DE2107543C3

DE2107543C3 - Kit for producing an arrangement of plastic boxes arranged one above the other at a distance by means of spacers

Info

Publication number: DE2107543C3
Application number: DE19712107543
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: SPUMALIT-ANSTALT SCHAAN (LIECHTENSTEIN)
Current assignee: SPUMALIT-ANSTALT SCHAAN (LIECHTENSTEIN)
Priority date: 1971-02-13
Filing date: 1971-02-13
Publication date: 1980-09-25
Also published as: DE2107543B2; DE2107543A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Bausatz zur Herstellung einer Anordnung von in Abstand mittels Abstandhaltern übereinander angeordneten Kunststoffkästen, die einen umlaufenden Rand oder eine umlaufende Rippe sowie quer hierzu verlaufende Querrippen aufweisen.The invention relates to a kit for manufacture an arrangement of spaced apart by means of spacers one above the other plastic boxes that one have a circumferential edge or a circumferential rib as well as transverse ribs extending transversely thereto.

Kunststoffkästen der für den Bausalz verwendeten Art sind bekannt. Sie werden für unterschiedliche Verwendungszwecke in großer Vielzahl hergestellt Sie weisen umlaufende Ränder und an ihrer Außenseite Rippen auf, um bei wenig Materialverbrauch eine hohe Stabilität aufzuweisen. Je größer die Verwendungsmöglichkeit für einen Kunststoffkasten ist umso größer ist die von ihm hergestellte Stückzahl. Je größer die hergestellte Stückzahl ist, umso billiger wird der Kasten, da sich dann die sehr hohen Kosten für die Herstellungsform auf sehr viele produzierte Kästen verteilt. Der mit größerer Stückzahl niedriger werdende Preis sowie die hohe Stabilität dieser Kunststoffkästen haben dazu geführt, diese Kästen nicht nur für den Transport zu benutzen, sondern auch für die Lagerung von Waren in einer Anordnung, daß man bei einem Stapel von übereinanderstehenden Kästen die Waren auch aus einem tiefer unten im Stapel stehenden Kasten herausnehmen kann, ohne vor der Notwendigkeit zu stehen, die darüber gestapelten Kästen wegzuräumen. Dazu sind die Kunststoffkästen nach Art eines Regales im Abstand mittels Abstandhaltern übereinander angeordnet. Die bisher verwendeten Abstandhalter waren große und unhandliche Teile mit einem etwa dem Kunststoffkasten entsprechenden Querschnitt ohne Vorderwand und Boden.Plastic boxes of the type used for building salt are known. They will be for different Uses produced in great variety. They have peripheral edges and on their outside Ribs in order to have high stability with little material consumption. The greater the possibility of use for a plastic box, the greater the number of items it produces. The bigger the The number of pieces produced is, the cheaper the box will be, since the very high costs for the Form of manufacture distributed over a large number of boxes produced. The one that gets smaller with larger numbers Price as well as the high stability of these plastic boxes have led to these boxes not only for the To use transport, but also for the storage of goods in an arrangement that one at one Stack of boxes standing on top of one another, the goods also from a box lower down in the stack can take out without the need to clear away the boxes stacked on top. For this purpose, the plastic boxes are arranged one above the other in the manner of a shelf at a distance by means of spacers arranged. The spacers used so far were large and unwieldy pieces with about a Plastic box corresponding cross-section without front wall and bottom.

Ein aus Kästen bestehendes Regal ist durch das DE-GM 66 06 785 bekanntgeworden. Hier weist das Regal vier vertikal stehende Rohre auf, an denen Regalbretter befestigt sind. Zwischen den Regalbrettern befinden sich die Kästen. Diese weisen in einer Ecke ein Drehlager auf, mit dem der Kasten an dem einen der vertikalen Rohre drehbar befestigt ist Für das Hineinlegen und die Entnahme von Waren werden die Kästen aus den zwischen den Regalböden gebildeten Regalfächern herausgedreht Für die AufbewahrungA shelf consisting of boxes has become known from DE-GM 66 06 785. Here the shelf has four vertical tubes to which shelves are attached. The boxes are located between the shelves. These have a pivot bearing in one corner with which the box is rotatably attached to one of the vertical tubes. For the insertion and removal of goods, the boxes are rotated out of the shelves formed between the shelves

ίο und Lagerung von Gegenständen werden die Kästen in das Regal hineingedreht Ein derartiges Regal ist nur vom Fachmann in der Fabrik zusammensetzbar und kann nicht aus üblichen, für den Transport von Waren hergestellten Kunstsloffkästen gefertigt werden.ίο and storage of items will be in the boxes The shelf turned in. Such a shelf can only be assembled and assembled by a specialist in the factory cannot be made from conventional plastic boxes made for the transport of goods.

