DE2058505A1

DE2058505A1 - Cooling system

Info

Publication number: DE2058505A1
Application number: DE19702058505
Authority: DE
Inventors: Fowell Andrew J
Original assignee: American Standard Inc
Current assignee: Trane US Inc
Priority date: 1970-03-31
Filing date: 1970-11-27
Publication date: 1971-10-21
Also published as: US3714795A; GB1273323A

Description

Die Erfindung befaßt sich mit Kondensations— Kompressions-KUhleinheiten, die sich insbesondere zur Installation im Freien oder neben einem Gebäude in Verbindung mit Kühlsystemen, Klimaanlagen, Gefriersystemen und dergleichen eignen, die funktionstechnisch zu dem Gebäude gehören.The invention is concerned with condensation - compression cooling units, which are particularly useful for Installation outdoors or next to a building in connection with cooling systems, air conditioning systems, freezing systems and the like that are functionally part of the building.

Der in einer üblichen Kondensator-Kompressor-KUhI- oder Gefriereinheit erzeugte Lärm war bisher eine erhebliche Störungsquelle, und zwar nicht nur für die Bewohner des Hauses, zu dem die Einheit gehörte, sondern auch für die Nachbarn in den danebenliegenden Gebäuden.The one in a usual condenser-compressor-KUhI- or the freezer unit has been a significant source of disturbance, and not just for residents of the house to which the unit belonged, but also for the neighbors in the adjacent buildings.

1Ö98U/1Q.131Ö98U / 1Q.13

Patentanwälte Dipl.-Jng. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent Attorneys Dipl.-Jng. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

Erhebliche Anstrengungen wurden darauf gerichtet, den Lärmpegel in und um derartige Einheiten zu senken, aber trotz dieser Bestrebungen blieb der Lärmpegel so hoch, daß der Lärm weiterhin lästig fiel.Considerable efforts have been made to reduce the noise level in and around such units, however Despite these efforts, the noise level remained so high that the noise continued to be bothersome.

Viele übliche Einheiten der obigen Art verwenden ein Gebläse, das im wesentlichen waagrecht Luft durch eine Kondensatoreinheit fördert, die vertikal neben dem Gebläse angeordnet ist. Eine solche senkrecht angeordnete Gebläsevorrichtung ruft oftmals unerwünschte Wirkungen hervor, und zwar aufgrund der Tatsache, daß sie zur selben Zeit, zu der sie Geräusch erzeugt, das gegen die Nachbarhäuser gerichtet ist und deren Bewohner stört, Luft gegen benachbartes Buschwerk oder benachbarte Bäume bläst.Many common units of the above type employ a fan that blows air through an essentially horizontally Promotes condenser unit, which is arranged vertically next to the fan. Such a vertically arranged fan device often causes undesirable effects due to the fact that they are at the same time, at the it generates noise that is directed against neighboring houses and disturbs their residents, air against neighboring houses Blowing bushes or neighboring trees.

Es wurde nun gefunden, daß der Einbau von Hindernissen oder Prallplatten oder anderen den Luftstrom hemmenden Elementen in der Nähe der Eintrittsöffnung des Gebläses den freien Lufteintritt in das Gebläse behindert und zusätzliche Lärmprobleme aufwirft, so daß sich in nachteiliger Weise der Gesamtgeräuschpegel erhöht.It has now been found that the installation of obstacles or baffles or other obstructing the air flow Elements in the vicinity of the inlet opening of the blower obstructed the free entry of air into the blower and additional Raises noise problems, so that the overall noise level increases disadvantageously.

Neuerdings werden im Freien arbeitende Kondensator-Kompressor-Einheiten so aufgestellt, daß sie eine im wesentlichen waagrechte Kondensatorschlange haben, über der das Gebläse montiert ist, so daß Luft durch die Schlange hindurch gesaugt oder hindurchgezogen wird. In diesen Fällen arbeitet das Gebläse jedoch mit einem verhältnismässig geringen Wirkungsgrad, da es sich in der Nähe der heißen Strömungsmittel befindet, die die Kqndensatorschlange durchströmen. D.h., die von dem Gebläse abgegebene Luft ist wärmer als sie sein darf, und da das Gebläse liber der Schlange angeordnet ist, ist der Geräusch- oder Lärmpegel ziemlich hoch, was sich insbesondere am Gebläseaustritt bemerkbar macht.Recently, outdoor condenser-compressor units have become set up so that they have a substantially horizontal condenser coil above the the fan is mounted so that air is drawn or drawn through the coil. In these cases However, the fan works with a relatively low efficiency because it is close to the hot Fluid is located passing through the condenser coil. That is, the air given off by the fan is warmer than it should be, and because the fan is above the snake is arranged, the noise or noise level is quite high, which is particularly noticeable at the fan outlet.

109643/1019109643/1019

?sm r - ■ ■. τ ρ ? sm r - ■ ■. τ ρ

In der Nähe des Gebläses befindliche Leute werden deshalb durch den erhöhten Lara gestört, der sich aus der Ubereinandermontierten Gebläserotorkonstruktion ergibt.People near the fan will therefore disturbed by the raised Lara, who was assembled from one another Fan rotor construction results.

Die Erfindung hat sich nun zur Aufgabe gemacht, das obige Geräuschproblem durch Schaffung einer Kälte-Kondensator—Kompressor— Einheit zu beseitigen, deren Lärmpegel verhältnismässig tief liegt und die gleichzeitig mit einem größeren Wirkungsgrad arbeitet. Die zu diesem Zweck vorgeschlagene Anordnung weist eine flache, rechteckige, waagrecht angeordnete Schlangenkonstruktion auf in Verbindung mit einem Motorgetriebenen Gebläse, das unter der Kondensatorschlange gelagert ist, so daß das Gebläse verhältnismässig kalte Luft aufnimmt und verhältnismässig kalte Luft im wesentlichen gleichmässig zu der flachen, rechteckigen Kondensatorschlange durchbläst. Es wurde festgestellt, daß diese Art des "*ufbaus beträchtliche Vorteile gegenüber früheren, bekannten Anordnungen aufweist, und zwar insbesondere den Geräuschpegel senkt und auch den Betriebswirkungsgrad der Einheit verbessert und ihre Sicherheit gegen Unfälle vergrößert.The invention has now set itself the task of solving the above noise problem by creating a refrigeration condenser — compressor— Eliminate unit whose noise level is relatively low and which is at the same time as works with greater efficiency. The arrangement proposed for this purpose has a flat, rectangular, horizontally arranged coil construction on in connection with a motor-driven fan, which is below the condenser coil is stored so that the fan takes in relatively cold air and relatively cold air in substantially uniform to the flat, rectangular one Blowing through the condenser coil. It has been found that this type of construction has considerable advantages over has earlier, known arrangements, in particular lowers the noise level and also improves the operating efficiency of the unit and its safety against accidents enlarged.

Erfindungsgemäß weist ein besonderer Konstruktionstyp eine flache, rechteckige Schlange auf, die waagrecht in einer Durchblasanordnung montiert ist, wobei das Gebläse unter der Schlange angebracht ist, und die Anordnung wirtschaftlich arbeitet, eine längere Lebensdauer erwarten läßt und ein relativ geringes Geräusch entwickelt.According to the invention, a particular type of construction has a flat, rectangular snake that is horizontal mounted in a blow-through arrangement with the blower mounted below the coil, and the arrangement economical works, a longer service life can be expected and develops a relatively low noise.

