DE2141620A1

DE2141620A1 - Water treatment - for sterilising and filtration of water swimming baths and prevention of algal growth

Info

Publication number: DE2141620A1
Application number: DE19712141620
Authority: DE
Inventors: Kaethe Dr Seidel
Original assignee: Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften eV
Current assignee: Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften eV
Priority date: 1971-08-19
Filing date: 1971-08-19
Publication date: 1973-03-01

Abstract

Treatment and purificn. of the circulating water for a swimming bath is by adding 0.1-10g KMnO4 or Al2(SO4)5 per 10000 litres and subsequently filtering. Pref., coarse solids are removed first and KMnO4 added, the reaction being sdallowed to continue until a pale blue colour just disappears.

Description

Verfahren una Vorrichtung zur Reinigung von Schwimmbeckenwasser Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung und Aufbereitung des Umlaufwassers eines Schwinmibeckens sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Method and device for cleaning swimming pool water The invention relates to a method for cleaning and treating the circulating water a Schwinmi pool and a device for performing this method.

Es ist bekannt, daß die Entfernung von Verunreinigungen aus dem Wasser von Schwimmbecken mit erheblichen Kosten für Chemikalien und Anlage verbunden ist. Bei den zu entfernenden Verur£reinigingen handelt es sich sowohl um grobe und feinere organische und anorganische Teile, wie z.B. Blätter, Gräser, Zweige, Blütenblätter, Früchte, Papier, usw. , als auch um feinere Teile, wie Fadenalgen, Kugelalgen, Kieselalgen, Blütenstaub, Straßenstaub, usw., sowie schließlich um Feinstverunreinigungen insbesondere um pathogene Keime Ublicherweise erfolgt die Beseitigung dieser Verunreinigungen, indem das#Schwiinmbeckenwasser kontinuierlich oder diskontiruijerlich aus dem Becken abgezogen, über eine Aufbereitungsanlage geführt und wieder in das Schwimmbecken zurjickgelestet wird Soweit es sich um die Entferllung grober Teilchen handelt, kann die Wasseroberfläche abgefischt, abgedeckt oder dgl. werden. Weiter werden die groben Teilchen auch in den Auslauflöchern mit Hilfe von siebartigen Einhängekörben zuruckgehalten und periodisch entfernt. Die feineren Teilchen, insbesondere Algen, Staub und dgl. werden mit einer geeigneten Filtermasse ausfiltriert, während Feinstverunreinigungen durch keimtötende Cllemikalien, insbesondere Chlor und Chlorat entfernt werden.It is known that the removal of contaminants from water of swimming pools involves significant chemical and equipment costs. The pollutants to be removed are both coarse and finer organic and inorganic parts, such as leaves, grasses, twigs, petals, Fruits, paper, etc., as well as finer parts such as thread algae, spherical algae, diatoms, Pollen, road dust, etc., as well as fine impurities in particular around pathogenic germs Usually these impurities are removed, by removing the pool water continuously or intermittently from the pool withdrawn, passed through a treatment system and back into the swimming pool is checked back As far as the removal of coarse particles is concerned, can the The surface of the water is fished, covered or the like. Next, the coarse particles are also in the outlet holes with the help of sieve-like Hanging baskets withheld and removed periodically. The finer particles, in particular Algae, dust and the like. Are filtered out with a suitable filter material while Very fine contamination from germicidal chemicals, especially chlorine and chlorate removed.

Die Ubliche-Verwendung von chlorhaltigen Chemikalien und die Zusätze zur Unterdrückung des Algenwachstums führen jedoch vielfach bei den Benutzern des Schwimmbeckens zu allergischen Brscheinungen. Hinzu kommt die Geruchsbelästigung durch das Chlor.The usual use of chlorine-containing chemicals and additives however, often lead to the suppression of algae growth among users of the Swimming pool to allergic lesions. Added to this is the unpleasant smell by the chlorine.

