DE20206018U1

DE20206018U1 - Luminaire with an illuminable actuator

Info

Publication number: DE20206018U1
Application number: DE20206018U
Authority: DE
Original assignee: BANKAMP LEUCHTEN GmbH
Current assignee: BANKAMP LEUCHTEN GmbH
Priority date: 2002-04-13
Filing date: 2002-04-13
Publication date: 2002-07-18
Anticipated expiration: 2012-04-14

Description

Dipl.-Chem. E.L. FRITZDipl.-Chem. E.L. FRITZ Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELDDr. Dipl.-Phys. R. BASFELD PatentanwältePatent attorneys

M.HOFFMANNM.HOFFMANN

B. HEIN RechtsanwälteB. HEIN Lawyers

Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 02/032
12.04.2002/DE/GR/KA Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 02/032
12.04.2002/DE/GR/KA

Firmacompany

Bankamp Leuchten GmbHBankamp Lighting GmbH

Hüttenstraße 4Hüttenstrasse 4

59759 Arnsberg59759 Arnsberg

"Leuchte mit einem beleuchtbaren Betätigungselement""Luminaire with an illuminable actuator"

• t t • tt

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem beleuchtbaren Betätigungselement, wobei das Betätigungselement zumindest teilweise aus lichtdurchlässigem Material besteht und eine Lichtquelle zur Beleuchtung der Betätigungselemente umfasst. 5The invention relates to a lamp with an illuminable actuating element, wherein the actuating element consists at least partially of translucent material and comprises a light source for illuminating the actuating elements. 5

An Wänden angebrachte Lichtschalter üblicher Bauweise werden häufig mit einer Lichtquelle ausgeführt, um bei Dunkelheit den Lichtschalter betätigen zu können. Auch Lichtschalter, die auf Fluren, in Dielen oder ähnlichen angebracht sind, jedoch die Beleuchtung in weiteren Räumen, z. B. Naßräumen schalten, weisen häufig eine Beleuchtung des Betätigungselementes auf. Die Schalter bestehen zum Teil aus einem lichtdurchlässigem Material und umfassen eine Lichtquelle zur Erzeugung von Licht. Als Leuchtmittel werden neben Glühbirnen bevorzugt Glimmlampe eingesetzt und dort wo Schutzkleinspannung verwendet werden kommen auch Leuchtdioden zum Einsatz. Diese werden hinter dem Schalter angebracht, um diesen zu beleuchten. Der Einbau von Schaltern in einer Wand ermöglicht die Verwendung einer Leuchtdiode oder Glühbirne und den erforderlichen elektrischen Betriebsmitteln, die hinter dem Schalter eingebaut werden. Es handelt sich um sogenannte Unterputzschalter, deren zugehöriger Schaltmechanismus sich in einer Bohrung in der Wand erstreckt und somit für diese zusätzlichen Mittel ausreichend Raum zur Unterbringung vorhanden ist.Light switches of the usual design that are mounted on walls are often designed with a light source so that the light switch can be operated in the dark. Light switches that are installed in corridors, hallways or similar but switch the lighting in other rooms, e.g. wet rooms, also often have an illuminated operating element. The switches are sometimes made of a translucent material and include a light source to generate light. In addition to light bulbs, neon lamps are preferred as lighting sources, and where protective extra-low voltage is used, light-emitting diodes are also used. These are installed behind the switch to illuminate it. Installing switches in a wall enables the use of a light-emitting diode or light bulb and the necessary electrical equipment, which are installed behind the switch. These are so-called flush-mounted switches, the associated switching mechanism of which extends into a hole in the wall, so that there is sufficient space for these additional devices.

Bei Deckenleuchten, Tischleuchten oder Standleuchten ist eine Beleuchtung der Betätigungselemente oftmals erwünscht, scheitert aber an den Platzerfordernissen zum Einbau der Lichtquelle und den erforderlichen zusätzlichen elektrischen Betriebsmittel in das Betätigungselement.In the case of ceiling lights, table lamps or floor lamps, illumination of the actuating elements is often desired, but this fails due to the space requirements for installing the light source and the additional electrical equipment required in the actuating element.

a ··

• ··

-2--2-

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine flexible Gestaltung von Leuchten und die Miniaturisierung von Betätigungselementen zu ermöglichen.The invention is therefore based on the object of enabling a flexible design of luminaires and the miniaturization of actuating elements.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Leuchte einen Lichtleiter zur Übertragung des von der Lichtquelle erzeugten Lichts zur Beleuchtung des Betätigungselementes aufweist.This task is solved in that the luminaire has a light guide for transmitting the light generated by the light source to illuminate the actuating element.