Mn weiteres Merkmal des Erfindungsvorschlages besteht darin, daß die Isolierung des Kompressors gegen den Strömungspfad der Gebläseluft mit Hilfe einer Wand oder eines anderen, den Kompressor umschließenden Elementes erfolgt. Dadurch, daß 4er Kompressor in wirkungsvoller Weise aus*dem Strömungsweg der Luft entfernt ist, und zwar insbesondereMn another feature of the proposed invention is that the insulation of the compressor against the flow path of the blower air with the help of a wall or other element surrounding the compressor he follows. The fact that 4 compressors work in an effective way is removed from * the flow path of the air, in particular

109843/1019109843/1019

bei einer zusammengesetzten Konstruktion, bei der der von dem Gebläse gelieferte, unter Druck stehende Luftstrom ziemlich gleichmässig abgegeben und nach oben zu der Kondensatorschlange gerichtet wird, wird das in dem Kompressor und in der zusammengesetzten Konstruktion erzeugte Geräusch erheblich durch die Umhüllung des Kompressors reduziert, während von dem Gebläse verhältnismässig kühle, unter Druck stehende Luft erzeugt wird, um den Wirkungsgrad des Gesamtsystems zu verbessern.in a composite construction in which the pressurized air flow supplied by the fan is discharged fairly evenly and tends towards the top Direction of the condenser coil will do so in the compressor and in the composite structure The noise generated is significantly reduced by the casing of the compressor, while the fan generates relatively cool, pressurized air to improve the efficiency of the overall system.

Ferner kann durch diese Durchblasanordnung des Gebläses bei der KUhlluftabgabe an die darUbermontierte Kondensatorschlange ein dichterer KUhlluftstrom von einer unteren Ebene her sich langsamer und ruhiger durch das Gebläse hindurchbewegen, als dies bei den üblichen Anordnungen zur Erzeugung desselben oder des äquivalenten Kühleffekts an der Kondensatorschlange möglich ist.Furthermore, this blow-through arrangement of the blower during the cooling air discharge to the over-mounted Condenser coil a denser flow of cooling air from one lower level move slower and quieter through the fan than is the case with the usual arrangements for generating the same or the equivalent Cooling effect on the condenser coil is possible.

Des weiteren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, oben auf der Gehäusekonstruktion ein Gitter zu benutzen, dessen Flügel eingestellt werden können oder einstellbar gemacht werden können, um die abgegebene Luft der Durchblaskonstruktion in irgendeine gewünschte Bahn zu lenken.Furthermore, it is proposed according to the invention to use a grid on top of the housing structure, the blades of which can be adjusted or made adjustable to direct the discharged air of the blow-through structure in any desired path.

Die Erfindung befaßt sich also mit einer im Freien arbeitenden Kühl- oder Kälte-Kondensator-Kompressor-Einheit bzw. -anlage, die im Betrieb einen niedrigen Geräusohpegel aufweist. Die Einheit besteht aus einen aufrechten Gehäuse, in dem ein motorgetriebenes Gebläse, dessen Schaufelblätter in einer in etwa waagrechten Position Luft unter Druck aufwärts fördern, und in dem ferner über den Schaufelblättern des Gebläses eine rohrföreige Kondensatorschlange so angeordnet ist, daß die von dem Gebläse gelieferte Luft durch die Schlange strömt und den warmen KUhlmitteldanpfThe invention is thus concerned with an outdoor refrigeration or refrigeration condenser / compressor unit or system which has a low noise level during operation. The unit consists of an upright Housing in which a motor-driven fan, whose blades are in an approximately horizontal position, air convey upwards under pressure, and in which furthermore a tubular condenser coil is arranged above the blades of the fan so that that supplied by the fan Air flows through the snake and the warm coolant needs

109843/1019109843/1019

der von dem Kompressor als Teil des KUhlsystems geliefert wird, abkühlt und kondensiert. Der Kompressor kann neben dem Gebläse innerhalb desselben Gehäuses angeordnet sein, sich jedoch auch in einem getrennten, belüfteten Raum neben der Gebläsevorrichtung befinden. Die Kondensatorschlange ist so angeordnet, daß sie im wesentlichen den ganzen Kopfraum der Gehäuseeinheit einnimmt oder den größten Teil dieses Raumes, wobei sie in jedem Falle sich ausreichend weit über den Schaufelblättern des Gebläses befindet. Das Gebläse ist somit verdeckt und für Finger, Steine und andere Hindernisse unerreichbar. Das Gebläse jthat is supplied by the compressor as part of the cooling system is cooled and condensed. The compressor can be arranged next to the fan within the same housing, however, they are also in a separate, ventilated room next to the blower device. The condenser coil is arranged so that it occupies substantially all of the head space of the housing unit or the most of this space, being in each case sufficiently far above the fan blades is located. The fan is thus covered and inaccessible to fingers, stones and other obstacles. The fan j

wird mit vergrößertem Wirkungsgrad betrieben, da ver— hältnismässig kühle Luft von unten dem Gebläse zugeführt wird.is operated with increased efficiency, since proportionately cool air is supplied from below to the fan.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von AusfUhrungs— beispielen der Zeichnungen näher erläutertiln der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments of the drawings demonstrate:

Fig. 1 eine senkrechte Schnittansicht durch die Mittellinie eines Gebläses, eines Kompressors und eines Kondensators innerhalb eines Gehäuses, die erfindungsgemäß aufgebaut und angeordnet sind, |Fig. 1 is a vertical sectional view through the center line of a fan, a compressor and a Capacitors within a housing, which are constructed and arranged according to the invention, |

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung von Figur 1,FIG. 2 is a plan view of the arrangement of FIG. 1,

Fig. 3 eine andere senkrechte Schnittansicht, wobei für αϊ« Kompressoreinheit eine Trennwand verwendet wird, von der ein Teil in bezug auf eine waagrechte Ebene unter einem Winkel so geneigt ist, daß der Raum für die Bewegung der Luft, die von dem Gebläse abgegeben wird, sich vergrößert,3 shows another vertical sectional view, a partition being used for αϊ «compressor unit, from which one part is inclined at an angle with respect to a horizontal plane so that there is room for the movement of the Air given off by the blower increases in size,

Fig. k eine Querschnittsansicht eines Teils einer anderen, jedoch ähnliohen erfindungsgemäßen Kompressor-Kondensator-Einheit, wobei eine andere Form der Trennwand verwendet wird, die unter einem anderen Winkel angeordnet ist, so daß eine kleinere Kondensatorschlange aufgenommen werden kann,Figure k is a cross-sectional view of part of another, but similar, compressor-condenser unit according to the invention, using a different form of partition wall which is arranged at a different angle so that a smaller condenser coil can be accommodated;

109843/1019-109843 / 1019-

Fig. 5 eine Querschnittsansicht einer weiteren anderen Ausflihmngsform, bei der die Kondensatorschlange eine kleinere, flache, waagrechte Schlange ist und der Kompressor sich in einer separaten Kammer befindet, die senkrechte, flache Wände aufweist,5 is a cross-sectional view of yet another alternate embodiment in which the condenser coil is a smaller, flat, horizontal line and the compressor is in a separate chamber, the has vertical, flat walls,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Anordnung von Figur 5,FIG. 6 is a plan view of the arrangement of FIG. 5,

Fig. 7 eine andere Querschnittsansicht einer Anordnung, bei der eine größere, rechteckige Kondensatorschlange verwendet wird, jedoch keine Wand benutzt wird, die die Kompressoreinheit von dem Gebläse und der Kondensator-™ schlange trennt,Figure 7 is another cross-sectional view of an arrangement using a larger, rectangular condenser coil but not using a wall. separating the compressor unit from the fan and condenser coil,

