device, in particular injection device for injecting

von Medikamenten u.dgl.of drugs and the like.

Die Erfindung betrifft ein Gerat zum Ausspritzen von Stoffen mit Hilfe eines Druckmittels, insbesondere ein Injektionsgerät für Geschwindigkeitsinjektionen, mit einer Spritzkammer, aus der der Stoff unter dem Treibdruck des Druckmittels ausspritzbar ist.The invention relates to a device for spraying substances with the help of a pressure medium, in particular an injection device for speed injections, with a spray chamber, from which the substance can be injected under the driving pressure of the pressure medium.

Die Erfindung ist vor allem auf ein Injektionsgerät gerichtet, mit dem sich Medikamente u.dgl. ohne Verwendung einer The invention is primarily directed to an injection device with which drugs and the like without using a

3098 22/06 43098 22/06 4

- 2 ORIGtNAL INSPECTED- 2 ORIGtNAL INSPECTED

besonderen Injektionsnadel allein durch den hohen Strahldruck injizieren lassen. Darüber hinaus ist die Erfindung aber auch für das Spritzen oder allgemeiner für die Ausgabe anderer fluider oder fließfähiger Stoffe geeignet und bestimmt.special injection needle due to the high jet pressure alone get injected. In addition, the invention is also suitable for spraying or, more generally, for dispensing other fluid or flowable substances suitable and determined.

Injektionsgeräte für sogenannte "Geschwindigkeitsinjektionen" sind an sich bekannt. Diese Geräte weisen eine Spritzkammer mit einer Auslaßdüse und einem beweglichen Kolben auf, der das Medikament aus der Spritzkammer durch die Düse hindurch heraustreibt. Die Bewegung des Kolbens erfolgt zumeist unter der Wirkung eines hohen Treibgasdruckes einer kleinen COp-Patrone od.dgl. 3?ür die Druckbeaufschlagung des Kolbens sind die bekannten Geräte mit Betätigungsventxlen versehen.Injection devices for so-called "speed injections" are known per se. These devices have a spray chamber with an outlet nozzle and a movable piston, the expels the drug from the syringe chamber through the nozzle. The movement of the piston usually takes place under the effect of a high propellant pressure of a small COp cartridge or the like. 3? For pressurizing the piston the known devices are provided with actuating valves.

Bei den bekannten Injektionsgeräten der vorgenannten Art bereitet u.a. das Reinigen des Geräts nach dem Injektionsvorgang erhebliche Schwierigkeiten. Aufgrund der engen Durchlaßkanäle und der geschlossenen Spritzkammer ist es durchweg erforderlich, das Gerät für die Durchführung des ßeinigungs-Vorgangs nahezu vollständig 'auseinanderzubauen· Diese umständliche und zeitraubende Maßnahme ist hauptsächlich der Grund dafür, daß Injektionsgeräte der vorgenannten Bauart als kleinere, geschlossene Geräte bisher noch keine weite Verbreitung gefunden haben.In the known injection devices of the aforementioned type, the cleaning of the device after the injection process prepares, among other things considerable difficulties. Because of the narrow passages and the closed spray chamber, it is always necessary to use the device to carry out the cleaning process almost completely 'disassembled · This cumbersome and time-consuming measure is mainly the Reason for the fact that injection devices of the aforementioned type as smaller, closed devices have not yet been widely used Have spread.

Das Ausspritzen von mehreren unterschiedlichen Stoffen ist mit den bekannten Spritz- und Injektionsgeräten nicht mög-The spraying of several different substances is not possible with the known spray and injection devices.

- 3 309 8 22/ 0 6Ak - 3 309 8 22/0 6A k

lieh, vielfach aber erwünscht. Es versteht sich, daß auch bei Injektions- und Spritzgeräten, die zum Spritzen anderer Stoffe verwendet werden, eine Reinigung des Geräts in bestimmten Zeitabständen erforderlich ist.borrowed, but often desired. It goes without saying that too In the case of injection and spraying devices used for spraying others Substances are used, the device must be cleaned at regular intervals.

Der Erfindung liegt daher vornehmlich die Aufgabe zugrunde, ein Spritz- oder Injektionsgerät od.dgl. von verhältnismäßig einfachem Aufbau und vor allem einfacher Handhabung zu schaffen, mit dem sich mehrere Stoffe in bestimmter Weise ausspritzen lassen oder mit dem eine Reinigung des Geräts möglich ist, ohne daß dieses in seine Einzelteile zerlegt werden muß. Insbesondere bezweckt die Erfindung ein Injektionsgerät, welches sich auf einfache Weise rasch reinigen läßt.The invention is therefore primarily based on the object of a spray or injection device or the like. of proportionately To create a simple structure and, above all, easy handling, with which several substances are sprayed out in a certain way leave or with which a cleaning of the device is possible without it being disassembled into its individual parts got to. In particular, the invention aims at an injection device, which can be cleaned quickly and easily.

Gemäß der Erfindung ist das Gerät als Mehrstoffgerät zum wechselweisen Ausspritzen mindestens zweier unterschiedlicher Stoffe ausgebildet und als solches mit jeweils einer besonderen Quelle für diese Stoffe ausgestattet, die an die Spritzkammer anschließbar ist, wobei eine die Spritzfolge bestimmende Zwangsschaltung bzw. eine wechselseitige Verriegelung der Stoffzuführung vorgesehen ist.According to the invention, the device is a multi-substance device for alternately spraying at least two different ones Substances formed and as such equipped with a special source for each of these substances, the can be connected to the spray chamber, with a forced circuit determining the spray sequence or a reciprocal Locking of the fabric feed is provided.

Die genannten Stoffe sind zweckmäßig jeweils in einem gesonderten Aufnahmeraum des Geräts, vorzugsweise in einer Patrone od.dgl., untergebracht, wobei das Gerät mit einer Hehr- oder Vielzahl solcher Aufnahinekammern versehen werden kann. Der die Aufnahmeräume aufweinende Teil des Geräts ist zweckmäßig als Verstellteil so ausgebildet, daß er sichThe substances mentioned are expediently each in a separate receiving space of the device, preferably in one Cartridge or the like., Housed, the device being provided with a Hehr- or plurality of such receiving chambers can. The part of the device that wakes up the receiving spaces is expediently designed as an adjustment part in such a way that it moves

309822/ 0 64 U 309822/0 64 U

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

gegenüber dem Spritzteil des Geräts verstellen läßt, derart, daß in Aufeinanderfolge die einzelnen Aufnahmeräume in die Zuführungsposition gebracht werden können, in der die in den Aufnahmeräumen befindlichen Stoffe in die Spritzkammer des Geräts eingeführt werden können. Das genannte Verstellteil besteht vorteilhafterweise aus einem Drehkörper, der gegenüber dem Spritzkörper bzw. dem Spritzkopf des Geräts drehbar und zweckmäßig auch axial verstellbar ist. Pur das Ausspritzen der verschiedenen Stoffe kann eine gemeinsame aus- * wechselbare Druckgaspatrone an dem Gerät angeordnet sein, zweckmäßig derart, daß der Drehkörper um das die Druckgaspatrone aufnehmende Gehäuseteil drehbar ist.can be adjusted relative to the injection-molded part of the device in such a way that in succession the individual receiving spaces in the Can be brought feed position in which the substances located in the receiving spaces into the spray chamber of the Device can be introduced. Said adjusting part advantageously consists of a rotating body, which is opposite the spray body or the spray head of the device is rotatable and expediently also axially adjustable. Pure spraying A common, exchangeable compressed gas cartridge for the various substances can be arranged on the device, expediently in such a way that the rotating body can be rotated about the housing part which receives the compressed gas cartridge.

