DE2037285A1

DE2037285A1 - Device for detachable fastening of a lamp to the ceiling or wall of a room

Info

Publication number: DE2037285A1
Application number: DE19702037285
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: PRAEKELT B
Current assignee: PRAEKELT B
Priority date: 1970-07-28
Filing date: 1970-07-28
Publication date: 1972-02-10
Also published as: BE770602A; ATA640771A; AT327319B; CH545942A; NL7110428A

Description

Einrichtung zur lösbaren Befestiung einer Leuchte an der Decke oder der Wand eines Raumes Leuchten werden an Decken und Wänden eines Raumes fast ausschließlich dadurch befestigt, daß sie zunächst über eine Schnur oder ein Stabpendel in einen Haken in der Decke eingehängt oder mit Schrauben an eine Wand angeschraubt und dann elektrisch über Lüsterklemmen mit der aus der Decke oder der Wand kommenden Leitung verbunden werden. Diese Lösung hat mehrere Nachteile, die im folgenden erläutert werden.Device for the detachable fastening of a lamp to the ceiling or the wall of a room Luminaires are almost exclusively used on the ceilings and walls of a room fastened by first using a cord or a rod pendulum in a Hooks hung in the ceiling or screwed to a wall with screws and then electrically via luster terminals with the cable coming from the ceiling or wall get connected. This solution has several disadvantages, which are explained below will.

1. Solange noch keine Leuchte an der Brennstelle angeschlossen ist, ragen die evtl. unter Spannung stehenden Versorgungsleitungen meist ungeschützt aus der Decke oder der Wand hervor, Dadurch wird einerseits der Gesamteindruck des Raumes gestört und andererseits im Gegensatz zu den sonst strengen Vorschriften (VDE) zur Vermeidung der Berührung spannungsführender Teile le eine ernste Berührungsgefahr der DräSte-hervorgerufen.1. As long as no luminaire is connected to the lighting point, The supply lines that may be under voltage usually protrude unprotected out of the ceiling or the wall, on the one hand the overall impression of the Room disturbed and on the other hand contrary to the otherwise strict regulations (VDE) to avoid touching live parts there is a serious risk of contact the DräSte-evoked.

2. Das Anbringen einer Leuchte ist meist. deshalb schwierig, weil in unbequemer Höhe die Drähte der Versorgungsleitung und der Leuchte zusammengeführt, in eine Lüsterklemme eingesteckt und dann die kleinen Schrauben der Lüsterklemme angezogen werden müssen. Das Umhängen von Leuchten z.B>. bei einem Umzug, erfordert meistens einen Fachmann. Für einen Laien ist es zeitraubend und gefährlich.2. Attaching a light is mostly. difficult because The wires of the supply line and the lamp are brought together at an uncomfortable height, plugged into a luster terminal and then the small screws of the luster terminal need to be tightened. Moving lights around, e.g.>. when moving mostly a professional. For a layperson, it is time consuming and dangerous.

3. Da die Verbindung zwischen der Schnur der Leuchte und der Versorgungsleitung meist aus einem Gewirr von Drähten und Klemmen besteht, ist stets ein Baldachin erforderlich, der dieVerbindungsstelle abdeckt. Solche Baldachine lassen sich meist schlecht an der Schnur oder dem Stabpendel der Lampe befestigen, so daß sie meist schief hängen.3. As the connection between the cord of the lamp and the supply line usually consists of a tangle of wires and clips, is always a canopy which covers the junction. Such canopies can usually be badly attach to the cord or the rod pendulum of the lamp, so that they mostly hang crooked.

4. insbesondere bei Leuchten mit Serienschaltung bereitet der richtige Anschluß der Leuchte oft Schwierigkeiten, insbesondere für den Laien, weil die Farbkennzeichnung der Drähte dem Laien unbekannt ist und die Anschlußdrähte der Leuchte meist nicht gekennzeichnet sind.4. The correct one prepares especially for lights with series connection Connection of the lamp is often difficult, especially for the layman, because of the color coding of the wires is unknown to the layman and the connection wires of the lamp are usually not Marked are.