Fig. 8 eine Draufsicht auf die Anordnung von Figur 7>FIG. 8 is a plan view of the arrangement of FIG

Fig. 9 eine der in Figur 7 gezeigte ähnliche Konstruktion mit Ausnahme der Tatsache, daß die Kondensatorschlange eine kleinere Einheit ist,Fig. 9 is a construction similar to that shown in Fig. 7 except that the condenser coil is a smaller unit;

Fig. 10 eine Querschnittsansicht einer weiteren anderen Ausführungsform, bei der der Kompressor sich in einer Kammer befindet, die sich nur über ein Stück durch das Gehäuse senkrecht nach oben erstreckt und das Kompressor» gehäuse nicht quer über den ganzen Raum zwischen der Vorderwand und der Rückwand des Gehäuses verläuft,10 is a cross-sectional view of a further alternative embodiment in which the compressor is in a chamber is located, which is only about a piece through the housing extends vertically upwards and the compressor housing does not run across the entire space between the front wall and the rear wall of the housing,

Fig. il eine Draufsicht auf die Anordnung von Figur 10, W FIG. 11 shows a plan view of the arrangement of FIG. 10, W. Fig. 12 eine Stirnansicht der in den Figuren 10 undFig. 12 is an end view of the in Figures 10 and

11 gezeigten Anordnung, und11 arrangement shown, and

Fig. 13 eine Draufsicht auf eine Anordnung, bei der eine im Winkel verlaufende Trennwand die Kompressoreinheit von der Gebläsekonstruktion und der Kondensatorschlange trennt.13 is a plan view of an arrangement in which an angled partition wall the compressor unit from the fan structure and the condenser coil.

In den Zeichnungen wurden die gleichen oder ähnlichen Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Darüberhinaus sind verhältnismässig unbedeutende Teile oder Elemente nicht in allen Figuren oder überhaupt nicht dargestellt worden oder, falls sie gezeigt sind, braucht dies nicht im Detail ge-In the drawings, the same or similar parts have been given the same reference symbols. Furthermore relatively insignificant parts or elements are not shown in all figures or not at all or, if they are shown, this need not be

109843/1019109843/1019

schehen zu sein, wobei jedoch der Aufbau, die Betriebsweise und die Verwendungsart solcher Teile und Elemente der Vorrichtung für den Fachmann aus der Beschreibung und der Zeichnung ohne weiteres entnommen werden können.to be seen, but with the structure, the mode of operation and the manner of use of such parts and elements of the device for those skilled in the art from the description and can be taken easily from the drawing.

In den Figuren 1 und 2 ist die Kältekompressor— einheit in einem aufrechten, kastenähnlichen, äußeren Gehäuse untergebracht, das vier Wände aufweist, nämlich zwei Seitenwände SWl und SW2 und eine Vorderwand sowie eine Rückwand RWi und RW2. Das äußere Gehäuse ist auf einem Boden FL montiert, der beispielsweise irgendeiner bekannten Boden— oder Fundamentkonstruktion beliebiger, gewünschter Höhe entsprechen kann, so beispielsweise einer aus Beton bestehenden Bodenkonstruktion, wobei der Boden FL auch als Auflager oder Bockel dienen kann. Die Seitenwand SW2 kann als entfernbare Platte ausgebildet sein, die einen Zugang zu dem Kältekompressor CP verschafft sowie zu den anderen verschiedenartigen Elementen, beispielsweise dem Kondensator, den Schaltkontakten, den Kältemittelkupplungen etc., die in dem Gehäuse angeordnet sind. Darüberhinaus kann die Seitenwand SW2 auch in Art einer versenkten Tür ausgebildet sein, in der sich Be-IUftungsschlitze befinden, so daß die Kompressorkammer in angemessener Weise belüftet wird. An zweien der Ecken des äußeren Gehäuses können Beine LGi und LG2 vorgesehen werden, so daß ein Teil des Gehäuses über dem Fußboden FL getragen wird.In Figures 1 and 2, the refrigeration compressor unit is in an upright, box-like, exterior Housing housed, which has four walls, namely two side walls SW1 and SW2 and a front wall as well a rear wall RWi and RW2. The outer housing is mounted on a floor FL, for example any known floor or foundation construction can correspond to any desired height, for example one Concrete floor construction, whereby the FL floor can also serve as a support or a pedestal. The side wall SW2 can be designed as a removable plate that provides access to the refrigeration compressor CP as well as to the other various elements, for example the capacitor, the switch contacts, the Refrigerant couplings, etc., which are arranged in the housing. In addition, the side wall SW2 can also be specified in Art a recessed door, in which there are ventilation slots so that the compressor chamber is adequately ventilated. At two of the corners of the outer cabinet, legs LGi and LG2 can be provided so that part of the cabinet is above the floor FL is worn.

Όβτ Raum innerhalb des äußeren Gehäuses nimmt eine flache, waagrechte, rechteckige Kondensatorschlange oder -wendel CC auf, die, wie aus der Zeichnung ersichtlich, ein Rippenrohr ist. Die Kondensatorwendel CC kann ein oder mehrere Rohrbleche AS aufweisen, von denen jedes vorzugsweise einen abgewinkelten Qierschnitt hat, so daß die The space within the outer housing accommodates a flat, horizontal, rectangular condenser coil or coil CC, which, as can be seen from the drawing, is a finned tube. The condenser coil CC can have one or more tubular sheets AS, each of which preferably has an angled cross section, so that the

Ί098&3/1019Ί098 & 3/1019

einzelnen KUhlmittelrohre TB der Kondensatorwendel CC an ihrem Platz im wesentlichen an den Seitenwänden SWl und SW2 des Gehäuses gehalten werden. Mehrere Metallrippen FN sind eng nebeneinander angeordnet und verlaufen parallel zu den Rohrblechen AS.individual coolant tubes TB of the condenser coil CC are held in place essentially on the side walls SW1 and SW2 of the housing. Several metal ribs FN are arranged close to one another and run parallel to the tube sheets AS.

Die KUhlmittelrohre TB sind so angeordnet, daß sie sich in Öffnungen der aneinandergereihten Rippen FN erstrecken und in ihnen dadurch gehalten werden, daß das Rohr in üblicher Weise gedehnt oder aufgeweitet wird. Die einzelnen KUhlmittelrohre der Kondensatorwendel CC können durch herkömmliche Rohrkrümmer aneinander befestigt werden, die, falls gewünscht, sich mit den vorspringenden Enden der Rohre TB verlöten oder auf andere Weise verbinden lassen.The coolant tubes TB are arranged in such a way that they fit into openings in the ribs FN extend and are held in them by the fact that the tube is stretched or widened in the usual way will. The individual coolant pipes of the condenser coil CC can be connected to one another using conventional pipe bends be attached, which, if desired, soldered to the projecting ends of the tubes TB or on let other way connect.