Die Verriegelungsvorrichtung ist vorzugsweise der Ventilvorrichtung zugeordnet, die für die Zuführung der Stoffe in die Spritzkammer und für den Druckmittelzufluß betätigbar ist. Die Ventilvorrichtung weist zweckmäßig ein in mindestens zwei Verstellrichtungen bewegliches Verstellglied auf, dessen Verstellung in der einen Verstellrichtung durch die Verrie-" gelungsvorrichtung jeweils gesperrt ist, wenn sich die eine der beiden Stoffquellen (Stoffpatronen) in der gemeinsamen Zuführungsposition befindet. Vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen, daß das Ventilglied nur dadurch entsperrt werden kann, daß das Verstellteil des Geräts von einer Stellung, in der sich die eine Stoff quelle in der Zu führung spos.it ion befindet, in eine andere Stellung bewegt wird, in der die andere Stoffquelle in der Zuführungsposition liegt. Damit istThe locking device is preferably the valve device assigned, which can be actuated for the supply of the substances into the spray chamber and for the flow of pressure medium. The valve device expediently has an adjusting member which can be moved in at least two adjustment directions Adjustment in one direction of adjustment is blocked by the locking device when the one of the two material sources (material cartridges) is in the common feed position. Preferably the arrangement is made so that the valve member can only be unlocked by moving the adjusting part of the device from a position in which one source of material is in the spos.it ion feed, is moved to another position in which the other Source of material is in the feed position. So is

309822/064309822/064

eine Zwangsschaltung des Geräts in der Weise erreicht, daß die einzelnen Stoffe nur in einer vorbestimmten Folge ausgespritzt werden können. Das Herstellen der Verriegelung erfolgt zweckmäßig jeweils am Ende des Verstellweges des Ventilgliedes. Letzteres besteht vorzugs\<*eise aus einem Schieber, der in beiden Eichtungen von Hand bewegbar ist, derart, daß bei der Bewegung in der einen Richtung die eine Stoffkomponente und bei der Bewegung in der anderen Richtung die andere Stoffkomponente ausgespritzt wird. Der Schieber kann zugleich ein in der Druckgaszuführung angeordnetes Ventil steuern, was in einfacher Weise mittels Nocken bewirkt werden kann.a forced switching of the device achieved in such a way that the individual substances are only sprayed out in a predetermined sequence can be. The locking is expediently established at the end of the adjustment path of the valve member. The latter preferably consists of a slide, which can be moved by hand in both directions, in such a way that when moving in one direction, one material component and when moving in the other direction, the other material component is ejected. The slide can at the same time a valve arranged in the compressed gas supply control what can be achieved in a simple manner by means of cams.

Das erfindungsgemäße Gerät läßt sich nach Vorstehendem also so ausbilden, daß jeweils nach einer vorbestimmten Anzahl an Medikament-Injektionen zwangsläufig eine Reinigung des Geräts herbeigeführt wird. Dabei ist es ohne weiteres möglich, nach jeder Injektion oder nach einer vorbestimmten Anzahl an Injektionen diesen Reinigungsvorgang zwangsläufig herbeizuführen. Weiterhin besteht erfindungsgemäß die Möglichkeit, mit einfachen Maßnahmen, z.B. mit Hilfe einer Steuervorrichtung, das Reinigungsmittel und das Medikament mit unterschiedlichen Ausdrückgeschwindigkeiten aus der Spritzkammer herauszudrücken, so daß beim Reinigungsvorgang das Reinigungsmittel nicht über eine hinreichend große Zeitspanne unter einem solchen Druck steht, daß es versehentlich zu einer Injektion des Reinigungsmittels bzw. zu einem Ein-The device according to the invention can be designed according to the above so that in each case after a predetermined number A cleaning of the device is inevitably brought about by drug injections. It is easily possible this cleaning process is inevitable after each injection or after a predetermined number of injections bring about. Furthermore, according to the invention, there is the possibility of using simple measures, for example with the aid of a Control device, the detergent and the medicament with different expressing speeds from the To push out the spray chamber, so that during the cleaning process the detergent is not under such a pressure for a sufficiently long period of time that it is inadvertently for an injection of the cleaning agent or for an injection

309822/06U " ⁶ ~309822 / 06U " ⁶ ~

dringen desselben in die Haut kommen kann·it can get into the skin

Im Falle eines Injektionsgerätes enthält das Gerät, wie erwähnt, neben dem zu injizierenden Medikament ein Reinigungsmittel in seinem Verstellteil, welches zweckmäßig als Gehäuse ausgebildet ist, in welches sich Medikamentampullen und Patronen, die ein Reinigungsmittel enthalten, einsetzen lassen. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Zwangsschaltung wird verhindert, daß das Injektionsgerät wiederholt für Injektionen benutzt wird, ohne daß nach einer bestimmten AnzahlIn the case of an injection device, as mentioned, the device contains in addition to the drug to be injected, a cleaning agent in its adjustment part, which is expediently used as a housing is designed, in which drug ampoules and cartridges containing a cleaning agent can be used. The forced circuit according to the invention prevents the injection device from repeatedly making injections is used without after a certain number

" an Injektionen jeweils ein Reinigungsvorgang durchgeführt wird. Die Zwangsschaltung läßt sich mit Hilfe einfacher Verriegelungsorgane, wie insbesondere Verriegelungsstifte oder sonstiger Verriegelungsvorsprünge, die zwischen dem Verstellteil und dem Ventilglied bzw. dem Schieber angeordnet werden, bewirken. Um für die einzelnen Stoffe eine unterschiedliche Ausspritzgeschwindigkeit zu bewirken, kann eine die Verstellgeschwindigkeit des Schiebers steuernde Vorrichtung vorgesehen sein, welche die Schieberbewegung unabhängig macht von der Handbetätigung. In einfacher Weise kann eine solche Schiebersteuerung mit Hilfe eines Federsystems bewirkt werden, welches so angeordnet ist, daß es eine Totpunktsteuerung des Schiebers bewirkt."a cleaning process is carried out on each injection will. The forced switching can be done with the help of simple locking devices, such as, in particular, locking pins or other locking projections between the adjustment part and the valve member or the slide are arranged, cause. In order for the individual substances to be different To effect ejection speed, a device controlling the adjustment speed of the slide can be provided which makes the slide movement independent of manual operation. Such a Slide control can be effected with the help of a spring system, which is arranged to effect dead center control of the slide.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät lassen sich die genannten Stoffe dadurch in die Spritzkammer einführen, daß der Kolben in der Kammer von Hand zurückgezogen wird. Es besteht aberIn the device according to the invention, the mentioned Introduce materials into the spray chamber by manually pulling the plunger back in the chamber. But it does exist

309822/0644309822/0644

auch, die Möglichkeit, für die Aufnahme der Stoffe Behälter, wie Patronen, Kapseln, Ampullen u.dgl., vorzusehen, in denen die genannten Stoffe unter einem gewissen Druck stehen. Insbesondere "bei Vorhandensein eines Reinigungsmittels kann es zweckmäßig sein, solche Behälter vorzusehen, da in diesem · Fall da» Reinigungsmittel bei Betätigung des Ventils selbsttätig durch das Gerät hindurchgespült wird. Das Verstellteil, welches zweckmäßig aus einem Zylinder, einer Trommel od.dgl. besteht, kann, wie erwähnt, mit einer Vielzahl von Aufnahmekammern für die verschiedenen Stoffe versehen sein, derart, daß die Aufnahmekammern in wechselnder Folge in Fortschaltrichtung des Verstellteils hintereinander angeordnet sind. Für die Zuführung des Druck- oder Treibgases, des Reinigungsmittels und des Medikaments kann in baulich besondere einfacher Weise ein einziges Ventilglied in Gestalt des vorstehend erwähnten Schiebers vorgesehen sein, welches zur Erzielung der Zwangsbetätigung verriegelbar und entriegelbar ist.also, the possibility of holding containers for the substances, Such as cartridges, capsules, ampoules and the like. To be provided in which the substances mentioned are under a certain pressure. In particular "If a cleaning agent is available, it may be useful to provide such a container, as in this · In the case of »cleaning agent automatically when the valve is operated is flushed through the device. The adjustment part, which expediently consists of a cylinder, a drum or the like. consists, as mentioned, with a large number of receiving chambers be provided for the various substances in such a way that the receiving chambers in alternating sequence in the advancing direction of the adjustment part are arranged one behind the other. For the supply of the pressure or propellant gas, the cleaning agent and the medicament can in a structurally particularly simple manner a single valve member in the form of the above mentioned slide be provided, which can be locked and unlocked to achieve the forced actuation is.