Aus der US-PS 11 13 183 ist ein aus vertikalen Rohren, Regalböden und Verbindern bestehendes Regal bekanntgeworden. Diese Verbinder sind aus Flacheisen hergestellte Formstücke. In manchen Fällen lassen sich zwei gleichgeformte Formstücke zu einem Verbinder zusammensetzen. Die Verbinder werden durch Schrauben miteinander und mit den Regalböden verbunden. Sie klemmen die vertikalen Rohre und geben somit dem Regal einen Halt Die Zusammensetzung derartiger Regale erfordert Geschick und spezielle Bauteile.From US-PS 11 13 183 is a vertical tubes, shelves and connectors existing shelf known. These connectors are fittings made from flat iron. In some cases Assemble two identically shaped fittings to form a connector. The connectors are made by screws connected to each other and to the shelves. They clamp the vertical tubes and thus give the Shelf a hold The assembly of such shelves requires skill and special components.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bausatz der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß die Anordnung unter Verwendung kleinerer Abstandhalter und ohne die Kästen zu verändern, herstellbar ist, wobei neben den sonst für Transportzwecke verwendeten Kunststoffkästen nur möglichst wenige gleichgestakete Kleinteile zum Einsatz kommen sollen.The invention is based on the object of designing a kit of the type described at the outset in such a way that that the arrangement using smaller spacers and without changing the boxes, can be produced, in addition to the plastic boxes otherwise used for transport purposes only as far as possible a few equally stacked small parts are used should.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Abstandhalter aus im Bereich jeder Ecke der Kästen angeordneten, Pfosten bildenden Rohren und aus an den Rohren befestigten und an den Ecken der Kästen über Eck festgeklemmten, je zwei gleiche Formstücke aufweisenden Verbindern bestehen, von denen jedes je an einer Seitenwand eines Kastens anliegt und in den anliegenden Bereichen Nuten aufw&ü, mit denen es auf dem umlaufenden Rand oder der umlaufenden Rippe und den Querrippen aufgesteckt ist.The invention solves this problem in that the spacers are made in the area of each corner of the boxes arranged, post-forming pipes and from attached to the pipes and at the corners of the boxes over There are clamped corner, each two identical fittings having connectors, each of which rests against a side wall of a box and grooves in the adjacent areas with which it rests is attached to the circumferential edge or the circumferential rib and the transverse ribs.

Hiermit lassen sich Kunststoffkästen mit Abstand übereinander anordnen, so daß in einem Stapel derart mit Abstand übereinander angeordneten Kunststoffkästen Waren auch aus den unteren Kästen entnommen werden können, ohne daß hierzu die darüber stehenden Kästen entfernt werden müssen und ohne daß große und umständliche Abstandhalter zum Einsatz kommen.This allows plastic boxes to be arranged one above the other at a distance, so that in a stack in such a way at a distance one above the other arranged plastic boxes goods also removed from the lower boxes without the need to remove the boxes above it and without large and cumbersome spacers are used.

so Es werden dabei ausschließlich übliche für den Transport von Waren hergestellte Kunststoffkästen verwendet, die nach der Zusammenstellung eine Art von R2gal ergeben. Die hierbei verwendeten Verbinder sind Kleintcile, die aus gleichgestalteten Formstücken bestehen und serienmäßig hergestellt werden können. Sie werden dank der Nuten und der Rippen und dergleichen am Kasten auf die Rippen aufgesteckt und über Eck festgeklemmt. Dabei werden nur die an sich schon vorhandenen Rippen und Ränder an den Kästen genutzt, die Kästen brauchen also nicht verändert zu werden. Das Festklemmen bewirkt, daß die Kästen selbst für die Stabilität der Anordnung sorgen. Zwischen den Pfosten oder den Rohren brauchen daher keine weiteren Quer- und Längsträger angeordnet zu werden.So there are exclusively plastic boxes made for the transport of goods are used, which when put together make a kind of R2gal. The connectors used here are Small pieces that consist of shaped pieces of the same shape and that can be mass-produced. Thanks to the grooves and the ribs and the like, they are attached to the ribs on the box and Clamped across the corner. Only the ribs and edges that are already present on the boxes are removed used, so the boxes do not need to be changed. Clamping causes the boxes ensure the stability of the arrangement yourself. Therefore, there is no need between the posts or the pipes to be arranged further transverse and longitudinal beams.