Der Einsatz des Lichtleiters zur Übertragung des von der Lichtquelle erzeugten Lichts ermöglicht eine flexiblere Gestaltung von Leuchten, erleichtert die Anbringung von Betätigungselementen und kann somit zu einer Reduzierung der Herstellkosten beitragen. Insbesondere ist eine Miniaturisierung der Betätigungselemente möglich. Die Ausführungen der Lichtquelle als LED-Modul, die es in verschiedenen Farben gibt, ermöglicht eine ausreichende Beleuchtung der Betätigungselemente.The use of the light guide to transmit the light generated by the light source enables a more flexible design of luminaires, makes it easier to attach actuating elements and can therefore help to reduce manufacturing costs. In particular, miniaturization of the actuating elements is possible. The design of the light source as an LED module, which is available in various colors, enables sufficient illumination of the actuating elements.

Das Betätigungselement kann ein Schalter, Drehschalter oder Taster umfassen, der durch das in den Lichtleiter eingekoppelte Licht beleuchtet wird. Der punktförmige Lichtaustritt ist leichter wahrnehmbar, da das Auge das konzentrierte Licht besser wahrnimmt. Das Licht kann aber auch durch weitere lichtleitende Materialien gestreut werden und z.B. das gesamte Bestätigungselement von innen beleuchten oder den eigentlichen Betätiger ringförmig leuchtend hervorheben.The actuating element can comprise a switch, rotary switch or button that is illuminated by the light coupled into the light guide. The point-shaped light emission is easier to perceive because the eye perceives the concentrated light better. However, the light can also be scattered by other light-conducting materials and, for example, illuminate the entire actuating element from the inside or highlight the actual actuator in a ring-shaped light.

Das Betätigungselement ist mit unterschiedlichen geometrischen Querschnittsformen ausführbar, insbesondere mit eckiger, runder oder ovaler Querschnittsform, aber auch mit der Querschnittsform eines gerieften Rohres. Diese unterschiedlichen Querschnittsformen ermöglichen unter anderem eine funktioneile und dem Design der ; Leuchte entsprechende Verwendung der Betätigungselemente.The actuating element can be designed with different geometric cross-sectional shapes, in particular with a square, round or oval cross-sectional shape, but also with the cross-sectional shape of a grooved tube. These different cross-sectional shapes enable, among other things, a functional use of the actuating elements that corresponds to the design of the luminaire.

-&bgr;Gemäß der Erfindung kann das Betätigungselement an mindestens einem Standrohr oder einem Drehlager angebracht sein. Eine Anbringung an einen Leuchtenfuß, zur Bedienung des Betätigungselementes durch den Fuß des Bedieners, ist ebenfalls möglich. -β According to the invention, the actuating element can be attached to at least one standpipe or a pivot bearing. Attachment to a lamp base so that the actuating element can be operated by the operator's foot is also possible.

Der Lichtleiter kann an einem Rohr zu dem beleuchtbaren Betätigungselement geführt werden, so dass der Lichtleiter von außen nicht sichtbar ist.The light guide can be guided along a tube to the illuminable actuating element so that the light guide is not visible from the outside.

-4--4-

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figuren 1 bis 10b erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained with reference to Figures 1 to 10b. They show:

Fig. 1 das Funktionsprinzip der erfindungsgemäßen LeuchteFig. 1 the functional principle of the lamp according to the invention

mit einem beleuchtbaren Betätigungselement,with an illuminated actuator,

Fig. 2a und Fig. 2b eine erste Ausführungsform des Betätigungselementes gemäß Fig. 1,Fig. 2a and Fig. 2b show a first embodiment of the actuating element according to Fig. 1,

Fig. 3a und Fig. 3b eine zweite Ausführungsform einesFig. 3a and Fig. 3b a second embodiment of a

Betätigungselementes gemäß Fig. 1,Actuating element according to Fig. 1,

Fig. 4a, Fig. 4b und Fig. 4c eine dritte Ausführungsform einesFig. 4a, Fig. 4b and Fig. 4c a third embodiment of a

Betätigungselementes gemäß Fig. 1, 15Actuating element according to Fig. 1, 15

Fig. 5a und 5b eine vierte Ausführungsform eines Betätigungselementes gemäß Fig. 1,Fig. 5a and 5b show a fourth embodiment of an actuating element according to Fig. 1,

Fig. 6a und 6b eine fünfte Ausführungsform eines Betätigungselementes gemäß Fig. 1,Fig. 6a and 6b show a fifth embodiment of an actuating element according to Fig. 1,