Mit der Erfindung wird somit ein Gerät geschaffen, mit dem. sich mehrere Stoffe, bei einem Injektionsgerät zumeist Medikamente und ein Reinigungsmittel, in einer vorgegebenen Zwangsfolge ausspritzen lassen, wobei es ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung darstellt, daß die Aussprit zgeεchwindigkeit für die einzelnen Stoffe unterschiedlich eingestellt wird. Weiterhin besteht erfindungsgemäß die Möglichkeit, das Gerät so auszubilden, daß nicht nur die Ge-With the invention, a device is thus created with which. several substances, in the case of an injection device mostly drugs and a cleaning agent to be ejected in a predetermined compulsory sequence, there being another essential The feature of the invention is that the injection speed is different for the individual substances is set. Furthermore, according to the invention, there is the Possibility of designing the device in such a way that not only the

- 8 309822/0644 - 8 309822/0644

schwindigkeit, sondern auch die Menge des ausgespritzten Stoffes unterschiedlich ist.speed, but also the amount of sprayed Substance is different.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Geräts dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention Device shown. Show it:

Fig. 1 ein Gerät gemäß der Erfindung in Draufsicht} Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 der Fig. Ij Fig. 3 eine Ansicht in Richtung der Pfeile 3-3 der Fig. Ij Fig. 4 "bis 6 in größerem Maßstab die bei dem Gerät gemäßFig. 1 shows a device according to the invention in plan view} Fig. 2 is a section along line 2-2 of Fig. Ij FIG. 3 is a view in the direction of arrows 3-3 in FIG Fig. 4 "to 6 on a larger scale that of the device according to

den Fig. 1 bis 3 vorgesehene Ventilvorrichtung, wobei sich der Schieber in verschiedenen Stellungen befindet|
Fig. 7 eine Stirnansicht in Richtung der Pfeile 7-7 der Fig. Ij1 to 3 provided valve device, wherein the slide is in different positions |
7 shows an end view in the direction of arrows 7-7 in FIG

Fig. 8 einen Querschnitt durch den das Medikament und das Reinigungsmittel aufnehmenden Teil des Injektionsgerät s nach Linie 8-8 der Fig. Ij8 shows a cross section through the part of the injection device which receives the medicament and the cleaning agent s along line 8-8 of FIG

Fig. 9 eine Seitenansicht in Richtung der Pfeile 9-9 der Fig. 1, wobei das Gehäuse teilweise aufgebrochen ist, um den die Ventilsteuerung bewirkenden Federmechanismus darzustellenj9 is a side view in the direction of arrows 9-9 in FIG. 1, with the housing partially broken away is to illustrate the spring mechanism causing the valve timing

Fig. IO einen Querschnitt nach Linie 10-10 der Fig. 3 zur Darstellung eines der im Ventilmechanismus vorgesehenen Rückschlagventile jFig. IO a cross section along line 10-10 of FIG Representation of one of the check valves provided in the valve mechanism j

Fig. 11 in größerem Maßstab das der Druckgaszuführung zugeordnete Rückschlagventil.11, on a larger scale, that associated with the compressed gas supply Check valve.

- ο _ 309822/Q6U- ο _ 309822 / Q6U

Die Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Geräts wiedergegeben ist, läßt insbesondere in den Fig. 1 und 2 erkennen, daß das Injektionsgerät 10 in seinen Hauptteilen aus einem Spritzteil 12 mit einer im Volumen einstellbaren Spritzkammer, einer Ventiloder Steuervorrichtung 13 und einem Versorgungsteil 14 besteht, welches das Medikament und ein Reinigungsmittel aufnimmt. Das Gerät ist hier in seinen Abmessungen etwas größer dargestellt als in seiner normalen praktischen Ausführung. Es versteht sich Jedoch, daß die Baugröße des Geräts in weiten Grenzen schwanken kann.The drawing, in which a preferred embodiment of the device according to the invention is shown, leaves in particular 1 and 2 recognize that the injection device 10 in its main parts consists of a molded part 12 with a spray chamber adjustable in volume, a valve or control device 13 and a supply part 14, which holds the drug and a detergent. The device is slightly larger here in terms of its dimensions presented as in its normal practical execution. It goes without saying, however, that the size of the device is wide Limits can fluctuate.

Das Spritzteil 12 und die Venti!vorrichtung 13 sind in einem Gehäuseteil 16 untergebracht, welches aus verschiedenen Werkstoffen oder Werkstoffkombinationen, wie Metall, Kunststoff, Keramikmaterial u.dgl., bestehen kann. Das Versorgungsteil 14 besteht aus einem zweiten Gehäuseteil, welches als Verstellteil gegenüber dem Gehäuseteil 16 beweglich angeordnet ist. Vorzugsweise ist das Verstellteil 14 drehbar an dem Gehäuseteil 16 gelagert| es weist einen Zylinderkörper bzw. ein Gehäuse 18 auf, welches um die Längsachse des Injektionsgeräts drehbar ist. Durch Drehen des Zylindergehäuses 18 läßt sich daher ein Medikament oder das fließfähige Reinigungsmittel in eine Position einstellen, in der diese Stoffe über die Ventilvorrichtung 13 in die Spritzkammer des Spritzteils 12 einführbar sind.The molded part 12 and the valve device 13 are in one Housing part 16 housed, which is made of different materials or material combinations, such as metal, plastic, Ceramic material and the like., Can exist. The supply part 14 consists of a second housing part, which arranged to be movable relative to the housing part 16 as an adjustment part is. The adjustment part 14 is preferably rotatably mounted on the housing part 16 it has a cylinder body or a housing 18 which is rotatable about the longitudinal axis of the injection device. By turning the cylinder housing 18 can therefore set a drug or the flowable cleaning agent in a position in which these substances can be introduced into the injection chamber of the injection-molded part 12 via the valve device 13.

- 10 309822/Q6U - 10 309822 / Q6U

Molded part 12

Das Spritzteil 12 weist eine zylindrische Kammer 20 auf, die von einem hubbeweglichen Kolben 22 in zwei volumenveränderliche Kammerräume 34 und J6 unterteilt wird. Die Kammer. 20 wird von einer Hülse 24 gebildet, die mit Ereßsitz in einer Bohrung 26 am vorderen Kopfende des Gehäuseteils 16 gehalten ist. Die Hülse 24 weist am unteren Ende einen !Flansch auf, der sich gegen die Unterseite des Gehäuseteils 16 legt. In dem Flansch 27 ist ein Düsenmundstück auswechselbar ge-The molded part 12 has a cylindrical chamber 20 which of a piston 22 which can move in a reciprocating manner into two variable-volume Chamber spaces 34 and J6 is divided. The chamber. 20th is formed by a sleeve 24, which with Ereßsitz in a Bore 26 is held at the front head end of the housing part 16. The sleeve 24 has a flange at the lower end which lies against the underside of the housing part 16. A nozzle mouthpiece is replaceable in the flange 27.

" halten. Das Düsenmundstück 28 ist in eine Gewindebohrung des Hülsenflansches 27 eingeschraubt. In dem Düsenmundstück 28 ist ein Einsatzstück 30 mittels Preßsitz gehalten, welches die eigentliche Auslaßdüse 32 für das Medikament bildet. Diese Anordnung ermöglicht ein Auswechseln der Düsenmundstücke für die Durchführung unterschiedlicher Injektionen. Außerdem läßt sich der Düeeneinsatz 30 auswechseln. Es ist daher möglich, ein gemeinsames Düsenmundstück mit unterschiedlichen Einsatzstücken zu verwenden, um verschiedene Düsenanordnun-"Hold. The nozzle mouthpiece 28 is in a threaded hole of the Sleeve flange 27 screwed in. In the nozzle mouthpiece 28, an insert 30 is held by means of a press fit, which forms the actual outlet nozzle 32 for the medicament. This arrangement enables the nozzle mouthpieces to be exchanged for performing different injections. In addition, the nozzle insert 30 can be exchanged. It is therefore possible to use a common nozzle mouthpiece with different inserts in order to achieve different nozzle arrangements

fc gen mit Düsen in unterschiedlicher. Anzahl und Abmessung zu versehen.fc gen with nozzles in different. Number and dimensions Mistake.