Die Verbindung an den Rohren ist ferner so gestaltet, daß mit der Befestigung der Formteile an den Rohren zugleich der Verbinder aus den beiden Formteilen ohne zusätzliche Verbindungsmittel gebildet wird. Die RohreThe connection on the pipes is also designed in such a way that that with the attachment of the molded parts to the pipes at the same time the connector from the two molded parts without additional lanyard is formed. The pipes

oder die Pfosten in jedem Eckbereich können aus Rohrstücken gebildet sein, die auf Ansätze an den Formstücken aufgesteckt werden und auch handliche Kleinteile sind Dadurch ist auch hier die Möglichkeit vorhanden, ohne langgestreckte Rohre auszukommen.or the posts in each corner area can be formed from pieces of pipe that attach to the Fittings are attached and there are also handy small parts. This is also possible here available without elongated tubes.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Formstücke an ihrer Verbindungsstelle mit dem Rohr ins Rohrinnere passende Ansätze aufweisen und die Pfosten aus auf die Ansätze aufgeschobenen Rohrstücken gebildet sind Hierdurch wird eine gute Stabilität bei Verwendung kurzer Rohrstücke zwischen den Kästen erreicht.In an embodiment of the invention it is provided that the fittings have matching approaches at their connection point with the pipe inside the pipe and the posts are formed from pieces of pipe pushed onto the lugs. This results in a good Stability achieved when using short pieces of pipe between the boxes.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Formstücke an ihrer Verbindungsstelle mit dem Rohr das Rohr ganz oder teilweise umfassende Ansätze aufweisen und mittels auf sie aufgeschobener oder aufgeschraubter Klemmnnge befestigt sind. Hierdurch wird eine besonders hohe Stabilität erzieltAnother embodiment of the invention is that the fittings at their connection point have with the pipe the pipe wholly or partially comprehensive approaches and by means of pushed onto them or screwed on clamp lengths. This achieves a particularly high level of stability

Es folgt die Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der Erfindung. Es zeigtThe following is a description of an embodiment of the invention shown in the drawing. It shows

Fig. 1 ein aus dem Bausatz aufgebautes Regai in Seitenansicht,Fig. 1 is a built from the kit Regai in Side view,

Fig. 2 ein anderes aus dem Bausatz aufgebautes Regal in Ansicht von oben,Fig. 2 is another built up from the kit Shelf in view from above,

F i g. 3 ein Formstück eines Verbinders in Seitenansicht, F i g. 3 shows a molded part of a connector in side view,

F i g. 4 einen Schnitt durch den am Kunststoffkasten anzusetzenden Teil eines Formstückes des Verbinders,F i g. 4 a section through the part of a molded part of the connector to be attached to the plastic box,

Fi g. 5 eine Ansicht von oben auf ein Formstück des 3n Verbinders,Fi g. 5 is a view from above of a molded piece of FIG. 3n Connector,

Fig.6 eine Darstellung teilweise im Schnitt der Anordnung von Verbindern, die an zwei nebeneinander stehenden Kunststoffkästen angebracht sind und einen gemeinsamen Pfosten des Regales zusammen mit den Rohrstücken bilden.6 shows a representation partly in section of the Arrangement of connectors that are attached to two adjacent plastic boxes and one Form common post of the shelf together with the pipe pieces.

Fig. 7 einen Schnitt durch ein Formstück eines an einem Kunststoffkasten befestigten Verbinders.Fig. 7 is a section through a molded piece of an connector attached to a plastic box.