Aufgabe der Erfindung war die Schaffung eines Verfahrens, welches diese Nachteile nicht aufweist und insbesondere mit äußerst geringem Chemikalienaufwand sowohl Algen als auch Keime vollständig entfernt und keine Belästigung für die Benutzer des Schwimmbeckens darstellt.The object of the invention was to create a method which does not have these disadvantages and in particular with extremely little chemical expenditure both algae and germs completely removed and no nuisance to users of the swimming pool.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch ein Verfahren zum Reinigen und Aufbereiten des Umlaufwassers eines Schwimmbeckens, welches darin besteht, daß dem Wasser 0,1 bis 10 g, vorzugsweise 1 bis 2 g, Kaliumpermanganat oder Aluminiumsulfat je 10 000 1 zugesetzt werden und das so behandelte Vas3er-anschließend filtriert wird.This object is achieved according to the invention by a method for Purification and treatment of the circulating water of a swimming pool, which consists of that the water 0.1 to 10 g, preferably 1 to 2 g, potassium permanganate or aluminum sulfate 10,000 1 each are added and the Vas3er treated in this way is then filtered will.

Es wurde überraschend gefunden, daß mit den oben angegebenen äußerst geringen Mengen an Kaliumpermanganat eine praktisch vollständige Entfernung von Keimen und Unterdrückung des Algenwachstums erzielt werden kann. Wesentlich ist hierbei3 daß nach der Zudotierung des-Ealiumpermanganats die unter seiner Einwirkung abgeschiedenen Verunreinigungen rasch herausfiltriert werden.It has surprisingly been found that with the above stated extremely small amounts of potassium permanganate virtually complete removal of Germination and suppression of algae growth can be achieved. Is essential here3 that after the addition of the Ealiumpermanganat under its influence deposited impurities are quickly filtered out.

Vorzugsweise wird das Verfahren der Erfindung deshalb im Reinigiingskreislauf des aus dem Schwimmbecken abgezogenen Wassers derart durchgeführt, daß zuerst die groben Teilchen entfernt, dann eine Permanganatlösung in der erforderlichen Menge zugesetzt wird, dié erhaltene Lösung bis zum Verschwinden einer schwachen Blau; färbung reagieren gelassen, dann filtriert und das Wasser in das Becken# zurückgeleitet wird.The method of the invention is therefore preferably used in the cleaning cycle of the withdrawn water from the swimming pool carried out in such a way that the first coarse particles removed, then a permanganate solution in the required amount the solution obtained is added until a faint blue disappears; coloring allowed to react, then filtered and the water returned to the basin # will.

Die Art und Weise, in der der Permanganatzusatz vorgenommen wird, ist unwesentlich. Das Permanganat kaen in Form einer mehr oder weniger konzentrierten Lösung oder in fester Form zugesetzt werden. Bevorzugt wird der Zusatz in Form einer Lösung, da sich bei den äußerst geringen erforderlichen Mengen hier die #osierung einfacher gestaltet und die Reaktionszeit bzw. Reaktionsstrecke' vor der Filtrierung leichter festlegen läßt. Die Reaktionszeit ist die nach dem Vermischen des Kaliumpermanganats mit dem Schwiminbeckenwasser bis zum Verschwinden der schwach bläulichen Färbung verstreichende Zeit. Vorzugsweise wird nicht eine bestimmte Zeit eingehalten, sondern eine längere Rohrstrecke für das abgezogene Umlaufwasser vorgesehen, an deren Beginn die Zudotierung des Permanganats erfolgt und an deren Ende die Filteranlage angeordnet ist. Eine derartige Rohrstrecke sollte zweckmäßig wenigstens 5 m lang sein. Besonders gute Erfahrungen wurden mit Leitungslängen von 20 bis 30 m zwischen Permanganatzudotierungsstelle und Filter gemacht.The way in which the permanganate addition is made is immaterial. The permanganate can be more or less concentrated Solution or in solid form can be added. The addition in the form of a is preferred Solution, because with the extremely small quantities required, the dosing Easier designed and the reaction time or reaction distance 'before the filtration can be set more easily. The reaction time is that after the potassium permanganate has been mixed with the pool water until the faint bluish coloration disappears elapsing time. A certain time is preferably not observed, but rather a longer pipe section for the withdrawn circulating water is provided at the beginning the addition of the permanganate takes place and the filter system is arranged at the end is. Such a pipe section should expediently be at least 5 m long. Particularly Good experiences have been made with line lengths of 20 to 30 m between the permanganate doping point and filters made.