Es empfiehlt sich, sämtliche Teile des Geräts, die mit dem Medikament in Berührung kommen, aus einem Werkstoff zu fertigen, dessen Oberfläche nicht-benetzbar ist.We recommend that you remove all parts of the device that come with the Drug come into contact to manufacture from a material, the surface of which is non-wettable.

Der Kolben 22 teilt, wie erwähnt, die Kammer 20 in die eigentliche Spritzkammer 34 und in eine von dem Druckgas be-As mentioned, the piston 22 divides the chamber 20 into the actual chamber Injection chamber 34 and in one of the pressurized gas

309822/0644309822/0644

auf schlagbare Druckkammer. Anstelle des Kolbens könnte in gewissen Fällen ebensogut eine bewegliche Membrane od.dgl. verwendet werden. Der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehene Kolben 22 besteht aus einem elastomeren Kunststoffmaterial) er ist in der Bohrung der Hülse verschieblich geführt und gegenüber der Innenwand der Hülse abgedichtet. Der Kolben trägt eine Kolbenstange 38, die sich axial nach oben durch die Kammer 36 hindurch erstreckt. Die Kolbenstange 38 ist in einer Hülse 40 geführt, die sich von einem mit Außengewinde versehenen Einstellorgan 42 nach unten erstreckt. Das Einstellorgan 42 ist mit einer Büchse 44 verschraubt , die mit Preßsitz in dem oberen Ende der Bohrung 26 gehalten ist. Durch Drehen an dem geriffelten äußeren Flanschteil 46 des Einstellorgans 42 läßt sich das untere Ende der Hülse 40 und damit der Hub des Kolbens 22 in Vertikalrichtung verstellen. Auf diese Weise ist eine Einstellung des Volumens der ßpritzkammer 34 möglich.on impactable pressure chamber. Instead of the piston, a movable membrane or the like could just as well be used in certain cases. be used. The piston 22 provided in the illustrated embodiment consists of an elastomeric one Plastic material) it is displaceable in the bore of the sleeve guided and sealed against the inner wall of the sleeve. The piston carries a piston rod 38 which extends axially extends upward through chamber 36. The piston rod 38 is guided in a sleeve 40 which extends from a externally threaded adjuster 42 extends downward. The adjusting member 42 is screwed to a sleeve 44 which are press fit in the upper end of the bore 26 is held. By turning the fluted outer flange portion 46 of the adjusting member 42, the lower end of the Adjust the sleeve 40 and thus the stroke of the piston 22 in the vertical direction. In this way one setting of the Volume of the ßpritzkammer 34 possible.

In die obere Kammer 36 ist ein Gas oder ein anderes Druckmittel mit einem solchen Druck einführbar, daß der Kolben 22 in der Kammer 20 nach unten getrieben und damit das Medikament aus der Spritzkammer 34- mit der gewünschten Austrittsgeschwindigkeit ausgestoßen wird. Die Druckkammer 36 ist vorzugsweise mittels eines Dichtringes 48 abgedichtet, der am oberen Ende der Hülse 40 sitzt und sich gegen die Innenwand der Hülse 24 legt. Ein entsprechender Dichtring 50 befindet sich im Inneren der Hülse 40 am Umfang der Kolbenstange 38.In the upper chamber 36, a gas or another pressure medium can be introduced at such a pressure that the piston 22 in the chamber 20 is driven downwards and thus the medicament from the injection chamber 34 at the desired exit speed is expelled. The pressure chamber 36 is preferably sealed by means of a sealing ring 48 which sits at the upper end of the sleeve 40 and is against the inner wall the sleeve 24 lays. A corresponding sealing ring 50 is located inside the sleeve 40 on the circumference of the piston rod 38.

309822/0644309822/0644

Durch Einstellung der Medikament zuführung zu der Kammer und durch Druckgasbeaufschlagung der Kammer 36 kann daher das Medikament mit einer solchen Austrittsgeschwindigkeit aus der Düse 32 herausgedrückt werden, daß es in der jeweils gewünschten Tiefe in das Hautgewebe bzw. das Muskelfleisch eindringt. Es versteht sich, daß sich die Strahlgeschwindigkeit und die Eindringtiefe durch Einstellen des Treibgasdruckes und/oder der Düsengröße usw. ändern lassen.By adjusting the drug delivery to the chamber and by pressurizing the chamber 36 can therefore the drug can be squeezed out of the nozzle 32 at such an exit speed that it is in each case penetrates the skin tissue or muscle meat at the desired depth. It goes without saying that the jet speed and change the penetration depth by adjusting the propellant gas pressure and / or the nozzle size, etc.

Y-valve device 13

Für die Zuführung der einzelnen Stoffe und des Druckgases können Steuer- bzw. Ventilvorrichtungen unterschiedlicher Ausführung verwendet werden. Vorzugsweise wird aber eine Ventilvorrichtung vorgesehen, die, wie insbesondere die Fig. 2 und 4 bis 6 zeigen, einen zylindrischen Schieber 54-aufweist, der zwischen den Bauteilen 12 und 14 des Injektionsgeräts angeordnet ist. Der Schieber 54- ist in einer vertikalen, zylindrischen Bohrung 56 des Gehäuseteils 16 in beiden Richtungen frei verschiebbar geführt, während er " von einer Feder 58, die in fluchtende Nuten des Schiebers 54- und der Bohrung 56 einfaßt, an einer Drehung gehindert ist. An seinen axial gegenüberliegenden Enden weist der Schieber 54 im Durchmesser verjüngte Teile 60 und 62 auf, die an dem Schieber einstückig angeformt oder an diesem befestigt sein können. Die im Durchmesser verjüngten Endteile des Schiebers sind in Führungsbuchsen 66 und 67 geführt und ragen endsei- ,For the supply of the individual substances and the compressed gas, control or valve devices can be of different types Execution are used. Preferably, however, a valve device is provided which, like in particular the 2 and 4 to 6 show a cylindrical slide 54 which is positioned between the components 12 and 14 of the injection device is arranged. The slide 54- is in one vertical, cylindrical bore 56 of the housing part 16 guided freely displaceable in both directions, while he "of a spring 58, which in aligned grooves of the slide 54- and the bore 56 is prevented from rotating. At its axially opposite ends of the slide 54 has tapered diameter parts 60 and 62, which on the Slide can be integrally formed or attached to this. The end parts of the slide which are tapered in diameter are guided in guide bushes 66 and 67 and protrude from the end,

309822/0644309822/0644

tig aus diesen Buchsen heraus. Die Führungsbuehsen 66 und 6? sind vorzugsweise mit Preßsitz in endseitigen Gegenbohrungen der Axialbohrung 56 gehalten»out of these sockets. The guide bushes 66 and 6? are preferably held with a press fit in the end counterbores of the axial bore 56 »

"Wie vor allem die Fig. 2, 4, 5 und 6 zeigen, ist der Schieber mit Umfangsdiehtungen oder Kolbenringen 68 und 70 versehen. Die Dichtringe bestehen vorzugsweise aus Teflon. Zwischen den Dichtringen 68 und 70 weist der Schieber eine Querbohrung 74· und ein Paar im Abstand angeordneter Durchflußkanäle 75 und 76 auf. line Bohrung 78 in dem Gehäuseteil 16 stellt eine Verbindung zu der Gehäusekammer 36 her. Bei der Hin- und Herbewegung des Schiebers 54- kommt jeweils einer der Kanäle 74- bis 76 mit dem Kanal 78 in Verbindung. Aus Fig. J ist zu erkennen, daß sich die Kanäle 74 und 75 zur Seite hin erstrecken, um eine Verbindung mit einem Entlüftungskanal 80 des Gehäuseteils 16 herzustellen."As especially Figs. 2, 4, 5 and 6 show, the slide is provided with circumferential seals or piston rings 68 and 70. The sealing rings are preferably made of Teflon. Between The slide has a transverse bore for the sealing rings 68 and 70 74 · and a pair of spaced apart flow channels 75 and 76 on. line bore 78 in the housing part 16 establishes a connection to the housing chamber 36. In the Back and forth movement of the slide 54 comes one at a time the channels 74 to 76 with the channel 78 in connection. the end Fig. J it can be seen that the channels 74 and 75 to Extend side in order to establish a connection with a ventilation channel 80 of the housing part 16.

