DE202015007873U1

DE202015007873U1 - aerator

Info

Publication number: DE202015007873U1
Application number: DE202015007873.7U
Authority: DE
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2015-03-05
Filing date: 2015-11-14
Publication date: 2016-06-08
Anticipated expiration: 2025-11-15
Also published as: DE102015002740A1

Abstract

Strahlregler (2, 2'), der wahlweise zwischen wenigstens zwei Auslaufstrahlbildern umschaltbar ist und der dazu ein Strahlreglergehäuse mit zumindest zwei relativ zueinander verdrehbaren Gehäuseteilen (5, 6; 5', 6') hat, von denen ein zuströmseitiges erstes Gehäuseteil (5, 5') am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur drehfest montierbar ist und von denen ein abströmseitiges zweites Gehäuseteil (6, 6') mindestens an seinem abströmseitigen Gehäuseaußenumfang als Handhabe ausgebildet oder mit einer Handhabe verbunden ist, wobei das erste Gehäuseteil (5, 5') einen Strahlzerleger (7, 7') mit mehreren Zerlegeröffnungen (8, 8') hat, wobei am Gehäuseinnenumfang des zweiten Gehäuseteiles (6, 6') voneinander beabstandete Strahlkanäle (9, 9') vorgesehen sind, und wobei die von den Zerlegeröffnungen (8, 8') kommenden Einzelstrahlen in einer ersten Drehstellung der Gehäuseteile (5, 6; 5', 6') durch die Strahlkanäle (9, 9') geführt und zu einem ringförmig umlaufenden Auslaufstrahlbild geformt und in einer zweiten Drehstellung im Gehäuseinneren des Strahlreglers (2, 2') zu einer zentralen Auslauföffnung (10, 10') des Strahlreglergehäuses umgelenkt werden, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil (5, 6; 5', 6') eine Drehrasterung mit zumindest einem Rastzahn (13, 13') vorgesehen ist, der (13, 13') an einer dem Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses zugewandten Kanalwandung wenigstens eines Strahlkanales (9, 9') angeformt ist und der (13, 13') mit einer Rastprofilierung zusammenwirkt, welche an einer umlaufenden Wandung des ersten Gehäuseteiles (5, 5') angeordnet ist, dass zumindest ein den Rastzahn (13, 13') tragender Teilbereich der Kanalwandung des wenigstens einen Strahlkanales (9) oder wenigstens ein Teilbereich der die Rastprofilierung tragenden Wandung des ersten Gehäuseteiles (5') als eine Federzunge (14, 14') ausgebildet ist, und dass an das zweite Gehäuseteil (6, 6') abströmseitig eine sich über die zentrale Auslauföffnung (10, 10') erstreckende Gitter- oder Netzstruktur einstückig angeformt ist.A jet regulator (2, 2 ') which can be selectively switched between at least two outflow jet images and which has a jet regulator housing with at least two housing parts (5, 6; 5', 6 ') rotatable relative to one another, of which an inflow-side first housing part (5, 5 ') is rotatably mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting and of which a downstream second housing part (6, 6') formed at least at its downstream housing outer circumference as a handle or connected to a handle, wherein the first housing part (5, 5 ') a A beam splitter (7, 7 ') having a plurality of Zerlegeröffnungen (8, 8'), wherein on the housing inner circumference of the second housing part (6, 6 ') spaced beam channels (9, 9') are provided, and wherein the Zerlegeröffnungen (8 , 8 ') coming individual beams in a first rotational position of the housing parts (5, 6, 5', 6 ') through the jet channels (9, 9') out and to an annular circulating outlet formed in a second rotational position in the housing interior of the jet regulator (2, 2 ') to a central outlet opening (10, 10') of the jet regulator housing, characterized in that between the first and the second housing part (5, 6; 5 ', 6') a rotary indexing with at least one latching tooth (13, 13 ') is provided, which (13, 13') on one of the housing interior of the jet regulator housing facing channel wall at least one jet channel (9, 9 ') is integrally formed and ( 13, 13 ') cooperates with a latching profiling, which is arranged on a circumferential wall of the first housing part (5, 5') that at least one of the latching tooth (13, 13 ') supporting portion of the channel wall of at least one jet channel (9) or at least one subregion of the wall of the first housing part (5 ') carrying the detent profiling is designed as a spring tongue (14, 14'), and in that on the second housing part (6, 6 '), downstream of the second outlet opening (10, 10 ') extending grid or network structure is integrally formed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Strahlregler, der wahlweise zwischen wenigstens zwei Auslaufstrahlbildern umschaltbar ist und der dazu ein Strahlreglergehäuse mit zumindest zwei relativ zueinander verdrehbaren Gehäuseteilen hat, von denen ein zuströmseitiges erstes Gehäuseteil am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur drehfest montierbar ist und von denen ein abströmseitiges zweites Gehäuseteil mindestens an seinem abströmseitigen Gehäuseaußenumfang als Handhabe ausgebildet oder mit einer Handhabe verbunden ist, wobei das erste Gehäuseteil einen Strahlzerleger mit mehreren Zerlegeröffnungen hat, wobei am Gehäuseinnenumfang des zweiten Gehäuseteiles voneinander beabstandete Strahlkanäle vorgesehen sind, und wobei die von den Zerlegeröffnungen kommenden Einzelstrahlen in einer ersten Drehstellung der Gehäuseteile durch die Strahlkanäle geführt und zu einem ringförmig umlaufenden Auslaufstrahlbild geformt und in einer zweiten Drehstellung im Gehäuseinneren des Strahlreglers zu einer zentralen Auslauföffnung des Strahlreglergehäuses umgelenkt werden.The present invention relates to a jet regulator which is selectively switchable between at least two outlet jet images and which has a Strahlreglergehäuse with at least two relatively rotatable housing parts, of which an inflow-side first housing part at the water outlet of a sanitary outlet fitting is rotatably mounted and of which a downstream second housing part at least on its downstream housing outer circumference formed as a handle or connected to a handle, wherein the first housing part has a jet splitter with multiple Zerlegeröffnungen, wherein on the housing inner circumference of the second housing part spaced jet channels are provided, and wherein the coming of the Zerlegeröffnungen individual jets in a first rotational position the housing parts passed through the jet channels and formed into an annular peripheral outflow jet pattern and in a second rotational position in the housing ren of the jet regulator are deflected to a central outlet opening of the jet regulator housing.

Aus der US 2014/0300010 A1 ist bereits eine sanitäre Einsetzeinheit vorbekannt, die in ein hülsenförmiges Auslaufmundstück einsetzbar ist, um damit am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montiert werden zu können. Die vorbekannte Einsetzeinheit weist ein zuströmseitiges Vorsatz- oder Filtersieb zum Ausfiltern der im anströmenden Wasser eventuell mitgeführten Schmutzpartikel sowie einen abströmseitigen Strahlregler der eingangs erwähnten Art auf, der zwischen zwei Auslaufstrahlbildern manuell umschaltbar ist. Während das eine Auslaufstrahlbild einen, durch eine Anzahl von Einzelstrahlen gebildeten Spraystrahl liefert, stellt das andere Auslaufstrahlbild des vorbekannten Strahlreglers einen demgegenüber voluminösen belüfteten Auslaufstrahl dar. Zwischen dem zuströmseitigen Vorsatz- oder Filtersieb und dem abströmseitigen Strahlregler ist ein Durchflussmengenregler in der vorbekannten Einsetzeinheit vorgesehen, der die durchfließende Wassermenge auf einen auch vom Wasserdruck unabhängigen Maximalwert pro Zeiteinheit einregeln soll.From the US 2014/0300010 A1 already a sanitary inserting unit is already known, which can be used in a sleeve-shaped outlet nozzle, so as to be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting. The previously known insertion unit has an inflow-side attachment or filter screen for filtering out the dirt particles possibly entrained in the inflowing water and a downstream jet regulator of the type mentioned at the beginning, which can be manually switched between two outflow jet images. While one discharge jet pattern provides a spray jet formed by a number of individual jets, the other discharge jet pattern of the prior art jet regulator is a voluminous vented discharge jet. Between the upstream header or filter screen and the downstream jet regulator, a flow rate regulator is provided in the prior art insertion unit the flow of water should adjust to a maximum value independent of the water pressure per unit of time.

Die vorbekannte Einsetzeinheit und insbesondere ihr zwischen zwei Auslaufstrahlbildern umschaltbarer Strahlregler sind vergleichsweise aufwendig in der Konstruktion und Herstellung. Darüber hinaus sind die in der vorbekannten Einsetzeinheit erzeugten Auslaufstrahlbilder noch vergleichsweise unsauber und instabil.The known insertion unit and in particular its switchable between two outlet jet images jet regulator are relatively expensive to design and manufacture. In addition, the outflow jet images generated in the prior art insertion unit are still relatively dirty and unstable.

Aus der US 7 017 837 B2 kennt man einen Strahlregler, der ebenfalls zwischen einem belüfteten Gesamtstrahl und einem, aus einer Anzahl von Einzelstrahlen gebildeten Spraystrahl umschaltbar ist. Auch dieser vorbekannte Strahlregler ist vergleichsweise aufwendig in seiner Konstruktion und Herstellung.From the US Pat. No. 7,017,837 B2 One knows a jet regulator, which is also switchable between a ventilated total beam and a spray jet formed from a number of individual beams. Also, this known jet regulator is relatively expensive in its design and manufacture.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, ein Strahlregler der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der mit vergleichsweise geringem Aufwand herstellbar ist und der sich durch klar voneinander unterscheidbare sowie in sich stabile Auslaufstrahlbilder auszeichnet.There is therefore in particular the task of creating a jet regulator of the type mentioned, which can be produced with relatively little effort and which is characterized by clearly distinguishable from each other and in itself stable discharge jet images.

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe sieht dazu vor, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil eine Drehrasterung mit zumindest einem Rastzahn vorgesehen ist, der an einer dem Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses zugewandten Kanalwandung wenigstens eines der Strahlkanäle angeformt ist und der mit einer Rastprofilierung zusammenwirkt, welche an einer umlaufenden Wandung des ersten Gehäuseteiles angeordnet ist, dass zumindest ein, den Rastzahn tragender Teilbereich der Kanalwandung des wenigstens einen Strahlkanales und/oder wenigstens ein Teilbereich der die Rastprofilierung tragenden Wandung des ersten Gehäuseteiles als eine Federzunge ausgebildet ist, und dass an das zweite Gehäuseteil abströmseitig eine sich über die zentrale Auslauföffnung erstreckende Gitter- oder Netzstruktur einstückig angeformt ist.A solution to this problem according to the invention provides that between the first and the second housing part, a rotation is provided with at least one locking tooth, which is formed on a housing interior of the jet regulator housing facing channel wall of at least one of the jet channels and which cooperates with a locking profiling, which a circumferential wall of the first housing part is arranged, that at least one, the ratchet-supporting portion of the channel wall of the at least one beam channel and / or at least a portion of the locking profiling bearing wall of the first housing part is designed as a spring tongue, and that on the second housing part downstream a lattice or network structure extending over the central outlet opening is integrally formed.

Der erfindungsgemäße Strahlregler, der allein oder als Bestandteil einer sanitären Einsetzeinheit am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist, ist zwischen wenigstens zwei Auslaufstrahlbildern umschaltbar. Der erfindungsgemäße Strahlregler hat dazu ein Strahlreglergehäuse mit zumindest zwei relativ zueinander verdrehbaren Gehäuseteilen. Während ein zuströmseitiges erstes Gehäuseteil am Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur drehfest montierbar ist, ist ein abströmseitiges zweites Gehäuseteil mindestens an seinem abströmseitigen Gehäuseaußenumfang als Handhabe ausgebildet oder mit einer Handhabe verbunden, damit das zweite Gehäuseteil dort erfasst und relativ zum ersten Gehäuseteil verdreht werden kann. Das erste Gehäuseteil hat einen Strahlzerleger, der eine Anzahl von Zerlegeröffnungen aufweist, in denen das anströmende Wasser in eine entsprechende Anzahl von Einzelstrahlen aufgeteilt wird. Am Gehäuseinnenumfang des zweiten Gehäuseteiles sind voneinander beabstandete Strahlkanäle vorgesehen, wobei die von den Zerlegeröffnungen kommenden Einzelstrahlen in einer ersten Drehstellung der Gehäuseteile durch die Strahlkanäle geführt und zu einem ringförmig umlaufenden Auslaufstrahlbild geformt werden, während die von den Zerlegeröffnungen kommenden Einzelstrahlen in einer zweiten Drehstellung im Gehäuseinneren des Strahlreglers zu einer zentralen Auslauföffnung des Strahlreglergehäuses umgelenkt werden. Um zwischen den Auslaufstrahlbildern wählen und differenzieren zu können, ist zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil eine Drehrasterung vorgesehen. Diese Drehrasterung weist zumindest einen Rastzahn auf, der an einer dem Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses zugewandten Kanalwandung wenigstens eines der Strahlkanäle angeformt ist. Der zumindest eine Rastzahn wirkt mit einer Rastprofilierung zusammen, welche an einer umlaufenden Wandung des ersten Gehäuseteiles angeordnet ist. Die Gehäuseteile des erfindungsgemäßen Strahlreglers lassen sich somit exakt zueinander ausrichten, so dass die zu einem festgelegten Auslaufstrahlbild führenden Strömungswege im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses exakt eingehalten werden können. Dabei ist an das zweite Gehäuseteil abströmseitig eine sich über die zentrale Auslauföffnung erstreckende Gitter- oder Netzstruktur einstückig angeformt. Mit Hilfe dieser auslaufseitigen Gitter- oder Netzstruktur kann das über die zentrale Auslauföffnung austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden Gesamtstrahl geformt werden. Da der zumindest eine, radial nach innen vorstehende Rastzahn an einem als Federzunge ausgebildeten Teilbereich der Kanalwandung des wenigstens einen Strahlkanales angeformt ist, lässt sich auch das abströmseitige zweite Gehäuseteil als Spritzgussteil und insbesondere als Kunststoffspritzgussteil auf einfache Weise herstellen, wobei beim Entformen des zweiten Gehäuseteiles die wenigstens eine, einen Rastzahn tragende Federzunge einfedern kann. Zusätzlich oder stattdessen kann aber auch wenigstens ein Teilbereich der die Rastprofilierung tragenden Wandung des ersten Gehäuseteiles als eine Federzunge ausgebildet sein, die ebenfalls ein Verrasten des zumindest einen Rastzahnes in der Rastprofilierung spürbar erleichtern kann, wobei die Drehpositionen der Gehäuseteile gut zu spüren sowie leicht voneinander zu unterscheiden sind. Der erfindungsgemäße Strahlregler zeichnet sich daher durch seine einfache Herstellbarkeit und durch klar voneinander unterscheidbare, in sich stabile Auslaufstrahlbilder aus.The jet regulator according to the invention, which can be mounted alone or as part of a sanitary inserting unit at the water outlet of a sanitary outlet fitting, is switchable between at least two outlet jet patterns. The jet regulator according to the invention has for this purpose a jet regulator housing with at least two relatively rotatable housing parts. While an inflow-side first housing part on the water outlet of a sanitary outlet fitting is rotatably mounted, a downstream second housing part is formed at least at its downstream housing outer circumference as a handle or connected to a handle, so that the second housing part can be detected there and rotated relative to the first housing part. The first housing part has a jet separator which has a number of Zerlegeröffnungen in which the inflowing water is divided into a corresponding number of individual jets. On the housing inner circumference of the second housing part spaced jet channels are provided, wherein the coming of the Zerlegeröffnungen individual beams are guided in a first rotational position of the housing parts through the jet channels and formed into an annular circumferential outlet jet pattern, while coming from the Zerlegeröffnungen individual jets in a second rotational position in the housing interior the jet regulator to a central outlet opening of the jet regulator housing be redirected. In order to select and differentiate between the discharge jet images, a rotation is provided between the first and the second housing part. This rotation grid has at least one latching tooth, which is formed on a housing wall of the jet regulator housing facing channel wall of at least one of the jet channels. The at least one latching tooth cooperates with a latching profile, which is arranged on a circumferential wall of the first housing part. The housing parts of the jet regulator according to the invention can thus be aligned exactly with one another, so that the flow paths leading to a defined outlet jet pattern inside the housing of the jet regulator housing can be exactly maintained. In this case, a grid or network structure extending over the central outlet opening is integrally formed on the second housing part downstream. With the aid of this outlet-side grid or network structure, the water emerging via the central outlet opening can be formed into a homogeneous, non-spraying total jet. Since the at least one, radially inwardly projecting locking tooth is formed on a formed as a spring tongue portion of the channel wall of the at least one jet channel, also the downstream second housing part can be produced as an injection molded part and in particular as a plastic injection molded part in a simple manner, during demolding of the second housing part the At least one, a locking tooth bearing spring tongue can spring. In addition or instead, however, at least a portion of the locking profiling bearing wall of the first housing part may be formed as a spring tongue, which also can significantly facilitate latching of the at least one locking tooth in the locking profiling, the rotational positions of the housing parts feel good and easy to each other are different. The jet regulator according to the invention is therefore characterized by its ease of manufacture and by clearly distinguishable, inherently stable outflow jet images.