Der Raum unmittelbar über der Wendel CC kann vorzugsweise von einer festliegenden oder einstellbaren Luftschlitzkonstruktion oder Gitterkonstruktion GR eingenommen werden, die aus mehreren parallelen HilfsflUgeln oder Platten aus Streckmetall oder einem anderen Metall besteht. Die HilfsflUgel, aus denen sich das Gitter GR zusammensetzt, können entweder senkrecht ausgerichtet oder, falls gewünscht unter kleineren Winkeln, beispielsweise unter 70 oder 80° in bezug auf die waagrechte Ebene angeordnet sein, so daß die aus der Wendel CC austretende Luft in eine festgelegte Richtung gerichtet wird, und zwar vorzugsweise von benachbarten Gebäuden, Bäumen oder Buschwerk weggelenkt wird. Das Gitter GR und seine verschiedenen Flügel oder Schaufeln können deshalb im wesentlichen die ganze Dachfläche des äußeren Gehäuses einnehmen. Sie wirken dahingehend, daß sie die ganze Luft, die senkrecht durch die Kondensatorwendel CC und deren Rippen FN nach obenThe space immediately above the helix CC can preferably occupied by a fixed or adjustable louvre construction or grid construction GR consisting of several parallel auxiliary wings or plates made of expanded metal or another metal. The auxiliary leaves that make up the grille GR, can either be oriented vertically or, if desired, at smaller angles, for example below 70 or 80 ° with respect to the horizontal plane, so that the air emerging from the coil CC in directed in a fixed direction, preferably by neighboring buildings, trees or bushes is deflected away. The grid GR and its various wings or vanes can therefore essentially the occupy the entire roof area of the outer housing. They act to the effect that they are all the air that is perpendicular through the condenser coil CC and its ribs FN upwards

109843/1019109843/1019

hindurchströmt, ablenken, wobei die Richtung je nach Wunsch geändert werden kann. Dariiberhinaus kann das Gitter GR durch ein Schaumgummielement oder mehrere solcher Elemente, die nicht dargestellt sind, gepolstert werden. Das oder die Elemente sind dann zwischen dem Gitter GR und der Kondensatorwendel CC angeordnet und werden dort festgehalten, so daß sie eine positive Wirkung in bezug auf die Verringerung oder gänzliche Beseitigung von durch Schwingungen verursachten Geräuschen oder anderen Tönen haben, die von jedem dieser beiden Elemente erzeugt werden können. Des weiteren ist das Schaufelgitter GR aus einem Material gefertigt, das ausreichend fest ist, so daß es, wenn es von der Kondensator— wendel abgestützt wird, das Gewicht von Kindern, Erwachsenen, etc. aushalten kann. Der Kompressor CP kann in einer separaten Kammer untergebracht werden, die von der Seitenwand SW2, der aufrechten Trennwand PD, in der Kopfwand TW oder dem Boden BW gebildet wird. Bei der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Anordnung kann sich die Trennwand PD in senkrechter Richtung erstrecken, um auf die waagrechte Kopfwand TW .aufzutreffen. Dadurch wird über der Kopfwand TW und unter der Kondensatorwendel CC ein ausreichender Raum für die freie Förderung der Luft zur Wendel CC geschaffen, wie im folgenden erläutert ist.flowing through it, deflect, depending on the direction Wish can be changed. In addition, it can Grid GR upholstered by a foam rubber element or several such elements, which are not shown will. The element or elements are then arranged between the grid GR and the capacitor coil CC and are held there so that they have a positive effect in terms of reducing or total Eliminate noises caused by vibrations or other tones emitted by either of these two Elements can be generated. Furthermore, the blade grille GR is made of a material that is sufficiently firm so that when it is removed from the condenser- wendel is supported that can withstand the weight of children, adults, etc. The compressor CP can be used in a separate chamber can be accommodated, from the side wall SW2, the upright partition wall PD, in the head wall TW or the ground BW is formed. In the arrangement shown in Figures 1 and 2, the partition PD can be in extend in the vertical direction in order to hit the horizontal head wall TW. This will put it over the head wall TW and under the condenser coil CC, sufficient space has been created for the free conveyance of air to the coil CC, as explained below.

Der Raum auf der linken Seite der Trennwand PD wird von einer kreisrunden Venturiplatte VN eingenommen. Die Venturiplatte VN wird an der Seitenwand SWl und der Trennwand PD getragen. Sie kann als Verschlußelement des Bodens des ganzen Raumes betrachtet werden, der sich zu der Kondensatorwendel CC erstreckt, so daß für die KondensatqrwemäelCC durch diesen Raum hindurch Luft geschickt werden kann, die sich nur aufwärts durch die in der Venturiplatte VN vorhandene Öffnung hindurchbewegen kann,The space on the left side of the partition PD is taken up by a circular Venturi plate VN. The Venturi plate VN is carried on the side wall SW1 and the partition wall PD. It can be used as a closure element of the bottom of the entire space that extends to the capacitor coil CC, so that for the CC condensate heat exchanger sent air through this space which can only move upwards through the opening in the venturi plate VN,

109843/1019109843/1019

wenn das Gebläse arbeitet.when the fan is working.

Die Venturiplatte VN trägt an ihrem unteren Ende ein Schutzgitter PG, das aus Draht gefertigt sein kann, so daß es eine große Öffnungsfläche für den schnellen Hindurchtritt der Luft schafft. Die Venturiplatte VN ist außerdem so angeordnet, daß sie den Motorrahmen MF trägt, der vorzugsweise ein Faehwerkrahinen ist. Der Motorrahmen MF enthält und trägt einen Motor MO und seinen Gebläsepropeller PF, dessen Schaufeln sich zum Innenrand der Venturiplatte VN erstrecken, diesen jedoch nicht vollständig erreichen, so daß die Schaufeln sich innerhalb des Innenrandes frei bewegen können.The Venturi plate VN has a protective grille PG at its lower end, which can be made of wire, so that there is a large opening area for the quick Passage of air creates. The Venturi plate VN is also arranged so that it is the engine frame MF carries, which is preferably a trailer tractor. Of the Motor frame MF contains and carries a motor MO and its fan propeller PF, the blades of which are to Extend the inner edge of the Venturi plate VN, but do not fully reach it, so that the blades can move freely within the inner edge.

Innerhalb' der Kammer des Kompressors CP kann ein Kasten BX angeordnet werden, der zur Aufnahme und Halterung gewisser notwendiger Einzelteile dient, so beispielsweise des gewöhnlichen elektrischen Kondensators, der Spannungsklemmen, etc. Zugang zu diesem Kasten würde dann durch Öffnen der Seitenplatte SW2 geschaffen.Within the chamber of the compressor CP, a box BX can be arranged to accommodate and hold Certain necessary items are used, such as the ordinary electrical capacitor, the voltage terminals, etc. Access to this box would then be through Opening the side plate SW2 created.

Innerhalb des verhältnismässig großen Raumes unterhalb des Schutzgitters PG wird aufgrund der offenen Fläche, die von den Beinen LGl und LG2 geschaffen wird, eine angemessene Luftvorratsmenge auf einfache Weise zur Verfügung gestellt. Wenn der Motor MO läuft, saugt das von ihm angetriebene Gebläse PF Luft in ausreichender Menge nach oben durch das aus Draht bestehende Gebläseschutzgitter PG und durch die zentrale Öffnung der Venturiplatte VN hindurch. Durch die Rotation der Schaufeln des Gebläses PF wird die FU11kammer, d.h. also der über den Gebläseschaufeln befindliche und sich zu der Kondensatorwendel CC erstreckende Raum, mit Druck beaufschlagt. DieInside the relatively large space below of the protective grille PG is due to the open area created by the legs LG1 and LG2, an adequate supply of air is made available in a simple manner. When the engine MO is running, sucks the fan driven by it PF air in sufficient quantity upwards through the fan guard made of wire PG and through the central opening of the venturi plate VN. The rotation of the blades of the Blower PF becomes the FU11 chamber, i.e. the one above the Fan blades located and extending to the condenser coil CC space, pressurized. the

109843/1019109843/1019

unter Druck stehende Luft strömt aufwärts und ziemlich gleichmässig durch die parallelen Rippen FN, um auf diese Weise das durch die Rohre TB der Kondensatorwendel CC fließende Kühlmittel abzukühlen. Das Kühlmittel in den Rohren TB wird dadurch in bekannter Weise kondensiert, so daß es in einem weiter entfernt liegenden, nicht dargestellten Verdampfer zu Kühlzwecken benutzt werden kann.pressurized air flows upwards and fairly evenly through the parallel ribs FN to get onto this Way that through the tubes TB of the condenser coil CC to cool flowing coolant. The coolant in the tubes TB is thereby condensed in a known manner, so that it can be used for cooling purposes in a further away, not shown evaporator.