Die auf der rechten Seite des Schiebers liegende Mündung des Kanals 74- ist von einer Noekenfläche 81 (Fig. 4) umgeben. Die Nockenfläche 81 dient zur Betätigung eines Rückschlagoder Absperrventils 82, welches in einer Bohrung 84 liegt. Das Ventil 82 ist in der Bohrung 84 hubbeweglich geführt und weist einen Ventilteller 86 auf, der sich in der Schließstellung gegen die konische Ventilsitzfläche der Bohrung 84 legt. Der Schaft des Ventils 82 weist Durehflußnuten 83 auf, die am Umfang des Ventilschaftes einen Durchlaßkanal bilden, wenn der Ventilkopf 86 von dem Ventilsitz abgehoben ist (Fig. 4 bis 6 und 11). Die Mbckenflache 81 ist gemäß den Fig. 2, 4The mouth of the channel 74, which is on the right side of the slide, is surrounded by a cam surface 81 (FIG. 4). The cam surface 81 is used to actuate a return or Shut-off valve 82, which is located in a bore 84. The valve 82 is guided in a reciprocating manner in the bore 84 and has a valve disk 86 which, in the closed position, rests against the conical valve seat surface of the bore 84. The stem of the valve 82 has Durehflußnuten 83, the form a passage channel on the circumference of the valve stem, if the valve head 86 is lifted from the valve seat (FIGS. 4 to 6 and 11). The corner surface 81 is according to FIGS. 2, 4

309822/Q6U - 14 -309822 / Q6U - 14 -

und 6 so ausgebildet, cLaß das Yentilglied 82 in den hier gezeigten Schieberstellungen unter der Wirkung des Gasdruckes (in der Zeichnung nach links) gegen den Sitz gedrückt wird, so daß der Durchfluß durch die Bohrung 84 gesperrt ist· Bei der Bewegung des Schiebers von der Position gemäß Fig. 4 in die Position gemäß Jig. 6 und umgekehrt, wird das Ventilschließglied 86 von dem Hocken (nach rechts) verstellt, so daß das Yentil öffnet und damit den Durchfluß für das Druckgas durch die Bohrung 84 freigibt.and 6 designed so that the valve member 82 is in the here Shown slide positions under the effect of gas pressure (to the left in the drawing) is pressed against the seat so that the flow through the bore 84 is blocked is · When moving the slide from the position according to Fig. 4 to the position according to Jig. 6 and vice versa, will the valve closing member 86 is adjusted from the crouch (to the right) so that the Y-valve opens and thus the flow for releases the pressurized gas through bore 84.

Wie erwähnt, besteht die Druckgasquelle des Geräts vorzugsweise aus einer Gaspatrone 88, die in das Gerät auswechselbar eingesetzt ist. Beispielsweise kann hierfür eine handelsübliche Kohlendioxid-Patrone verwendet werden. Die Patrone liegt in einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 90 (Fig. 2), welches mit dem Gehäuseteil 16 verschraubt ist. Am vorderen Stirnende des Gehäuses 90 ist eine Nadel 92 befestigt, die die nach außen abgedichtete Patrone 88 durchsticht. Das Gehäuse 90 ist von einer zylindrischen Schraubkappe 94 verschlossen, welche auf ein Außengewinde am äußeren Ende des Gehäuses 90 aufgeschraubt ist. Die Schraubkappe 94 weist endseitig einen geriffelten Flansch auf, um das Abschrauben der Kappe zu erleichtern. Diese Anordnung ermöglicht ein rasches Auswechseln der Druckgaspatrone.As mentioned, the pressurized gas source of the device preferably consists of a gas cartridge 88 which is replaceable in the device is used. For example, a commercially available carbon dioxide cartridge can be used for this. The bullet lies in a substantially cylindrical housing 90 (Fig. 2), which is screwed to the housing part 16. A needle 92 is attached to the front end of the housing 90, which pierces the outwardly sealed cartridge 88. The housing 90 is of a cylindrical screw cap 94 closed, which is screwed onto an external thread at the outer end of the housing 90. The screw cap 94 has a fluted flange at the end to make it easier to unscrew the cap. This arrangement enables a quick exchange of the compressed gas cartridge.

Aus den Fig. 2 und 4 bis 6 ist zu erkennen, daß am unteren Ende des Schiebers 54 zwei parallele Kanäle 100 und 102 so angeordnet sind, daß diese Kanäle in wechselnder Folge mitFrom Figs. 2 and 4 to 6 it can be seen that at the lower end of the slide 54 two parallel channels 100 and 102 so are arranged that these channels in alternating order with

3Q9822/Q644 - 15 -3Q9822 / Q644 - 15 -

einem zu der Spritzkammer 34 führenden Kanal 104 und einem auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen Kanal 106 in Verbindung stehen, der an eine Hohlnadel 108 angeschlossen ist. Die Hohlnadel 108 ist an einem Einsatzstück 109 gehalten, ,welches mit dem Gehäuseteil 16 verschraubt ist (Fig. 2). Seitlich neben der Nadel 108, zu dieser parallel, ist eine etwas längere Nadel 110 angeordnet, welche mit einem Kanal 112 und einem Querkanal 114 (Fig. 10) verbunden ist. Der Kanal 114 ist ein Entlüftungskanal und daher über ein kleines Rückschlagventil 116, welches sich in einem angeschraubten Einsatzstück 118 befindet, mit der Außenluft verbunden. Das Einsatzstück 118 .weist außerdem einen Bakterienfilter 120 auf. Ein kleiner perforierter Deckel 122 verschließt das äußere Ende des EinsatζStückes 118.a channel 104 leading to the spray chamber 34 and a channel 106 located on the opposite side in FIG Are connected, which is connected to a hollow needle 108. The hollow needle 108 is held on an insert 109, , which is screwed to the housing part 16 (Fig. 2). Laterally next to the needle 108, parallel to it, a somewhat longer needle 110 is arranged, which has a channel 112 and a transverse channel 114 (Fig. 10) is connected. Channel 114 is a vent channel and therefore has a small one Check valve 116, which is screwed into a Insert 118 is located, connected to the outside air. The insert 118 also has a bacteria filter 120 on. A small perforated cover 122 closes the outer end of the insert 118.

Wie weiter unten noch näher erläutert wird, ist dem vorstehend beschriebenen Steuerventil eine Sicherheits-Verriegelungsvorrichtung 124 zugeordnet, die sich"an dem Vorratsund Versorgungsteil 14 befindet und mit Aussparungen 126 und 128 des Schiebers 54 zusammenwirkt.As will be explained in more detail below, the control valve described above is a safety locking device 124 assigned, which is "located on the storage and supply part 14 and with recesses 126 and 128 of the slide 54 cooperates.

Storage and supply part 14

Das Bauteil 14 ist so ausgebildet und angeordnet, daß es mehrere mit Medikamenten und einem Reinigungsmittel gefüllte Behälter aufnehmen kann und daß es sich in einer vorbestimmten Zwangsschaltung in eine Position bringen läßt, in der die Spritzkammer mit Medikament gefüllt oder das Reinigungsmit-The component 14 is designed and arranged in such a way that it contains a plurality of containers filled with medicaments and a cleaning agent can record and that it can be brought into a position in which the The spray chamber is filled with medication or the cleaning agent

309822/Q6U309822 / Q6U

tel in die Spritzkammer eingeführt wird. Um diese Zwangsschaltung zu erzielen, ist dem Ventilschieber 54 eine Verriegelungsvorrichtung zugeordnet, derart, daß die Spritzkammer vor ihrer Auffüllung mit dem Medikament bzw. nach jeder Injektion von dem Reinigungsmittel durchspült wird. Außerdem ist die Zuführung für die einzelnen Stoffe so ausgebildet, daß eine unbeabsichtigte Injektion des Reinigungsmittels zuverlässig verhindert wird. -tel is introduced into the spray chamber. In order to achieve this forced switching, the valve slide 54 is a locking device assigned, in such a way that the injection chamber before being filled with the drug or after Each injection is flushed with the detergent. In addition, the feed for the individual substances is designed in such a way that that inadvertent injection of the cleaning agent is reliably prevented. -