5. Bei einem wiederholten Anschluß verschiedener Leuchten an einer Brennstelle kann die Unterputz-Versorgungsleitung abbrechen, so daß sie nicht mehr ohne weiteres zugänglich ist.5. When repeatedly connecting different lights to one Burning point can break off the flush-mounted supply line so that it is no longer is readily accessible.

6. Die Vielfältigkeit der Deckenkonstruktionen und der Befestigungsmöglichkeiten (Haken'Schrauben) bereitet oft Schwierigkeiten und erfordert Spezialwerkzeuge, die der Laie nicht besitzt, z.B. bei Schilfrohr Befestigung kaum möglich, bei Betondecke nur mit Schlagbohrmaschine.6. The variety of ceiling constructions and fastening options (Hook'screws) often causes difficulties and requires special tools that the layman does not have it, e.g. fastening hardly possible with reeds, with concrete ceiling only with impact drill.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Anschluß einer I;euchte an der Decke oder der Wand eines Raumes zu vereinfachen und dabei die genannten Nachteile zu vermeiden.The invention is based on the object of connecting an I; euchte on the ceiling or wall of a room to simplify while doing the mentioned Avoid disadvantages.

Bei »ner Einrichtung zur lösbaren Befestigung einer Leuchte an dnr Decke oder der Wand eines Raumes ist die Erfindung gekennseLchrisf t durch a) eine zur Befestigung an der Decke oder der Wand vorgesehene Steckdose mit Kontakten b) einen mit der Leuchte verbundenen und in die Steckdose einsteckbaren Stecker mit der Steckdose angepaßten Kontakten, der formschlüssig gegen Herausziehen gesichert in die Steckdose eingreift.In the case of a device for the detachable attachment of a lamp to dnr Ceiling or the wall of a room, the invention is characterized by a) a Socket with contacts intended for attachment to the ceiling or wall b) with a plug connected to the lamp and plugged into the socket Contacts adapted to the socket outlet, which are positively secured against being pulled out engages in the socket.

Die Steckdose wird vorzugsweise grundsätzlich an einer Brennstpln le, z.B. beim Neubau, angebracht und zunächst mit einer Blindplatn Le verschlossen. Es ergibt sich dadurch auch ohne angeschlossene Leuchte ein sauberes Aussehen, und eine Berührungsgefahr der Versorgungsleitung wird mit Sicherheit vermieden. Bei einer Normung der Steckdose und der entsprechenden Stecker an der Leuchte kbann nach Abnahme oder dem Ausbrechen der Bllndplatte jede handelsübliche Leuchte an die Steckdose angeschlossen werden. Die Steckdose übernimmt dabei gleichzeitig die mechanische Aufhängung der Leuchte und die elektrische Kontaktgabe. Ein Auswechseln der Leuchte ist auch für den Laien ohne weiteres möglich. Die Steckdose und der Stecker haben vorzugsweise mehrere Kontakte, wobei die Einstecklage der Stecker durch eine Führung definiert ist. Bei stimmten Kontakten der Steckdose können dann bestimmte elektri sche Funktionen, wie Phase, Null, Erde, Schalterleitung, Serien-Schalterleitung zugeordnet werden, so daß jede in die erfindungsgemäße Steckdose eingehängte Leuchte zwangsläufig elektrisch richtig angeschlossen ist. Auch bei einem häufigen Auswechseln der Leuchte können die aus der Decke kommenden Versorgungsleitungen nicht abbrechen, weil diese nur einmal fest mit der Steckdose verbunden werden. Sofern ein Baldachin vorgesehen ist, kann dieser durch Federn, Magnete oder dergl. fest mit dem Stecker der Leuchte oder der Steckdose verbunden werden. Bei Umzügen, bei denen im allgemeinen eine Vielzahl von Leuchten neu aufgehängt wird, ist kein Fachmann mehr erforderlich. Außerdem werden die Gefahrenquellen, die sich beim Aufhängen der Leuchten durch Laien ergeben, vermieden.The socket is preferably always connected to a fuel plug le, e.g. in a new building, and initially closed with a blanking plate Le. This results in a clean appearance even without a connected light, and a risk of contact with the supply line is avoided with certainty. at a standardization of the socket and the corresponding plug on the luminaire kbann after Removal or breaking out of the blind plate any commercially available light to the socket be connected. The socket also takes over the mechanical one Suspension of the lamp and the electrical contact. Replacing the lamp is also easily possible for the layperson. The socket and the plug have preferably several contacts, the plug-in position of the plug through a guide is defined. With correct contacts of the socket can then certain electrical cal functions such as phase, neutral, earth, switch line, series switch line be assigned, so that each lamp hooked into the socket according to the invention is inevitably connected correctly electrically. Even with frequent changes the luminaire cannot break the supply lines coming from the ceiling, because these are only firmly connected to the socket once. Provided a canopy is provided, this can be fixed to the plug by springs, magnets or the like the lamp or the socket. When moving, when in general A multitude of lights is re-hung, a specialist is no longer required. In addition, the sources of danger that arise when hanging the lights Lay faithful, avoided.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing.

