DE2044236A1

DE2044236A1 - Lid for the collecting container of a device with suction air

Info

Publication number: DE2044236A1
Application number: DE19702044236
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung M Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-09-07
Filing date: 1970-09-07
Publication date: 1972-03-09

Description

Deckel itir den Auffangbehälter eines mit Saugluft fördernden Gerätes Die erfindung betrifft die konstruktive Gestaltung- eines Deckels für den Auffangbehalter eines mit Saugluft fördernden Gerätes, vorzugsweise eines Staub- oder Wassersaugers.The cover is for the collecting container of a device conveying suction air The invention relates to the structural design of a lid for the collecting container a device conveying suction air, preferably a dust or water vacuum.

Die Auffangbehälter derartiger Geräte sind mit einem Anschluß für die Schlauchverbindung zum Staubausnehmer oder Wasseraufnehmer versehen und werden über ein Sauggebläse unter Unterdruck gehalten dessen Sauganschluß in den Deckel gerührt ist. Der Deckel ist abklappbar am -Grundgestell gelagert, dichtet am Behälterrand ab und enthält den zum Gebläse führenden Sauganschluß. Nach Hochklappen des Deckels kann der Behälter entfernt und ausgeleert werden. Damit er leicht hantierbar bleibt, wird seine Wandstärke so bemessen, daß sie gerade dem in ihm herrschenden Unterdruck standhält Zur Erhöhung der Stabilität muß der Deckel dann mit einem als Schulter wirkenden seitlichen Hand versehen sein, der den inneren Rand des Eehälters abstutzt. Um den Deckel leicht und stabil ausführen zu können, wird er aus einer inneren Schale und einer äußeren Schale zusammengesetzt, die aus Thermoplast- oder Duroplast-KLuns-ts-toffen bestehen und die Führung des Sauganschlusses zur Deckelmitte übernehmen. Die innere Schale besitzt den zur Abstützung der Behälterwand dienenden seitlichen Rand.The collecting containers of such devices are equipped with a connection for the hose connection to the dust extractor or water pick-up is provided The suction connection is held in the lid by means of a suction fan under negative pressure is touched. The lid is hinged on the base frame and seals on the edge of the container and contains the suction connection leading to the fan. After opening the lid the container can be removed and emptied. So that it remains easy to handle, its wall thickness is measured so that it is just the prevailing negative pressure in it withstands To increase the stability, the lid must then be used as a shoulder acting side hand, which supports the inner edge of the container. In order to be able to make the lid light and stable, it is made from an inner shell and an outer shell composed of thermoplastic or thermosetting plastics and take over the leadership of the suction connection to the middle of the lid. The inner one The shell has the side edge that serves to support the container wall.

Bei der bekannten Deckelausführung ist die innere Schale im Bereich des Behälterinnenraumes mit Hilfe von Klebstoff und Schrauben oder Mieten mit der äußeren Schale verbunden. Diese Verbindung ist häufig wechselnden Zugbeanspruchungen ausgesetzt, die infolge des Unterdruckes im Behälter auf die innere Schale wirken. Der Unterdruck schwankt abhängig von der Fördermenge des Saugers. Diese Druckschwankungen haben zur Folge, daß die Verbindung im Verlauf einer mehr oder weniger langen Betriebszeit brüchig wird und die innere Schale, gelegenlich auch die äußere Schale, an den Schraub- bzw. Nietverbindungen einreißt.In the known cover design, the inner shell is in the area the interior of the container with the help of glue and screws or rent with the outer shell connected. This connection is often subject to changing tensile loads exposed, which act on the inner shell as a result of the negative pressure in the container. The vacuum fluctuates depending on the delivery rate of the suction cup. These pressure fluctuations have the consequence that the connection in the course of a more or less long operating time becomes brittle and the inner shell, sometimes also the outer shell, on the screw or rivet connections tear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen, Gemäß der Erfindung ist die innere Schale im Bereich ihres äußeren Randes mit der äußeren Schale mechanisch verbunden und stützt sich auf dem Rand des Auffangbehalters ab oder die beiden Schalen sind so ausgebildet, daß ein luftdicht abgeschlossener FLauin mit einem zum J)eckelrand führenden Kanal für den ,Sauganschluß entsteht.The invention is based on the task of eliminating these deficiencies, According to the invention, the inner shell is in the area of its outer edge with the mechanically connected to the outer shell and rests on the edge of the collecting container ab or the two shells are designed so that an airtight one FLauin with a channel leading to the edge of the lid for the suction connection.

Vom ,iauggebläse her wird dann der Hohlraum zwischen den beiden Schalen unter Unterdruck gesetzt und der Unterdruck pflanzt sich iiber die Mittelöffnung der inneren Schale in den Behälter fort.The eye fan then creates the cavity between the two shells is placed under negative pressure and the negative pressure is planted over the central opening the inner shell into the container.