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich das . Reinigungsmittel und das Medikament in gesonderten Behältern 151 und 135, die sich mit dem zylindrischen Verstellteil 14 des Injektionsgeräts in vorbestimmter Aufeinanderfolge in eine Zuführungsposition bringen lassen, in der sie durch Schieberbetätigung mit der Spritzkammer 34 in Verbindung gebracht werden können. Die lOrtschaltbewegung, d.h. die Einstellung der Behälter oder Patronen I3I und 133 in die Zuführungsposition kann in unterschiedlicher Weise z.B. mittels eines linear bewegten, die Patronen od.dgl. tragenden Schiebers oder Schieberträgers oder mittels sonstiger auf f nicht-linearem Wege beweglicher Patronen bzw. Patronenträger erfolgen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist, wie erwähnt, ein aus einem drehbaren Zylindergehäuse 18 bestehendes Verstellteil vorgesehen, welches um das zylindrische Gehäuseteil 90 und dessen zylindrische Schraubkappe 94 drehbar gelagert ist. Das Zylindergehäuse 18 ist außerdem gegenüber den Gehäuseteilen 16 und 90 in axialer Richtung verschiebbar,In the illustrated embodiment, there are. Detergent and the medicament in separate containers 151 and 135, which can be brought into a feed position with the cylindrical adjustment part 14 of the injection device in a predetermined sequence, in which they can be brought into connection with the injection chamber 34 by actuating a slide. The local switching movement, ie the setting of the containers or cartridges I3I and 133 in the feed position, can be carried out in different ways, for example by means of a linear movement, the cartridges or the like. effected bearing slider or slider carrier or other means to f non-linear path portable cartridge or cartridge carrier. In the illustrated embodiment, as mentioned, an adjustment part consisting of a rotatable cylinder housing 18 is provided, which is rotatably mounted around the cylindrical housing part 90 and its cylindrical screw cap 94. The cylinder housing 18 is also displaceable in the axial direction with respect to the housing parts 16 and 90,

309822/0664309822/0664

wie dies in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet ist. Zwischen einer Schulter 140 des Gehäuseteils 18 und der Stirnfläche 142 der zylindrischen Schraubkappe 94 befindet sich eine Druckfeder 138, welche das Zylindergehäuse (gemäß Fig. 2 nach links) gegen das Gehäuseteil 16 drückt.as indicated by dash-dotted lines in FIG. Between a shoulder 140 of the housing part 18 and the end face 142 of the cylindrical screw cap 94 is a Compression spring 138 which presses the cylinder housing (to the left according to FIG. 2) against the housing part 16.

Fig. 8 zeigt, daß das Gehäuseteil 18 eine Anzahl axialer Bohrungen oder Aufnahmeräume 146 und 148 aufweist, die in Umfangsrichtung im Abstand voneinander angeordnet sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die zylindrischen Aufnahmeräume in wechselnder Folge so auf einem gemeinsamen Teilkreis hintereinander angeordnet, daß jeder Aufnahmeraum 146 einen Behälter 131 für das Reinigungsmedium und jeder Aufnahmeraum 148 einen Behälter 133 mit einem Medikament aufnehmen kann. Vorzugsweise sind die Behälter von unterschiedlicher Größe oder Form, so daß ein Reinigungsbehälter nicht unbeabsichtigt in einen Aufnahmeraum für das Medikament und umgekehrt eingesetzt werden kann.Fig. 8 shows that the housing part 18 has a number of axial bores or receiving spaces 146 and 148, which in Circumferential direction are arranged at a distance from each other. at In the illustrated embodiment, the cylindrical receiving spaces are in alternating sequence on a common Part circle arranged one behind the other that each receiving space 146 has a container 131 for the cleaning medium and each Receiving space 148 has a container 133 with a medicament can accommodate. Preferably the containers are of different sizes or shapes, so that a cleaning container cannot inadvertently be inserted into a receiving space for the medicament and vice versa.

Die aus Patronen, Ampullen od.dgl. bestehenden Behälter für das Medikament und das Reinigungsmedium werden in den Aufnahmeräumen 146 und 148 von einer Verschlußplatte 152 gehalten, die z.B. mittels Schrauben 156 (Fig. 7 und 8) lösbar an dem Gehäuse 18 befestigt ist.The cartridges, ampoules or the like. existing container for the medicament and the cleaning medium are held in the receiving spaces 146 and 148 by a closure plate 152, which can be released e.g. by means of screws 156 (Figs. 7 and 8) is attached to the housing 18.

Security lock

Wie vor allem die Fig. 2 und 8 zeigen, ist jedem Aufnahmeraum 148 für einen Medikamentbehälter eine RiegelvorrichtungAs shown above all in FIGS. 2 and 8, each receiving space 148 for a medicament container is a locking device

30 9 8 22/Q6U -18-30 9 8 22 / Q6U -18-

124 mit einem Biegelstift 158 zugeordnet. Die Biegelstifte 158 sind in Bohrungen 160 verschiebbar} sie werden von einer Druckfeder 162 nach außen in Sichtung auf die Siegel stellung gedrückt. In den Enden der Bohrungen 160 sind Führungsorgane 161 mit Preßsitz gehalten. Die Biegelstifte 158 weisen ein kolbenartiges Kopf stück 164 auf, welches verhindert, daß die Stifte aus den Bohrungen 160 herausgleiten. In dem Gehäuseteil 18 befinden sich gegenüber der Schieberbohrung 56 ausgerichtete öffnungen 170 und 172. Bei der in Fig. 2 gezeigten Drehstellung des Gehäuseteils 18 greift der Stift 158 ^ durch die öffnung 170? wobei sein inneres Ende an dem Schieber 54 liegt. Wird der Schieber 54 nach unten bewegt, so rastet der Stift 158 unter der Wirkung der Feder 162 in eine Aussparung 126 des Schiebers ein, wodurch der Schieber verriegelt und an einer Aufwärtsbewegung gehindert wird.124 associated with a bending pin 158. The bending pins 158 are displaceable in bores 160} they are of a Compression spring 162 pressed outward in sighting of the seal position. Guide organs are located in the ends of the bores 160 161 held with a press fit. The bending pins 158 have a piston-like head piece 164, which prevents the Slide the pins out of the bores 160. In the housing part 18 there are aligned with the slide bore 56 openings 170 and 172. In the one shown in FIG In the rotational position of the housing part 18, the pin 158 ^ engages through the opening 170? its inner end on the slider 54 is located. If the slide 54 is moved downwards, it latches the pin 158 under the action of the spring 162 into a Recess 126 of the slide, whereby the slide is locked and prevented from moving upwards.

Die Verriegelungsvorrichtung ist außerdem so ausgebildet, daß, wenn ein mit dem Reinigungsmittel gefüllter Behälter in der Zuführungsposition, d.h. in Flucht vor den Nadeln 108 und 110 liegt, ein diagonal gegenüberliegender Aufnahmeraum für einen Medikamentbehälter in einer Stellung liegt, in der der diesem Aufnahmeraum zugeordnete Verriegelungsstift 158 mit der öffnung 172 fluchtet. Hierdurch wird die Gefahr herabgesetzt, daß der Schieber 54 nach unten in die Medikament-Injektionsstellung herabbewegt wird. Wenn sich jedoch der Schieber 54 nach erfolgter Injektion in der unteren Position gemäß Fig. 6 befindet und das als Verstell-The locking device is also designed so that when a container filled with the cleaning agent in the feed position, i.e. in alignment with the needles 108 and 110, there is a diagonally opposite receiving space for a medicament container is in a position in which the locking pin assigned to this receiving space 158 is aligned with the opening 172. This will make the Reduced risk that the slide 54 down into the Drug injection position is moved down. However, if the slide 54 is after the injection in the lower Position according to Fig. 6 and that as an adjustment

- 19 -309322/0644- 19 -309322/0644

"teil ausgebildete Zylindergehäuse 18 so gedreht worden ist, daß eine Reinigungsmittelpatrone gegenüber den Hohlnadeln 108 und 110 ausgerichtet ist, läßt sich der Schieber wieder nach oben bewegen, bis der oben liegende Eiegelstift in die Aussparung 128 des Schiebers einrastet."partially trained cylinder housing 18 has been rotated so that that a cleaning agent cartridge is aligned with respect to the hollow needles 108 and 110, the slide can again move upwards until the locking pin on top snaps into the recess 128 of the slide.