Um beim manuellen Verdrehen des zweiten Gehäuseteiles gegenüber dem ersten Gehäuseteil jede der einem Auslaufstrahlbild entsprechenden Rastpositionen gut wahrnehmen zu können, ist es vorteilhaft, wenn an wenigstens zwei, vorzugsweise an vier und insbesondere an allen Strahlkanälen jeweils eine Rastnocke vorgesehen ist.In order to be able to clearly perceive each of the detent positions corresponding to an outlet jet pattern during manual rotation of the second housing part relative to the first housing part, it is advantageous if in each case one detent cam is provided on at least two, preferably four and in particular all beam channels.

Vorteilhaft kann es sein, wenn das ringförmig umlaufende Auslaufstrahlbild aus dem erfindungsgemäßen Strahlregler als eine aus Wasser gebildete Ringwand ausläuft.It may be advantageous if the annular peripheral outflow jet pattern from the jet regulator according to the invention expires as an annular wall formed from water.

Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform gemäß der Erfindung, bei der das ringförmig umlaufende Auslaufstrahlbild durch, auf einer Kreisbahn angeordnete und voneinander getrennt aus dem Strahlregler auslaufende Einzelstrahlen gebildet ist. Durch die auf einer Kreisbahn angeordneten Einzelstrahlen wird ein Spraystrahl erzeugt. Damit die gegebenenfalls an jeweils einer Federzunge vorgesehenen Rastzähne leicht eingefedert werden und ausfedern können, ist es vorteilhaft, wenn die Federzunge des wenigstens einen Strahlkanales beidseits durch Wandungseinschnitte von den benachbarten Kanalseitenwänden getrennt ist.However, an embodiment according to the invention is preferred in which the annular peripheral outflow jet pattern is formed by individual jets arranged on a circular path and separated from the jet regulator. By arranged on a circular path individual beams, a spray jet is generated. So that the optionally provided on each of a spring tongue latching teeth can be easily deflected and rebound, it is advantageous if the spring tongue of the at least one jet channel is separated on both sides by Wandungseinschnitte of the adjacent channel side walls.

Um den erfindungsgemäßen Strahlregler auf einfache Weise von dem einen Auslaufstrahlbild zu dem anderen Auslaufstrahlbild umstellen zu können, ohne dabei auf die Drehrichtung achten zu müssen, ist es vorteilhaft, wenn die der ersten und die der zweiten Drehstellung zugeordneten Auslaufstrahlbilder sich mit jeder Raststellung der Drehrasterung abwechseln. Auf diese Weise kann das zweite Gehäuseteil gegenüber dem ersten Gehäuseteil in die eine oder die andere Drehrichtung verdreht werden, wobei sich die jeweils einem Auslaufstrahlbild entsprechenden Rastpositionen abwechseln.In order to be able to easily change the jet regulator according to the invention from one discharge jet image to the other discharge jet image, without having to pay attention to the direction of rotation, it is advantageous if the discharge jet images associated with the first and the second rotational position alternate with each detent position of the rotary screen , In this way, the second housing part can be rotated relative to the first housing part in the one or the other direction of rotation, with each corresponding to a discharge jet pattern latching positions alternate.

Um eine leichtgängige und dennoch belastbare Drehrasterung zwischen den Gehäuseteilen zu schaffen, ist es vorteilhaft, wenn die an der umlaufenden Wandung des ersten Gehäuseteiles vorgesehene Rastprofilierung in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnete Rastnocken aufweist, von denen jeweils zwei benachbarte Rastnocken eine Rasteinformung zwischen sich begrenzen. In diese Rasteinformungen kann der zumindest eine Rastzahn der Drehrasterung leicht einrasten, womit die entsprechende Drehstellung gesichert ist.In order to create a smooth and yet reliable rotary indexing between the housing parts, it is advantageous if the provided on the peripheral wall of the first housing part latching profile in the circumferential direction juxtaposed locking cams, each of which two adjacent locking cams limit latching formation between them. In this Rasteinformungen the at least one locking tooth of the rotation grid can easily engage, whereby the corresponding rotational position is secured.

Um die Leichtgängigkeit dieser Drehrasterung zu verbessern, kann es vorteilhaft sein, wenn jeder, jeweils eine Rastnocke tragende Teilbereich der Wandung als Federzunge ausgebildet ist und wenn zwischen benachbarten Federzungen im Bereich einer jeden Rasteinformung Wandungseinschnitte vorgesehen sind.In order to improve the ease of rotation, it may be advantageous if each, each a detent cam-bearing portion of the wall is designed as a spring tongue and if wall incisions are provided between adjacent spring tongues in the region of each Rasteinformung.

Dabei wird ein sicheres und exaktes Einrasten der Drehrasterung in jeder einzelnen Rastposition begünstigt, wenn die Radien der Profilierungsrundungen und der Rastnocken in etwa übereinstimmen.In this case, a secure and accurate engagement of the Drehrasterung is favored in each individual detent position when the radii of profiling rounding and locking cams match approximately.

Eine andere Lösung der oben stehenden Aufgabe, die statt oder zusätzlich zu den bereits oben beschriebenen Ausführungen an einem erfindungsgemäßen Strahlregler verwirklicht sein kann, sieht vor, dass der Strahlzerleger zwei Strahlzerleger-Teilbereiche hat, von denen ein zentraler erster Strahlzerleger-Teilbereich topfförmig ausgebildet ist, und dass der zentrale erste Strahlregler-Teilbereich mit einem als umlaufender Ringflansch oder Ringabsatz ausgestalteten zweiten Strahlzerleger-Teilbereich verbunden ist, in dem die Zerlegeröffnungen vorgesehen sind.Another solution to the above problem, which may be implemented instead of or in addition to the embodiments already described above on a jet regulator according to the invention, provides that the jet splitter has two jet splitter subregions, of which a central first jet splitter sub-region is pot-shaped, and that the central first jet regulator portion with a configured as a circumferential annular flange or annular shoulder second jet-splitter subregion is connected, in which the Zerlegeröffnungen are provided.

Bei dieser weiterbildenden Ausführungsform gemäß der Erfindung, für die auch selbständig Schutz beansprucht wird, hat der Strahlzerleger zwei Strahlzerleger-Teilbereiche, von denen ein zentraler erster Strahlzerleger-Teilbereich als topfförmige Beruhigungszone ausgebildet ist, in der das anströmende Wasser abgebremst und über die Umfangswandung dieser Topfform in radialer Richtung zu dem zweiten Strahlzerleger-Teilbereich umgelenkt wird, wobei der zweite Strahlzerleger-Teilbereich als Ringabsatz oder Ringflansch ausgebildet ist, in dem die Zerlegeröffnungen des Strahlzerlegers vorgesehen sind.In this further embodiment according to the invention, for which self-protection is also claimed, the jet splitter has two jet splitter subregions, of which a central first jet splitter sub-region is designed as a cup-shaped calming zone in which the incoming water is decelerated and over the peripheral wall of this pot shape is deflected in the radial direction to the second beam splitter portion, wherein the second beam splitter portion is formed as an annular shoulder or annular flange, in which the Zerlegeröffnungen the Strahlzerlegers are provided.

Ein stabiles und gleichmäßiges Auslaufstrahlbild wird begünstigt, wenn die Zerlegeröffnungen gleichmäßig verteilt über den zweiten Strahlzerleger-Teilbereich angeordnet sind.A stable and uniform discharge jet pattern is favored when the burster openings are evenly distributed over the second jet disintegrator section.

Eine besonders gute Abbremswirkung des zum erfindungsgemäßen Strahlregler anströmenden Wassers wird begünstigt, wenn der topfförmige erste Strahlzerleger-Teilbereich lochfrei ausgebildet ist.A particularly good deceleration effect of the water jet flowing to the jet regulator according to the invention is favored when the pot-shaped first jet splitter sub-region is formed hole-free.

Um den geringen Konstruktions- und Herstellungsaufwand noch zusätzlich zu reduzieren, ist es vorteilhaft, wenn der Strahlzerleger mit dem zuströmseitigen ersten Gehäuseteil einstückig verbunden ist.In order to reduce the low design and manufacturing costs even further, it is advantageous if the jet splitter is integrally connected to the inflow-side first housing part.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass das zweite Gehäuseteil zumindest in seinem zuströmseitigen Teilbereich hülsenförmig ausgebildet ist.A preferred embodiment according to the invention provides that the second housing part is sleeve-shaped at least in its inflow-side portion.

Um das erste und das zweite Gehäuseteil des Strahlreglergehäuses auf einfache Weise relativ zueinander verdrehen und dennoch sicher miteinander verbinden zu können, ist es vorteilhaft, wenn das erste und das zweite Gehäuseteil lösbar miteinander verbindbar, vorzugsweise miteinander verrastbar, sind.In order to rotate the first and the second housing part of the jet regulator housing in a simple manner relative to each other and still be able to connect securely to each other, it is advantageous if the first and the second housing part releasably connectable to each other, preferably latched together.

Eine platzsparende und kompakte Bauweise des erfindungsgemäßen Strahlreglers wird begünstigt, wenn der topfförmige erste Strahlzerleger-Teilbereich des ersten Gehäuseteiles in das Hülseninnere des zweiten Gehäuseteiles vorsteht.A space-saving and compact construction of the jet regulator according to the invention is favored when the pot-shaped first jet-separating partial region of the first housing part projects into the sleeve interior of the second housing part.

Durch Verdrehen der beiden Gehäuseteile relativ zueinander werden die Zerlegeröffnungen des im ersten Gehäuseteil vorgesehenen Strahlzerlegers in ihrer Relativposition zu den Kanalöffnungen der im zweiten Gehäuseteil vorgesehenen Strahlkanäle ausgerichtet. Während die Zerlegeröffnungen in einer der ersten Drehstellung entsprechenden Rastposition oberhalb der Kanalöffnungen der Strahlkanäle angeordnet sind, sind diese Zerlegeröffnungen in der zweiten Drehposition der Gehäuseteile auf den zwischen den Strahlkanälen verbleibenden Freiraum oder Längsspalt im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses ausgerichtet. Dabei kann das durch die zwischen den Strahlkanälen verbleibenden Freiräume geführte Wasser in einen zentralen Abschnitt im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses umgelenkt werden, um von dort als gegebenenfalls auch belüfteter Gesamtstrahl aus dem Strahlreglergehäuse auszutreten.By rotating the two housing parts relative to one another, the burster openings of the jet breaker provided in the first housing part are aligned in their relative position to the channel openings of the jet channels provided in the second housing part. While the burster openings are arranged in a latching position corresponding to the first rotational position above the channel openings of the jet channels, these burster openings are aligned in the second rotational position of the housing parts on the remaining between the jet channels clearance or longitudinal gap in the housing interior of the jet regulator housing. In this case, the water guided through the free spaces remaining between the jet channels can be deflected into a central section in the housing interior of the jet regulator housing in order to emerge from there as possibly also a ventilated overall jet from the jet regulator housing.

Um die jeweils einem Auslaufstrahlbild zugeordneten Strömungswege im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses voneinander trennen zu können, ohne dass diese Strömungswege gegeneinander abgedichtet werden müssten, ist es vorteilhaft, wenn im zweiten Gehäuseteil eine Innenhülse vorgesehen ist, deren Auslaufstirnseite die zentrale Auslauföffnung bildet.In order to be able to separate the flow paths assigned in each case from one outlet spray pattern in the housing interior of the jet regulator housing without these flow paths having to be sealed against one another, it is advantageous if an inner sleeve is provided in the second housing part whose outlet end face forms the central outlet opening.