Wird nur die erste IsIaßnahne, die besondere Ausbildung der mechanischen Verbindung, angewendet, so können die vom Behälter auf die innere Schale wirkenden Kräfte nicht mehr unmittelbar auf die Verbindung der beiden Schalen wirken, da ja die innere Schale auf dem Behälterrand an2'liogt.Will only be the first IsIaßnahne, the special training of the mechanical Compound, applied, so can act from the container on the inner shell Forces no longer act directly on the connection between the two shells, because yes the inner shell is attached to the edge of the container.

Wird nur die zweite Maßnahme ausgeführt, so steht sowohl der hohlraum zwischen den beiden Schalen als auch der I3ehalter aber die Verbindung der uflnung in der inneren Schale unter Unterdruck, so daß sich nur kleine Druckunterschiede zwischen den benachbarten Gaumen ausbilden können. Die innere Schale kann daher in diesem Fall, wie bei der bekannten Ausfiihrung, mit Hilfe von Schrauben oder Nieten mit der äußeren Schale verbunden sein, da die jetzt verringerten Zugbeanspruchungen kaum mehr zu einer Beschadigung der Verbindungsstellen führen werden. Soll die Verbindung jedoch ganz sicher von oder mechanischen Belastung freigehalten werden, so empfiehlt es sich auch bei der Ausbildung des Deckels als Unterdruckraum die innere Schale so auszuführen, daß die Verbindung mit der äußeren Schale sich am Rand des Auffangbehälters abstützt, also beide Maßnahmen zu kombinieren.If only the second measure is carried out, both the cavity will be available but the connection of the opening between the two shells and the holder in the inner shell under negative pressure, so that there are only small pressure differences between can develop the neighboring palate. The inner shell can therefore be in this Case, as in the known version, with the help of screws or rivets the outer shell, as the now reduced tensile stresses will hardly lead to damage to the connection points. Should the connection however, be kept free of mechanical stress or stress, so recommends it is also the inner shell when the lid is designed as a vacuum chamber to be carried out in such a way that the connection with the outer shell is at the edge of the collecting container supports, so to combine both measures.

Ausführungsbeispiele der erfindung sollen an IIand der Zeichnungen näher erläutert werden. Dabei zeigt Figur 1 eine bekannte Deckelausfiihrung, während die Figuren 2 bis 4 verschiedene Ausfiihrungsformen der Erfindung rfiedergeben.Embodiments of the invention should be based on the drawings are explained in more detail. FIG. 1 shows a known cover design while FIGS. 2 to 4 show different embodiments of the invention.

Nach Figur 1 ist der Auffangbehälter 1 mit einem Stutzen 3 für den Anschluß der Schlauchverbindung zur Saugdiise des Staub- oder Wasseraufnehmers versehen. Pr enthält einen der Abdichtung gegen den Deckel dienenden oberen Rand 2, auf dem unter Einfügung einer Dichtung 4 die äußere Schale 5 des Deckels aufliegt. Der Deckel, der aus den Kunststoffschalen 5 und 6 zusammengesetzt ist, enthält einen Kanal 7, in dem ein Schlauch 8 liegt, der zum Sauggebläse führt und ist in nicht dargesbilter weise klappbar am Grundgestell gelagert. Die innere Schale 6 ist mit der äußeren Schale 5 durch mehrere Schrauben oder Nieten 9 verbunden und bildet den seitlichen Rand 10 gegen den sich der Behälter abstützt, wenn in ihm Unterdruck auftritt. Der über den Schlauch 8 im Auffangbellälter erzeugte Unterdruck gelangt iiber den Anschlußstutzen 3 zur SeulZdüse des Staub- oder Wesseraufnehmers. Abhängig von der Förderung unterliegt der Unterdruck im Behälter starken Schwankungen. Diese wirken sich als Zugkrâfte auf die innere Schale 6 des Deckels aus. ?r-fahrungsgeiTiäß führt diese dxrnamische Dauerbeanspruchung dazu, daß das TSeteri?l cen den Stellen 9 der Schraubverbindungen einreißt unc der Behälterdeckel undicht wird.According to Figure 1, the collecting container 1 with a nozzle 3 for the Provide connection of the hose connection to the suction nozzle of the dust or water collector. Pr contains an upper edge 2, which serves to seal against the lid, on which with the insertion of a seal 4, the outer shell 5 of the lid rests. The lid, which is composed of the plastic shells 5 and 6, contains a channel 7, in which there is a hose 8 which leads to the suction fan and is not shown in FIG mounted on the base frame so that it can be folded away. The inner shell 6 is with the outer Shell 5 connected by several screws or rivets 9 and forms the side Edge 10 against which the container is supported when negative pressure occurs in it. Of the on the Hose 8 in the collecting container generated negative pressure arrives Via the connecting piece 3 to the suction nozzle of the dust or water collector. Addicted The negative pressure in the container is subject to strong fluctuations from the conveyance. These act as tensile forces on the inner shell 6 of the lid. ? r-experience this dynamic endurance leads to the fact that the TSeteri? l cen the places 9 of the screw connections tears unc the container lid is leaking.