Fig. 7a und 7b eine sechste Ausführungsform eines Betätigungselementes gemäß Fig. 1,Fig. 7a and 7b show a sixth embodiment of an actuating element according to Fig. 1,

Fig. 8a und 8b eine erste Möglichkeit der Anbringung einesFig. 8a and 8b show a first possibility of attaching a

Betätigungselementes gemäß der Figuren 2a bis 7b,Actuating element according to Figures 2a to 7b,

Fig. 9a und 9b eine zweite Möglichkeit der Anbringung einesFig. 9a and 9b show a second possibility of attaching a

Betätigungselementes gemäß der Figuren 2a bis 7b, 30Actuating element according to Figures 2a to 7b, 30

Fig. 10a und 10b eine dritte Möglichkeit der Anbringung einesFig. 10a and 10b show a third possibility of attaching a

Betätigungselementes gemäß der Figuren 2a bis 7b.Actuating element according to Figures 2a to 7b.

In Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Leuchte mit einem beleuchtbaren Betätigungselement dargestellt, die ein beleuchtetes
Betätigungselement 1 mit einem Betätiger 1a, einen Lichtleiter 2,
elektrische Zuleitungen 3, ein LED-Modul 4 und ein elektrischesIn Fig. 1, the luminaire according to the invention is shown with an illuminable actuating element, which has an illuminated
Actuating element 1 with an actuator 1a, a light guide 2,
electrical supply lines 3, an LED module 4 and an electrical

Steuergerät 5 umfasst. Dieses Steuergerät 5 kann ein fernbedienbarer Leistungsschalter, ein Dimmer, ein dimmbarer Transformator oder
ähnliches sein. Das Steuergerät 5 weist einen Netzanschluss 11 und einen Anschluss des zu steuernden Leuchtmittels 12 bzw. der zu
steuernden Leuchtmittel der Leuchte auf.Control device 5. This control device 5 can be a remote-controlled circuit breaker, a dimmer, a dimmable transformer or
The control unit 5 has a mains connection 11 and a connection of the lamp 12 to be controlled or the
controlling the lamp of the luminaire.

Das Betätigungselement 1 ist über elektrische Zuleitungen 3 mit dem Steuergerät 5 verbunden, das durch das Betätigungselement 1
betätigt wird, um das Leuchtmittel 12 der Leuchte zu beeinflussen.The actuating element 1 is connected via electrical supply lines 3 to the control unit 5, which is controlled by the actuating element 1
is operated to influence the lamp 12 of the luminaire.

Das LED-Modul 4, insbesondere ein mit farbigen Leuchtdioden
ausgestattetes LED-Modul 4, ist an den Lichtleiter 2 gekoppelt, in den das von dem LED-Modul 4 erzeugte Licht eingespeist wird. Das LED-Modul 4 kann durch eine eigene, nicht dargestellte Stromversorgung über die mit dem &ldquor;-"-Zeichen bzw. dem &ldquor;+"-Zeichen gekennzeichnete Zuleitungen betrieben werden. Der Lichtleiter 2 wird in das
Betätigungselement 1 geführt. Das Licht kann aus dem Lichtleiter 2 austreten.The LED module 4, in particular one with colored light-emitting diodes
equipped LED module 4, is coupled to the light guide 2, into which the light generated by the LED module 4 is fed. The LED module 4 can be operated by its own power supply (not shown) via the supply lines marked with the "-" sign or the "+" sign. The light guide 2 is inserted into the
Actuating element 1. The light can exit from the light guide 2.

Das in Fig. 2a und 2b gezeigte Betätigungselement 1 hat einenThe actuating element 1 shown in Fig. 2a and 2b has a

Querschnitt der rund ist. Die Fig. 3a und 3b zeigen ein
Betätigungselement 1, dessen Querschnitt quadratisch ist. In Fig. 4a ist eine Ausführungsform des Betätigungselementes 1 dargestellt, in welcher jeweils zwei Betätigungselemente in einem GehäuseCross section which is round. Fig. 3a and 3b show a
Actuating element 1, the cross-section of which is square. Fig. 4a shows an embodiment of the actuating element 1, in which two actuating elements are arranged in a housing

zusammengefasst werden. Die Fig. 4b und 4c zeigen eineFig. 4b and 4c show a

Ausführungsform gemäß Fig. 4a mit rechteckigem und ovalem ■■-■:■■.·.■: Querschnitt.Embodiment according to Fig. 4a with rectangular and oval ■■-■:■■.·.■: cross-section.