Als Filter kann eine der üblichen Filtrieranlagen verwendet werden, die in der Lage ist, die abgetöteten und ausgeflockten Teile zurückzuhalten. Als Filtermaterial wird vorzugsweise Filterkies verwendet, da dieser aufgrund seines höheren spezifischen Gewichts im Vergleich zu beispielsweise Kieselgur leicht rückspülbar ist, ohne beim Rückspülen ausgeschwemmt zu werden. Es lassen sich aber auch andere Filter verwenden.One of the usual filter systems can be used as the filter, which is able to hold back the killed and flocculated parts. as Filter material is preferably used as filter gravel because of its higher specific weight compared to, for example, kieselguhr, easily backwashed without being washed out during backwashing. But others can also Use filters.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich leicht mit vorhandenen Anlagen kombinieren. Besonders zweckmäßig ist eine gesonderte, auf das Verfahren der Erfindung abgestimmte Reinigungsanlage, die einfach ist und einfach leicht transportabel gestaltet werden kann.The process according to the invention can easily be carried out with existing systems combine. A separate one based on the method of the invention is particularly useful coordinated cleaning system that is simple and easy to transport can be.

Die erfindungsgemäße worriehtung zur Durchführung des neuen Verfahrens ist gekennzeichnet durch einen Behälter, in dem ein Dosiergefäß, ein Filter und eine Pumpe angeordnet sind, eine an der Wand des Behälters spiralförmig angebrachte Rohrleituilg, welche- von einem Behältereinlauf zum Filter, zur Pumpe und zu einem Auslaß führt und eine Einspritzanlage, welche vom Dosiergefäk in die spiralförmig angebrachte Rohrleitung nahe am Einlauf führt.The worriehtung according to the invention for carrying out the new method is characterized by a container in which a dosing vessel, a filter and a Pump are arranged, a pipeline attached to the wall of the container in a spiral shape, which- leads from a container inlet to the filter, to the pump and to an outlet and an injection system, which is attached in a spiral shape from the dosing vessel into the Pipeline leads close to the inlet.

In der beigefügten Zeichnung wird diese Vorrichtung dargestellt.This device is shown in the accompanying drawing.

Fig. 1 der Zeichnung gibt eine Seitenansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 eine Obenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 1 of the drawing gives a side view of an embodiment of the device according to the invention, FIG. 2 is a top view of the device according to the invention Contraption.

Wie daraus zu erkennen ist, enthält der tonnenartige Behälter 1 ein Dosiergefäß 2, ein Filter 3 und eine Pumpe. An der Innenwand des Behälters ist spiralförmig eine Schlauchleitung 5 angebracht, die von einem Behältereinlauf 6 zum Filter 3 führt. Von dort führt die Leitung weiter zur Pumpe 4 und zum Auslaß 7. Die Pumpe 4 kann aber auch vor dem Filter 3 angeordnet werden. Eine Einspritzanlage 8 führt vom losiergefäß 2 in die Leitung 5 nahe am Einlaß 6.As can be seen therefrom, the barrel-like container 1 contains a Dosing vessel 2, a filter 3 and a pump. On the inside wall of the container is spiral a hose line 5 is attached, which runs from a container inlet 6 to the filter 3 leads. From there the line continues to pump 4 and outlet 7. The pump 4 can, however, also be arranged in front of the filter 3. An injection system 8 leads from the loosening vessel 2 into the line 5 near the inlet 6.

Die Schlauchspirale wird an der Innenseite des Behälters durch Dornen 9 festgelegt. Diese Anordnung ermöglicht ein einfaches Herausnehmen der Schlauchspirale bei Bedarf. Falls anstelle eines Schlauches eine starre Rohrspirale angeordnet ist, können die Dornen 9 weggelassen werden. Die Dornen können auch durch andersartige Haltevorrichtungen ersetzt werden.The spiral hose is attached to the inside of the container by thorns 9 established. This arrangement enables the spiral hose to be easily removed if necessary. If a rigid spiral pipe is used instead of a hose, the thorns 9 can be omitted. The thorns can also be through other types Holding devices are replaced.

