DE2036978A1

DE2036978A1 - Device for automatically lifting and conveying the top sheet of a pile of paper or cardboard sheets of various thicknesses, in particular for separating a cover sheet from magazines and newspapers

Info

Publication number: DE2036978A1
Application number: DE19702036978
Authority: DE
Inventors: der Anmelder M ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-07-25
Filing date: 1970-07-25
Publication date: 1972-02-03
Also published as: DE2036978B2; DE2036978C3

Description

Vorrichtung zum automatischen Abheben und Fördern des obersten Blattes eines Stoßes von Papier- bzw. Pappeblättern verschiedener Stärke, insbesondere zum Abtrennen eines Deckblattes bei Zeitschriften und Zeitungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum automatischen Abheben und Fördern des obersten Blattes eines Stoßes von Papier- bzw. Pappeblättern verschiedener Stärke, insbesondere zum Abtrennen eines Deckblattes bei Zeitschriften und Zeitungen, wobei das Gut in einem Behälter mit Hebeplatte angeordnet ist, der eine ZufuhreinrichtunL für das Gut nachgeordnet ist, und eine sich drehende Saugwalze vorgesehen ist, die das Gut ggf. zum Abtrennen des Deckblattes über ein Trennmesser führt, und daß nachgeordnet Transporteinrichtungen angebracht sind, wobei die Saugwalze einen feststehenden Kern aufweist, der hohl ausgebildet ist und einen ausgeschnittenen Teil besitzt und über dem Kern ein mit Offnungen versehener drehbarer Zylinder angeordnet ist. Device for automatic lifting and conveying of the top sheet a pile of paper or cardboard sheets of different thicknesses, especially for Cutting off a cover sheet in magazines and newspapers The invention relates to relies on a device for automatically lifting and conveying the top sheet a pile of paper or cardboard sheets of different thicknesses, especially for Separation of a cover sheet for magazines and newspapers, with the goods in one Container with lifting plate is arranged, which is followed by a feed device for the goods is, and a rotating suction roll is provided, which may be used to separate the material the cover sheet leads over a cutting knife, and that downstream transport devices are attached, wherein the suction roll has a fixed core which is hollow is formed and has a cut-out part and a with over the core Rotatable cylinder provided with openings is arranged.

Es ist bereits eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bekannt (US-Patentschrift 3 313 191), bei der als Zuführeinrichtung ein Förderband vorgesehen ist, auf dem vor dem Einlauf in die Vorrichtung ein Stapel von Zeitschriften bzw. Zeitungen angeordnet ist. Das Förderband ist mit Löchern versehen, wobei von innen her eine Ansaugvorrichtung angebracht ist. Sobald die unterste Zeitschrift in die'Vorrichtung eingebracht werden soll, wird die Saugvorrichtung eingeschaltet, wodurch diese von dem Förderband mitgenommen wird und zu der sich drehenden Saugwalze gelangt. Das obere Blatt der Zeitschrift wird von der Saugwalze angesaugt, wobei die Zeitschrift über eine Schneidvorrichtung geführt wird, wo das oberste Blatt abgetrennt wird und die beiden Teile der Zeitschrift mit Hilfe einer nachgeordneten Transport einrichtung in getrennte Behält er befördert werden.A device of the type mentioned is already known (US Pat. No. 3,313,191), in which a conveyor belt is provided as the feed device is on which a stack of magazines or magazines is placed before it enters the device. Newspapers is arranged. The conveyor belt is provided with holes, whereby from the inside ago a suction device is attached. As soon as the bottom magazine is in the 'device is to be introduced, the suction device is switched on, whereby this of is taken along the conveyor belt and arrives at the rotating suction roll. That The top sheet of the magazine is sucked in by the suction roller, with the magazine is passed over a cutting device, where the top sheet is separated and the two parts of the magazine with the help of a downstream transport device be transported in separate containers.