Fig.8 eine Darstellung einer anderen Anordnung von Verbindern, teilweise ^:m Schnitt, die an zwei nebeneinander stehenden Kunststoffkästen angebracht sind und gemeinsam ein Rohr umschließen,8 shows a representation of another arrangement of connectors, partially ^: m section, which are attached to two adjacent plastic boxes and together enclose a pipe,

F i g. 9 eine Einzelheit aus F i g. 8,F i g. 9 shows a detail from FIG. 8th,

Fig. 10 eine Darstellung der Anordnung von Verbindern, teilweise im Schnitt, die an zwei nebeneinander stehenden Kunststoffkästen angebracht sind und gemeinsam ein Rohr umschließen, gegen das sie mittels Gewindemuttcrn gedrückt sind.Fig. 10 is an illustration of the arrangement of connectors, partly in section, attached to two side by side standing plastic boxes are attached and together enclose a pipe against which they mean Threaded nuts are pressed.

Fig. 11 eine Einzelheit aus Fig. 10.FIG. 11 shows a detail from FIG. 10.

Das in Fig. 1 in Seitenansicht gezeigte Regal ist aus Kunststoffkästen 1 aufgeoaut, an welchen Verbinder 2 angebracht sind, welche Rohre 3, 3A umschließen bzw. zwischen denen Rohrstücke angebracht sind. Die Verbinder 2 können in verschiedener Weise an den Rippen 4 und 5 der Kunststoffkästen 1 angebracht werden. Bei dem Mittelrohr zwischen den beiden Kunststoffkästen ist ein Verbinder an der unteren Rippe 4 des einen Kunststoffkastens und ein Verbinder an der oberen Rippe 5 des anderen Kunststoffkastens angebracht. Die Rohre 3 weisen als Füße dienende Stützteile 6 und weitere Stützteile 6 am oberen Ende auf, mit denen sie an der Decke verspannt sind.The shelf shown in side view in Fig. 1 is made up of plastic boxes 1, to which connectors 2 are attached, which enclose tubes 3, 3A or between which tube pieces are attached. The connectors 2 can be attached to the ribs 4 and 5 of the plastic boxes 1 in various ways. In the central tube between the two plastic boxes, a connector is attached to the lower rib 4 of one plastic box and a connector is attached to the upper rib 5 of the other plastic box. The tubes 3 have supporting parts 6 serving as feet and further supporting parts 6 at the upper end, with which they are braced to the ceiling.

Ir, F i g. 2 ist in einer Ansicht von oben gezeigt, wie mit Hilfe der Verbinder 2 ein Regal sowohl in einer geraden Linie als auch in Kurven aufgestellt werden kann. b^ Ir, F i g. 2 shows in a view from above how, with the aid of the connector 2, a shelf can be set up both in a straight line and in curves. b ^

In den F^: i g. J und 5 ist ein Formstück für einen Verbinder 2 näher dargestellt. Zwei Formstücke werden paarweise zu einem Verbinder zusammengesetzt. In F i g. 3 ist eine Seitenansicht gezeigt Man sieht hier links eine Rohrhalbschale 7, welche ein Rohr umschließt oder welche mi· Rohrstücken 3 zusammen zu einem Pfosten zusammengesetzt werden kann. Aus diesem Grunde weist die Rohrhalbschale 7 an ihrem oberen und an ihrem unteren Ende Ansätze 8 auf, auf welche Rohrstücke 3 gesteckt werden können. Diese Ansätze 8 können aber auch zum Tragen von Klemmringen 15ß (Fig.8) dienen. In einer anderen Ausführungsmöglichkeit dienen die Ansätze 8, die hier mit einem Gewinde versehen sind, zum Tragen einer Kiemmutter 15C (Fig. 10), welche ein Innengewinde aufweist Die Rohrhalbschale 7 geht mittels der Rippen 9 und der Wandung 10 in denjenigen Teil 11 über, welcher an den Kunststoffkästen ί angeklemmt wird Für dieses Anklemmen dienen die Nuten 12 und 13.In the F ^: i g. J and 5 a fitting for a connector 2 is shown in more detail. Two fittings are put together in pairs to form a connector. In Fig. 3 shows a side view. Here, on the left, a pipe half-shell 7 can be seen, which encloses a pipe or which can be put together with pipe pieces 3 to form a post. For this reason, the pipe half-shell 7 has lugs 8 at its upper and lower end, onto which pipe sections 3 can be plugged. These approaches 8 can also be used to carry clamping rings 15ß (Figure 8). In another embodiment, the lugs 8, which are provided with a thread here, are used to carry a clamping nut 15C (FIG. 10), which has an internal thread. which is clamped to the plastic box ί Grooves 12 and 13 are used for this clamping.