Die Arbeitsweise des vorstehend beschriebenen Geräts ergibt sich vor allem aus den Ifigi 2 und 4 bis 6. Fig. 2 zeigt das Gerät zu Beginn des Fiillvorgangs. Der Kolben ist hier in einer Mittelstellung zwischen der unteren und der oberen Hubstellung dargestellt. Es sei angenommen, daß sich der Kolben am Boden des Zylinders 20 befindet. Eine mit einem Medikament gefüllte Kapsel oder Patrone 133 ist gegenüber den Nadeln 108 und 110 ausgerichtet, wobei die Nadeln die Patronendichtung durchstoßen und somit eine Verbindung zwischen dem Innenraum der Patrone und dem Kanal 106 herstellen. In dieser Einstellung kann der Kolben mit Hilfe der nach außen ragenden Kolbenstange 38 nach oben gezogen werden, wodurch das Medikament aus der Patrone 133 über die Kanäle 106, 102 und 104 in die Spritzkammer 34 gesaugt wird. Die Menge des hierbei in die Spritzkammer gesaugten Medikaments ist von dem Kolbenhub und damit von der Einstellung der Hülse 40 abhängig. Sobald sich der Kolben 22 in einer Hubstellung befindet, in der er sich gegen die Unterseite der Hülse 40 legt, ist das Gerät für die Durchführung einer Injektion betriebsbereit. Zur Durchführung der Injektion wird das nach oben herausragende Endteil 62 des Schiebers 54 nach untenThe operation of the device described above results mainly from Ifigi 2 and 4 to 6. Fig. 2 shows this Device at the beginning of the filling process. The piston is in here shown a middle position between the lower and the upper stroke position. It is assumed that the Piston is located at the bottom of cylinder 20. One with one Drug-filled capsule or cartridge 133 is aligned with needles 108 and 110, the needles being the Pierce the cartridge seal and thus establish a connection between the interior of the cartridge and the channel 106. In this setting, the piston can be pulled upwards with the aid of the outwardly protruding piston rod 38, as a result of which the medicament is drawn from the cartridge 133 into the injection chamber 34 via the channels 106, 102 and 104. The amount of The medicament sucked into the injection chamber depends on the piston stroke and thus on the setting of the sleeve 40. As soon as the piston 22 is in a stroke position in which it is against the underside of the sleeve 40 the device is ready to perform an injection. To carry out the injection this will be done according to upwardly protruding end portion 62 of the slide 54 downwards

- 20 309822/064 A.- 20 309822/064 A.

gedrückt. Hierbei wird über die Nockenfläche 81 das Ventil 82 (Fig. 5) geöffnet, so daß das Druckgas über die Kanäle 84, 74- "und 78 in den oberen Gasdruckraum 36 gelangt und damit den Kolben nach unten treibt, so daß das Medikament über die Düse 32 ausgespritzt wird. Nachdem der Kanal 74 an dem Ventil 82 vorbeigelaufen ist, gelangt der Ventilschaft in die oberhalb der Mündung des Kanals 74 befindliche Nockenvertiefung, so daß das Ventil 82 wieder schließt (Fig. 6). Gleichzeitig wird die Druckkammer 36 über den Kanal 75 * der mit dem Kanal 78 in Verbindung steht, und über den Entlüftungßkanal 80 (Fig. 3) zur Atmosphäre hin entlüftet. pressed. Here, the valve is via the cam surface 81 82 (Fig. 5) opened so that the compressed gas passes through the channels 84, 74- "and 78 in the upper gas pressure chamber 36 and thus drives the plunger downwards so that the medicament is ejected through the nozzle 32. After the channel 74 has passed the valve 82, the valve stem passes into the one above the mouth of the channel 74 Cam recess so that valve 82 closes again (Fig. 6). At the same time, the pressure chamber 36 is via the channel 75 * which is in communication with the channel 78, and via vent channel 80 (Fig. 3) vented to atmosphere.

Wenn eich der Schieber 54- in seiner unteren Position befindet, faßt der Riegelstift 158 in die Aussparung 126 des Schiebers ein, so daß der Schieber gegen eine Bewegung nach oben gesperrt wird. Die einzige Möglichkeit, um den Schieber wieder in die obere Position zu bringen, besteht darin, das Gehäuse 18 gegen die Rückstellkraft der Feder 138 (in Fig. 2 nach rechts) in die strichpunktierte Stellung zu bringen und dann so weit zu drehen, daß die benachbarte Reinigungsmittel-Patrone in die Zuführungsposition an den Nadeln 108 und 110 gelangt. Nach erfolgter Drehung des Gehäuses 18 wird dieses wieder freigegeben, so daß es sich nach links bewegt, wobei die Nadeln 108 und 110 die Patronendichtung durchstoßen. Die Medikament-Patrone und der ihr zugeordnete Verriegelungsstift befinden sich hierbei in derjenigen Po-When the slide 54- is in its lower position, engages the locking pin 158 in the recess 126 of the slide, so that the slide against movement is locked at the top. The only way to bring the slider back to the top position is to bring the housing 18 against the restoring force of the spring 138 (in Fig. 2 to the right) in the dot-dash position and then to turn so far that the adjacent detergent cartridge in the feed position on the needles 108 and 110 reached. After the housing 18 has been rotated, it is released again so that it can be turned to the left moves with needles 108 and 110 piercing the cartridge seal. The drug cartridge and the one assigned to it Locking pins are located in that position

- 21 309822/06U - 21 309822 / 06U

sition, die in Fig. 2 für die Reinigungsmittel-Patrone dargestellt ist. Das Reinigen des Geräts kann jetzt dadurch vorgenommen werden, daß die Kolbenstange 38 nach oben gezogen und damit das Reinigungsmittel über die Nadel 108 und die Kanäle 100 und 104 in die Spritzkammer 34 gesaugt wird. Anschließend kann der Schieber 54 dadurch nach oben geschoben werden, daß sein unterer Endteil 60 in das Gehäuse gedruckt wird. Hierbei läuft die Nockenfläche 81 über das Ende des Ventilschaftes des Ventilgliedes 82, so daß Druckgas in die Druckkammer 36 gelangt und dadurch das Reinigungsmittel aus der Kammer 36 durch die Düse herausdrückt, wobei die Düse gereinigt wird.position shown in Fig. 2 for the detergent cartridge is. The device can now be cleaned by pulling the piston rod 38 upwards and so that the cleaning agent is sucked into the spray chamber 34 via the needle 108 and the channels 100 and 104. The slide 54 can then be pushed upwards as a result that its lower end part 60 is printed into the housing. Here, the cam surface 81 runs over the end of the valve stem of the valve member 82, so that pressurized gas enters the pressure chamber 36 and thereby the cleaning agent out of the chamber 36 through the nozzle, cleaning the nozzle.

Es versteht sich, daß für das Reinigen des Geräts flüssige oder fließfähige Reinigungsmittel unterschiedlicher Art verwendet werden können. Auch ist es nicht unbedingt erforderlich, die Reinigungslösung dadurch in die Kammer 34 einzuführen, daß die Kolbenstange 38 zurückgezogen wird. Es wäre auch möglich, das Reinigungsmittel in dem Aufnahmeraum bzw. in der Patrone unter einem geringen Druck zu halten, der ausreicht, um das Reinigungsmittel selbsttätig in die Spritzkammer 34 hineinzudrücken.It goes without saying that liquid or flowable cleaning agents of various types are used for cleaning the device can be. It is also not absolutely necessary to introduce the cleaning solution into the chamber 34 by that the piston rod 38 is withdrawn. It would also be possible to place the cleaning agent in the receiving space or in the cartridge under a low pressure that is sufficient to automatically move the cleaning agent into the spray chamber 34 push in.

Nachdem der Schieber zur Durchführung des Reinigungsvorgangs nach oben zurückgedrückt worden ist, gelangt der in dieser Drehstellung des Gehäuses 18 in dem oberen Kanal 172 liegende Stift 158 zum Eingriff in die Nut 128, so daß der Schie-After the slide has been pushed back up to carry out the cleaning process, it enters this Rotary position of the housing 18 in the upper channel 172 lying pin 158 for engagement in the groove 128, so that the slide

- 22 309822/0644 - 22 309822/0644

ber wiederum verriegelt und damit verhindert wird, daß das Gerät betätigt wird, bevor ein anderer Medikament-Aufnahmeraum in die Ziiführungsposition gebracht worden ist, in der er mit den Nadeln 108 und 110 fluchtet.This is again locked and thus prevents the device from being operated before another drug receiving space has been brought into the feed position in which it is aligned with needles 108 and 110.