Es hat sich nun herausgestellt, daß eine derartige Vorrichtung hinsichtlich ihrer Funktionsfähigkeit mit erheblichen Nachteilen verbunden ist. Dies ergibt sich einmal aus der Tatsache, daß beim Herausziehen der untersten Zeitschrift einzelne Blätter an dem daruber angeordneten Stoß hängenbleiben können, insbesondere an den offenen Kanten der Zeitschrift, so daß diese verschoben wird und dadurch nicht richtig in die Vorrichtung einlaufen kann, so daß der Verfahrensablauf gestört wird. Zum anderen besteht ein weiterer beachtlicher Nachteil dieser bekannten Vorrichtung in der Ausbildung der Saugwalze, wobei es sich in der Praxis herausgestellt hat, daß bei derartigen Saugwalzen gleichzeitig außer dem obersten Blatt noch weitere Blätter mit angezogen werden, was zur Folge hat, daß außer dem Deckblatt noch weitere Blätter abgetrennt werden, was Jedoch nicht Sinn einer derartigen Vorrichtung ist.It has now been found that such a device with respect to their functionality is associated with considerable disadvantages. This arises once from the fact that when pulling out the bottom magazine, individual Sheets can get caught on the stack arranged above it, in particular on the open edges of the magazine, so that it is shifted and therefore not correct can enter the device, so that the process is disrupted. To the to others there is another notable disadvantage of this known device in the formation of the suction roll, which has been found in practice, that with such suction rolls at the same time besides the top sheet there are still more Sheets are also tightened, which means that in addition to the cover sheet, there are more Sheets are separated, which, however, is not the point of such a device.

Durch Verändern der Intensität des Luftstromes läßt sich dieser Nachteil bedingt beheben, doch unterscheiden sich bei den verschiedenen Zeitschriften die Deckblätter hinsichtlich ihrer Stärke so voneinander, daß ein immer wieder neues Einstellen des Luftstromes erhebliche Zeitverluste zur Folge hat. Darüber hinaug kann es zu Störungen in der Maschine kommen, wenn beispielsweise der Luftstrom zu schwach eingestellt ist, so daß das Deckblatt nicht angezogen wird oder aber durch den Luftstrom mehrere Blätter angesaugt werden.This disadvantage can be eliminated by changing the intensity of the air flow fix to a limited extent, but the different magazines differ The thickness of the cover sheets is so different from one another that one is always new Adjusting the air flow results in considerable loss of time. About that malfunctions in the machine can occur if, for example, the air flow is too high is set weakly so that the cover sheet is not tightened or through several leaves are sucked into the air stream.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Nachteile derartiger bekannter Vorrichtungen zu vermeiden und eine Vorrichtung vorzuschlagen, bei der einzelne Blätter aus Papier oder Pappe oder Zeitschriften bzw.The present invention has set itself the task of addressing the disadvantages to avoid such known devices and to propose a device where individual sheets of paper or cardboard or magazines or

Zeitungen genau ausgerichtet der Vorrichtung zugeführt werden, wobei mit Sicherheit Jeweils das oberste Blatt abgehoben wird und damit eine einwandfreie Funktionder Vorrichtung gewährleistet ist.Newspapers are fed precisely aligned to the device, wherein with certainty the top sheet is lifted off and thus a perfect one Function of the device is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Eiern der Saugwalze auf einem mit einem Schlitz versehenen feststehenden Saugrohr drehbar angeordnet ist, wobei der ausgeschnittene Teil des Kerns eine Dichtung aufweist, die diesen Teil gegenüber dem Zylinder und dem Saugrohr abdichtet, und daß am Umfang des Zylinders parallel zu seiner Achse verlaufend und im Bereich des Schlitzes des Saugrohres Bohrungen angeordnet sind, und außen am Zylinder an den Bohrungen Nuten- eingearbeitet sind.This object is achieved in that the eggs of the Suction roll rotatable on a fixed suction tube provided with a slot is arranged, wherein the cut-out part of the core has a seal, which seals this part against the cylinder and the intake manifold, and that on the circumference of the cylinder running parallel to its axis and in the area of the slot of the Suction pipe bores are arranged, and on the outside of the cylinder at the bores grooved are incorporated.