Darin zeigen Fig. 1 das Prinzip der Erfindung in symbolischer Darstellung, Fig. 2 verschiedene Anbringungsmöglichkeiten für die Steckdose, Fig. 3 eine Ausführung für ein Stabpendel, Fig. 4 die konstruktive Ausführung der Steckdose und des Steckers, Fig. 5 die Anordnung von Stecker und Kabel bzw. Stabpendel, Fig. 6 eine Draufsicht auf die Steckdose und Fig. 7 Steckdose und Stecker mit einem Baldachin.1 shows the principle of the invention in a symbolic representation, FIG. 2 shows various ways of attaching the socket, FIG. 3 shows an embodiment for a rod pendulum, Fig. 4 the structural design of the socket and the plug, FIG. 5 shows the arrangement of plug and cable or rod pendulum, FIG. 6 shows a plan view on the socket and Fig. 7 socket and plug with a canopy.

Gemäß Fig. 1 ist an der Decke 1 eines Wohnraumes erfindungsgemäß eine Steckdose 2 vorgesehen, die mit einer Unterputz-Versorgungsleitung 3 fest verbunden und mit einem Deckel 4 abgedeckt ist.According to FIG. 1, according to the invention, a is on the ceiling 1 of a living room Socket 2 is provided, which is firmly connected to a flush-mounted supply line 3 and is covered with a cover 4.

Eine Leuchte 5 ist erfindungsgemäß mit einem Stecker 6 versehen, der der Steckdose 2 angepaßt ist. Zum Anschluß der Leuchte 5 wird der Deckel 4 von der Steckdose 2 abgenommen oder durch Herausbrechen perforierter Teile mit dem Stecker 6 angepaßten Öffnungen versehen und danach der Stecker 6 in die Steckdose 2 eingeführt. Kontaktstifte 8 am Stecker 6 rasten dabei formschlüssig in entsprechende Kontakte in der Steckdose 2 ein, wodurch einerseits eine sichere mechanische Aufhängung der Leuchte 5 und andererseits eine einwandfreie elektrische Verbindung mit der Versorgungsleitung 3 erreicht ist.According to the invention, a lamp 5 is provided with a plug 6 which the socket 2 is adapted. To connect the lamp 5, the cover 4 is of the Socket 2 removed or by breaking out perforated parts with the plug 6 adapted openings are provided and then the plug 6 is inserted into the socket 2. Contact pins 8 on plug 6 snap positively into corresponding contacts in the socket 2, which on the one hand ensures a secure mechanical suspension of the Light 5 and on the other hand a perfect electrical connection with the supply line 3 is reached.