In Fig. 5a und 5b ist ein Betätigungselement 1 dargestellt, dessen Querschnitt sechseckig ist, während Fig. 6a und 6b ein Betätigungselement 1 darstellen, dessen Querschnitt achteckig ist und in Fig. 7a und 7b ein Betätigungselement 1 darstellen, dessen Querschnitt als ein gerieftes Rohr ausgeführt ist.In Fig. 5a and 5b an actuating element 1 is shown whose cross section is hexagonal, while Fig. 6a and 6b show an actuating element 1 whose cross section is octagonal and in Fig. 7a and 7b show an actuating element 1 whose cross section is designed as a corrugated tube.

In Fig. 8a und 8b sind bevorzugte Möglichkeiten der Anbringung eines Betätigungselementes 1 an mindestens einem Standrohr 6 dargestellt. Die Anbringung erfolgt an mindestens einem quaderförmigen Steg 7, der mit mindestens zwei zueinander beabstandeten Bohrungen versehen ist. Durch eine erste Bohrung wird das Standrohr 6 geführt, durch die zweite Bohrung das Betätigungselement 1.Fig. 8a and 8b show preferred options for attaching an actuating element 1 to at least one standpipe 6. The attachment takes place on at least one cuboid-shaped web 7, which is provided with at least two holes spaced apart from one another. The standpipe 6 is guided through a first hole, and the actuating element 1 through the second hole.

Die Figuren 9a und 9b zeigen ein Betätigungselement 1, das an einem Zwischenelement 8 eines Rohres angebracht ist. Das Zwischenelement 8 kann insbesondere kugelförmig oder zylindrisch ausgeführt werden. Der Lichtleiter wird im Inneren des Rohres bis zum Betätigungselement 1 geführt.Figures 9a and 9b show an actuating element 1 which is attached to an intermediate element 8 of a tube. The intermediate element 8 can be designed in particular to be spherical or cylindrical. The light guide is guided inside the tube to the actuating element 1.

Das Betätigungselement 1 gemäß Fig. 10a ist an einem beweglichen Drehgelenk 9 angebracht. Durch die Flexibilität des Materials, aus dem der Lichtleiter 2 besteht, kann der an dem Drehgelenk 9 verlaufende Lichtleiter 2 und somit das Betätigungselement 1 den Bewegungen des Drehgelenks 9 folgen.The actuating element 1 according to Fig. 10a is attached to a movable rotary joint 9. Due to the flexibility of the material from which the light guide 2 is made, the light guide 2 running along the rotary joint 9 and thus the actuating element 1 can follow the movements of the rotary joint 9.

Die Darstellung der Fig. 10b umfasst ein Betätigungselement 1, das in einen Leuchtfuß 10 eingebaut ist. Das Betätigungselement 1 steht senkrecht zur Oberfläche des Leuchtenfußes 10 und ist somit auch mit dem Fuß des Bedieners betätigbar.The illustration in Fig. 10b includes an actuating element 1 that is built into a light base 10. The actuating element 1 is perpendicular to the surface of the light base 10 and can therefore also be actuated with the operator's foot.

Claims

1. Lamp with an illuminable actuating element ( 1 ) with an actuator ( 1a ), wherein the actuating element ( 1 ) and the actuator ( 1a ) of the actuating element consist at least partially of translucent material and comprise a light source ( 4 ) for illuminating the actuating element, characterized in that the lamp has at least one light guide ( 2 ) for transmitting the light generated by the light source for illuminating the actuating element ( 1 ).

2. Luminaire with an illuminable actuating element according to claim 1, characterized in that the light guide ( 2 ) consists of a glass fiber or a transparent plastic.

3. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 or 2, characterized in that the light guide ( 2 ) has at least one fiber.

4. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light source is designed as an LED module ( 4 ).

5. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light source is colored.

6. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating element ( 1 ) comprises at least one switch.

7. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating element ( 1 ) comprises at least one rotary switch.

8. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating element ( 1 ) comprises at least one button.

9. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating element ( 1 ) is square in cross-section.

10. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating element ( 1 ) is round in cross-section.

11. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating element ( 1 ) is oval in cross-section.

12. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating element ( 1 ) is rectangular in cross section.

13. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuating element ( 1 ) is attached to at least one standpipe ( 6 ) of the luminaire.

14. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 12, characterized in that the actuating element ( 1 ) is attached to a pivot bearing of the luminaire.

15. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 14, characterized in that the light guide ( 2 ) is guided in a tube of the luminaire.

16. Luminaire with an illuminable actuating element according to one of claims 1 to 15, characterized in that the actuating element ( 1 ) is mounted in a luminaire base ( 10 ).

17. Luminaire according to one of claims 1 to 16, characterized in that the actuator ( 1 a) can be illuminated in a ring shape.