Eine vorteilhafte Bauform besteht darin, daß die Zuführeinrichtung einen Kurbeltrieb aufweist, der eine an einer Fuhrungssäule befestigte als Transport element dienende Nadel besitzt, wobei die Führungssäule an einem Lager teil gehaltert und mittels Federn abgestützt ist und an ihrem oberen Ende eine Fuhrungsrolle aufweist, die auf einer waagerechten Führungsschiene geführt ist, während das Lagerteil an dem Kurbeltrieb angelenkt ist.An advantageous design is that the feed device has a crank mechanism, which is attached to a guide column as a transport element serving Has needle, the guide column on a Part of the bearing is supported and supported by springs and at its upper end has a guide roller which is guided on a horizontal guide rail is, while the bearing part is hinged to the crank mechanism.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung geht man so vor, daß am Anfang der Führungsschiene ein die Führungsrolle abstützender Kipphebel angeordnet ist.According to a further proposal of the invention, the procedure is that on Arranged at the beginning of the guide rail is a rocker arm supporting the guide roller is.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung sieht vor, daß die Fuhrungsschiene an ihrem Ende kreisbogenförmig nach oben geführt ist.Another proposal of the invention provides that the guide rail is guided upward in the shape of a circular arc at its end.

Schließlich wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Behälter mit einer schrägsnach oben verlaufenden Anlagefläche versehen ist und einen fahrbaren Untersatz aufweist, wobei entsprechend schräg geführte hebelarme zwischen Untersatz und Rebeplatte eingreifen.Finally, it is proposed according to the invention that the container with a sloping upward contact surface is provided and a mobile one Has pedestal, with lever arms guided accordingly at an angle between pedestal and grapevine intervene.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, daß jede einzelne Zeitschrift genau ausgerichtet der Saugwalze zugeführt wird und diese Saugwalze durch ihre besondere Ausbildung mit Sicherheit jeweils nur das oberste Blatt ansaugt, so daß auch lediglich dieses oberste Blatt abgenommen und aussortiert werden kann. The device according to the invention has the advantage that each individual Magazine is precisely aligned and fed to the suction roll and this suction roll Due to their special training, they are sure to only suck in the top sheet, so that only this top sheet can be removed and sorted out.

Die erfindungsgemäße Ausführungsform einer derartigen Vorrichtung hat auch den erheblichen Vorteil, daß Betriebsstörungen durch einen fehlerhaften Durchlauf einzelner Zeitschriften vermieden werden.The embodiment according to the invention of such a device also has the significant advantage that malfunctions due to a faulty Passing through individual magazines can be avoided.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments in conjunction with the drawings and the claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen, Figur 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung im Aufriß, teilweise geschnitten, Figur 2 einen Querschnitt der Vorrichtung gemäß der Linie A-A in Figur 1, Figur 3 einen Teil-Querschnitt durch die Saugwalze im Aufriß, Figur 4 einen Querschnitt nach der Linie B-B in Figur 3, Figur 5 eine Seitenaasichtder Saugwalze bei zwei Arbeitsstellungen, Figur 6 einen verfahrbaren Behälter für die.It shows, in schematic sketches, Figure 1 according to the invention Device in elevation, partially in section, Figure 2 shows a cross section of the device according to the line A-A in Figure 1, Figure 3 is a partial cross-section through the suction roll in elevation, Figure 4 is a cross-section along the line B-B in Figure 3, Figure 5 is a Side view of the suction roll in two working positions, FIG. 6 a movable one Container for the.

Zeitschriften und Figur 7 eine Seitenansicht gemäß Figur 6. Magazines and FIG. 7 a side view according to FIG. 6.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt im wesentlichen einen Behälter 1, in dem das Gut angeordnet ist und schrittweise in die Vorrichtung eingebracht wird, eine Zufünreinrichtung 2, Transportwalzen 7 bzw. 8, wobei die Walze 7 mit einem rotierenden Messer33 versehen ist, eine Saugwalze 10, sowie Transport einrichtungen 11 für das Deckblatt einer Zeitschrift bzw. Transporteinrichtungen 12, 57 für das Restgut einer derartigen Zetschrift.The device according to the invention shown in FIGS. 1 and 2 essentially comprises a container 1 in which the material is placed and stepwise is introduced into the device, a feed device 2, transport rollers 7 or 8, the roller 7 being provided with a rotating knife 33, a suction roller 10, and transport devices 11 for the cover of a magazine or transport devices 12, 57 for the remnants of such a Zetschrift.

Der Behälter 1 ist insbesondere in den Figuren 6 und 7 dargestellt und besitzt einen fahrbaren Untersatz 13.The container 1 is shown in particular in FIGS and has a mobile base 13.