Fig. 2 zeigt verschiedene Möglichkeiten für die Anbringung der Steckdose. In Fig. 2a ist die Steckdose 2 in Unterputzausführung indie Decke 1 eingelassen, z.B. in eine genormte Schalterdose oder Verteilerdose eingesetzt. In Fig. 2b ist wie in Fig. 1 die Steckdose 2 auf die Decke geschraubt. Diese Lösung ist u.a. zweckmäßig, wenn die Steckdose an bereits vorhandenen Betondecken oder in Altbauten nachträglich angebracht werden soll. In Fig. 2c ist die Steckdose 2 in Unterputzausführung in eine Wand eingelassen, in Fig. 2d auf eine Wand aufgeschraubt. In Fig. 2e ist die Steckdose 2 in eine schräge Decke 1 eingelassen. Ein Stabpendel 36 einer Leuchte 5 ist dabei über ein Kugelgelenk 13 mit der Steckdose verbunden, so daß die Leuchte 5 trotz der Schräglage der Decke 1 und der Steckdose 2 senkrecht hängt.Fig. 2 shows different options for attaching the socket. In Fig. 2a the socket 2 is embedded in the ceiling 1 in a flush-mounted version, e.g. used in a standardized switch box or junction box. In Fig. 2b is as in Fig. 1, the socket 2 is screwed onto the ceiling. This solution is useful, among other things, if the socket is retrofitted to existing concrete ceilings or in old buildings should be attached. In Fig. 2c, the socket 2 is flush-mounted in embedded in a wall, screwed onto a wall in FIG. 2d. In Fig. 2e is the Socket 2 let into a sloping ceiling 1. A rod pendulum 36 of a lamp 5 is connected to the socket via a ball joint 13, so that the lamp 5 hangs vertically despite the inclination of the ceiling 1 and the socket 2.

In Fig. 3 besteht der Stecker 6 aus einem zylinderförmigen Teil, in das in radialer Richtung Schrauben 8 hineingedreht sind, die als Kontaktstifte gemäß Fig. 1 dienen. Auf einen Gewindedorn 9 sind eine Scheibe 10 und ein U-förmiger Bügel 11 aufgeschraubt.In Fig. 3, the plug 6 consists of a cylindrical part, in the screws 8 are screwed in in the radial direction, which are used as contact pins according to Fig. 1 serve. On a threaded mandrel 9 are a disk 10 and a U-shaped bracket 11 screwed on.

Der U-förmige Bügel 11 weist in seinen Schenkeln Öffnungen 12 auf, in die eine Kugel 13 eingreift, die ihrerseits mit einem Gewinde 14 in ein Innengewinde 37 eines mit der Leuchte verbundenen Stabpendels 36 eingreift. Der Stabpendel 36 ist dadurch mit dem Stecker 6 verbunden, und durch das Kugelgelenk 12s13 wird eine senkrechte Lage des Stabpendels 36 auch bei einer nicht waagerechten Decke ermöglicht (Fig. 2e). Durch das Stabpendel 36 sowie die zentralen Bohrungen der Kugel 13, des Bügels 1l, der Scheibe 10 und des Steckers 6 ist ein Anschlußkabel für die Leuchte hindurchgeführt, dessen Drähte über Rillen 16 im Stecker 6 mit den als Kontaktstiften dienenden Schrauben 8 oder deren Gewindebuchsen verbunden, z.B. verlötet sind. In Ohren 50 des Bügels 11 ist eine Schraube 17 eingedreht, mit der das Kugelgelenk 12,13 verspannt wird. In die Bohrungen 38 sind Zugfedern 18 eingehängt, die einen die gesamte Anordnung umgebenden Baldachin fest an die Decke ziehen. Der Baldachin kann stattdessen auch durch Magnete gehaltert und angezogen sein.The U-shaped bracket 11 has openings 12 in its legs, into which a ball 13 engages, which in turn has a thread 14 in an internal thread 37 of a rod pendulum 36 connected to the lamp engages. The rod pendulum 36 is thereby connected to the connector 6, and through the ball joint 12s13 becomes a vertical position of the rod pendulum 36 even with one not horizontal Ceiling allows (Fig. 2e). Through the rod pendulum 36 and the central holes the ball 13, the bracket 1l, the disc 10 and the plug 6 is a connecting cable passed through for the lamp, the wires via grooves 16 in the plug 6 with the screws 8 serving as contact pins or their threaded sockets, e.g. are soldered. In ears 50 of the bracket 11 a screw 17 is screwed, with the the ball joint 12,13 is clamped. Tension springs 18 are suspended in the bores 38, which pull a canopy surrounding the entire arrangement firmly to the ceiling. Of the Instead, the canopy can also be held and attracted by magnets.