Damit das durch den erfindungsgemäßen Strahlregler strömende Wasser im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses in einer der Drehpositionen in den zentralen ersten Strahlregler-Teilbereich geführt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn am Innenumfang des zweiten Gehäuseteiles Umlenkschrägen vorgesehen sind, welche die in den Zerlegeröffnungen gebildeten Einzelstrahlen in wenigstens einer zweiten Drehstellung der Gehäuseteile in Richtung zu dem zentralen ersten Strahlregler-Teilbereich umlenken.In order that the water flowing through the jet regulator according to the invention inside the jet regulator housing can be guided in one of the rotational positions in the central first jet regulator portion, it is advantageous if deflection bevels are provided on the inner circumference of the second housing part, which at least in the at least to deflect a second rotational position of the housing parts in the direction of the central first jet regulator portion.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass an zumindest einer Umlenkschräge wenigstens ein Strömungsteiler vorgesehen ist, welcher wenigstens eine Strömungsteiler das an der Umlenkschräge entlangströmende Wasser in Teilströme aufteilt. Die in zumindest einer der Umlenkschrägen und vorzugsweise in allen Umlenkschrägen vorgesehenen Strömungsteiler teilen das an ihnen vorbeiströmende Wasser in jeweils mindestens zwei Teilströme auf, die an den in Strömungsrichtung nachfolgenden Strömungshindernissen anschließend weiter zerteilt werden.A preferred embodiment according to the invention provides that at least one flow divider is provided on at least one deflection bevel, which divides at least one flow divider the water flowing along the deflection bevel into partial flows. The flow dividers provided in at least one of the deflecting bevels and preferably in all deflection slopes divide the water flowing past them into in each case at least two partial flows, which are then further divided at the flow obstacles following in the flow direction.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn der wenigstens eine Strömungsteiler finnenförmig über die zumindest eine Umlenkschräge vorsteht.It is particularly advantageous if the at least one flow divider protrudes in a fin shape over the at least one deflection bevel.

Das über die Umlenkschrägen in Richtung zum zentralen ersten Strahlregler-Teilbereich umgelenkte Wasser kommt dort mit einer vergleichsweise hohen Geschwindigkeit an, die nun zunächst reduziert werden muss, bevor das durch den erfindungsgemäßen Strahlregler strömende Wasser in der gewünschten Weise geformt und verändert werden kann. Um das auf der Abströmseite der Umlenkschrägen ankommende Wasser in seiner Geschwindigkeit abzubremsen, ist es zweckmäßig, wenn auf der Abströmseite der Umlenkschrägen voneinander beabstandete stift- oder stegförmige Strömungshindernisse vorgesehen sind.The water, which is deflected over the deflection slopes in the direction of the central first jet regulator subregion, arrives there at a comparatively high velocity, which now first has to be reduced before the water flowing through the jet regulator according to the invention can be shaped and changed in the desired manner. In order to decelerate the incoming water on the downstream side of the deflection bevels in its speed, it is expedient if on the downstream side of the deflection bevels from each other spaced pin or web-shaped flow obstacles are provided.

Dabei sieht eine vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass der topfförmige Strahlzerleger an der Abströmseite seines Topfbodens voneinander beabstandete Stifte oder Zapfen aufweist, welche stiftförmige Strömungshindernisse bilden. Da die auf der Abströmseite des Strahlzerlegers vorgesehenen Stifte oder Zapfen stiftförmige Strömungshindernisse bilden, durch die das von den Umlenkschrägen kommende Wasser sich hindurchwinden muss, wird die Geschwindigkeit des Wassers zwischen diesen stiftförmigen Hindernissen wirksam reduziert.In this case, an advantageous embodiment according to the invention provides that the pot-shaped jet disintegrator at the downstream side of its pot bottom spaced apart pins or pins, which form pin-shaped flow obstacles. Since the pins or pegs provided on the downstream side of the jet separator form pin-shaped flow obstacles through which the water coming from the deflecting slopes has to pass, the velocity of the water between these pin-shaped obstacles is effectively reduced.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass die Stifte oder Zapfen sich zu ihrem abströmseitigen Stift- oder Zapfenende hin vorzugsweise konisch verjüngen und/oder dass das Stift- oder Zapfenende der Stifte oder Zapfen gerundet ist.In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that the pins or cones preferably taper conically towards their downstream pin or pin end and / or that the pin or pin end of the pins or pins is rounded.

Um die Geschwindigkeit des durch die Stifte oder Zapfen geführten Wassers noch zusätzlich zu reduzieren, ist es vorteilhaft, wenn am Topfboden des topfförmigen Strahlzerlegers abströmseitig ein zentraler Topfboden-Teilbereich vorsteht und/oder wenn der Topfboden des topfförmigen Strahlzerlegers zumindest auf seiner Abströmseite stufenförmig ausgebildet ist.In order to reduce the speed of the guided through the pins or pin water even further, it is advantageous if the pot bottom of the cup-shaped Strahlzerlegers downstream a central pot bottom portion projecting and / or if the pot bottom of the pot-shaped Strahlzerlegers is formed stepwise at least on its downstream side.

Damit der erfindungsgemäße Strahlregler vergleichsweise kompakt ausgebildet werden kann, ist es vorteilhaft, wenn die Stift- oder Zapfenenden der Stifte oder Zapfen etwa in einer Ebene angeordnet sind.In order for the jet regulator according to the invention can be made comparatively compact, it is advantageous if the pin or pin ends of the pins or pins are arranged approximately in a plane.

Eine zusätzliche Geschwindigkeitsreduktion des durch das Gehäuseinnere des Strahlreglergehäuses strömenden Wassers wird erreicht, wenn in den Hülseninnenraum des zweiten Gehäuseteiles in Strömungsrichtung unterhalb der Umlenkschrägen wenigstens eine Gitter- oder Netzstruktur mit einander an Kreuzungsknoten kreuzenden Stegen vorgesehen ist, die Durchflusslöcher zwischen sich umgrenzen und die als stegförmige Strömungshindernisse vorgesehen sind.An additional reduction in the speed of the water flowing through the housing interior of the jet regulator housing is achieved if in the sleeve interior of the second housing part in the flow direction below the Umlenkschrägen at least one grid or network structure is provided with each other at crossing nodes webs, the flow through holes between them and as web-shaped Flow obstacles are provided.

Zu dem gleichen Zweck kann es vorteilhaft sein, wenn in den Hülseninnenraum des zweiten Gehäuseteiles wenigstens ein Einsetzteil einsetzbar ist, welches als Gitter- oder Netzstruktur ausgebildet ist oder eine Gitter- oder Netzstruktur aufweist.For the same purpose, it may be advantageous if at least one insertion part can be inserted in the sleeve interior of the second housing part, which is designed as a grid or network structure or has a grid or network structure.

Damit sich mit den Änderungen der Drehstellungen auch die jeweiligen Auslaufstrahlbilder verändern lassen, ist es vorteilhaft, wenn zwischen benachbarten Strahlkanälen jeweils eine Umlenkschräge vorgesehen ist.Thus, with the changes in the rotational positions and the respective outflow jet images can be changed, it is advantageous if between adjacent beam channels in each case a deflection bevel is provided.

Damit das über die Umlenkschrägen umgelenkte Wasser auf der Abströmseite des Strahlzerlegers die dort vorgesehenen stift- oder stegförmigen Strömungshindernisse passieren kann, ist es vorteilhaft, wenn die zumindest eine Umlenkschräge einen Umlenkschrägen-Auslauf hat, der unterhalb dem Strahlzerleger im Hülseninneren des zweiten Gehäuseteiles mündet.Thus, the deflected over the deflecting water on the downstream side of the jet separator can pass the pen or web-shaped flow obstacles provided there, it is advantageous if the at least one deflection bevel has a Umlenkschrägen-outlet, which opens below the jet splitter in the sleeve interior of the second housing part.

Um eine zusätzliche Geschwindigkeitsreduktion des im Strahlreglergehäuse umgelenkten Wassers zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn zumindest eine der Umlenkschrägen im Bereich ihres Umlenkschrägen-Auslaufs mindestens einen vorzugsweise flossen- oder finnenartigen Strömungsteiler aufweist.In order to achieve an additional reduction in the speed of the water deflected in the jet regulator housing, it is advantageous if at least one of the deflecting slopes has at least one preferably fin or fin-like flow divider in the region of its deflecting bevel outlet.

Damit der erfindungsgemäße Strahlregler auch ohne Funktionsverluste seiner Bestandteile hohen Belastungen ausgesetzt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn der topfförmige Strahlzerleger am Topfboden topfinnenseitig einen zentralen Stützzapfen aufweist, der mit seinem entgegen der Strömungsrichtung orientierten Zapfenende ein zuströmseitiges Bauteil und insbesondere einen Durchflussmengenregler abstützt.In order for the jet regulator according to the invention to be subjected to high loads even without loss of function of its components, it is advantageous if the pot-shaped jet separator at the bottom of the pot has a central support pin supporting an upstream component and in particular a flow regulator with its end oriented towards the flow direction.

Um das kreisförmig umlaufende Auslaufstrahlbild durch sichtbar getrennt voneinander ausströmende Spraystrahlen zu bilden, ist es vorteilhaft, wenn den Strahlkanälen Spraydüsen in Strömungsrichtung nachgeschaltet sind und wenn die Spraydüsen vorzugsweise in dem auslaufseitigen Teilbereich des Strahlreglergehäuses münden.In order to form the circular orbiting outflow jet image by spray jets flowing visibly separated from one another, it is advantageous if spray nozzles are arranged downstream of the jet channels in the flow direction and if the spray nozzles preferably open in the outflow-side subregion of the jet regulator housing.

Um das im Inneren des Strahlreglers mehr oder weniger aufgewirbelte Wasser zu einem homogen auslaufenden Strahl zu formen, ist es vorteilhaft, wenn zwischen den Strahlkanälen und den Spraydüsen zumindest ein Ringeinsatz vorgesehen ist, der eine als Strömungsgleichrichter dienende Gitter- oder Netzstruktur hat. Damit die Funktion dieser Gitter- oder Netzstruktur als Strömungsgleichrichter noch zusätzlich begünstigt wird, ist es vorteilhaft, wenn die die Gitter- oder Netzöffnungen umgrenzenden Wandabschnitte eine im Vergleich zur Öffnungsweite dieser Gitter- oder Netzöffnungen höhere Längserstreckung in Durchflussrichtung haben.In order to form the more or less whirled up water in the interior of the jet regulator to a homogeneous outgoing jet, it is advantageous if at least one ring insert is provided between the jet channels and the spray nozzles, which has a grid or network structure serving as a flow straightener. So that the function of this grid or network structure is further favored as a flow straightener, it is advantageous if the wall sections delimiting the grid or network openings have a higher longitudinal extent in the direction of flow compared to the opening width of these grid or network openings.

Dabei sieht eine besonders vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass die Gitterstruktur des Ringeinsatzes durch vorzugsweise radiale Stege gebildet ist, die als Gitteröffnungen Durchflusslöcher zwischen sich begrenzen.In this case, a particularly advantageous embodiment according to the invention provides that the grid structure of the ring insert is formed by preferably radial webs which delimit flow holes between them as grid openings.

Damit die das ringförmig umlaufende Auslaufstrahlbild bildenden Einzelstrahlen ein konisch erweiterndes Auslaufstrahlbild bilden, ist es vorteilhaft, wenn zumindest ein innenliegender Teilbereich der die Spraydüsen umgrenzenden Umfangswandungen schräg nach außen gerichtet ist.In order for the individual jets forming the annular peripheral outflow jet pattern to form a conically widening outflow jet pattern, it is advantageous if at least one inner subregion of the peripheral walls surrounding the spray nozzles is directed obliquely outwards.

Dabei sieht eine besonders einfache und leicht herstellbare Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass die Innenhülse in das zweite Gehäuseteil einstückig eingeformt ist. In this case, a particularly simple and easily manufacturable embodiment according to the invention, that the inner sleeve is integrally formed in the second housing part.

Das durch die Innenhülse geführte Wasser lässt sich gut zu einem homogenen und nicht-spritzenden Gesamtstrahl formen, wenn die die zentrale Auslauföffnung bildende und als Gitter- oder Netzstruktur ausgebildete Auslaufstirnseite der Innenhülse durch sich an Kreuzungsknoten kreuzende und zwischen sich Austrittsöffnungen umgrenzende Stege gebildet ist.The guided through the inner sleeve water can be well formed into a homogeneous and non-squirting overall jet when the outlet end of the inner sleeve forming the central outlet opening and designed as a grid or network structure is formed by webs crossing at intersection nodes and between the outlet openings.

Eine weitere Lösung der oben gestellten Aufgabe, die ebenfalls statt der oben beschriebenen Ausführungsbeispiele oder zusätzlich zu den oben beschriebenen Merkmalen verwirklicht sein kann, sieht vor, dass die in den Zerlegeröffnungen gebildeten Einzelstrahlen in zumindest einer ersten Drehstellung der Gehäuseteile gegen die außenliegende Wand der Strahlkanäle geführt sind, und dass dazu gegenüber der Strahlreglerlängsachse wenigstens eine der Kanalwände und vorzugsweise die innenliegende Kanalwand der Zerlegeröffnungen schräg nach außen orientiert ist.Another solution of the above object, which may also be implemented instead of the embodiments described above or in addition to the features described above, provides that the individual beams formed in the Zerlegeröffnungen performed in at least a first rotational position of the housing parts against the outer wall of the beam channels are, and that relative to the jet regulator longitudinal axis at least one of the channel walls and preferably the inner channel wall of the Zerlegeröffnungen is oriented obliquely outwards.

Bei diesem Erfindungsvorschlag wird das im Strahlzerleger aufgeteilte und durch die Zerlegeröffnungen geführte Wasser von dort als Einzelstrahlen gegen die außenliegende Kanalwand der Strahlkanäle gerichtet, um von dort zumindest zunächst noch als ringförmig zueinander angeordnete Einzelstrahlen zum Strahlreglerauslauf zu strömen.In this proposal of the invention, the divided in the jet splitter and guided by the Zerlegeröffnungen water is directed from there as individual jets against the outer channel wall of the jet channels to flow from there at least initially as a ring to each other arranged individual jets to Strahlstrahlauslauf.

Dabei wird ein sauberes und stabiles Auslaufstrahlbild noch zusätzlich begünstigt, wenn die Strahlkanäle in einem Ringspalt zwischen dem Außenumfang der Innenhülse und dem Gehäuse-Innenumfang des Strahlreglergehäuses angeordnet sind.In this case, a clean and stable outflow jet image is additionally favored when the jet channels are arranged in an annular gap between the outer circumference of the inner sleeve and the housing inner circumference of the jet regulator housing.