Der Behälter 1 ist ferner mit einer schräg nach oben verlaufenden Anlagefläche 14 versehen, wobei das Gut 15 auf einer lose eingelegten Hebeplatte 16 liegt. Der Behält er 1 ist noch mit einem Schiebegriff 17 versehen und wird, gefüllt mit Zeitschriften, in eine entsprechende Aussparung des Maschinengestellß 18 eingeschoben. An dem Maschinengestell 18 sind Hebearme 19 entsprechend der Schräge der Anlagefläche 14 geführt und untergreifen in der ausgangsstellung die lose liegende Hebeplatte 16. Im Bereich des oberen Endes des Behälters 1 ist am Maschinengestell eine Ausrichtwalze 55 angeordnet.The container 1 is also provided with a sloping upward Provided contact surface 14, the good 15 on a loosely inlaid Lifting plate 16 lies. The container 1 is also provided with a push handle 17 and is filled with magazines in a corresponding recess in the machine frame 18 inserted. On the machine frame 18 are lifting arms 19 corresponding to the slope the contact surface 14 out and reach under the loosely lying in the starting position Lifting plate 16. In the area of the upper end of the container 1 is on the machine frame an alignment roller 55 is arranged.

Die Zufuhreinrichtung 2 besitzt einen Surbeltrieb 20, bestehend aus zwei Kurbelarmen 21 bzw. 22, wobei an dem zweiten Kurbelarm 22 ein Lagerteil 23 angelenkt ist, das eine Füürwigssäule 24 haltert, an der unten eine Platte 25 mit Nadel 26 angeordnet ist, während am oberen Ende der Säule 24 eine Fhhrungsroile 27 angebracht ist, die auf einer waagerechten Führungsschiene 28 geführt ist. Zwischen der Platte 25 und dem Lagerteil 23 sind Federn 29 vorgesehen. Im Anfangsbereich der Fuhrungsschiene 28 ist ein die Fuhrungsrolle 27 abstützender Kipphebel 30 vorgesehen. Das Endender Führungsschiene 28 ist kreisbogenförmig oder schräg nach oben geführt. Der Antrieb des Eurbeltriebs 20 erfolgt über Zahnräder 31.The feed device 2 has a crank drive 20, consisting of two crank arms 21 and 22, with a bearing part 23 on the second crank arm 22 is articulated, which holds a Füürwigssäule 24, on which a plate 25 below Needle 26 is arranged, while at the upper end of the column 24 a guide tube 27 is attached, which is guided on a horizontal guide rail 28. Between the plate 25 and the bearing part 23 are provided with springs 29. In the beginning area the guide rail 28 is provided with a rocker arm 30 supporting the guide roller 27. The end of the guide rail 28 is guided in the shape of a circular arc or obliquely upwards. The Eurbel drive 20 is driven via gears 31.

Die der Zuführeinrichtung 2 nachgeordneten Transportwalzen 7 bzw. 8 übernehmen eine Zeitschrift 32, wobei ein rotierendes Messer 33 daa Deckblatt abtrennt. An das Nesser 33 ist eine Saugvorrichtung 34 angeschlossen, die den sich ansammelnden Staub absaugt (Figur 2).The transport rollers 7 or 8 take over a magazine 32, with a rotating knife 33 daa cover sheet separates. A suction device 34 is connected to the Nesser 33, which is the sucks accumulating dust (Figure 2).