Bei der erfindungsgemäßen Äusführungsf-orm nach Figur 2 ist die innere Schale 6 bis in den Bereich des äußeren Behälterrandes 2 geführt und liegt auf diesem auf. Erst am Rand sind die Schalen 5 und 6 miteinander verklebt. Der auf die innere Schale wirkende Zug kann auch im Dauerbetrieb nicht zu einer Lockerung der Verbindung führen.In the embodiment according to the invention according to FIG Shell 6 out into the area of the outer container edge 2 and lies on this on. The shells 5 and 6 are only glued to one another at the edge. The one on the inside Shell-acting train cannot loosen the connection even in continuous operation to lead.

Wie in Figur 1 bildet die innere Schale auch hier eine Schulter 10, die den inneren Rand des Behälters abstutzt.As in Figure 1, the inner shell here also forms a shoulder 10, which supports the inner edge of the container.

Bei der Ausführungsform der Erfindung nach Figur 3 steht der ganze Hohlraum des Deckels zwischen den Schalen 5 und 6 unter Unterdruck und dieser setzt sich über den Stutzen 12 in den Behälterinnenraum fort. Wenn der Druck im Behälter schwankt, so setzen sich diese Schwankungen zwar in gewissem Maße in den Unterdruckraum des Deckels fort, es können aber dabei auf die innere Schale 6 nur geringe Kräfte wirken. Daher kann eine Verbindung entsprechend Figur 1 zwischen innerer und äußerer Schale vorgesehen werden, die aus Schrauben oder Nieten 9 besteht. Der Sauganschluß von dem Sauggebläse adrd mit dem Ende 13 des im Deckel verlaufenden Kanals 7 verbunden.In the embodiment of the invention according to Figure 3 is the whole Cavity of the lid between the shells 5 and 6 under vacuum and this sets continues via the nozzle 12 into the container interior. When the pressure in the container fluctuates, these fluctuations settle to a certain extent in the negative pressure space of the lid, but only small forces can act on the inner shell 6 works. Therefore, a connection according to Figure 1 between inner and outer Shell are provided, which consists of screws or rivets 9. The suction connection connected by the suction fan adrd to the end 13 of the channel 7 running in the cover.

Die Verbindung zwischen Gebläse und Anschlußstelle 13 kann über einen elastischen Schlauch vorgenommen werden. Bs ist aber auch möglich, den Sauganschluß als starres Rohr auszubilden und zwischen diesem Rohr und der Anschlußstelle bei 13 eine Dichtungsstelle vorzusehen, die beim öffnen des Deckels aufgetrennt wird.The connection between the fan and connection point 13 can be via a elastic hose can be made. Bs is but also possible to design the suction connection as a rigid pipe and between this pipe and the connection point to provide a sealing point at 13, which is separated when the lid is opened will.

Nach der Ausführungsform der Figur 4 bildet der Innenraum des Deckels auch hier wieder einen Unterdruckraum, es sind aber zur größeren Sicherheit auch die Verbindungsstellen zwischen der inneren und der äußeren Schale an den Rand des Deckels verlegt und die innere Schale stützt sichy wie in Figur 2, auf dem Rand des Behälters ab.According to the embodiment of Figure 4, the interior of the cover forms also here again a negative pressure room, but there are also for greater security the connection points between the inner and outer shell to the edge of the Covered and the inner shell is supported as in Figure 2, on the edge of the container.

Die innere Schale kann in an sich bekannter Weise mit Versteifungssicken versehen werden. Diese können so ausgebildet sein, daß sie sich an der äußeren Schale abstützen. Auch diese kann VersteifungsripPen haben.The inner shell can be provided with stiffening beads in a manner known per se be provided. These can be designed so that they are attached to the outer shell prop up. This can also have stiffening ribs.

3 Patentansprüche 2 Bl. Zeichnungen3 claims 2 sheets. Drawings

Claims

P a t e n t a n s 2 back cover for the collecting container of a with a device conveying suction air, preferably a vacuum or water cleaner, which consists of an outer and an inner side support rim for the Container having shell is composed, characterized in that the inner shell (6) in the area of its outer edge (10, 11) with the outer shell (5) is mechanically connected and is in the hand (2) of the collecting container (1) supported and / or the two shells are designed so that an airtight closed hem with a channel for the eye connection leading to the edge of the lid arises.

2. Lid according to claim 1, characterized7 that the mechanical Connection made by gluing the two shells (5, 6) at their outer edge is.

3. Lid according to claim 1 and 2, characterized in that the inner shell is provided with inwardly protruding stiffening beads, which are on the outer shell.

Blank page