Damit die aus den Strahlkanälen austretenden Einzelstrahlen noch im Gehäuseinneren ein, eine Ringwand bildendes Auslaufstrahlbild formen können oder damit die Einzelstrahlen als einzelne, ringförmig zueinander angeordnete Spraystrahlen aus dem erfindungsgemäßen Strahlregler austreten, ist es vorteilhaft, wenn die Strahlkanäle in einem auslaufseitigen Teilbereich des Strahlreglergehäuses münden und wenn dieser auslaufseitige Teilbereich einen sich in Auslaufrichtung erweiternden lichten Gehäusequerschnitt hat. Bei dieser Ausführungsform münden die Strahlkanäle noch im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses in einem auslaufseitigen Teilbereich, wo sie sich beispielsweise zu einer, aus einem dünnen Wasserband geformten Ringwand vereinen können. Da der auslaufseitige Teilbereich einen sich in Auslaufrichtung erweiternden lichten Gehäusequerschnitt hat, spreizt sich diese Ringwand nach dem Austreten aus dem Strahlreglergehäuse noch geringfügig auf, wodurch diese Ringwand noch über eine vergleichsweise lange Wegstrecke des austretenden Wasserstrahls aufrechterhalten bleibt, ohne dass das Wasser zu einem unsauberen und ungeordneten Strahlbild zusammenfällt.In order for the individual jets emerging from the jet channels to form an outlet jet pattern forming an annular wall inside the housing interior or for the individual jets to emerge from the jet regulator according to the invention as individual spray jets arranged annularly relative to one another, it is advantageous if the jet channels open into an outflow-side subarea of the jet regulator housing and if this outlet side portion has a widening in the outlet direction clear housing cross-section. In this embodiment, the jet channels still open in the housing interior of the jet regulator housing in an outlet side portion, where they can unite, for example, to a, formed from a thin water band ring wall. Since the outlet-side portion has a widening in the outlet direction clear housing cross section, this annular wall spreads after emerging from the jet regulator housing still slightly, whereby this ring wall is maintained over a relatively long distance of the exiting water jet without the water to a dirty and disordered jet image coincides.

Die Stabilität der einzelnen Spraystrahlen oder der hier aus den Einzelstrahlen gebildeten Ringwand wird auch nach dem Austreten aus dem Strahlreglergehäuse noch über eine vergleichsweise lange Wegstrecke aufrechterhalten, wenn im auslaufseitigen Teilbereich des Strahlreglergehäuses innenumfangsseitig eine Profilierung vorgesehen ist, die durch in Strömungsrichtung orientierte Ein- und Ausformungen gebildet ist. Diese Ein- und Ausformungen am Gehäuseinnenumfang des Strahlreglergehäuses führen dazu, dass die durch das Wasser gebildete Ringwand über eine längere Wegstrecke als konstanter Wasserfilm aufrecht erhalten wird. Damit das am Gehäuse-Innenumfang des Strahlreglergehäuses geformte Auslaufstrahlbild besonders sauber aus dem erfindungsgemäßen Strahlregler austreten kann, ist es vorteilhaft, wenn das Strahlreglergehäuse am Innenumfang seines auslaufseitigen Teilbereiches eine Abrisskante aufweist.The stability of the individual spray jets or of the annular wall formed here from the individual jets is maintained even after leaving the jet regulator housing over a comparatively long distance, if in the outlet side portion of the jet regulator housing a profiling is provided on the inner peripheral side, which by oriented in the flow direction inputs and formations is formed. These indentations and formations on the housing inner circumference of the jet regulator housing mean that the annular wall formed by the water is maintained over a relatively long distance as a constant water film. In order for the outlet jet pattern formed on the housing inner circumference of the jet regulator housing to emerge particularly cleanly from the jet regulator according to the invention, it is advantageous if the jet regulator housing has a tear-off edge on the inner periphery of its outlet-side partial region.

Eine Vergleichmäßigung des Strahlbildes über einen großen Druckbereich wird begünstigt, wenn der Strahlregler Bestandteil einer sanitären Einsetzeinheit ist und wenn dem Strahlregler ein Durchflussmengenregler oder eine Durchflussdrossel vorgeschaltet ist.A homogenization of the jet pattern over a wide pressure range is favored if the jet regulator is part of a sanitary inserting unit and if the flow regulator is preceded by a flow regulator or a flow restrictor.

Dabei wird eine besonders kompakte und platzsparende Bauweise begünstigt, wenn der Durchflussmengenregler oder die Durchflussdrossel bis zu einem Auflager in das erste Gehäuseteil einsetzbar ist.In this case, a particularly compact and space-saving design favors when the flow regulator or the flow restrictor can be used up to a support in the first housing part.

Der Durchflussmengenregler oder die Durchflussdrossel kann im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses und insbesondere des zuströmseitigen ersten Gehäuseteiles gesichert untergebracht werden, wenn dem Durchflussmengenregler oder der Durchflussdrossel ein Vorsatz- oder Filtersieb vorgeschaltet ist, das am ersten Gehäuseteil vorzugsweise lösbar fixierbar ist. Dieses Vorsatz- oder Filtersieb hat die im anströmenden Wasser eventuell enthaltenen Kalk- oder dergleichen Schmutzpartikel auszufiltern, die andernfalls die Funktion der Einsetzeinheit und auch ihres Strahlreglers beeinträchtigen könnten.The flow regulator or the flow restrictor can be housed secured in the housing interior of the jet regulator housing and in particular the inflow-side first housing part, if the flow regulator or flow restrictor is preceded by a header or filter, which is preferably releasably fixable on the first housing part. This intent or filter has to filter out the lime or the like dirt particles possibly contained in the inflowing water, which could otherwise impair the function of the inserting unit and also of its jet regulator.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen in Verbindung mit der Zeichnung sowie der Beschreibung. Nachstehend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles noch näher beschrieben.Further developments according to the invention will become apparent from the claims in conjunction with the drawings and the description. The invention will be described in more detail below with reference to a preferred embodiment.

Es zeigt:It shows:

1 eine in einem Längsschnitt dargestellte sanitäre Einsetzeinheit, die mit Hilfe eines Auslaufmundstücks am Wasserauslauf einer sanitären Wasserauslaufarmatur montierbar ist und die einen abströmseitigen Strahlregler, ein zuströmseitiges Vorsatz- oder Filtersieb und einen dazwischen angeordneten Durchflussmengenregler umfasst, wobei das Strahlreglergehäuse zwei Gehäuseteile aufweist, die zur Auswahl zwischen zwei Auslaufstrahlbildern des Strahlreglers relativ zueinander verdrehbar sind, 1 a longitudinal illustrated in a sanitary inserting unit, which is mountable by means of an outlet nozzle at the water outlet of a sanitary water outlet fitting and comprising a downstream jet regulator, an inflow-side Vorsatz- or filter and a flow regulator disposed therebetween, wherein the jet regulator housing has two housing parts to choose between two outflow jet images of the jet regulator are rotatable relative to one another,

2 die hier in einem deutlichen vergrößerten Maßstab gezeigte Einsetzeinheit aus 1 in einer gegenüber 1 abweichenden Drehstellung der Gehäuseteile des Strahlreglergehäuses, 2 the insertion unit shown here on a significantly enlarged scale 1 in one opposite 1 deviating rotational position of the housing parts of the jet regulator housing,

3 die Einsetzeinheit aus den 1 und 2 in einer auseinandergezogenen Perspektivdarstellung der Gehäuseteile in einer der Drehstellung gemäß 1 entsprechenden Relativposition, 3 the insertion unit from the 1 and 2 in an exploded perspective view of the housing parts in one of the rotational position according to 1 corresponding relative position,

4 die Einsetzeinheit aus den 1 bis 3 in einer auseinandergezogenen Perspektivdarstellung der Gehäuseteile in einer der Drehstellung gemäß 2 entsprechenden Relativposition, 4 the insertion unit from the 1 to 3 in an exploded perspective view of the housing parts in one of the rotational position according to 2 corresponding relative position,

5 die Einsetzeinheit aus den 1 bis 4 in einer auseinandergezogenen Einzelteildarstellung mit Blick etwa in Durchströmrichtung, 5 the insertion unit from the 1 to 4 in an exploded single part view with view in the direction of flow,

6 die Einsetzeinheit aus den 1 bis 5 in einer auseinandergezogenen Einzelteildarstellung mit Blick entgegen der Durchströmrichtung, 6 the insertion unit from the 1 to 5 in an exploded single-part view looking against the direction of flow,

7 die in einer Seitenansicht gezeigten Einzelteile der Einsetzeinheit aus den 1 bis 6, 7 the items shown in a side view of the insertion of the 1 to 6 .

8 die Einsetzeinheit aus den 1 bis 7 in einer Seitenansicht, 8th the insertion unit from the 1 to 7 in a side view,

9 die Einsetzeinheit aus den 1 bis 8 in einem perspektivischen Querschnitt durch Schnittebene IX-IX gemäß 8, 9 the insertion unit from the 1 to 8th in a perspective cross section through sectional plane IX-IX according to 8th .

10 eine Detailansicht in dem in 9 gezeigten Ausschnitt im Bereich einer zwischen den Gehäuseteilen vorgesehenen Drehrasterung, 10 a detailed view in the in 9 shown section in the region of a rotation provided between the housing parts,

11 eine perspektivische Unteransicht auf das zuströmseitige erste Gehäuseteil, 11 a perspective bottom view of the inflow-side first housing part,

12 eine perspektivische Draufsicht auf das abströmseitige zweite Gehäuseteil, 12 a perspective top view of the downstream side second housing part,

13 eine perspektivische Unteransicht auf die Auslaufstirnseite des zweiten Gehäuseteiles, 13 a perspective bottom view of the outlet end side of the second housing part,

14 einen perspektivischen Längsschnitt durch das abströmseitige zweite Gehäuseteil mit Blick entgegen der Durchströmrichtung, 14 a perspective longitudinal section through the downstream second housing part facing the direction of flow,

15 einen in Umfangsrichtung geringfügig verdrehten Längsschnitt durch das abströmseitige zweite Gehäuseteil, bei dem nun der profilierte Gehäuseinnenumfang am zweiten Gehäuseteil sichtbar wird, 15 a longitudinally slightly twisted longitudinal section through the downstream second housing part, in which now the profiled housing inner circumference is visible on the second housing part,

16 eine weitere, ebenfalls längsgeschnitten dargestellte Ausführung einer sanitären Einsetzeinheit, die mit Hilfe eines Auslaufmundstücks am Wasserauslauf einer sanitären Wasserauslaufarmatur montierbar ist, wobei der Längsschnitt hier im Bereich der Längsmittelachse der Einsetzeinheit abgewinkelt ist, 16 another, also shown in longitudinal section of a sanitary inserting unit, which can be mounted with the aid of an outlet nozzle at the water outlet of a sanitary water outlet fitting, wherein the longitudinal section is angled here in the region of the longitudinal center axis of the insertion unit,

17 die Einsetzeinheit aus 16 in einem anderweitig abgewinkelten Längsschnitt, 17 the insertion unit off 16 in an otherwise angled longitudinal section,

18 die Einsetzeinheit aus 16 und 17 in einer perspektivischen Draufsicht auf die Zuströmseite ihrer auseinandergezogenen Einzelteile, 18 the insertion unit off 16 and 17 in a perspective top view on the inflow side of their exploded items,

19 die Einsetzeinheit aus 16 bis 18 in einer perspektivischen Unteransicht auf die Abströmseite ihrer auseinandergezogenen Einzelteile, 19 the insertion unit off 16 to 18 in a perspective bottom view of the downstream side of their exploded items,

20 die Einsetzeinheit aus den 16 bis 19 in einer Seitenansicht auf ihre auseinandergezogenen Einzelteile, 20 the insertion unit from the 16 to 19 in a side view on their exploded items,

21 die Einsetzeinheit aus den 16 bis 20 in einem Querschnitt, 21 the insertion unit from the 16 to 20 in a cross section,

22 die Einsetzeinheit aus den 16 bis 21 in einer quergeschnittenen Detailansicht in dem in 21 gekennzeichneten Bereich einer ihrer Strahlkanäle, 22 the insertion unit from the 16 to 21 in a cross-sectional detail view in the in 21 marked area of one of its beam channels,

23 die Einsetzeinheit aus den 16 bis 22 in einer vereinfachten Seitenansicht, wobei die Schnittebene des Querschnittes aus 21 veranschaulicht ist, 23 the insertion unit from the 16 to 22 in a simplified side view, wherein the sectional plane of the cross section of 21 is illustrated

24 die Gehäuseteile der in den 16 bis 23 gezeigten Einsetzeinheit in einer ersten Drehstellung, 24 the housing parts in the 16 to 23 shown insertion unit in a first rotational position,

25 die Gehäuseteile aus 21 in einer zweiten Drehstellung, 25 the housing parts 21 in a second rotational position,

26 das zuströmseitige erste Gehäuseteil der in den 16 bis 25 gezeigten Einsetzeinheit in einer perspektivischen Drunteransicht auf die Abströmseite, 26 the inflow-side first housing part in the 16 to 25 shown insertion unit in a perspective bottom view on the downstream side,

27 das abströmseitige zweite Gehäuseteil in einer perspektivischen Draufsicht auf die Zuströmseite, 27 the downstream second housing part in a perspective plan view of the inflow side,

28 das abströmseitige zweite Gehäuseteil in einer Drunteransicht auf dessen Abströmseite, und 28 the downstream second housing part in a bottom view on the downstream side, and

29 die in den 16 bis 28 gezeigte Einsetzeinheit in einem in Längsrichtung vorgenommenen perspektivischen Anschnitt im Bereich einer der Strahlkanäle. 29 in the 16 to 28 shown inserting unit in a longitudinally made perspective gate in the region of one of the beam channels.

In den 1 bis 29 sind zwei Ausführungen 1, 1' einer sanitären Einsetzeinheit dargestellt. Wie in 2 beispielhaft gezeigt ist, sind die Einsetzeinheiten 1, 1' mit Hilfe eines Auslaufmundstücks 28 am Wasserauslauf einer hier nicht weiter dargestellten sanitären Auslaufarmatur montierbar. Die Einsetzeinheiten 1, 1' weisen einen abströmseitigen Strahlregler 2, 2' auf, der wahlweise zwischen zwei Auslaufstrahlbildern (vgl. 1, 2 sowie 24, 25) umschaltbar ist. Die Einsetzeinheiten 1, 1' haben ein zuströmseitiges Vorsatz- oder Filtersieb 3, 3', das die im anströmenden Wasser enthaltenen Kalk- oder Schmutzpartikel auszufiltern hat, die sich andernfalls in den Einsetzeinheiten 1, 1' festsetzen und deren Funktionen beeinträchtigen könnten. Um die durch die Einsetzeinheiten 1, 1' pro Zeiteinheit durchströmende Wassermenge druckunabhängig auf einen festgelegten Maximalwert einregeln zu können, ist zwischen dem Vorsatz- oder Filtersieb 3, 3' und dem Strahlregler 2, 2' hier ein Durchflussmengenregler 4, 4' angeordnet.In the 1 to 29 are two versions 1 . 1' a sanitary inserting unit shown. As in 2 is shown by way of example, are the insertion units 1 . 1' with the help of an outlet nozzle 28 mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting not shown here. The insert units 1 . 1' have a downstream jet regulator 2 . 2 ' on, the optional between two outlet jet images (see. 1 . 2 such as 24 . 25 ) is switchable. The insert units 1 . 1' have an inflow-side attachment or filter screen 3 . 3 ' which has to filter out the lime or dirt particles contained in the incoming water, which otherwise would be in the insertion units 1 . 1' and could affect their functions. To those through the insertion units 1 . 1' It is possible to regulate the amount of water flowing through per unit of time to a defined maximum value independent of pressure, between the attachment and the filter screen 3 . 3 ' and the jet regulator 2 . 2 ' here a flow regulator 4 . 4 ' arranged.