Und zwar werden die Nuten 12 entweder auf die horizontal verlaufende Rippe 4 oaer die horizontal verlaufende Rippe 5 des Kunststoffkastens geklemmt, während die Nute 13 auf die Vertikalrippe der Querrippe 14 geklemmt wird. Wie :, y.-; Fig. 1 näher zu ersehen ist, wird jeweils nur eine von de^r beiden Nuten 12 auf eine Rippe 4 oder 5 gesteckt, während die Nut 13 jeweils auf eine Vertikalrippe oder Querrippe 14 gesteckt wird. Da die Rippen 4 bzw. 5 senkrecht zu der Rippe Vt verlaufen, ergibt sich ein sehr fester Sitz des Verbinders 2 auf dem Kunststoffkasten. Nun könnten sich nach dem Anstecken der Formstücke der Verbinder 2 auf einem Kunststoffkasten 1 die Formstücke der Verbinder 2 mit der Zeit lockern, wenn nich! Mittel vorgesehen wären, um die zwei Rohrhalbschalen 7 von zwei Verbindern 2 miteinander fest zu verbinden: Hierzu sind die Ansätze 8 an der Rohrhalbschale 7 vorgesehen, über die Klemmringe 15ß, Kiemmuttern ISCoder Rohrstücke 3, 3/4 zu setzen sind, welche die beiden Rohrhalbschalen 7 zu einem Rohr miteinander verbinden.The grooves 12 are either clamped onto the horizontally running rib 4 or the horizontally running rib 5 of the plastic box, while the groove 13 is clamped onto the vertical rib of the transverse rib 14. Like :, y.-; Fig. 1 is to be seen in more detail, only one of the two grooves de ^r 12 is inserted on a rib 4 or 5, while the groove 13 is respectively inserted in a vertical rib or lateral rib 14 respectively. Since the ribs 4 and 5 run perpendicular to the rib Vt, there is a very tight fit of the connector 2 on the plastic box. Now after plugging in the fittings of the connector 2 on a plastic box 1, the fittings of the connector 2 could loosen over time, if not! Means would be provided to firmly connect the two pipe half-shells 7 of two connectors 2 with each other: For this purpose, the lugs 8 are provided on the pipe half-shell 7, over which clamping rings 15ß, Kiemnuts ISC or pipe pieces 3, 3/4 are to be placed, which the two pipe half-shells Connect 7 together to form a pipe.