Die eintretende Luft, die aufwärts zu den Gebläseschaufeln PF gefördert wird, ist relativ kühl oder kalt. Sie weist deshalb eine viel tiefere Temperatur auf, als dies der Fall sein würde, falls das Gebläse über der Kondensatorwendel CC angeordnet wäre. Dies ist ein wichtiges Merkmal. Demzufolge werden die Rippen FN der Kondensator— wendelanordnung rascher durch kühlere Luft abgekühlt, als sie bei den herkömmlichen Konstruktionen zur Verfügung steht, bei denen die Kondensatorwendel CC sich in bezug auf das Gebläse PF nicht wie beim Erfindungsgegenstand in einer Durchblasposition befindet. Der Füllungsraum erstreckt sich im wesentlichen genau so weit wie die horizontale Fläche der horizontalen Wendel CC, so daß alle Teile der Wendel CC, die man, wie oben geschehen, auch mit Kondensatorschlangen bezeichnen könnte, im wesentlichen gleichmässig und einheitlich der Kühltemperatür der sich schnell bewegenden Kühlluft ausgesetzt sind. Die den Raum um die Kondensatorwemd«l CC durchquerende Abluft wird durch das Gitter GR in den äußeren Raum getrieben, wobei die Schaufeln des Gitters GR von den,benachbarten Gebäuden, Bäumen oder Büschen weggerichtet sind.The incoming air conveyed upward to the fan blades PF is relatively cool or cold. It is therefore at a much lower temperature than would be the case if the fan was above the Capacitor coil CC would be arranged. This is an important feature. As a result, the ribs FN become the condenser- helix arrangement cooled more quickly by cooler air than is available with conventional designs, in which the capacitor coil CC with respect to the Fan PF not in one as with the subject matter of the invention Blow-through position. The filling space extends essentially exactly as far as the horizontal surface of the horizontal helix CC, so that all parts of the helix CC, which are done as above, also with capacitor coils could denote, substantially uniformly and uniformly the cooling temperature of the fast moving Exposed to cooling air. The exhaust air passing through the space around the condenser wall is carried by the Grating GR driven into the outer space, with the blades of the grating GR from the, neighboring buildings, trees or Bushes are facing away.

Die im obigen beschriebene Konstruktion unterscheidet sich eindeutig von den herkömmlichen oder bekannten Konstruktionen und ist diesen herkömmlichen Konstruktionen auch überlegen, bei denen der Gebläsepropeller oberhalb der KondensatorwendelThe construction described above is clearly different from the conventional or known constructions and is also superior to these conventional constructions in which the fan propeller is above the condenser coil

1098437101910984371019

bzw. auf der Abstromseite der Kondensatorwendel angeordnet ist und die Kondensatorwendel sowie die Venturiplatte durch eine Kammer oder Rohrleitung miteinander in Verbindung stehen. Die Kammer oder Rohrleitung weist gewöhnlich rechteckigen Querschnitt auf und erzeugt normalerweise Wirbelströme und erhebliche Geräusche. Obgleich der Geräuschpegel bei einer derartigen Konstruktion durch Benutzung eines mit geringer Drehzahl laufenden Gebläsepropellers gesenkt werden kann, sind die Wände einer solchen Verbindungsrohrleitung normalerweise ziemlich naheor arranged on the downstream side of the condenser coil and the condenser coil and the Venturi plate are connected to one another through a chamber or pipeline stay in contact. The chamber or pipe usually has a rectangular cross-section and creates usually eddy currents and significant noise. Although the noise level with such a construction can be lowered using a low speed fan propeller, the walls are one usually quite close to such a connecting pipeline

fe am Rand oder an den Spitzen der Gebläseschaufeln angeordnet. Die enge Nachbarschaft der Gebiiseschaufeln zu den Wänden der benachbarten Rohrleitung stellt bekanntermassen eine erhebliche Geräuschquelle dar. Eine solche bekannte Anordnung unterscheidet sich offensichtlich erheblich von dem hier gemachten Konstruktionsvorschlag, bei dem das Gebläse und die Kondensatorwendel in einer ausgeglichenen Durchblasebene angeordnet sind. Bei der in den Figuren i und 2 gezeigten Anordnung ist die Luft in ausreichender Menge rund um den Umfang des Gebläses PP vorhanden, und^s gibt keine eng benachbarte Rohrleitung oder kein eng benachbartes Gehäuse, die Geräusche erzeugen. Dies ist eben-fe arranged at the edge or at the tips of the fan blades. The close proximity of the bucket to the walls the adjacent pipeline is known to be a significant source of noise. Such a known arrangement obviously differs considerably from the design proposal made here, in which the Fan and the condenser coil are arranged in a balanced blow-through plane. When in the figures i and FIG. 2, the air is present in sufficient quantity around the circumference of the blower PP, and ^ s there is no closely spaced pipeline or housing that generates noise. This is just-

^ falls ein wesentliches Merkmal der hier beschriebenen Konstruktion. ^ if an essential feature of the construction described here.

Ein weiteres Merkmal der beispielsweise in den Figuren 1 und 2 dargestellten, neuartigen Anordnung ist, wie bereits erwähnt, darin zu sehen, daß die Luft im wesentlichen senkrecht nach oben durch das Gitter GR abgegeben wird und dadurch benachbarte Anlieger nicht stört. Ferner wird dadurch auch verhindert, daß die ausgetragene Luft gegen benachbarte Bäume oder Büsche gerichtet ist. Des weiteren kennzeichnet die hier beschriebene Konstruktion bzw. Anordnung eine* relativ große Geschwindigkeit des vom GebläseAnother feature of the novel arrangement shown for example in Figures 1 and 2 is, as already mentioned, to be seen therein that the air is discharged essentially vertically upwards through the grille GR and thus does not disturb neighboring residents. This also prevents the discharged Air is directed against neighboring trees or bushes. Furthermore, the construction described here or Arrangement a * relatively high speed of the blower