Um zwischen zwei Auslaufstrahlbildern umschalten zu können, hat der Strahlregler 2, 2' der Einsetzeinheiten 1, 1' mindestens zwei relativ zueinander verdrehbare Gehäuseteile 5, 6; 5', 6'. Während ein zuströmseitiges erstes Gehäuseteil 5, 5' am Wasserauslauf der sanitären Auslaufarmatur drehfest montierbar ist und dazu einen außenumfangsseitigen Ringflansch oder Ringabsatz 29, 29' hat, der zwischen einem innenumfangsseitigen Ringabsatz 30 im Auslaufmundstück 28 und dem abströmseitigen Stirnrand des Wasserauslaufs der sanitären Auslaufarmatur einspannbar ist, ist ein abströmseitiges zweites Gehäuseteil 6, 6' mindestens an seinem abströmseitigen Gehäuseaußenumfang als Handhabe ausgebildet oder mit einer Handhabe verbunden. In 2 ist durch gestrichelte Linien beispielhaft angedeutet, dass im abströmseitigen Teilbereich des zweiten Gehäuseteiles 6 an dessen Gehäuseaußenumfang ein Handhabungsring 31 angreifen kann, der als Handhabe zur manuellen Betätigung des Strahlreglers 2, 2' dient. Durch die in 2 durchgezogenen Linien, die den Strahlregler 2 und dessen abströmseitiges Gehäuseteil 6 auch ohne einen solchen Handhabungsring 31 zeigen, ist angedeutet, dass das zweite Gehäuseteil 6, 6' auch direkt an seinem Außenumfang als Handhabe ausgebildet sein kann, damit das zweite Gehäuseteil 6, 6' dort erfasst und relativ zum ersten Gehäuseteil 5, 5' verdreht werden kann. Das erste Gehäuseteil 5, 5' hat einen Strahlzerleger 7, 7', der eine Anzahl von Zerlegeröffnungen 8, 8' aufweist, in denen das anströmende Wasser in eine entsprechende Anzahl von Einzelstrahlen aufgeteilt wird.To be able to switch between two discharge jet images, the jet regulator has 2 . 2 ' the insertion units 1 . 1' at least two relatively rotatable housing parts 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' , While an inflow-side first housing part 5 . 5 ' is rotatably mounted on the water outlet of the sanitary outlet fitting and to an outer peripheral side annular flange or annular shoulder 29 . 29 ' has, between an inner peripheral side annular shoulder 30 in the outlet mouthpiece 28 and the downstream end edge of the water outlet of the sanitary outlet fitting is clamped, is a downstream second housing part 6 . 6 ' formed at least at its downstream housing outer circumference as a handle or connected to a handle. In 2 is indicated by dashed lines by way of example that in the downstream part of the second housing part 6 on the housing outer circumference a handling ring 31 can act as a handle for manual operation of the jet regulator 2 . 2 ' serves. By the in 2 solid lines representing the jet regulator 2 and its downstream housing part 6 even without such a handling ring 31 show, it is indicated that the second housing part 6 . 6 ' can also be formed directly on its outer circumference as a handle, so that the second housing part 6 . 6 ' recorded there and relative to the first housing part 5 . 5 ' can be twisted. The first housing part 5 . 5 ' has a jet breaker 7 . 7 ' that has a number of burster openings 8th . 8th' in which the inflowing water is divided into a corresponding number of individual jets.

Am Gehäuseinnenumfang des zweiten Gehäuseteiles 6 sind voneinander beabstandete Strahlkanäle 9, 9' vorgesehen, wobei die von den Zerlegeröffnungen 8, 8' kommenden Einzelstrahlen beispielsweise in der in 2 und 4 sowie 24 gezeigten Drehstellung der Gehäuseteile 5, 6; 5', 6' durch die Strahlkanäle 9, 9' geführt und zu einem ringförmig umlaufenden Auslaufstrahlbild geformt werden, während die von den Zerlegeröffnungen 8, 8' kommenden Einzelstrahlen in der in den 1 und 3 sowie 25 gezeigten Drehstellung im Gehäuseinneren des Strahlreglers 2 zu einer zentralen Auslauföffnung 10, 10' des Strahlreglergehäuses umgelenkt werden.On the housing inner circumference of the second housing part 6 are spaced beam channels 9 . 9 ' provided, that of the burster openings 8th . 8th' coming single rays, for example in the in 2 and 4 such as 24 shown rotational position of the housing parts 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' through the beam channels 9 . 9 ' and formed into a circular orbiting outflow jet image while that of the burster openings 8th . 8th' coming single rays in the in 1 and 3 such as 25 shown rotational position inside the housing of the jet regulator 2 to a central outlet opening 10 . 10 ' of the jet regulator housing are deflected.

Um zwischen den Auslaufstrahlbildern wählen und differenzieren zu können, ist zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil 5, 6; 5', 6' eine Drehrasterung vorgesehen. Dazu ist an einer umlaufenden Wandung des ersten Gehäuseteiles 5, 5' eine aus Rasteinformungen 11, 11' und Rastnocken 12, 12' gebildete Rastprofilierung vorgesehen, die mit Rastzähnen 13, 13' zusammenwirkt, welche jeweils an der dem Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses zugewandten Kanalwandung der Strahlkanäle 9, 9' angeformt ist. Die Gehäuseteile 5, 6; 5', 6' lassen sich somit exakt zueinander ausrichten, so dass die zu einem festgelegten Auslaufstrahlbild führenden Strömungswege im Gehäuseinneren des Strahlreglergehäuses exakt eingehalten werden können.To be able to choose and differentiate between the discharge jet images is between the first and the second housing part 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' provided a rotation grid. This is due to a circumferential wall of the first housing part 5 . 5 ' one of latch notifications 11 . 11 ' and resting cams 12 . 12 ' formed locking profiling provided with ratchet teeth 13 . 13 ' cooperates, which in each case on the housing interior of the jet regulator housing facing channel wall of the jet channels 9 . 9 ' is formed. The housing parts 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' Thus, they can be aligned exactly with one another, so that the flow paths leading to a defined outlet spray pattern inside the housing of the jet regulator housing can be exactly maintained.

Aus einem Vergleich der 8 bis 10 wird deutlich, dass bei der dort dargestellten Einsetzeinheit 1 der die Rastzähne 13 tragende Teilbereich der dem Gehäuseinneren zugewandten Kanalwandung der Strahlkanäle 9 jeweils als Federzunge 14 ausgebildet ist. Diese Federzungen sind beidseits durch Wandungseinschnitte 15, 16 von den benachbarten Kanalseitenwänden der Strahlkanäle 9 getrennt.From a comparison of 8th to 10 it becomes clear that in the case of the insertion unit shown there 1 the ratchet teeth 13 supporting portion of the interior of the housing facing channel wall of the jet channels 9 each as a spring tongue 14 is trained. These spring tongues are on both sides by wall cuts 15 . 16 from the adjacent channel side walls of the beam channels 9 separated.

Die Rasteinformungen 11, 11' und die Rastvorsprünge oder Rastnocken 12, 12' der Rastprofilierung sind über gerade Rastflanken miteinander verbunden, wobei zwischen jeweils einer Rastflanke und einer Rasteinformung 11, 11' beziehungsweise einer benachbarten Rastnocke 12, 12' eine Profilierungsrundung vorgesehen ist. Um eine satte, jedoch konstruktiv sehr einfach ausgeführte Rasterung zu erreichen, ist die Rastprofilierung in Bezug auf ihre Rasteinformungen 11, 11' und ihre Rastnocken 12, 12' asymmetrisch gestaltet. Während die Rastnocken 12, 12' als ebener Berggipfel ausgebildet sind, dem ein Radius und anschließend wieder eine gerade Flanke folgt, schließt sich daran erneut ein Radius, eine gerade Flanke und anschließend ein zur Rasteinformung führender Radius an, wobei die Rasteinformung 11, 11' hier als durchgehender Radius ausgebildet ist. Um eine saubere Raststellung der Drehrasterung zu erreichen, ist hier vorgesehen, dass die Radien der Profilierungsrundungen und der Rastnocken 13, 13' in etwa übereinstimmen.The latch informations 11 . 11 ' and the locking projections or locking cams 12 . 12 ' the detent profiling are connected to each other via straight locking flanks, wherein between in each case one locking flank and a latching impression 11 . 11 ' or an adjacent locking cam 12 . 12 ' a Profilierungsrundung is provided. In order to achieve a full, but structurally very simple executed grid, the locking profiling is in relation to their Rasteinformungen 11 . 11 ' and her rest cams 12 . 12 ' asymmetrically designed. While the rest cams 12 . 12 ' formed as a flat peak, followed by a radius and then followed by a straight flank, this is followed again by a radius, a straight flank and then a leading to Rasteinformung radius, the Rasteinformung 11 . 11 ' is designed here as a continuous radius. In order to achieve a clean detent position of the rotation grid, it is provided here that the radii of the profiling rounding and the locking cams 13 . 13 ' roughly agree.

Aus einem Vergleich der 1 bis 11 wird deutlich, dass der Strahlzerleger 7, 7' zwei Strahlzerleger-Teilbereiche 17, 17'; 18, 18' hat, von denen ein zentraler erster Strahlzerleger-Teilbereich 17, 17' topfförmig ausgebildet ist. Dieser zentrale erste Strahlzerleger-Teilbereich 17, 17' ist mit einem zweiten Strahlzerleger-Teilbereich 18, 18' verbunden, der als umlaufend angrenzender Ringabsatz oder Ringflansch ausgebildet ist und die Zerlegeröffnungen 8, 8' aufweist. Dabei sind die Zerlegeröffnungen 8, 8' vorzugsweise gleichmäßig verteilt über den zweiten Strahlzerleger-Teilbereich 18, 18' angeordnet.From a comparison of 1 to 11 it becomes clear that the jet breaker 7 . 7 ' two beam splitter sections 17 . 17 '; 18 . 18 ' has, of which a central first blending section 17 . 17 ' cup-shaped. This central first jet divider section 17 . 17 ' is with a second beam splitter section 18 . 18 ' connected, which is designed as circumferentially adjacent annular shoulder or annular flange and the Zerlegeröffnungen 8th . 8th' having. Here are the Zerlegeröffnungen 8th . 8th' preferably uniformly distributed over the second beam splitter subregion 18 . 18 ' arranged.

Das durch die Versorgungsleitung und den Armaturenkorpus anströmende Wasser fließt durch das Vorsatz- oder Filtersieb 3, 3' sowie den Durchflussmengenregler 4, 4' hindurch zunächst in den zentral angeordneten topfförmigen Strahlzerleger-Teilbereich 17, 17' und wird dort abgebremst, bevor das Wasser anschließend in Richtung zu den im zweiten Strahlzerleger-Teilbereich 18, 18' vorgesehenen Zerlegeröffnungen 8, 8' umgelenkt wird. Dabei dient der topfförmige Strahlzerleger-Teilbereich 17, 17' als Beruhigungszone für das anströmende Wasser; dieser topfförmige Strahlzerleger-Teilbereich 17, 17' ist lochfrei ausgebildet.The water flowing through the supply line and the fitting body flows through the attachment or filter screen 3 . 3 ' and the flow regulator 4 . 4 ' through first in the centrally arranged cup-shaped jet splitter section 17 . 17 ' and is slowed down there, before the water is subsequently directed towards the section of the second jet separator section 18 . 18 ' provided Zerlegeröffnungen 8th . 8th' is diverted. In the process, the pot-shaped jet disintegrator section serves 17 . 17 ' as a calming zone for the inflowing water; this cup-shaped beam splitter section 17 . 17 ' is formed hole-free.

Das zweite Gehäuseteil 6, 6' ist zumindest in seinem zuströmseitigen Teilbereich hülsenförmig ausgebildet. Das erste und das zweite Gehäuseteil 5, 6; 5', 6' sind lösbar miteinander verrastbar, wobei das mit dem Strahlzerleger 7, 7' einstückig verbundene erste Gehäuseteil 5 derart in das zweite Gehäuseteil 6, 6' eingesetzt ist, dass der topfförmige erste Strahlzerleger-Teilbereich 17, 17' des ersten Gehäuseteiles 5 in das Hülseninnere des zweiten Gehäuseteiles 6, 6' vorsteht.The second housing part 6 . 6 ' is sleeve-shaped at least in its inflow-side portion. The first and the second housing part 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' are releasably locked together, with the beam splitter 7 . 7 ' integrally connected first housing part 5 such in the second housing part 6 . 6 ' is inserted, that the cup-shaped first beam splitter section 17 . 17 ' of the first housing part 5 in the sleeve interior of the second housing part 6 . 6 ' protrudes.

In den Figuren ist besonders gut erkennbar, dass im zweiten Gehäuseteil 6, 6' eine Innenhülse 19, 19' vorgesehen ist, deren Auslaufstirnseite die zentrale Auslauföffnung 10, 10' des Strahlreglergehäuses bildet. Diese Innenhülse 19 ist bei der Einsetzeinheit 1 in das zweite Gehäuseteil 6 einstückig eingeformt. Die die zentrale Auslauföffnung 10, 10' bildende Auslaufstirnseite der Innenhülse 19, 19' ist hier als Gitter- oder Netzstruktur ausgebildet, die durch, sich an Kreuzungsknoten kreuzende und zwischen sich Austrittsöffnungen 20, 20' umgrenzende Stege 21, 21' gebildet ist. Die Stege 21, 21' dieser Gitterstruktur sind hier so angeordnet, dass die Austrittsöffnungen 20, 20' praktisch eine wabenzellenartige Gitterstruktur bilden.In the figures, it is particularly easy to see that in the second housing part 6 . 6 ' an inner sleeve 19 . 19 ' is provided, the outlet end face of the central outlet opening 10 . 10 ' of the jet regulator housing forms. This inner sleeve 19 is at the insertion unit 1 in the second housing part 6 molded in one piece. The the central outlet opening 10 . 10 ' forming outlet end face of the inner sleeve 19 . 19 ' is here designed as a grid or network structure, passing through, at intersection nodes and between them outlet openings 20 . 20 ' surrounding footbridges 21 . 21 ' is formed. The bridges 21 . 21 ' This grid structure are arranged here so that the outlet openings 20 . 20 ' practically form a honeycomb-like lattice structure.