Die Vorrichtung läßt sich leicht transportabel gestalten, indem der Behälter 1 mit Rollen oder Rädern 10 vorsehen und zweckmäßig mit Griffen oder einer Stange zum Schieben versehen wird.The device can be made easily transportable by the Provide container 1 with rollers or wheels 10 and expediently with handles or one Rod is provided for pushing.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird im Dosiergefäß eine Permanganatlösung hergestellt. Sie läßt sich über die Einsp#itzanlage mit dem durch den Behältereinlauf 6 eintretenden Umlaufwasser mischen. Während das Wasser nun die Rohrleitung 5 durchläuft, werden die pathogenen Keime und Algen abgetötet und die ausgefallene abgetötete Materie im Filter 3 zurückgehalten. Danach durchläuft das Wasser die als Saug- und Druckpumpe ausgew führte Pumpe 4 und gelangt durch den Auslauf 7 wieder zurück in das Schwimmbecken.In the device according to the invention, a Permanganate solution manufactured. You can use the injection system with the through the tank inlet 6 Mix incoming circulating water. While the water now runs through the pipe 5, the pathogenic germs and algae are killed and the failed ones killed Matter retained in filter 3. After that, the water runs through the as suction and Pressure pump selected led pump 4 and returns through outlet 7 back into the swimming pool.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine zuverlässige Reinigung und Reinhaltung von Schwimmbeckenwasser mit sehr geringem Aufwand und ohne die Gefahr gesundheitsschädigender oder störender Chemikalien. Die anzuwendende Permanganatmenge ist so gering, daß sie vom Schwiminbeckenbenützer praktisch überhaupt nicht bemerkt werden kann.The method according to the invention enables reliable cleaning and keeping pool water clean with very little effort and without the risk harmful or disruptive chemicals. The amount of permanganate to be used is so small that the pool user practically does not notice it at all can be.

Das folgende Beispiel beschretibt die Erfindung weiter.The following example further describes the invention.

Beispiel Ein Schwimmbecken mit einem Inhit von 42 000 1 Wasser weist je zwei Abläufe am Beckengrund und an der Beckenoberfläche auf. Die beiden Oberflächenausläufe münden außerhalb des Beckens in je einen Skimmer mit abnehmbarem Deckel und eingehangenem Siebkorb.Example A swimming pool with a capacity of 42,000 liters of water Two drains each on the bottom of the pool and two on the surface of the pool. The two surface outlets open outside the basin in a skimmer with a removable lid and a hinged one Strainer basket.

Nach Durchlaufen des Skimmers vereinigen sich die Bodenausläufe und Oberflächenausläufe in einem flexiblen Schlauch, der zum Binlauf eines tonnenförmigen Behälters mit einem Durchmesser von etwa 75 cm führt. Im Innern dieses Behälters ist ein 1,5 Zoil-Schlauch von 25 m Länge spiralenförmig an der Innenwand verlegt und durch fünf am Behälterboden aufgeschweißte Dornen festgehalten. Im Innern des Behälters befindet sich ein walzenförmiges Dosiergefäß mit 40 l Inhalt. In diesem Dosiergefäß werden jeweils 4 bis 5 g Kaliumperwanganat aufgelöst. Diese Lösung reicht für einen 8-tägigen Betrieb aus. Die Permanganatiösung wird über eine Einspritzdüse in den Spiralschlauch eingeführt. Weiter enthält der Behälter einen Filter in Form einer senkrecht stehenden Walse, die auf Spül- und Rückspülung eingerichtet ist, Nach Durch laufen des Filters wird das Wasser durch die ebenfalls im Behälter angeordnete Saug- und Druckpumpe über eine weitere Schlauchleitung ins Schwimmbecken zurückgefördert.After passing through the skimmer, the floor outlets and unite Surface outflows in a flexible hose that leads to the infeed of a barrel-shaped Container with a diameter of about 75 cm leads. Inside this container a 1.5 zoil hose 25 m long is laid in a spiral on the inner wall and held in place by five thorns welded to the bottom of the container. Inside the In the container there is a cylindrical dosing vessel with a capacity of 40 l. In this 4 to 5 g of potassium permanganate are dissolved in each dosing vessel. This solution is enough for 8 days of operation. The permanganate solution is delivered through an injection nozzle inserted into the spiral tube. The container also contains a filter in the form a vertical whale, which are set up for rinsing and backwashing is, After running through the filter, the water is also in the container arranged suction and pressure pump via another hose line into the swimming pool funded back.