109843/1019109843/1019

■ - 13 -■ - 13 -

abgegebenen Luftstroms, so daß die Kondensatorwendel CC einen im wesentlichen gleichen und diffusen Luftstrom empfängt, dessen Geschwindigkeit etwas geringer ist als die unmittelbar neben den Spitzen der Gebläseschaufeln auftretende Geschwindigkeit. Es ist bekannt, daß eine im Verhältnis geringere Austrittsgeschwindigkeit den Geräuschoder Schallpegel reduziert und erheblich unterdrückt. Ferner wird durch die Tatsache, daß das Gebläse PF unterhalb der Kondensatorwendel angeordnet ist, jegliches Geräusch, das von dem Gebläse erzeugt wird und nach oben gerichtet ist, teilweise von der Kondensatorwendel gedämpft. Das Geräusch hingegen, das abwärts gerichtet ist, wird in hohem Maße von dem Fußboden FL oder dem Erdboden gedämpft.discharged air flow, so that the condenser coil CC a substantially equal and diffuse air flow receives whose speed is slightly slower than that immediately next to the tips of the fan blades occurring speed. It is known that a relatively lower exit speed the noise or Sound level reduced and significantly suppressed. Furthermore, the fact that the fan PF is below the Condenser coil is arranged, any noise generated by the fan and directed upwards, partially damped by the condenser coil. On the other hand, the sound directed downward becomes large attenuated from the floor FL or the ground.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß der Gebläse— motor MO unmittelbar auf der Venturiplatte VN Über einem Drahtgitter, wie es beispielsweise bei PG gezeigt ist, gelagert ist, und daß die Plaste VN vorzugsweise auf Schalldämpfungsstreifen SP ruht, die aus Schaumstoff bestehen und Schwingungen sowie Geräusche absorbieren. Demzufolge ist der Gesamtgeräuschpegel der hier vorgeschlagenen Vorrichtung erheblich geringer als derjenige vergleichbarer, bekannter Konstruktionen. Der Unterschied zu bekannten Konstruktionen ist nicht zu übersehen.Another feature is that the fan motor MO is directly on the Venturi plate VN via a Wire mesh, as shown for example at PG, is stored, and that the plastic VN is preferably on soundproofing strips SP rests, which are made of foam and absorb vibrations and noises. As a result the overall noise level of the device proposed here is considerably lower than that of comparable ones, known constructions. The difference to known ones Constructions cannot be overlooked.

Die in Figur 3 gezeigte Anordnung unterscheidet sich von der Anordnung der Figuren 1 und 2 in-sofern, als die den Kompressor CP abtrennende Trennwand PD um einen Winkel von etwa 135° abgebogen ist. Der obere Teil der Trennwand PD 1st mit PD i bezeichnet. Obgleich der Teil PDi den Kompressor CP so abdeckt, daß der Kompressor abgetrennt und isoliert ist, wird durch die Winkellage des oberen Teils PDl der Trennwand ermöglicht, daß die,von den Schaufeln des Gebläses PF weggeförderte Luft freier durch die. große FUIl- The arrangement shown in FIG. 3 differs from the arrangement in FIGS. 1 and 2 in that the partition PD separating the compressor CP is bent at an angle of approximately 135 °. The upper part of the partition PD is denoted by PD i. Although the part PDi covers the compressor CP in such a way that the compressor is separated and isolated, the angular position of the upper part PDl of the partition allows the air being conveyed away by the blades of the fan PF to pass through the more freely. large fill

109843/1019109843/1019

kammer strömen kann, so daß sie die entfernt liegenden Teile neben der Seitenwand SW2 erreicht.chamber can flow so that it reaches the remote parts adjacent to the side wall SW2.

In Figur h ist eine weitere andere Ausflihrungsform dargestellt, bei der die Kondensatorwendel CC sich nicht über das ganze Dach des äußeren Gehäuses erstreckt, jedoch auch nicht nur über das motorgetriebene Gebläse, sondern ausreichend weit, um dem Gebläse PF zu ermöglichen, Luft durch alle Segmente der Kondensatorwendel CC hindurchzuschicken. Das obere Segment der Trennwand PD ist mit PD2 bezeichnet und kommt der Form einer senkrechten Trennwand ρ nahe.In Figure h , a further different Ausihrungsform is shown in which the condenser coil CC does not extend over the entire roof of the outer housing, but also not only over the motor-driven fan, but sufficiently far to allow the fan PF to air through all segments the condenser coil CC to send through. The upper segment of the partition PD is denoted by PD2 and comes close to the shape of a vertical partition ρ.

In den Figuren 5 und 6 ist eine Anordnung dargestellt, bei der die Kondensatorwendel CC den oberen Raum zwischen der Seitenwand SWl und der Trennwand PD ausfüllt und das Gebläse zwischen diesen beiden Wänden SWl und PD eingeschlossen angeordnet ist. Das Gebläse PF ist im wesentlichen symmetrisch unterhalb der Kondensatorwendel CC angebracht. Das Gitter GR erstreckt sich in diesem Fall über der Kondensatorwendel CC und zwischen den Wänden SWl und PD. Demzufolge wird zur Bildung eines Daches für den isolierten Kompressor CP nur eine flache, obere Abdeckung benötigt.In Figures 5 and 6, an arrangement is shown in which the capacitor coil CC the upper space between the side wall SWl and the partition PD fills and the fan between these two walls SWl and PD is arranged enclosed. The fan PF is mounted essentially symmetrically below the condenser coil CC. The grid GR extends in this case over the capacitor coil CC and between the walls SW1 and PD. As a result, only a flat top cover is required to form a roof for the isolated compressor CP.

Die in den Figuren 7,8 und 9 gezeigte Anordnung kennzeichnet Äich dadurch, daß eine nach oben laufende Trennwand PD weggelassen ist. Die Venturiplatte VN wird von den Wänden SWl und der Platte PD 3 getragen, die vor allem als Abstützung und zur Vervollständigung des Gehäuses der Fiillkammer dient. Durch Weglassen des oberen Teils der Trennwand PD wird ein gleichmässiger Austritt durch die Kondensatorwendel CC hindurch und eine größere Luftzirkulation Über dem Kompressor erreicht. Außerdem verursacht die Anordnung etwas geringere Kosten.The arrangement shown in Figures 7, 8 and 9 is characterized in that a partition wall running upwards PD is omitted. The Venturi plate VN is carried by the walls SW1 and the plate PD 3, which are primarily used as a support and serves to complete the housing of the filling chamber. By omitting the upper part of the partition PD, a Even outlet through the condenser coil CC and greater air circulation above the compressor is achieved. In addition, the arrangement causes somewhat lower costs.

109843/1019109843/1019

Bei der in den Figuren 10, 11 und 12 gezeigten Anordnung umschließen die Trennwand PD und ihre Dachwand TW den Kompressor CP vollständig. Die Trennwand PD dient außerdem als eine der Stützen für die Venturiplatte VN. Aufgrund der relativ kleinen Größe des Gehäuses für den Kompressor CP und des Über der Dachwand TW gebildeten Raumes steht mehr Luft zur Verfügung, die von den Gebläseschaufeln PP durch die Segmente der Kondensatorwendel CC hindurchbewegt wird. Bei der Anordnung nach den Figuren 10, 11 und 12 nimmt die Kondensatorwendel CC außerdem den ganzen Kaum an der Dachwand des äußeren Gehäuses ein.In the case of the one shown in FIGS. 10, 11 and 12 Arrangement enclose the partition PD and its roof wall TW the compressor CP completely. The partition PD is used also as one of the supports for the Venturi plate VN. Due to the relatively small size of the housing for the Compressor CP and the one formed over the roof wall TW Space is more air available, which is from the fan blades PP through the segments of the condenser coil CC is moved through. In the arrangement according to FIGS. 10, 11 and 12, the capacitor coil CC also takes up the whole Hardly one on the roof wall of the outer case.

Figur 13 zeigt eine Draufsicht einer weiteren anderen Anordnung, bei der der Kompressor CP in einer Kammer angeordnet ist, die von der Trennwand PD und der benachbarten Trennwand PD^ gebildet wird. Ein hier gezeigter Kasten BX dient zur Aufnahme und Halterung verschiedener Zubehörteile in derselben Kammer.FIG. 13 shows a plan view of a further alternative arrangement in which the compressor CP is arranged in a chamber formed by the partition PD and the adjacent partition PD ^. A box BX shown here is used to accommodate and hold various accessories in the same chamber.