In der in den 2 und 4 gezeigten Drehstellung der Gehäuseteile 5, 6 werden die in den Zerlegeröffnungen 8 gebildeten Einzelstrahlen gegen die außenliegende Kanalwand der Strahlkanäle 9 geführt. Dieser Strömungsweg ist in 2 durch die Pfeillinie S1 angedeutet. Um die in den Zerlegeröffnungen 8 gebildeten Einzelstrahlen gegen die außenliegende Kanalwand zu führen, ist zumindest die innenliegende Innenumfangswand der Zerlegeröffnungen 8 schräg nach außen orientiert. Dabei tritt jeder Einzelstrahl aus dem ihm zugeordneten Strahlkanal 9 in der Winkelhalbierenden der gegenüberliegenden Kanalwände aus, wobei jeder Einzelstrahl nach dem Auftreffen an der Gehäuseinnenumfangswandung flachgedrückt wird und so einen geschlossenen und praktisch eine umlaufende Ringwandung bildenden Wasservorhang formt.In the in the 2 and 4 shown rotational position of the housing parts 5 . 6 they will be in the burster openings 8th formed individual jets against the outer channel wall of the jet channels 9 guided. This flow path is in 2 indicated by the arrow S1. To those in the burster openings 8th formed individual jets to guide against the outer channel wall, at least the inner inner peripheral wall of the Zerlegeröffnungen 8th oriented diagonally outwards. Each individual beam emerges from the beam channel assigned to it 9 in the bisector of the opposite channel walls, each individual beam is flattened after hitting the Gehäuseinnenumfangswandung and thus forms a closed and practically a circumferential ring wall forming water curtain.

In 15 ist erkennbar, dass im auslaufseitigen Teilbereich des Strahlreglergehäuses innenumfangsseitig eine Profilierung vorgesehen ist, die durch Ein- und Ausformungen 22, 23 gebildet ist. Dabei verjüngen sich die zwischen zwei benachbarten Ausformungen 23 gebildeten Einformungen 22 in Auslaufrichtung derart, dass sich der in der Drehstellung gemäß 2 erzeugte Spraystrahl bis zum Austritt aus dem Strahlreglergehäuse weiter aufspreizen kann. Die Ein- und Ausformungen 22, 23 bilden Führungsrippen und Führungsrillen am Gehäuseinnenumfang, die das Aufspreizen eines jeden Einzelstrahles weiter begünstigen, so dass ein sich konisch nach außen hin erweiternder Auslaufbereich entsteht, der dem Spraystrahl eine gegenüber der Strahlreglerlängsachse divergierende Richtung gibt. Das Aufspreizen des aus den Einzelstrahlen gebildeten Spraystrahls wird noch dadurch begünstigt, dass der auslaufseitige Teilbereich des zweiten Gehäuseteiles 6 einen sich in Auslaufrichtung erweiternden lichten Gehäusequerschnitt hat und dass am Innenumfang dieses auslaufseitigen Teilbereiches eine scharfe Abrisskante vorgesehen ist.In 15 It can be seen that in the outlet side portion of the jet regulator housing on the inner peripheral side a profiling is provided by the inputs and formations 22 . 23 is formed. Here, the taper between two adjacent formations 23 formed moldings 22 in the outlet direction such that in accordance with the rotational position 2 generated spray jet can spread further until it exits the jet regulator housing. The indentations and formations 22 . 23 form guide ribs and guide grooves on the housing inner circumference, which further promote the spreading of each individual beam, so that a conically outwardly expanding discharge area is formed, which gives the spray jet a direction opposite to the jet regulator longitudinal axis. The spreading of the spray jet formed from the individual jets is further promoted by the fact that the outflow-side portion of the second housing part 6 has a widening in the outlet direction clear housing cross section and that on the inner circumference of this outlet side portion a sharp tear-off edge is provided.

In der in den 1 und 3 gezeigten Drehstellung wird das vom Durchflussmengenregler 4 kommende Wasser in radialer Richtung nach außen zu den Zerlegeröffnungen 8 geführt, um anschließend als Einzelstrahlen durch die zwischen den Strahlkanälen 9 verbleibenden Freiräume oder Längsspalte hindurchgeführt zu werden, die jeweils in eine radial nach innen eingeformte und als Umlenkschräge 37 dienende Rundung übergehen, welche diese Einzelstrahlen in Richtung zur Innenhülse 19 umlenkt. In die Innenhülse 19 ist zuströmseitig ein Einsetzteil 24 eingesetzt, das eine Gitter- oder Netzstruktur aufweist, die aus sich an Kreuzungsknoten kreuzenden Stegen gebildet ist. Der der Drehstellung der Gehäuseteile 5, 6 gemäß den 1 und 3 entsprechende Strömungsweg ist in 1 durch die Pfeillinien S2 veranschaulicht. Da die Zerlegeröffnungen 8 des Strahlzerlegers 7 Querschnittsverengungen darstellen, erfahren die in den Zerlegeröffnungen 8 gebildeten Einzelstrahlen eine Geschwindigkeitserhöhung, die gemäß der Bernoullischen Gleichung auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 7 zu einem Unterdruck führt. Der auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 7 gebildete Unterdruck führt dazu, dass über die Strahlkanäle 9 Umgebungsluft in das Gehäuseinnere des Strahlreglergehäuses eingesaugt wird, die dort mit den Einzelstrahlen zu einem homogenen, nicht-spritzenden und perlend-weichen Gesamtstrahl geformt werden. Dabei wird der zwischen dem Einsetzteil 24 und der abströmseitigen Stirnseite des topfförmigen Strahlzerleger-Teilbereiches 17 gebildete Mischraum durch die topfförmige Ausgestaltung des Strahlzerlegers 7 derart reduziert, dass eine vergleichsweise kleine Mischkammer entsteht, in der keine unerwünschten Resonanzen auftreten können. Die gute Durchmischung der in das Gehäuseinnere eingesaugten Umgebungsluft mit dem den Strahlregler 2 durchströmenden Wasser wird noch zusätzlich durch die Gitter- oder Netzstruktur des Einsetzteiles 24 begünstigt, das auf der Abströmseite der Mischkammer angeordnet und in das Gehäuseinnere des Strahlreglergehäuses eingesetzt ist.In the in the 1 and 3 The rotational position shown is that of the flow regulator 4 incoming water in a radial outward direction to the Zerlegeröffnungen 8th led to then as single beams through the between the beam channels 9 remaining free spaces or longitudinal gaps to be passed, each in a radially inwardly molded and as a deflection bevel 37 passing rounding, which these individual rays towards the inner sleeve 19 deflects. In the inner sleeve 19 is on the inflow side insert 24 used, which has a grid or network structure, which is formed from intersecting at crossing nodes webs. The rotational position of the housing parts 5 . 6 according to the 1 and 3 corresponding flow path is in 1 illustrated by the arrow lines S2. Because the burster openings 8th of the jet breaker 7 Represent cross-sectional constrictions, experienced in the Zerlegeröffnungen 8th formed a speed increase, according to the Bernoulli equation on the downstream side of the jet decomposer 7 leads to a negative pressure. The one on the downstream side of the jet breaker 7 formed negative pressure causes over the beam channels 9 Ambient air is sucked into the housing interior of the jet regulator housing, which are formed there with the individual jets to a homogeneous, non-squirting and pearly-soft overall jet. This is the between the insert 24 and the downstream end side of the cup-shaped jet splitter subregion 17 formed mixing space through the cup-shaped design of the jet breaker 7 reduced so that a comparatively small mixing chamber is formed in which no unwanted resonances can occur. The good mixing of the sucked into the housing interior ambient air with the jet regulator 2 flowing through water is additionally through the grid or network structure of the insert 24 favored, which is arranged on the outflow side of the mixing chamber and inserted into the housing interior of the jet regulator housing.

Aus einem Vergleich der in den 1 und 3 einerseits und den 2 und 4 andererseits gezeigten Drehstellungen ist erkennbar, dass die Strömungswege S1 beziehungsweise S2 keine Abdichtung zwischen den beiden Strahlarten des Strahlreglers 2 – nämlich als aufspreizende Ringwand austretender Strahl einerseits und belüfteter Gesamtstrahl andererseits – erfordern.From a comparison of the in the 1 and 3 on the one hand and the 2 and 4 On the other hand, it can be seen that the flow paths S1 and S2 do not seal between the two jet types of the jet regulator 2 - namely, as an expanding annular wall exiting jet on the one hand and aerated overall jet on the other - require.

Der Durchflussmengenregler 4 ist bis zu einem Auflager 25, 25' in das erste Gehäuseteil 5 einsetzbar. Da das Vorsatz- oder Filtersieb 3, 3' mit dem ersten Gehäuseteil 5, 5' lösbar verbunden, vorzugsweise lösbar verrastbar ist, ist der dem Vorsatz- oder Filtersieb 3, 3' in Strömungsrichtung nachgeschaltete Durchflussmengenregler 4, 4' im Inneren des ersten Gehäuseteiles 5, 5' im Bereich des Strahlzerlegers 7, 7' platzsparend untergebracht. Der Durchflussmengenregler 4, 4' weist hier zumindest einen Ringspalt 26, 26' auf, in den jeweils ein ringförmiger Drosselkörper 27, 27' aus elastischem Material eingelegt ist. Der zumindest eine Ringspalt 26, 26' hat an seiner innenseitigen und/oder außenseitigen Umfangswandung eine Regelprofilierung, zwischen der und dem elastischen Drosselkörper 27, 27' ein Regelspalt verbleibt, welcher sich unter dem zunehmenden Druck des zuströmenden Wassers derart verengt, dass die pro Zeiteinheit durchströmende Wassermenge auf einen festgelegten Maximalwert eingeregelt ist.The flow regulator 4 is up to a support 25 . 25 ' in the first housing part 5 used. Because the attachment or filter screen 3 . 3 ' with the first housing part 5 . 5 ' releasably connected, preferably releasably latched, is the intent or filter screen 3 . 3 ' in flow direction downstream flow regulator 4 . 4 ' inside the first housing part 5 . 5 ' in the area of the jet breaker 7 . 7 ' space saving housed. The flow regulator 4 . 4 ' here has at least one annular gap 26 . 26 ' on, in each case an annular throttle body 27 . 27 ' made of elastic material is inserted. The at least one annular gap 26 . 26 ' has on its inside and / or outside peripheral wall a rule profiling, between the and the elastic throttle body 27 . 27 ' a control gap remains, which narrows under the increasing pressure of the inflowing water such that the amount of water flowing through per unit time is adjusted to a predetermined maximum value.

Auch die in den 16 bis 29 gezeigte Einsetzeinheit 1' ist mit Hilfe eines Auslaufmundstücks 28' am Wasserauslauf einer hier nicht weiter gezeigten sanitären Wasserauslaufarmatur montierbar. Das Auslaufmundstück 28' ist zumindest zweiteilig ausgebildet und weist ein zuströmseitiges und ein abströmseitiges Teilstück 32', 33' auf, welche Teilstücke 32', 33' drehbar miteinander verbindbar sind. An dem zuströmseitigen Teilstück 32' des Auslaufmundstückes 28' ist ein Innen- oder – wie hier – Außengewinde 34' vorgesehen, das in ein korrespondierendes Außen- oder Innengewinde am Wasserauslauf montierbar ist. Die drehbar miteinander verbundenen Teilstücke 32', 33' des Auslaufmundstücks 28` sind jeweils hülsenförmig ausgebildet, wobei ihre Hülseninnenräume ineinander übergehen. In den Hülseninnenräumen des Auslaufmundstücks 28' und seiner Teilstücke 32', 33' ist der Strahlregler 2' eingesetzt.Also in the 16 to 29 Insertion unit shown 1' is with the help of an outlet nozzle 28 ' mounted on the water outlet of a sanitary water outlet fitting not shown here. The outlet mouthpiece 28 ' is formed at least in two parts and has an inflow-side and a downstream-side portion 32 ' . 33 ' on which cuts 32 ' . 33 ' are rotatably connected to each other. On the inflow side section 32 ' the outlet mouthpiece 28 ' is an internal or - as here - external thread 34 ' provided, which is mountable in a corresponding external or internal thread on the water outlet. The rotatably interconnected sections 32 ' . 33 ' the outlet mouthpiece 28` are each sleeve-shaped, their sleeve interiors merge into each other. In the sleeve interior of the outlet mouthpiece 28 ' and its parts 32 ' . 33 ' is the jet regulator 2 ' used.

Der Strahlregler 2' ist ebenfalls zwischen zwei Auslaufstrahlbildern umschaltbar. Um zwischen zwei Auslaufstrahlbildern umschalten zu können, hat auch der Strahlregler 2' zwei relativ zueinander verdrehbare Gehäuseteile 5', 6'. Während das zuströmseitige erste Gehäuseteil 5' mit Hilfe des Teilstücks 32' fest am Wasserauslauf gehalten ist, ist das abströmseitige zweite Gehäuseteil 6' mit dem als Handhabe dienenden Teilstück 33' des Auslaufmundstücks 28' derart drehfest verbunden, dass das zweite Gehäuseteil 6' relativ zum ersten Gehäuseteil 5' gedreht werden kann.The jet regulator 2 ' is also switchable between two outlet jet images. In order to be able to switch between two discharge jet images, the jet regulator also has 2 ' two relatively rotatable housing parts 5 ' . 6 ' , While the inflow-side first housing part 5 ' with the help of the section 32 ' is firmly held on the water outlet, is the downstream second housing part 6 ' with the serving as a handle portion 33 ' the outlet mouthpiece 28 ' so rotatably connected, that the second housing part 6 ' relative to the first housing part 5 ' can be turned.