Die anschließend angeordnete Saugwalze 10 (Figuren 3 bis 5) besitzt ein feststehendes Saugrohr 35, an dem eine Saugvorrichtung angeschlossen ist. In dem Rohr 35 ist ein Schlitz 36 eingearbeitet, der sich über etwa 1800 des Umfangs. des Rohres 35 erstreckt. Auf dem Rohr 35:ist drehbar ein Kern 37 angebracht, wobei der Antrieb über die Welle 38 erfolgt. In diesem Kern 37 ist ein ausgeschnittener Teil 40 vorgesehen, in dem eine Dichtung 41 angeordnet ist. Auf dem Rohr 35 ist ferner ein drehbarer Zylinder 42 angeordnet, der gleichmäßig über seinen Umfang verteilt im Bereich des Schlitzes 36 Bohrungen 43 sowie außen am Zylinder 42 parallel zur Achse verlaufende Nuten 44 aufweist. Die Form und Breite dieser Nuten ist dabei weitgehend abhängig von dem zu bearbeitenden Gut, wobei mit zunehmender Stärke eines derartigen Blattes die Nuten entsprechend breiter ausgeführt sind. Die in den ausgeschnittenen Teil 40 des Kerns eingesetzte Dichtung hat die Aufgabe, den Schlitz 36 des Saugrohres 35 gegenüber dem Zylinder 42 abzudichten, wobei diese Dichtung aus zwei Teilen 45 bzw. 46 besteht und diese Teile mittels Federn 47 auseinandergedrückt werden. In der Dichtung 41 sind ferner Durchgangsbohrungen >2 eingearbeitet.The subsequently arranged suction roll 10 (FIGS. 3 to 5) has a fixed suction pipe 35 to which a suction device is connected. In the tube 35 has a slot 36 incorporated which extends over about 1800 of the circumference. of the tube 35 extends. On the tube 35: is a core 37 rotatable attached, the drive taking place via the shaft 38. In this core 37 is a Cut-out part 40 is provided in which a seal 41 is arranged. on the tube 35 is also a rotatable cylinder 42 is arranged, which evenly over its circumference distributed in the region of the slot 36 bores 43 and the outside of the cylinder 42 has grooves 44 running parallel to the axis. The shape and width of this Groove is largely dependent on the material to be machined, with increasing Strength of such a sheet, the grooves are made wider. The seal inserted into the cut-out part 40 of the core has the task of to seal the slot 36 of the suction tube 35 with respect to the cylinder 42, this The seal consists of two parts 45 and 46 and these parts are pressed apart by means of springs 47 will. Through bores> 2 are also incorporated in the seal 41.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäl3en Vorryichtung ist wie folgt: Der mit dem Gut 15 gefüllte Behälter 1 wird in die entsprechende Ausnehmung des Maschinengestells 18 geschoben, wobei die Hebelarme19 die Hebeplatte 16 untergreifen.Beim Einschalten der Vorrichtung wird die Bodenplatte 16 von den Hebearmen 19 erfaßt und nach oben transportiert, bis ein Endschalter 48 bzw. 49 und 50 die erste Zeitschrift abtastet und den Transport unterbricht. Mit Jeder Abschaltung wird ein Impuls auf die Zuführeinrichtung 2 freigegeben und der Kurbeltrieb 20 eingeschaltet. Der Transport der obersten Zeitschrift 32 erfolgt dabei mittels der Nadel 26, wobei vor dem Einstechen der Nadel 26 in die Zeitschrift die Fucungsrolle 27 auf der Spitze des nach unten geklappten Eipphebels-30 abgeatützt ist und infolge der weiteren Bewegung des Kurbeltriebs 20 zunächst die Federn 29 gespannt sind, wobei die Führungsrolle 27 und damit die Nadel 26 durch den Kipphebel 30 sich in einer etwas angehobenen Stellung befinin.Durch die Weiterbewegung des Kurbeltriebs und damit der Bührungsrolle 27 auf der Führungsschiene 28 wird der Kipphebel 30 nach oben geschwenkt, wodurch die Führungssäule 24 nach unten fällt und die Nadel 26 in die Zeitschrift 32 einsticht. Die Zeitschrift 32 wird in Pfeilrichtung 51 zu den Transportwalzen 7 bzw. 8 bewegt, wobei die Transportwalzen 8, 57 vor Inbetriebnahme der Vorrichtung mit einem Handrad 52 auf die Jeweilige Stärke der Zeitschrift eingestellt werden. Dazu sind die Walzen 8 bzw. 57 an einem Rahmen 58 befestigt, der an einem Hebel 59 angelenkt ist und über eine vom Handrad 52 betätigte Schraubspindel 60 verstellt wird. Sobald die Zeitschrift von den Transportwalzen 7, 8 erfaßt wird, trennt das rotierende Messer 33 das Deckblatt ab, wobei das Deckblatt von der Saugwalze 10 erfaßt wird und der steuerbare Kern 37 das Deckblatt zwischen den Walzen 11 zu einem Behälter 53 transportiert.The functioning of the device according to the invention is as follows: The container 1 filled with the good 15 is inserted into the corresponding recess of the Machine frame 18 pushed, the lever arms 19 reaching under the lifting plate 16 When the device is switched on, the base plate 16 is grasped by the lifting arms 19 and transported upwards until a limit switch 48 or 49 and 50 the first magazine scans and interrupts the transport. With each shutdown an impulse is generated the feed device 2 is released and the crank drive 20 is switched on. The transport the top magazine 32 takes place by means of the needle 26, with prior to the piercing the needle 26 in the magazine the Fucungsrolle 27 on the tip of the down folded Eipphebels-30 is worn and as a result of the other Move of the crank mechanism 20, the springs 29 are initially tensioned, the guide roller 27 and thus the needle 26 by the rocker arm 30 in a slightly raised Position is in position by continuing to move the crank mechanism and thus the guide roller 27 on the guide rail 28, the rocker arm 30 is pivoted upwards, whereby the guide column 24 falls down and the needle 26 pierces the magazine 32. The magazine 32 is moved in the direction of arrow 51 to the transport rollers 7 or 8, the transport rollers 8, 57 with a handwheel before the device is started up 52 can be adjusted to the respective strength of the magazine. This is what the reels are for 8 or 57 attached to a frame 58 which is hinged to a lever 59 and is adjusted via a screw spindle 60 actuated by the handwheel 52. As soon as the Magazine is gripped by the transport rollers 7, 8, the rotating knife separates 33 from the cover sheet, the cover sheet being gripped by the suction roller 10 and the controllable core 37 transports the cover sheet between the rollers 11 to a container 53.