Das Einhängen des Steckers 6 in die Steckdose erfolgt bei dieser Anordnung folgendermaßen: Durch die längliche Ausbildung der Öffnungen 12 kann sich die Kugel 13 innerhalb des Bügels 11 in senkrechter Richtung 41 bewegen. Es wird nun zunächst die am Stabpendel 36 befestigte Leuchte von Hand nach oben gedrückt, wobei Zap fen 42 an der Kugel 13 in die deckungsgleichen Schlitze 43 und 44 im Gewindedorn 9 und im Bügel 11 eingreifen, so daß das Stabpen° del 36 formschlüssig mit dem Stecker 6 verbunden ist, die Lampe eingehängt und durch Verdrehen die Kontaktgabe und formschlüssie Aufhängung hergestellt werden kann. Nach dem Loslassen des Stab pendels 36 rutscht die Kugel 13 in den Öffnungen 12 wieder nach unten, so daß die Zapfen 42 außer Eingriff mit den Schlitzen 43 44 kommen. Die Kugel 13 kann sich jetzt frei in den Öffnungen 12.The plug 6 is hooked into the socket in this arrangement as follows: Due to the elongated design of the openings 12, the ball can 13 move within the bracket 11 in the vertical direction 41. It will now be first the lamp attached to the rod pendulum 36 pushed up by hand, with Zap fen 42 on the ball 13 in the congruent slots 43 and 44 in the threaded mandrel 9 and engage in bracket 11 so that the rod pen ° del 36 form-fit with the plug 6 is connected, the lamp is hung up and by turning the contact and form-locking Suspension can be made. After releasing the rod pendulum 36 slips the ball 13 in the openings 12 back down so that the pin 42 disengaged come with the slots 43 44. The ball 13 can now move freely in the openings 12th

drehen, so daß sich durch die Schwerkraft der Leuchte selbsttätig eine senkrechte Lage des Stabpendels 36 gemäß Fig. 2e einstellt.turn so that the lamp is automatically rotated by the force of gravity sets a vertical position of the rod pendulum 36 according to FIG. 2e.

Das Aushängen der Leuchte erfolgt ebenso schnell durch Hochdrucken und Drehen in entgegengesetzter Richtung.The lamp can be removed just as quickly by high pressure and turning in the opposite direction.