In vielen Fällen ist es erwünscht, die Stellbewegungen des Schiebers 54 so zu steuern, daß die Dauer der Gasdruckbeaufschlagung der oberen Druckkammer 56 des Zylinders gesteuert bzw. festgelegt wird. Außerdem ist es häufig zweckmäßig,die Ventilbetätigung so durchzuführen, daß diese weitgehend un- ψ abhängig ist von der jeweiligen Betätigungsgeschwindigkeit des Benutzers. Aus diesem Grund ist das Ventil vorzugsweise mit einem Totpunkt-Federsystem versehen. Hierfür können federbelastete Schnapp- oder Kippvorrichtungen, bei denen der Ventilschieber bei seiner Auslösung von seiner oberen Hubstelluhg unter Federkraft in seine untere Hubstellung und umgekehrt verstellt wird, verwendet werden. In Fig. 9 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer solchen Vorrichtung dargestellt. Diese Vorrichtung ist in einer Aussparung 180 an der Seite des Gehäuses 16 angeordnet. Sie weist zwei Schraubenfedern 182 und 184 auf, die jeweils an einem Stift 186 bzw. 188 befestigt sind und mit ihren anderen Enden an einem Bolzen 189 angreifen, der seitlich an dem Schieber 54- angebracht ist und sich durch einen Schlitz 191 in die Aussparung 180 erstreckt. Wird der Schieber 54 nach unten bewegt, so ändern sich die von den Federn auf den Stift 189 ausgeübten Kraftkomponenten aufgrund der sich ändernden Kraftangriffswinkel.In many cases it is desirable to control the actuating movements of the slide 54 in such a way that the duration of the application of gas pressure to the upper pressure chamber 56 of the cylinder is controlled or fixed. In addition, it is often advantageous to carry out the valve actuation that this is largely independent ψ depending on the operating speed of the user. For this reason the valve is preferably provided with a dead center spring system. For this purpose, spring-loaded snap or tilting devices can be used, in which the valve slide, when triggered, is moved from its upper lift position under spring force into its lower lift position and vice versa. In Fig. 9, a preferred embodiment of such a device is shown. This device is arranged in a recess 180 on the side of the housing 16. It has two helical springs 182 and 184, which are each fastened to a pin 186 or 188 and engage with their other ends on a bolt 189 which is attached to the side of the slide 54 and extends through a slot 191 into the recess 180 extends. If the slide 54 is moved downwards, the force components exerted by the springs on the pin 189 change due to the changing force application angle.

- 25 309822/0644 - 25 309822/0644

215891215891

Etwa in der Mittelstellung des Schiebers wird die von der Feder 182 ausgeübte Kraft größer als diejenige der Feder 184· Der Schieber wird daher über den Eesthub schneller verstellt. Entsprechendes gilt bei der Abwärtsbewegung des Schiebers. Es empfiehlt sich, Einstellelemente (nicht dargestellt) vorzusehen, mit welchen sich die von der einen oder der anderen Feder ausgeübten Kräfte und damit die Stelle, an der die Schieberverstellung aus der Mittellage heraus erfolgt, verändern lassen. Durch Verwendung von Federn mit unterschiedlichen Zeitkonstanten läßt sich außerdem die Geschwindigkeit der Stellbewegung des Schiebers verändern und einstellen.Approximately in the middle position of the slide, the The force exerted on spring 182 is greater than that of spring 184 · The slide therefore becomes faster over the Eesthub adjusted. The same applies to the downward movement of the slide. It is recommended to use setting elements (not shown) to provide with which the forces exerted by one or the other spring and thus the point at which the slide is adjusted from the middle position, have it changed. By using springs with different time constants can also change the speed of the adjusting movement of the slide and to adjust.

Bei dem vorstehend beschriebenen Gerät ist der Schieber 54 reibungsschlüssig so in der Schieberbohrung geführt, daß er zum Ausspritzen des Medikaments und des Reinigungsmittels gegenläufig bewegt werden muß. Es versteht sich, daß anstelle des linear bewegten Schiebers aber auch andere Ventilvorrichtungen, z.B. ein Drehschieber od.dgl., verwendet werden könnten.In the device described above, the slider is 54 frictionally so guided in the slide bore that it is used for spraying out the drug and the cleaning agent must be moved in opposite directions. It goes without saying that instead of the linearly moved slide, other valve devices, e.g. a rotary valve or the like., could be used.

- 24 309822/0644 - 24 309822/0644

Claims

Expectations

1.) Device for spraying substances with the help of a pressure medium, in particular injection device for speed injections, with a spray chamber from which the Substance can be injected under the driving pressure of the pressure medium, characterized in that the device is a multi-substance device and its injection chamber (34) successively with at least two different Substances is refillable, with the device for each substance

■ has a special source (131, 133) which can be connected to the spray chamber, and wherein a forced circuit determining the spray sequence or a reciprocal locking (124) of the substance feed is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it has the various substances in at least one each separate receiving space (146, 148), preferably in the form of a cartridge or the like. (131, 133), receiving adjustment part (18) is provided, which is movable into a feed position in which the receiving spaces by means of a valve device (13) can be individually connected to the spray chamber (34).

3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking device (124) of the fabric and

- 25 309822/0644

Pressure medium inflow to the injection and pressure chamber (34, 36) causing valve device (13) is assigned.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Valve device (13) in at least two adjustment

. directions movable valve member (54), whose Adjustment in one adjustment direction is blocked by the locking device (124) when the one of the two material sources in the feed position is located.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the locking device (124) cooperates with the adjusting part (18).

6. Device according to one of claims 1 to 5? characterized, that the valve member (54) by adjusting the adjusting part (18) in a position in which the other Material source is in the feed position, unlockable is.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the locking member (124) in each case at the end of the adjustment path in the two adjustment directions the valve member (54) is locked.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in an injection device for injecting drugs, the second substance is a cleaning agent

- 26 309822/0644

tel, whereby the forced switching is designed in such a way », that after a predetermined number of drug injections the cleaning agent in the central position got.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the adjusting part (18) has at least one receiving space (148) for the medicament and at least one receiving space (146) for the cleaning agent, and that the Forced switching can be actuated by adjusting the adjustment part (18).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the valve member consists of a slide (54), which during its movement in one direction of adjustment the connection of one source of material with the Injection chamber (34) and during its adjustment in the other Adjustment direction establishes the connection of the other substance source with the spray chamber.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the f locking device (124) comprises a slider (54) blocking the locking member (158) which can be actuated by adjustment of the adjustment part (18).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the adjusting part (18) consists of a rotating body which is rotatable with respect to the injection molding body (12) and is axially adjustable.

309822/0644 - 2? -

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that a common pressurized gas cartridge (88) or the like for spraying out the two substances. is provided.

14 · Device according to claim 13, characterized in that the rotating body is around the one receiving the compressed gas cartridge (88) Receiving part (90) is rotatable.

15- device according to one of claims 1 to 14, characterized by a valve (82) arranged in the compressed gas supply, which is controlled by the valve member or the slide (54) is controlled via crouching (81).

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized by a device which controls the adjusting speed of the slide (54).

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the The device controlling the setting speed of the slide consists of an Eeder system (182, 184).

18. Device according to one of claims 1 to I7, characterized in that that the bending device is arranged at least one in the adjusting part (18) and in a recess (126, 128) of the slide (54) enclosing sealing pin (158) or the like. having.

19 · Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that that the adjusting part (18) several, in his

- 28 309822/0644

Has the direction of movement one behind the other receiving spaces for the various substances.

20. Device, in particular according to one or more of claims 1 Ms 19, with an injection chamber from which a drug or the like. can be ejected by actuating the valve by means of a compressed gas, characterized in that the Valve (13) a time span of the compressed gas supply the chamber controlling spring device is assigned.

309822/0644