Es kann festgestellt werden, daß durch Verwendung einer Durchblasanordnung, wie sie bei allen AusfUhrungsformen gezeigt ist, alle Segmente der Kondensatorwendel CC und die an ihren Rohren befestigten Rippen FN unmittelbar und im wesentlichen gleichmässig der von den Gebläseschaufeln PF nach oben getriebenen Luft ausgesetzt sind. Auf diese Weise entsteht ein ziemlich einheitlicher Luftdruck, der im wesentlichen kontinuierlich Über der ganzen Abstromseite der Kondensatorwendel CC aufrechterhalten wird. Ferner entwickelt sich über den Rippen FN eine ziemlich gleichförmige, lineare Luftgeschwindigkeit, wodurch die Rippen und die mit ihnen verbundenen Rohre gekühlt werden. Dadurch wird zwischen der unter Druck stehenden, sich bewegenden Kühlluft und den Rohren der Kondensatorwendel CC ein wirksamer und bessererIt can be stated that by using a blow-through arrangement, as it is in all embodiments is shown, all segments of the capacitor coil CC and the ribs FN attached to their tubes directly and in the are substantially uniformly exposed to the air driven upwards by the fan blades PF. In this way a fairly uniform air pressure is created in the substantially continuously over the entire downstream side of the condenser coil CC is maintained. Also developed There is a fairly uniform, linear air velocity over the ribs FN, as a result of which the ribs and those with pipes connected to them are cooled. This creates between the pressurized, moving cooling air and the Tubes of the condenser coil CC a more effective and better

109843/1019109843/1019

Wärmeübergang erreicht, der das durch die Rohre hindurchströmende Kühlmittel abkühlt. Aufgrund des höheren Wirkungsgrades der beschriebenen Anordnung können in der P_raxis für eine gegebene Kondensatorwendelkapazität kleinere Wendeln bzw. Schlangen verwendet werden, um denselben Kühleffekt zu erzeugen, der mit bekannten Konstruktionen erreichbar ist.Heat transfer achieved, which cools the coolant flowing through the tubes. Due to the higher efficiency of the described arrangement, _{smaller coils or coils can be used in the P r} axis for a given capacitor coil capacitance in order to generate the same cooling effect that can be achieved with known constructions.

Die von den Gebläseschaufeln PF abgegebene Luft hat eine sehr begrenzte Umfangsströmungskomponente. Es ist hinreichend bekannt, daß ein sich rund um den Umfang bewegendes " Luftteilchen, wenn es auf eine Hippe FN unter einem Winkel aufschlägt, eine verbesserte Luftturbulenz am Rande der Rippe bewirkt. Dadurch wird wirksamer Wärmeübergang zwischen der turbulenten Luft und dem strömenden Kühlmittel erreicht.The air discharged from the fan blades PF has a very limited circumferential flow component. It is well known that a circumferential moving "Air particles when it's on a hip FN at an angle hits, causes an improved air turbulence at the edge of the rib. This creates more effective heat transfer between the turbulent air and the flowing coolant achieved.

kommt Die den Gebläseschaufeln PF zugeführte Luft/vonThe air supplied to the fan blades PF comes from

einer sehr tiefen Ebene, d.h. einer Ebene, die sich am Boden oder in der Nähe des Bodens befindet, wo die Luft gewöhnlich ihre tiefste Temperatur aufweist, wenn kein direktes Sonnenlicht vorhanden ist. Somit treiben die Gebläseschaufel PF Luft nach oben, die verhältnismässig kalt ist, wobei die Antriebskraft auf die Luft übertragen ψ wird, bevor diese durch Kontakt mit dem warmen Strömungsmittel in den Rohren der Kondensatorwendel CG erhitzt worden ist. Diese Betriebsweise bringt gegenüber den herkömmlichen Anordnungen einen wesentlichen Vorteil, weil kleinere nicht zu teuere Einzelteile und auch eine geringere Energie ausreichen, um die gleiche Wärmeübertragungsintensität zu erzeugen. Ferner kann ein mit geringerer Drehzahl laufender Motor MO für das Gebläse F benutzt werden, wodurch sich die Sicherheit erhöht und wodurch geringere Wartungsprobleme auftreten.a very deep level, that is, a level that is at or near the ground where the air is usually at its lowest temperature when there is no direct sunlight. Thus, the fan blade PF drive air upward, which is relatively cold, wherein the driving force is transmitted to ψ the air before it has been heated by contact with the hot fluid in the tubes of the condenser coil CG. This mode of operation has a significant advantage over the conventional arrangements, because smaller, not too expensive individual parts and also less energy are sufficient to generate the same heat transfer intensity. Furthermore, a motor MO running at a lower speed can be used for the fan F, which increases safety and reduces maintenance problems.

1098Λ3/ 1ni91098Λ3 / 1ni9

Es versteht sich, daß die Kondensatorwendel CC nicht unbedingt, wie hier gezeigt und beschrieben, rechteckig· geformt zu sein braucht. Falls gewünscht, kann auch eine kreisrunde oder anders geformte Kondensatorwendel Verwendung finden.It goes without saying that the capacitor coil CC is not necessarily, as shown and described here, rectangular. needs to be shaped. If desired, a circular or differently shaped capacitor coil can also be used Find use.

Ferner kann der Motor MO, der hier über den Gebläseschaufeln PF angeordnet ist, auch unter den Gebläseschaufeln angeordnet werden, so daß die Schaufeln dichter an die Unterseite der Kondensatorwendel CC heranrücken.Furthermore, the motor MO, which is arranged here above the fan blades PF, can also be below the fan blades be arranged so that the blades move closer to the underside of the condenser coil CC.

Des weiteren kann die Anordnung, die im vorliegenden Fall mit einem einzigen Motor MO und einem einzigen Gebläse PF arbeitet, auch mit zwei oder noch mehr Motoren und Gebläsen ausgestattet sein, wenn die entsprechenden Abmessungen des Gehäuses und der Durchmesser des Gebläses in geeigneter VTeise gewählt werden.Furthermore, the arrangement, which in the present case with a single motor MO and a single fan PF works, even with two or more motors and fans be equipped if the appropriate dimensions of the housing and the diameter of the fan in suitable V to be elected in some cases.

Bei Benutzung der obigen, neuartigen Anordnung des Gebläses wurde der Lärm erheblich herabgedrückt, so daß er unter dem Geräuschpegel der gewöhnlichen Kompressoren für ¥ohnanlagen liegt. Somit tritt bei der kombinierten Durchblasgebläse-Kondensatorkonstruktion, die so angeordnet ist, daß der Luftaustritt senkrecht nach oben erfolgt, und das Gehäuse oder die Kammer für den Kompressor abgetrennt ist, ein verminderter Gesamtgeräuschpegel auf, der unter dem Geräuschpegel üblicher oder herkömmlicher Vorrichtungen liegt, die im Handel erhältlich sind.Using the above novel arrangement of the fan, the noise was significantly reduced, so that he is below the noise level of normal compressors for ¥ ohn systems. Thus, with the combined blower-condenser construction, which is arranged so that the air is discharged vertically upwards, and that Housing or the chamber for the compressor is separated, a reduced overall noise level, which is below the Noise level of common or conventional devices that are commercially available.