In Fig. 4 besteht die Steckdose 2 aus einem Topf 19, der nach unten offen ist. Der Topf 19 wird mittels Bohrungen 20, Holzschrauben 21 und Scheiben 22 an die Decke des Wohnraumes angeschraubt, Die nachgiebigen, z.B. aus Gummi oder Kunststoff bestehenden Sehe ben 22 dienen zum Ausgleich von Unebenheiten in der Decke oder Wand. Im Inneren des Topfes 19 sind auf einer Kreisbahn abgewinu kelte Kontakte 23 vorgesehen, die je einen Schlitz 24 mit einem abgewinkelten Ende 25 und am anderen Ende ein Gewinde 26 zur P;u-Enahme einer Schraube 27 enthalten. Die Kontaktwinkel 23 sind in entsprechenden Öffnungen 28 des Topfes 19 gelagert, wobei ihre Enden mit dem Schlitz 24 innerhalb des Topfes auf einer Kreisbahn liegen. Die Kontaktwinkel 23 sind der Übersichtlicha keit halber außerhalb des Topfes 19-dargestellt. Ein z.B. vom Lichtschalter kommendes Anschlußkabel 3 wird durch eine Bohrung 29 des Topfes 19 hindurchgeführt und mit seinen Enden mittels der Schrauben 27 mit den zugehörigen Kontaktwinkeln 23 verbundene Der Topf 19 ist am unteren Ende mit einem Deckel 4 abgedeckt, der z. B. durch Herausbrechen perforierter Teile entstandene Öffnungen SO zum Hindurchführen des in Fig. 3 beschriebenen Steckers 6 aufweist. Um die richtige Winkellage des Steckers 6 in dem Topf a und die richtige Zuordnung zwischen den Kontakten 8 und 23 zu gewährleisten, ist eine Schraube 8 größer ausgebildet und greift in eine entsprechend größere Öffnung 31 des Deckels 4 ein Beim Einstecken des Steckers gleiten die Schäfte 32 der Schrauben 8 jeweils in dem Schlitz 24 entlang, wobei der Kopf der Schraube 8 der entgegengesetzten, also äußeren Seite des Kontaktwinkels @@ zu liegen kommt. Nach dem Einstecken des Steckers 6 senkrecht -wch oben wird der Stecker etwas verdreht, so daß die- Schäfte 32 der Schrauben 8 in das abgewinkelte Ende 25 des Schlitzes 24 t-ormschlüssig eingreifen und dort durch das Eis gewicht der Leuchte gehaltert werden. Durch das Eigengewicht der Leuchte wird gleichzeitig eine sichere Kontaktgabe erzielt. Die Leuchte ist dadurch formschlüssig gegen Herausziehen gesichert, in der Steckdose gehaltert und gleichzeitig elektrisch an die Versorgungsleitung 3 angeschlossen. Eine Druckfeder 33 dient zur Ver besserung der Kontaktgabe zwischen den Schrauben 8 unten KontaktisinkeXn 23. Das mit dem Stecker 6 verbundene Kabel wird mit einet heGenschraube 34 an dem Stecker 6 befestigt. Ein Stabpendel kann direkt oder über das in Fig. 3 beschriebene Kugelgelenk mit dem Gewindezapfen 9 verbunden werden. Der Deckel 4 ist mit Führungsnasen 45 versehen, die in Vertiefungen 46 (Fig. 6) an der Steckdose 2 eingreifen und die richtige Winkellage des Deckels 4 sicherstellen.In Fig. 4, the socket 2 consists of a pot 19, which is down is open. The pot 19 is made by means of holes 20, wood screws 21 and washers 22 screwed to the ceiling of the living room, the flexible ones, e.g. made of rubber or Plastic existing Sehe ben 22 are used to compensate for unevenness in the Ceiling or wall. Inside the pot 19 are abinu kelte on a circular path Contacts 23 are provided, each having a slot 24 with a angled End 25 and at the other end a thread 26 for P; u-Enahme a screw 27 included. The contact angles 23 are mounted in corresponding openings 28 of the pot 19, their ends lying on a circular path with the slot 24 inside the pot. The contact angles 23 are shown outside of the pot 19 for the sake of clarity. A connection cable 3 coming from the light switch, for example, is inserted through a hole 29 of the pot 19 passed through and with its ends by means of the screws 27 with the associated contact angles 23 connected The pot 19 is at the lower end with a cover 4 covered, the z. B. created by breaking out perforated parts Has openings SO for passing the plug 6 described in FIG. 3 through. To the correct angular position of the plug 6 in the pot a and the correct assignment To ensure between the contacts 8 and 23, a screw 8 is made larger and engages in a correspondingly larger opening 31 of the cover 4 when it is inserted of the plug, the shafts 32 of the screws 8 each slide along in the slot 24, the head of the screw 8 being on the opposite, i.e. outer, side of the contact angle @@ comes to rest. After inserting the plug 6, it becomes vertical -wch above the plug is twisted a little so that the shafts 32 of the screws 8 in the angled Engage the end 25 of the slot 24 t-form-fitting and there weight through the ice of the luminaire. Due to the weight of the lamp, at the same time a secure contact is achieved. The luminaire is therefore positively locked against being pulled out secured, held in the socket and at the same time electrically connected to the supply line 3 connected. A compression spring 33 is used to improve the contact between Ver the screws 8 below KontaktisinkeXn 23. The cable connected to the plug 6 is attached to the connector 6 with a screw 34. A rod pendulum can directly or via the ball joint with the threaded pin 9 described in FIG. 3 get connected. The cover 4 is provided with guide lugs 45 which are in recesses 46 (Fig. 6) engage the socket 2 and the correct angular position of the lid 4 make sure.