Am Gehäuseinnenumfang des zweiten Gehäuseteiles 6' sind in Umfangsrichtung voneinander vorzugsweise gleichmäßig beabstandete Stahlkanäle 9' vorgesehen, welche die von den Zerlegeröffnungen 8' des Strahlzerlegers 7' kommenden Einzelstrahlen einfangen. Das zweite Gehäuseteil 6' ist hier aus zwei separaten Teilen gebildet, von denen die Innenhülse 19' in eine Außenhülse 42' eingesetzt ist. Die aus den Zerlegeröffnungen 8' kommenden Einzelstrahlen werden in der einen, ersten Drehstellung der Gehäuseteile 5', 6' zwischen der Innenhülse 19' und der Außenhülse 42' des zweiten Gehäuseteiles 6' weitergeführt, bevor sie abströmseitig angeordnete Spraydüsen 35' erreichen, welche in dem auslaufseitigen Teilbereich des Strahlreglergehäuses münden. In dem zwischen den Strahlkanälen 9' und den Spraydüsen 35' befindlichen Ringraum weist der Strahlregler 2' zumindest einen Ringeinsatz 36' auf, der eine Gitter- oder Netzstruktur hat und der als ein das durchströmende Wasser vergleichmäßigender Strömungsgleichrichter dienen soll. Diese Gitterstruktur ist bei dem hier verwendeten Ringeinsatz 36' durch radiale Stege gebildet, die Durchflusslöcher zwischen sich begrenzen. Da zumindest der innenliegende Teilbereich der die Spraydüsen 35' umgrenzenden Umfangswandungen schräg nach außen gerichtet ist, werden die aus den Spraydüsen 35' sichtbar separat austretenden Einzelstrahlen schräg nach außen abgelenkt, so dass ein aus auseinanderströmenden Einzelstrahlen gebildetes, ringförmig umlaufendes Auslaufstrahlbild entsteht.On the housing inner circumference of the second housing part 6 ' are preferably circumferentially spaced from each other evenly spaced steel channels 9 ' provided which of the Zerlegeröffnungen 8th' of the jet breaker 7 ' capture incoming single beams. The second housing part 6 ' is here formed of two separate parts, of which the inner sleeve 19 ' in an outer sleeve 42 ' is used. The ones from the burster openings 8th' coming individual beams are in the one, first rotational position of the housing parts 5 ' . 6 ' between the inner sleeve 19 ' and the outer sleeve 42 ' of the second housing part 6 ' continued before they arranged outflow spray nozzles 35 ' reach, which open in the outlet side portion of the jet regulator housing. In between the jet channels 9 ' and the spray nozzles 35 ' located annulus has the jet regulator 2 ' at least one ring insert 36 ' on, which has a grid or network structure and is intended to serve as a flow through the rectifying water flow rectifier. This grid structure is in the ring insert used here 36 ' formed by radial webs that limit flow holes between them. Since at least the inner portion of the spray nozzles 35 ' bordering peripheral walls is directed obliquely outwards, which are from the spray nozzles 35 ' Visible separately emerging single rays obliquely deflected outwards, so that a formed from diverging individual jets, annular circumferential outflow jet image is formed.

In der demgegenüber zweiten Drehstellung der Gehäuseteile 5', 6' werden die aus den Zerlegeröffnungen 8' austretenden Einzelstrahlen jeweils über eine Umlenkschräge 37' geführt, welche die in den Zerlegeröffnungen 8' gebildeten Einzelstrahlen in dieser zweiten Drehstellung in Richtung zur zentralen Auslauföffnung 10' radial nach innen umlenken. Dabei ist zwischen benachbarten Strahlkanälen 9' jeweils eine der Umlenkschrägen 37' vorgesehen. In den Umlenkschrägen 37' ist jeweils ein flossen- oder finnenförmiger Strömungsteiler 44' vorgesehen, der bereits eine erste Aufteilung des zuströmenden Wassers bewirkt. Durch die finnenförmigen Strömungsteiler 44' wird das an den Umlenkschrägen 37' radial nach innen umgelenkte Wasser jeweils in zumindest zwei Teilströme aufgeteilt, wobei die derart radial nach innen umgelenkten Teilströme jeweils wiederum auf die an der Abströmseite des Strahlzerlegers 7' vorstehenden Stifte 38' auftreffen und dort erneut derart aufgeteilt werden, dass eine besonders gute Durchmischung des durch den Strahlregler 1' durchströmenden Wassers mit der Umgebungsluft erfolgt. Das derart mit Umgebungsluft durchmische Wasser kann anschließend über die zentrale Auslauföffnung 10' aus dem Strahlregler 2' als belüfteter Wasserstrahl austreten.In contrast, the second rotational position of the housing parts 5 ' . 6 ' become the ones from the burster openings 8th' Exiting individual beams each have a deflection bevel 37 ' led, which in the Zerlegeröffnungen 8th' formed individual beams in this second rotational position in the direction of the central outlet opening 10 ' deflect radially inwards. It is between adjacent beam channels 9 ' one of the deflection bevels 37 ' intended. In the deflection bevels 37 ' is in each case a fin or fin-shaped flow divider 44 ' provided, which already causes a first division of the inflowing water. Through the fin-shaped flow divider 44 ' this will be at the deflection bevels 37 ' divided radially inwardly deflected water in each case in at least two partial streams, wherein the thus deflected radially inwardly partial streams in each case in turn to those on the outflow side of the jet decomposer 7 ' protruding pins 38 ' hit and there again be divided so that a particularly good mixing of the through the jet regulator 1' flowing through water with the ambient air. The thus mixed with ambient air water can then via the central outlet opening 10 ' from the jet regulator 2 ' emerge as a ventilated jet of water.

Wie bereits zu der in den 1 bis 15 gezeigten Einsetzeinheit 1 beschrieben, wird auch das über die Umlenkschrägen 37' geführte Wasser im Inneren des Strahlreglergehäuses mit Umgebungsluft durchmischt. Da auch die Zerlegeröffnungen 8' des Strahlzerlegers 7' Querschnittsverengungen darstellen, erfahren die in den Zerlegeröffnungen 8' gebildeten Einzelstrahlen eine Geschwindigkeitserhöhung, die gemäß der Bernoullischen Gleichung auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 7' zu einem Unterdruck führt. Der auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 7' gebildete Unterdruck führt dazu, dass über die Spraydüsen 35' Umgebungsluft in das Gehäuseinnere des Strahlreglergehäuses eingesaugt wird, die dort mit den Einzelstrahlen zu einem homogenen, nicht-spritzenden und perlend-weichen Gesamtstrahl geformt werden, welcher über die zentrale Auslauföffnung 10' ausströmt. Die gute Durchmischung der in das Gehäuseinnere eingesaugten Umgebungsluft mit dem den Strahlregler 2 durchströmenden Wasser wird noch zusätzlich durch die an der Abströmseite des Topfbodens des topfförmigen Strahlzerlegers 7' in Strömungsrichtung vorstehenden Stifte 38' begünstigt. In der in 25 gezeigten Drehstellung wird die über die Spraydüsen 35' angesaugte Umgebungsluft über die, etwa in Längserstreckung des Strahlreglers 2' orientierten Luftansaugkanäle des zuströmseitigen ersten Gehäuseteiles 5' geführt, wobei sich dort auf der Abströmseite des Strahlzerlegers 7' taschenförmige Aussparungen 45' befinden. Aus einer zusammenschauenden Betrachtung der 21, 22, 26, 27 und 29 wird deutlich, dass die Zerlegeröffnungen 8' des Strahlzerlegers 7' in kanalförmigen Austrittskanälen münden, die voneinander in Umfangsrichtung durch diese taschenförmigen Aussparungen 45' an der Abströmseite des Strahlzerlegers 7' voneinander getrennt sind. In der in 25 gezeigten Drehstellung, in der das mit Umgebungsluft durchmischte Wasser durch die zentrale Auslauföffnung 10' aus dem Strahlregler 2' ausströmt, wird ein übermäßiges Spritzen des auf die Umlenkschrägen 37' auftreffenden Wassers vermieden, das andernfalls über die in dieser Drehstellung als Luftansaugkanäle dienenden Strahlkanäle 9' ausströmen könnte. In der in 25 gezeigten Drehstellung bewirken diese taschenförmigen Aussparungen 45' einen Spritzschutz, der ein Ausfließen von Leckageströmen aus den Spraydüsen 35' verhindert. Mit diesen taschenförmigen Aussparungen 45' lässt sich nicht nur eine Materialeinsparung bei der Herstellung des Gehäuseteiles 5' erreichen, – vielmehr bieten diese, die Umgebungsluft weiterführenden Aussparungen 45' auch einen verbesserten Wasserspritzschutz.As already to the in the 1 to 15 Insertion unit shown 1 This is also described by the deflection bevels 37 ' Guided water in the interior of the jet regulator housing mixed with ambient air. As well as the burster openings 8th' of the jet breaker 7 ' Represent cross-sectional constrictions, experienced in the Zerlegeröffnungen 8th' formed a speed increase, according to the Bernoulli equation on the downstream side of the jet decomposer 7 ' leads to a negative pressure. The one on the downstream side of the jet breaker 7 ' formed negative pressure causes over the spray nozzles 35 ' Ambient air is sucked into the housing interior of the jet regulator housing, which are formed there with the individual jets to a homogeneous, non-splashing and pearly-soft overall jet, which over the central outlet opening 10 ' flows. The good mixing of the sucked into the housing interior ambient air with the jet regulator 2 flowing through water is additionally by the on the downstream side of the pot bottom of the pot-shaped jet breaker 7 ' in the flow direction protruding pins 38 ' favored. In the in 25 shown rotational position is the over the spray nozzles 35 ' sucked ambient air over, about in the longitudinal extent of the jet regulator 2 ' oriented air intake ducts of the inflow-side first housing part 5 ' led, where there on the downstream side of the jet decomposer 7 ' pocket-shaped recesses 45 ' are located. From a close look at the 21 . 22 . 26 . 27 and 29 it becomes clear that the burster openings 8th' of the jet breaker 7 ' in channel-shaped outlet channels open, the one another in the circumferential direction through these pocket-shaped recesses 45 ' on the downstream side of the jet breaker 7 ' are separated from each other. In the in 25 shown rotational position in which mixed with ambient air water through the central outlet opening 10 ' from the jet regulator 2 ' flows out, excessive spraying of the on the Umlenkschrägen 37 ' Avoiding incident water, otherwise on the serving in this rotational position as air intake ducts 9 ' could escape. In the in 25 shown rotational position cause these pocket-shaped recesses 45 ' a splash guard, the leakage of leakage flows from the spray nozzles 35 ' prevented. With these pocket-shaped recesses 45 ' can not only save material in the manufacture of the housing part 5 ' Rather, these provide, the ambient air continuing recesses 45 ' also an improved water splash protection.

Bei den in den 1 bis 29 gezeigten Ausführungsbeispielen 1, 1' sind auf der Abströmseite der Umlenkschrägen 37, 37' voneinander beabstandete stift- oder stegförmige Strömungshindernisse vorgesehen. Dabei sind bei dem in den 16 bis 28 gezeigten Strahlregler 1 an der Abströmseite des topfförmigen Strahlzerlegers 7' am Topfboden Stifte 38' angeformt, die derartige stiftförmige Strömungshindernisse bilden. Das in dieser Drehstellung nach innen umgelenkte Wasser wird durch diese voneinander beabstandeten Stifte 38' geführt und dadurch zusätzlich entschleunigt. Die Stifte 38' verjüngen sich zu ihren abströmseitigen Stiftenden hin und weisen ein gerundetes Stiftende auf. Dabei steht am Topfboden des topfförmigen Strahlzerlegers 7' ein zentraler Topfboden-Teilbereich 40' vor, wobei dieser Topfboden des Strahlzerlegers 7' dazu zumindest auf seiner Abströmseite stufenförmig ausgebildet ist. Trotz dieser stufenförmigen Ausgestaltung des Topfbodens sind die Stiftenden der Stifte 38' etwa in einer Ebene angeordnet. Die von den Zerlegeröffnungen 8' kommenden Einzelstrahlen, die unterhalb des Topfbodens des topfförmigen Strahlzerlegers 7' mit Hilfe der Umlenkschrägen 37' durch die voneinander beabstandeten und in Stahlregler-Längsrichtung orientierten Stifte 38' hindurchgeführt wurden, werden anschließend zu der zentralen Auslauföffnung 10' geführt, die das austretende Wasser zu einem homogenen, nicht-spritzenden und perlendweichen Auslaufstrahlbild formt.In the in the 1 to 29 shown embodiments 1 . 1' are on the downstream side of the deflection bevels 37 . 37 ' spaced apart pin or web-shaped flow obstacles provided. It is in the in the 16 to 28 shown jet regulator 1 on the downstream side of the cup-shaped jet separator 7 ' on the pot bottom pins 38 ' formed, which form such pin-shaped flow obstacles. The in this rotational position inwardly deflected water is through these spaced apart pins 38 ' led and thereby additionally decelerated. The pencils 38 ' taper towards their downstream pin ends and have a rounded pin end. It stands on the bottom of the cup pot-shaped Strahlzerlegers 7 ' a central pot bottom section 40 ' before, with this pot bottom of the jet breaker 7 ' to this end is stepped at least on its downstream side. Despite this step-shaped design of the pot bottom, the pin ends of the pins 38 ' arranged roughly in one plane. The from the burster openings 8th' coming individual beams, which are below the pot bottom of the pot-shaped Strahlzerlegers 7 ' with the help of the deflection bevels 37 ' by the spaced apart and in Stahlregler longitudinally oriented pins 38 ' are then passed to the central outlet opening 10 ' guided, which forms the escaping water to a homogeneous, non-splashing and pearly soft outflow jet pattern.