Bei der praktischen Anwendung der hier vorgeschlagenen neuartigen Anordnung hat sich herausgestellt, daß der Abstand zwischen der Venturiplatte VN und dem Boden des Gehäuses FL vorzugsweise nicht kleiner sein sollte als etwa die Hälfte des Durchmessers, der Gebläseschaufeln PF. Der Abstand zwischenIn the practical application of the novel arrangement proposed here, it has been found that the distance between the Venturi plate VN and the bottom of the housing FL should preferably not be smaller than about half the diameter of the fan blades PF. The distance between

109843/1019109843/1019

der Venturiplatte VN und der Kondensatorwendel CC sollte vorzugsweise nicht geringer sein als etwa die Hälfte
des Durchmessers der Gebläseschaufeln PF. So sollte für
eine kO cm Gebläseschaufel die Venturiplatte vorzugsweise etwa in der Mitte zwischen der Wendel CC und dem Boden PL liegen, wobei der Abstand zwischen der Wendel CC und dem Boden FL im wesentlichen etwa gleich dem Durchmesser der Schaufel PF ist. Die oben genannten Abmessungen wlirden für alle AusfUhrungsformen, wie sie in den einzelnen Figuren der Zeichnung dargestellt sind, geeignet sein. Die gemessenen Geräuschpegel haben sich für alle einzelnen AusfUhrungs- ^ formen, die überprüft worden sind, als minimal herausgestellt. the Venturi plate VN and the condenser coil CC should preferably not be less than about half
the diameter of the fan blades PF. So should for
a kO cm fan blade, the venturi plate preferably lie approximately in the middle between the helix CC and the base PL, the distance between the helix CC and the base FL being substantially equal to the diameter of the vane PF. The above dimensions would be suitable for all embodiments as shown in the individual figures of the drawing. The measured noise levels have been found to be minimal for all the individual embodiments that have been checked.

109843/1019109843/1019

Claims

lJ cooling system for installation outdoors, marked by a substantially flat condenser coil (CC) made up of several interconnected tubes (TB), which run essentially parallel to the ground, a fan, the blades (PF) of which are essentially parallel to the ground and below the condenser coil (CC) are arranged, and by a housing (SWi, SW2, RWi, RW2) for the fan and the condenser coil having an opening near its bottom, the fan operating so that the incoming air as a pressurized air flow upwards against essentially all pipes (iß) of the condenser - snake (CC) is drivable and the air passing through the spaces between the tubes (TB) through the housing roof exit.

2. Cooling system according to claim 1, characterized in that that next to the condenser coil (CC) a grid (GR) consisting of essentially parallel plates is arranged with which the air can be discharged from the housing after it has passed through the spaces between the pipes (TB) the condenser coil has flowed.

3. Cooling system according to claim 2, characterized in that that the condenser coil (CC) consists of tubes (TB) provided with ribs (FN), the ribs of which are essentially perpendicular planes and perpendicular to the pipes and essentially the entire horizontal space in the vicinity of the housing roof occupy, closely spaced against the grid plates.

109843/1019109843/1019

k. Cooling system according to Claim 3, characterized by an essentially horizontal venturi plate (VN) which carries the fan (PF) and has an essentially circular opening through which the air entering the housing reaches the fan blades.

5. Cooling system for installation outdoors, characterized by a housing (SWl, SW2, RWl, RW2), a condenser coil (CC), which has a plurality of tubes (TB) which run essentially parallel to the ground and a layer in occupy the vicinity of the upper part of the housing, a fan arranged under the condenser coil (CC), whose Blades (PF) are rotatable over a space which is substantially parallel to the condenser coil (CC), and one in the vicinity of the housing bottom arranged compressor (CP), wherein the housing in the vicinity of its bottom with a Opening is provided for receiving the air that can be delivered to the fan blades (PF), which is under pressure Supply standing air essentially evenly to the condenser coil (CC) so that the air passing through the snake exits through the roof of the housing.

6. Cooling system according to claim 5, characterized in that the compressor (CP) in the G _e housing (SWi, SW2, RWl, RW2) is enclosed separately.

7. Cooling system according to claim 6, characterized by a plurality of parallel rib plates (FN), which in substantially vertical planes are arranged and provided with openings for receiving the pipes (TP) of the condenser coil (CC) with the condenser coil taking up substantially all of the horizontal space adjacent to the roof of the housing .

109843/1019

8. Cooling system according to claim 7, characterized by a grid (GE), which consists of a plurality of essentially consists of parallel leaves that lie over the ribs (FN) of the condenser coil (CC) and form spaces, through which air can be blown out of the housing after it has traversed the condenser coil.

9. Cooling system for installation outdoors, characterized by an upright housing with an opening in near the bottom of the housing, a venturi plate (FN) carried by the housing and in which there is an opening the air taken in by the housing opening can flow, furthermore through a fan that is blown by the venturi plate (VN) carried and provided with paddles (PF) that are inserted into are rotatable in a space that is substantially parallel to the Bottom (FL) of the housing is a ribbed (FN) condenser coil (CC) that connects several connected pipes (TB), which all run substantially parallel to the bottom of the housing and over the Fan blades (PF) are arranged, the ribs (FN) of the condenser coil (CC) running parallel to one another and extending over the entire length of the tubes (TB) of the Condenser length and extend perpendicular to these tubes and are provided with openings in which the tubes (TB) are stored are, and by a grid (GR), which consists of several parallel, essentially perpendicular plates and above the capacitor line (GG) next to the The roof of the housing is arranged, where flowing through the opening of the housing to the blades (PF) of the fan Air can be pressurized and in a vertical direction at the top essentially against the entire underside of the tubes (TB) of the condenser coil (CC) and then conveyed through the grille (GR) on the roof of the housing can be blown out.

109843/1019109843/1019

10. Cooling system according to claim 9, characterized by a compressor unit (CP) which is in one of walls formed chamber within the housing is separately lockable and from the flow path of the fan to Condenser coil (CC) conveyed air.

11. Cooling system according to claim 10, characterized by a wire cage (MP) which is mounted on the venturi plate (VN) and which carries the motor (MO) of the blower and so on is designed to be used by the fan to the

^ Condenser coil (CC) conveyed air is neglected forms a permissible resistance.

12. Cooling system according to claim 11, characterized in that the plates of the grille (GR) are adjustable, to change the angle of the exiting air »and are sufficiently strong to provide a roof for the housing form that can withstand fairly large loads.

13. Cooling system for installation outdoors, characterized by a housing (SW1.SW2, RWl, RW2), the one substantially flat finned tube type condenser coil (CC) also comprises a fan, a compressor "(CP), the arrangement being such that for reduction of the generated noise level the condenser coil (CC) next to the roof of the housing and essentially is arranged parallel to the ground, the fan with its blades (PF) below the condenser coil and in is essentially parallel to the ground, and the compressor (CP) is inside a walled chamber in the Housing is disposed away from the flow path of the air conveyed by the fan to the condenser coil is located, the housing having an opening near its bottom so that incoming air from the fan in

109843/1019109843/1019

sucked in and conveyed further in a substantially vertical direction will impinge on essentially the entire underside of the capacitor coil (CC) and then through out the roof of the housing.

lh. Cooling system according to claim i3 »characterized by a grid (GH) made of essentially parallel plates for the air discharge from the housing after it has flowed through the condenser coil (CC).

15. Cooling system according to claim Ik, characterized by a venturi plate (VN) mounted on the inner walls of the housing, which carries the fan and is substantially the same distance from the condenser coil (CC) and the bottom of the housing (FL).

109843710.19109843710.19