Fig. 5 zeigt noch einmal den Stecker 6 und die Scheibe 10. In diese wird entweder ein Kabel 35, an dem die Leuchte hängt, eingeführt und durch die Lötverbindung mit den Kontaktschrauben 8 oder durch zusätzliche Schrauben an dem Stecker 6 befestigt.Fig. 5 shows the plug 6 and the disk 10 again. In this either a cable 35, on which the lamp hangs, is inserted and through the soldered connection attached to the connector 6 with the contact screws 8 or by additional screws.

Kabel 35 und Stecker 6 können auch in bekannter Weise aus einem Stück bestehen, z.B. zusammen vulkanisiert oder vergossen sein.Cable 35 and plug 6 can also be made in one piece in a known manner exist, e.g. be vulcanized or potted together.

Es kann auch ein Stabpendel 36, das meist aus einem Stahlrohr besteht, mittels eines Gewindes 37 in die Scheibe 10 oder den Stecker 6 eingeschraubt werden. In Bohrungen 38 der Scheibe 10 sind Federn 18 einhängbar, mit denen ein nicht dargestellter Baldachin an die gesamte Einheit herangezogen wird. Statt der Federn können wieder Magnete vorgesehen sein.A rod pendulum 36, which usually consists of a steel tube, can also be used. be screwed into the disk 10 or the plug 6 by means of a thread 37. In bores 38 of the disc 10 springs 18 can be suspended, with which a not shown Canopy is drawn to the entire unit. Instead of the springs you can again Magnets may be provided.

Fig. 6 zeigt eine Draufsicht auf die Steckdose 2, also in Fig. 1 von unten nach oben gesehen. Dabei sind wieder gleiche Teile wie in den übrigen Figuren mit gleichen Bezugsziffern versehen. Im oberen Teil der Fig. 6 ist der mit einer Perforation 47 versehene Deckel 4 aufgesetzt und im unteren Teil der Fig. 6 abgenommen, wodurch die Kontaktwinkel 23 sichtbar sind.Fig. 6 shows a plan view of the socket 2, that is, in Fig. 1 of seen from the bottom up. The same parts are again here as in the other figures provided with the same reference numbers. In the upper part of FIG. 6 is the one with a Perforation 47 provided cover 4 placed and removed in the lower part of Fig. 6, whereby the contact angles 23 are visible.

Fig. 7 zeigt noch einmal die gesamte Anordnung, die hier von einem Baldachin 40 umgeben ist. Dieser wird mit den Federn 18 nach oben gegen die Steckdose 2 und damit gegen die Decke 1 gezogen. Die Halterung des Baldachins kann wieder durch Magente zwischen dem Baldachin und der Steckdose oder dem Stecker erfolgen.Fig. 7 shows again the entire arrangement, which is here by a Canopy 40 is surrounded. This is with the springs 18 up against the socket 2 and thus drawn against the ceiling 1. The holder of the canopy can again by magents between the canopy and the socket or plug.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

Dl. Device for detachable attachment of a lamp to the ceiling or the wall of a room, characterized by a) one for attachment to the Ceiling (1) or wall socket (2) with contacts (23) b) one with the lamp (5) connected and plugged into the socket (2) with plug (6) the socket (2) adapted contacts (8), the form-fitting against pulling out securely engages in the socket (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the form-fitting Fuse is formed by the contacts (8,23) themselves.