In den 16 und 17 ist erkennbar, dass das erste Gehäuseteil des Strahlreglers in die zuströmseitige Stirnöffnung des ersten Teilstückes 32' des Auslaufmundstücks 28' eingesetzt wird, bis sein außenumfangsseitig vorstehender umlaufender Ringflansch 29' auf einem Ringabsatz 30' im Hülseninneren des ersten Teilstückes 32' aufliegt. Das erste Gehäuseteil 5' wird von einem Dichtring 41' umgriffen, der einen zwischen dem Außenumfang des ersten Gehäuseteiles 5' und dem abströmseitigen zweiten Teilstück 6' eventuell verbleibenden Ringspalt abdichtet. Die Außenhülse des zweiten Gehäuseteils 6' ist im abströmseitigen zweiten Teilstück 33' verrastet, wobei die Außenhülse 42' gleichzeitig auch die Innenhülse 19' zwischen sich und dem ersten Teilstück 32' hält. Der Strahlzerleger 7' hat an seinem Topfboden innenseitig einen zentralen Stützzapfen 43', der mit seinem entgegen der Strömungsrichtung orientierten Zapfenende den Durchflussmengenregler 4' abstützt. In the 16 and 17 It can be seen that the first housing part of the jet regulator in the inflow-side end opening of the first section 32 ' the outlet mouthpiece 28 ' is used until its outer peripheral side projecting circumferential annular flange 29 ' on a ring heel 30 ' in the sleeve interior of the first section 32 ' rests. The first housing part 5 ' is from a sealing ring 41 ' encompassed, the one between the outer periphery of the first housing part 5 ' and the downstream second portion 6 ' sealing off any remaining annular gap. The outer sleeve of the second housing part 6 ' is in the downstream second section 33 ' latched, with the outer sleeve 42 ' at the same time the inner sleeve 19 ' between itself and the first part 32 ' holds. The jet breaker 7 ' has on its pot bottom inside a central support pin 43 ' , which with its oriented counter to the direction of flow pin end the flow regulator 4 ' supported.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1'1, 1 ': sanitäre Einsetzeinheitsanitary inserting unit
2, 2'2, 2 ': Strahlregleraerator
3, 3'3, 3 ': Vorsatz- oder FiltersiebAttachment or filter screen
4, 4'4, 4 ': DurchflussmengenreglerFlow regulator
5, 5'5, 5 ': zuströmseitiges erstes Gehäuseteilinflow-side first housing part
6, 6'6, 6 ': abströmseitiges zweites Gehäuseteildownstream second housing part
7, 7'7, 7 ': Strahlzerlegerbeam splitter
8, 8'8, 8 ': ZerlegeröffnungenZerlegeröffnungen
9, 9'9, 9 ': Strahlkanälebeam channels
10, 10'10, 10 ': zentrale Auslauföffnungcentral outlet opening
11, 11'11, 11 ': RasteinformungRasteinformung
12, 12'12, 12 ': Rastnockelocking cam
13, 13'13, 13 ': Rastzahnratchet
14,14: Federzungespring tongue
15, 15'15, 15 ': WandungseinschnittWandungseinschnitt
16, 16'16, 16 ': WandungseinschnittWandungseinschnitt
17, 17'17, 17 ': zentraler erster Strahlzerleger-Teilbereichcentral first jet separator subarea
18, 18'18, 18 ': zweiter Strahlzerleger-Teilbereichsecond jet disintegrator section
19, 19'19, 19 ': Innenhülseinner sleeve
20, 20'20, 20 ': Austrittsöffnungenoutlet openings
21, 21'21, 21 ': StegeStege
2222: Einformungenindentations
2323: Ausformungenformations
2424: Einsetzteilinsert
25, 25'25, 25 ': AuflagerIn stock
26, 26'26, 26 ': Ringspaltannular gap
27, 27'27, 27 ': Drosselkörperthrottle body
28, 28'28, 28 ': AuslaufmundstückOutlet mouthpiece
29, 29'29, 29 ': Ringflanschannular flange
30, 30'30, 30 ': Ringabsatzannular shoulder
3131: Handhabungsringhandling ring
32'32 ': zuströmseitiges Teilstückinflow-side section
33'33 ': abströmseitiges Teilstückdownstream section
34'34 ': Außengewindeexternal thread
35'35 ': Spraydüsenspray nozzles
36'36 ': Ringeinsatzring insert
37, 37'37, 37 ': Umlenkschrägedeflecting inclination
38'38 ': Stiftepencils
40'40 ': zentraler Topfboden-Teilbereichcentral pot bottom section
41'41 ': Dichtringseal
42'42 ': Außenhülseouter sleeve
43'43 ': Stützzapfensupporting pin
44'44 ': Strömungsteilerflow divider
45'45 ': taschenförmige Aussparungpocket-shaped recess
46'46 ': kanalförmige Austrittskanälechannel-shaped outlet channels
S1S1: Strömungsweg gemäß 2 und 4 Flow path according to 2 and 4
S2S2: Strömungsweg gemäß 1 und 3 Flow path according to 1 and 3

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2014/0300010 A1 [0002]
US 7017837 B2 [0004]

Claims

Jet regulator ( 2 . 2 ' ), which is selectively switchable between at least two outflow jet images and to a Strahlreglergehäuse with at least two relatively rotatable housing parts ( 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' ), of which an inflow-side first housing part ( 5 . 5 ' ) is rotatably mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting and of which a downstream second housing part ( 6 . 6 ' ) is formed at least at its downstream housing outer circumference as a handle or connected to a handle, wherein the first housing part ( 5 . 5 ' ) a jet splitter ( 7 . 7 ' ) with several burster openings ( 8th . 8th' ), wherein on the housing inner circumference of the second housing part ( 6 . 6 ' ) spaced beam channels ( 9 . 9 ' ) are provided, and wherein the of the Zerlegeröffnungen ( 8th . 8th' ) coming individual beams in a first rotational position of the housing parts ( 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' ) through the beam channels ( 9 . 9 ' ) and formed into an annular peripheral outflow jet pattern and in a second rotational position in the housing interior of the jet regulator ( 2 . 2 ' ) to a central outlet opening ( 10 . 10 ' ) of the jet regulator housing, characterized in that between the first and the second housing part ( 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' ) a rotation grid with at least one locking tooth ( 13 . 13 ' ), which ( 13 . 13 ' ) at one of the housing interior of the jet regulator housing facing channel wall of at least one jet channel ( 9 . 9 ' ) and the ( 13 . 13 ' ) cooperates with a locking profiling, which on a circumferential wall of the first housing part ( 5 . 5 ' ) is arranged, that at least one of the locking tooth ( 13 . 13 ' ) carrying portion of the channel wall of the at least one beam channel ( 9 ) or at least a portion of the locking profiling bearing wall of the first housing part ( 5 ' ) as a spring tongue ( 14 . 14 ' ) is formed, and that to the second housing part ( 6 . 6 ' ) downstream of a via the central outlet opening ( 10 . 10 ' ) extending grid or network structure is integrally formed.

Jet regulator according to claim 1, characterized in that at least two, preferably at four, and in particular at all jet channels ( 9 . 9 ' ) each a ratchet tooth ( 13 . 13 ' ) is provided.

Flow regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the annular peripheral outflow jet image through, arranged on a circular path and separated from each other from the jet regulator ( 2 ' ) is formed outgoing single rays.

Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the annular peripheral outflow jet pattern from the jet regulator ( 2 ) runs out as an annular wall.

Flow regulator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spring tongue ( 14 ) of the at least one beam channel ( 9 ) on both sides by wall incisions ( 15 . 16 ) is separated from adjacent channel side walls.

Flow regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at the circumferential wall of the first housing part ( 5 . 5 ' ) provided locking profiling in the circumferential direction juxtaposed locking cam ( 12 . 12 ' ), of which in each case two adjacent locking cams ( 12 . 12 ' ) a catch ( 11 . 11 ' ) between them.

Jet regulator according to one of claims 1 to 6, characterized in that each, one locking cam ( 12 ' ) carrying portion of the wall is designed as a spring tongue and that between adjacent spring tongues in the range of each Rasteinformung ( 11 ' ) Wall incisions ( 15 ' . 16 ' ) are provided.

Jet regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking profiling of mutually alternating locking cam ( 12 . 12 ' ) and latch notifications ( 11 . 11 ' ) is formed, which are connected to one another via preferably straight locking flanks and that between in each case one latching edge and an adjacent latching cam ( 12 . 12 ' ) or an adjacent detent ( 11 . 11 ' ) a Profilierungsrundung is provided.

Flow regulator according to claim 8, characterized in that the radii of the profiling roundings and the at least one latching tooth ( 13 . 13 ' ) roughly agree.

Jet regulator according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the jet splitter ( 7 . 7 ' ) two beam splitter sections ( 17 . 18 ), of which a central first jet disintegrator subregion ( 17 . 17 ' ) is cup-shaped, that the central first beam splitter subregion ( 17 . 17 ' ) with a second jet splitter subarea configured as a circumferential annular flange or annular shoulder ( 18 . 18 ' ) and that in the second beam splitter section ( 18 . 18 ' ) the burster openings ( 8th . 8th' ) are provided.

Jet regulator according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the inner circumference of the second housing part ( 6 . 6 ' ) Deflection bevels ( 37 . 37 ' ) are provided, which in the Zerlegeröffnungen ( 8th . 8th' ) formed individual beams in at least a second rotational position of the housing parts ( 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' ) towards the central outlet openings ( 10 . 10 ' )).

Flow regulator according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the downstream side of the deflection bevels ( 37 . 37 ' ) spaced apart pin or web-shaped flow obstacles are provided.

Jet regulator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cup-shaped jet splitter ( 7 ' ) spaced at the downstream side of its pot bottom pins ( 38 ' ) or pins which form pin-shaped flow obstacles.

A jet regulator according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pins ( 38 ' ) or cones preferably taper conically towards their downstream pin or pin end and / or that the pin or pin end of the pins ( 38 ' ) or pin is rounded.

Flow regulator according to one of claims 1 to 14, characterized in that at the pot bottom of the pot-shaped Strahlzerlegers ( 7 ' ) projecting downstream a central pot bottom portion and / or that the pot bottom of the pot-shaped Strahlzerlegers ( 7 ' ) Is formed stepwise at least on its downstream side.

A jet regulator according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the pin or pin ends of the pins ( 38 ' ) or pins are arranged approximately in a plane.

Jet regulator according to one of claims 1 to 16, characterized in that the jet channels ( 9 ' ) Spray nozzles ( 35 ' ) are downstream in the flow direction and that the spray nozzles ( 35 ' ) preferably open in the outlet side portion of the jet regulator housing.

Jet regulator according to claim 17, characterized in that between the jet channels ( 9 . 9 ' ) and the spray nozzles ( 35 ' ) at least one ring insert ( 36 ' ) is provided which has a grid or network structure.

Flow regulator according to claim 18, characterized in that the lattice structure of the ring insert ( 36 ' ) is formed by preferably radial webs, which limit flow holes between them.

Flow regulator according to one of claims 17 to 19, characterized in that at least one inner portion of the spray nozzles ( 35 ' ) surrounding peripheral walls is directed obliquely outwards.

A jet regulator according to claim 20, characterized in that the burster openings ( 8th . 8th' ) evenly distributed over the second beam splitter section ( 18 . 18 ' ) are arranged.

A jet regulator according to claim 20 or 21, characterized in that the pot-shaped first jet splitter subregion ( 17 . 17 ' ) is formed hole-free.

Flow regulator according to one of claims 1 to 22, characterized in that the jet splitter ( 7 . 7 ' ) with the inflow-side first housing part ( 5 . 5 ' ) is integrally connected.

Flow regulator according to one of claims 1 to 23, characterized in that the second housing part ( 6 . 6 ' ) is sleeve-shaped at least in its inflow-side portion.

Flow regulator according to one of claims 1 to 24, characterized in that the first and the second housing part ( 5 . 6 ; 5 ' . 6 ' ) releasably connectable to each other, preferably releasably locked together, are.

Jet regulator according to one of claims 8 to 25, characterized in that the cup-shaped first jet splitter subregion ( 17 . 17 ' ) in the sleeve interior of the second housing part ( 6 . 6 ' ) protrudes.

Flow regulator according to one of claims 1 to 26, characterized in that in the second housing part ( 6 . 6 ' ) an inner sleeve ( 19 . 19 ' ) is provided, whose outlet end face the central outlet opening ( 10 . 10 ' ).

Flow regulator according to claim 27, characterized in that the inner sleeve ( 19 ) in the second housing part ( 6 ) is integrally formed.

Flow regulator according to claim 27 or 28, characterized in that the central outlet opening ( 10 . 10 ' ) forming outlet end face of the inner sleeve ( 19 . 19 ' ) is formed as a grid or network structure which intersects at intersection nodes and between outlet openings ( 20 . 20 ' ) surrounding bridges ( 21 . 21 ' ) is formed.

Jet regulator according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 29, characterized in that in the Burster openings ( 8th . 8th' ) formed individual beams in at least a first rotational position of the housing parts ( 5 . 6 . 5 ' . 6 ' ) against the outer channel wall of the jet channels ( 9 . 9 ' ) and that at least the inner inner peripheral wall of the Zerlegeröffnungen ( 8th . 8th' ) are oriented obliquely outward with respect to the jet regulator longitudinal axis and that, for this purpose, at least one of the channel walls and preferably the inner channel wall of the breaker openings ( 8th . 8th' ) is oriented obliquely outwards relative to the jet regulator longitudinal axis.

Jet regulator according to one of claims 20 to 30, characterized in that the jet channels ( 9 ) in an annular gap between the outer circumference of the inner sleeve ( 19 ) and the housing inner circumference of the jet regulator housing are arranged.

Jet regulator according to one of claims 1 to 31, characterized in that the jet channels ( 9 . 9 ' ) open in an outlet side portion of the jet regulator housing and that this outlet side portion has a widening in the outlet direction clear housing cross-section.

Flow regulator according to claim 32, characterized in that in the outlet side portion of the jet regulator housing on the inner peripheral side a profiling is provided, which by oriented in the flow direction inputs and formations ( 22 . 23 ) is formed.

Jet regulator according to claim 32 or 33, characterized in that the jet regulator housing has a tear-off edge on the inner circumference of its outlet-side partial region.

Flow regulator according to one of claims 1 to 34, characterized in that the steel regulator ( 2 . 2 ' ) Part of a sanitary placement unit ( 1 . 1' ), and that the jet regulator ( 2 . 2 ' ) a flow regulator ( 4 . 4 ' ) or a flow restrictor is connected upstream.

Flow regulator according to one of claims 1 to 35, characterized in that the flow rate regulator ( 4 . 4 ' ) or the flow restrictor up to a support ( 25 . 25 ' ) in the first housing part ( 5 . 5 ' ) can be used.

Flow regulator according to one of claims 1 to 36, characterized in that the flow rate regulator ( 4 . 4 ' ) or the flow restrictor a header or filter ( 3 . 3 ' ) is connected upstream, on the first housing part ( 5 . 5 ' ) is preferably releasably fixable.

Flow regulator according to one of claims 11 to 37, characterized in that at least one deflection divider at least one flow divider ( 44 ' ) is provided, which at least one flow divider ( 44 ' ) at the deflection bevel ( 37 ' ) dividing along water into partial streams.

Flow regulator according to claim 38, characterized in that the at least one flow divider ( 44 ' ) fin-shaped over the at least one deflection bevel ( 37 ' ) protrudes.

Flow regulator according to one of claims 1 to 39, characterized in that the burster openings ( 8th . 8th' ) of the jet breaker ( 7 . 7 ' ) in channel-shaped outlet channels ( 46 ' ) open out from each other in the circumferential direction by pocket-shaped recesses ( 45 ' ) on the downstream side of the jet breaker ( 7 . 7 ' ) are separated from each other.