Der steuerbare Kern 37 wird kurz nach dem Durchlaufen und Ansaugen des oberen Deckblattes eingekuppelt und dreht sich mit Walzengeschwindigkeit bis zum Ausgangspunkt. Die Endstellung des Kerns 37 (gestrichelte Stellung in Figur 5) löst einen entsprechenden Kontakt für die Einschubvorrichtung 2 aus, so daß der Arbeitsvorgang erneut einsetzen kanB Das Restgut wandert über die Transportwalzen 12, 57 in einen weiteren in den Zeichnungen acht dargestellten Abfallbehälter weiter.The controllable core 37 is shortly after passing through and suction of the upper cover sheet is engaged and rotates with roller speed up to to the starting point. The end position of the core 37 (dashed position in FIG 5) triggers a corresponding contact for the insertion device 2, so that the Start the work process again. KanB The remaining material moves over the transport rollers 12, 57 in a further waste container shown in the drawings eight.

Für Zeitungen mit zwei Falzkanten ist ein weiteres Trennmesser 56 vorgesehen.For newspapers with two folded edges there is an additional cutting knife 56 intended.

Claims

Patent claim

O device for automatic lifting and conveying of the top sheet a pile of paper or cardboard sheets of different thicknesses, especially for Separation of a cover sheet for magazines and newspapers, with the goods in a container with, lifting plate is arranged, which is followed by a feed device for the goods is, and a rotating suction roll is provided, which may be used to separate the material the cover sheet leads over a separating knife, and that downstream transport facilities are attached, wherein the suction roll has a fixed core which is hollow is formed and has a cut-out part and a with over the core Rotatable cylinder provided with openings is arranged, characterized in that that the core (37) of the suction roll (10) is provided with a slot (36) fixed suction tube (35) is rotatably arranged, the cut-out part (40) of the core (37) has a seal (41) which faces this part (40) the cylinder (42) and the suction pipe (35) seals, and that on the circumference of the cylinder (42) running parallel to its axis and in the area of the slot (36) of the suction pipe (35) bores (43) are arranged, and on the outside of the cylinder (42) at the bores (43) Grooves (44) are incorporated.

2) Device according to claim 1, characterized in that the feed device a crank mechanism (20) which is attached to a guide column (24) has a needle (26) serving as a transport element, the guide column (24) held on a bearing part (23) and by means of springs (29).

is supported and has a guide roller (27) at its upper end, which is guided on a horizontal guide rail (28), while the bearing part (23) is articulated on the crank mechanism (20).

3) Device according to claim 2, characterized in that at the beginning the guide rail (28) a rocker arm (30) supporting the guide roller (27) is arranged.

4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the guide rail (28) is guided upwards at its end in the shape of a circular arc.

5) Device according to claim 1, characterized in that the container (1) is provided with an upwardly sloping contact surface (14) and one has a mobile pedestal (13); with correspondingly inclined lifting arms (19) Engage between base (13) and lifting plate (16).

i L e. E. E i t e