Die Impfung mit der Permanganatlösung muß spätestens dann erfolgen, wenn sich Sclimiitzspuren zeigen. Zweckmäßig wird früher geimpft, da Bakterien nicht zu erkennen sind. Die Impfung muß spätestens beendet werden, wenn im Beckeneinlauf, also nach Durchlaufen der Anlage, sich eine geringe bläuliche Spur zeigt, die den Beginn einer Übersättigung erkennen läßt.The inoculation with the permanganate solution must take place at the latest when traces of limbo show up. It is advisable to vaccinate earlier because bacteria do not can be recognized. The vaccination must be ended at the latest when, in the pool enema, So after going through the system, a slight bluish trace shows up, which shows the Can recognize the beginning of an oversaturation.

Der Wasserverlust im Schwimmbecken wird durch Frischwasser ergänzt, welches dem zu reinigenden Wasser in der tonnenförmigen Vorrichtung, zweckmäßig nahe am Einlauf, zugesetzt wird.The water loss in the swimming pool is supplemented by fresh water, which the water to be cleaned in the barrel-shaped device, appropriate close to the inlet.

Als Filterfüllung werden 50 kg Filterkies mit einer Korngröße von 2 bis 3 mm (Quarzkies) verwendet.The filter filling is 50 kg of filter gravel with a grain size of 2 to 3 mm (quartz gravel) used.

Das Schwimmbecken blieb bei einem Wochenverbraueh von etwa 4 g Permanganat während der gesamten Saison sauber ohne erkenubares Algenwachstum oder Auftreten sonstiger Verunreinigungen.The pool remained at a weekly consumption of about 4 grams of permanganate Clean throughout the season with no noticeable algae growth or occurrence other impurities.

Die Erfindung wird im obigen Beispiel und der Beschreibung unter Bezugnahme auf Permanganat beschrieben. Alle Ausführungen gelten jedoch für Aluminiumsulfat in gleicher Weise, jedoch zeigt sich eine Uberdosierung nicht durch Blaufärbung an. Innerhalb der angegebenen Mengen hat jedoch eine eventuelle überdosierung keinerlei Nachteile.The invention is referenced in the above example and description described on permanganate. However, all statements apply to aluminum sulphate in the same way, but overdosing is not indicated by a blue color at. However, any overdosing within the specified quantities does not have any effect Disadvantage.

Claims

½ ~ Procedure for cleaning and treating the circulating water 4 es Schimmbeckenss characterized in that the water 0.1 to 10 g of potassium permanganate or aluminum sulfate per 10,000 1-are added and the water treated in this way is filtered will.

2. The method according to claim 1, characterized in that from the Swimming pool drained water freed from coarse particles with potassium permanganate offset, left to react until a faint blue color disappears, then filtered and returned to the basin.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that about Filter gravel is filtered.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1 to 3, characterized by a container (1) in which a metering vessel (2), a filter (3) and a Puinpe (4) are arranged, one on the wall of the container (1) in a spiral shape attached pipeline (5), which from a container inlet (6) to the filter (3), to the pump (4) and to the outlet (7) and an ElF Spritzanlage (8), which from Dosing vessel (2) leads into line (5) close to inlet (6).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pipeline (5) consists of a hose that is attached to the wall of the container (1) by rods (9) is being held.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the pipeline (5) has a length of at least 5, preferably from 20 to 30 m, having.

7. Apparatus according to claim 4 to 6, characterized by a fresh water supply line close to the container inlet (6).