Das ist in F i g. 6 beispielsweise näher dargestellt Und zwar ist hier in starker Vergrößerung ein Stürk der Kunststoffkästen 1 aus F i g. 1 dargestellt, wie sie zusammen mit den Verbindern 2 und Rohrstücken 3 den mi'uleren Pfosten des Regales der F i g. 1 bilden. Hier ist zu sehen, wie die Ansätze 8 an den Rohrhalbschalen 7 einerseits von Klemmringen 15 und andererseits nach oben hin von einem Rohrstück 3 umfaßt sind. Durch die Klemmringe 15 und das Rohrstück 3 wird eine sehr feste Verbindung der beiden Rohrhalbschalen 7 zu einem Rohrstück erreicht. Um ein leichteres Aufsetzen des Rohrstückes 3 und des Klemmringes 15 zu erreichen, sind die Ansätze 8 an ihren Enden konisch abgeschrägt. Die Breite des Klemmringes 15 ist in F i g. 6 so gewählt, daß der Klemmring !5 der Breite von zwei Ansätzen 8 entspricht. — Während die mittlere Säule sich in stetiger Wiederholung aus zwei Paaren Rohrhalbschalen 7, die mit einem Klemmring 15 miteinander verbunden sind und aus einem auf tfen Ansatz 8 gesetzten Rohrstück 3 zusammensetzt, sind die beiden Seitenpfosten in F i g. I in stetiger Wiederholung aus einem Paar Rohrhalbschalen 7 und einem auf den Ansatz 8 gesetzten Rohrstück 3/4 zusammengesetzt, wobei das Rohrstück 3>4 die Länge des Rohrstückes 3 zusätzlich der Länge der Rohrhalbschale 7 mit den beiden Ansätzen 8 aufveist.That is in Fig. 6, for example, is shown in greater detail. Here, in a greatly enlarged view, is a piece of the plastic boxes 1 from FIG. 1 shown how they, together with the connectors 2 and pipe sections 3, the mi'uleren post of the shelf of FIG. 1 form. Here it can be seen how the lugs 8 on the pipe half-shells 7 are encompassed on the one hand by clamping rings 15 and on the other hand by a pipe section 3 towards the top. The clamping rings 15 and the pipe section 3 achieve a very firm connection of the two pipe half-shells 7 to form a pipe section. In order to achieve easier placement of the pipe section 3 and the clamping ring 15, the lugs 8 are tapered at their ends. The width of the clamping ring 15 is shown in FIG. 6 chosen so that the clamping ring! 5 corresponds to the width of two approaches 8. - While the middle column is made up of two pairs of pipe half-shells 7, which are connected to one another with a clamping ring 15 and composed of a piece of pipe 3 placed on top of the approach 8, the two side posts are shown in FIG. I in continuous repetition composed of a pair of pipe half-shells 7 and a pipe section 3/4 placed on the approach 8, the pipe section 3> 4 the length of the pipe section 3 in addition to the length of the pipe half-shell 7 with the two approaches 8.

In Fig. 8 ist ein anderes Ausfül.rungsbeispiel dargestellt. Hier umgreifen die Rohrhalbschalen 7 ein durchgehendes Rohr 3ß und sind durch Klemmringe 15San dem Rohr 3ti festgeklemmt. Aus diesem Grunde ist die Innenseite der Rohrhalbschalen 7 aufgerauht, wie es F i g. 9 zeigt.In Fig. 8 another Ausfül.rungsbeispiel is shown. Here the pipe half-shells 7 grip a continuous pipe 3ß and are clamped by clamping rings 15S on the pipe 3ti. For this reason, the inside of the pipe half-shells 7 is roughened, as shown in FIG. 9 shows.

(•'ig. IO zeigt cine weitere Möglichkeit der liefestigung: Hier sind die Rohrhalbschalen 7 wieder auf einem durchgehenden Rohr 30 festgeklemmt, dieses Mai aber mit Kiemmuttern I5C. welche auf ein Gewinde auf den Ansätzen 8 aufgebschraubt sind. Da die Mutter konisch gestaltet sind, ist ein fester Sitz auf dem durchgehenden Rohr3ßgewährleistet.(• 'ig. IO shows another possibility of strengthening: Here the pipe half-shells 7 are again on one clamped through tube 30, but this May with I5C gill nuts. which on a thread on the Approaches 8 are screwed. Since the nuts are conical in shape, there is a tight fit on the continuous Rohr3ß guaranteed.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Kit for producing an arrangement of spaced apart plastic boxes by means of spacers one above the other, which have a circumferential edge or a circumferential rib and transverse ribs extending transversely thereto, characterized in that the spacers are made of posts arranged in the region of each corner of the plastic boxes (1) forming tubes (3,3Λ, 3BJ and from the tubes (3, 3 A, 3B) attached and clamped at the corners of the plastic boxes (1) at corners, each having two identical fittings (2) consist, each of which rests against a side wall of a plastic box (1) and has grooves (12, 13) in the adjacent areas, with which it is plugged onto the circumferential edge or the circumferential rib (4, 5) and the transverse ribs (14) of the plastic box (1) is

2. Kit according to claim 1, characterized in that the fittings at their connecting pieces with the pipe (3, 3A) have lugs (8) which fit into the interior of the pipe and the posts of the arrangement are made of pipe pieces (3, 3A) pushed onto the lugs (8) ) are formed.

3. Kit according to claim 1, characterized in that the fittings at their junction with the pipe {3B) have the pipe (3S ^ fully or partially comprehensive approaches (8) and by means of slipped or screwed clamping rings (15,15ß. ^ are attached.