3. Device according to claim 1, characterized in that the socket (2) is round and pot-shaped.

4. Device according to claim 1, characterized in that the socket (2) has such a diameter that it can be used in a standardized switch box is.

5. Device according to claim 2, characterized in that the contacts (23) of the socket (2) each extending in the insertion direction of the plug (6) Have a slot (24) into which a pin (8) pointing transversely to the insertion direction of the plug (6) engages.

6. Device according to claim 5, characterized in that the slot (24) has an angled end (25) behind which the pin (8) of the plug (6) engages positively after insertion.

7. Device according to claim 2, characterized in that each a contact of the socket consists of a contact angle (23) made of metal, on the one hand a slot (24) for engaging the contact pin (8) of the plug (6) and on the other hand a terminal (26,27) for connecting the supply line (3) (Fig. 4).

8. Device according to claim 1, characterized in that the contacts (8,23) are arranged on a circular path.

9. Device according to claim 8, characterized in that guide means (31,8) are provided, which have the effect that the plug (6) only in a defined Angular position can be inserted into the socket (2) (Fig. 4).

10. Device according to claim 9, characterized in that each a contact (23) of a certain angular position on the circular path of a certain electrical function such as

Phase, zero, earth, switch line, series switch line assigned is.

11. Device according to claim 1, characterized in that the socket (2) is covered with a cover (4), which the plug (6) and its contacts (8) has adapted openings (30, 31) (Fig. 4).

12. The device according to claim 11, characterized in that the Openings (30,31) by breaking out a perforated part (47) of the lid (4) can be produced (Fig. 4,6).

13, device according to claim 11, characterized in that the Lid (4) is provided with guide means (31,45,46) that the correct angular position the plug (6) guided through the cover (4) and / or the cover on the socket (2) ensure.

14. Device according to claim 1, characterized in that the socket (2) Can be covered with a blanking plate when not in use (Fig. 1).

15. Device according to claim 1, characterized in that the plug (6) from a cylindrical body with radially protruding, the contacts forming Pins (8) consists.

16. The device according to claim 14, characterized in that the Pins are screws (8) screwed radially into the cylindrical body.

17. The device according to claim 1, characterized in that at one Light with rod pendulum the rod pendulum (36) with the plug (6) via a ball joint (11-13) is connected (Fig.

3.7).

18. Device according to claim 16, characterized in that the Ball joint has a ball (13) connected to the rod pendulum (36), which is shown in Openings (12) of two provided on both sides of the ball (13) on the plug (6) arranged tabs is rotatably mounted (Fig. 3).

19. The device according to claim 18, characterized in that the two tabs the two parallel legs of a U-shaped attached to the plug (6) Bracket (11) are (Fig. 3).

20. Device according to claim 18, characterized in that the Openings (12) formed in such an elongated manner in the longitudinal direction of the rod pendulum (36) are that the ball (13) in the longitudinal direction of the rod pendulum (36) in the openings (12) is movable (Fig. 3).

21. Device according to claim 20, characterized in that the Ball (13) engages positively in the plug (6) in its upper end position and is freely rotatable on the connector (6) in the lower end position (Fig. 3).

22. Device according to claim 1, characterized in that the plug (6) made of one piece with the cord of the lamp (5), e.g. vulcanized with this, is.

23. Device according to claim 1, characterized in that an on the socket (2) is provided on a plug-in canopy (40).

24. Device according to claim 23, characterized in that the Canopy (40) by means of pedals (18) or magnets on the plug (6) or the socket (2) is used.

Blank page