DE202010007277U1

DE202010007277U1 - laboratory centrifuge

Info

Publication number: DE202010007277U1
Application number: DE201020007277
Authority: DE
Original assignee: Sigma Laborzentrifugen GmbH
Current assignee: Sigma Laborzentrifugen GmbH
Priority date: 2010-05-27
Filing date: 2010-05-27
Publication date: 2010-08-19
Anticipated expiration: 2020-05-28
Also published as: WO2011147524A1

Abstract

Laborzentrifuge mit einem, einen temperierbaren Innenraum (8) aufweisenden Gehäuse (1), in dem ein peripher mit Aufnahmen (5) versehener Rotor (4) mittels eines Antriebes um eine Achse (2) drehbar gelagert ist, wobei die Aufnahmen (5) zum Einsetzen von jeweils ein durch Zentrifugation zu behandelndes Stoffgemisch enthaltenden Gefäßen bestimmt sind, mit einem Kältemittelkreislauf, der zur Temperierung des Innenraumes (8) mit diesem in Wirkverbindung steht sowie einen Lüfter umfasst, und mit einer Steuerung (11), dadurch gekennzeichnet, dass in dem Innenraum (8) ein zur Erfassung dessen Temperatur bestimmter Sensor (9) angeordnet ist, dass die Steuerung (11) mit dem Sensor (9) und einem, die Drehzahl des Lüfters erfassenden Messwertgeber in Verbindung steht und zur Darstellung einer für eine an das zu behandelnde Stoffgemisch angepasste Solltemperatur ausreichenden Kühlleistung zumindest in Abhängigkeit von der genannten Temperatur eingerichtet ist.Laboratory centrifuge with a housing (1) having a temperature-controllable interior space (8) in which a rotor (4) peripherally provided with receptacles (5) is rotatably mounted about an axis (2) by means of a drive, wherein the receptacles (5) for Insertion of each containing a mixture to be treated by centrifugation vessels are determined, with a refrigerant circuit, which is for the temperature control of the interior (8) in operative connection with this and includes a fan, and with a controller (11), characterized in that in the Interior (8) for detecting the temperature of certain sensor (9) is arranged, that the controller (11) with the sensor (9) and one, the speed of the fan detecting sensor is in communication and to represent one for a to the treated substance mixture adapted set temperature sufficient cooling capacity is set up at least as a function of said temperature.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Laborzentrifuge entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a laboratory centrifuge according to Preamble of claim 1.

Laborzentrifugen sind in vielfältiger Form zur Anwendung im medizinisch-pharmazeutischen Bereich bekannt und dienen dazu, ein Stoffgemisch durch Zentrifugation in Komponenten unterschiedlicher Dichte zu zerlegen, wobei dieser Prozess in Abhängigkeit von den chemisch-physikalischen Eigenschaften des Stoffgemisches bisweilen unter – bezogen auf den Umgebungszustand – abweichenden Druck- und Temperaturverhältnissen durchgeführt werden muss. Das wärmeisoliert ausgebildete Gehäuse der Zentrifuge ist zu diesem Zweck mit einem temperierbaren, insbesondere kühlbaren Innenraum ausgerüstet, innerhalb welchem ein zur Aufnahme auswechselbarer, das zu behandelnde Stoffgemisch führender Gefäße eingerichteter Rotor um eine im allgemeinen vertikale Achse drehbar gelagert ist.laboratory centrifuges are in more diverse Form known for use in the medical-pharmaceutical field and serve a mixture of substances by centrifugation in components dissecting different density, this process depending on from the chemical-physical properties of the substance mixture sometimes included to the ambient condition - different pressure and temperature ratios be performed got to. The heat insulated trained housing the centrifuge is for this purpose with a temperature-controlled, in particular coolable Interior equipped, within which one is interchangeable, the one to be treated Mixture leading Vessels arranged Rotor is rotatably mounted about a generally vertical axis.

Zur Darstellung der benötigten Kühlleistung ist ein Kältemittelkreislauf vorgesehen, in dessen Verlauf ein zur Abführung der in einem Verdampfer aufgenommenen Wärmeenergie bestimmter Kondensator angeordnet ist, wobei zur Verbesserung der Wärmeabfuhr ein Lüfter vorgesehen ist. Es ist in diesem Zusammenhang bekannt, den Lüfter sowie den Kompressor des Kältemittelkreislaufs zum Zweck der Bereitstellung von Kühlleistung ein- oder auszuschalten, so dass dieser im Einschaltzustand unter maximaler Leistungsabgabe betrieben wird mit dem Ziel die geforderte Solltemperatur für den Prozess der Zentrifugation bereitzustellen. In Abhängigkeit von der Art der zu behandelnden Stoffgemische werden jedoch unterschiedliche, jeweils produktspezifische Prozesstemperaturen benötigt, die mit einem bloßen Ein- und Ausschaltbetrieb nur sehr unvollkommen erreicht werden können. Hinzutritt, dass die Behandlung unterschiedlicher Stoffgemische nicht nur durch unterschiedliche Prozesstem peraturen, sondern auch durch unterschiedliche Beschleunigungsfelder gekennzeichnet ist. Schließlich ist der Betrieb eines Lüfters stets mit einer unvermeidbaren Geräuschentwicklung, ein Umstand, dem im Zuge verbesserter arbeitsmedizinischer Erkenntnisse zunehmende Bedeutung beigemessen wird.to Presentation of the required Cooling capacity is a refrigerant circuit provided, in the course of a for discharging the recorded in an evaporator Thermal energy certain capacitor is arranged, wherein to improve the heat dissipation a fan is provided. It is known in this context, the fan as well the compressor of the refrigerant circuit for the purpose of providing cooling power on or off, so that this in the on state under maximum power output is operated with the aim of the required setpoint temperature for the process to provide the centrifugation. Depending on the type of too However, treating substance mixtures are different, respectively requires product-specific process temperatures, which can be achieved with a mere and shutdown can be achieved only very imperfectly. Supervention, that the treatment of different mixtures not only by different Prozessesstem temperatures, but also characterized by different acceleration fields is. After all is the operation of a fan always with an unavoidable noise, a circumstance increasing in the course of improved occupational medical knowledge Importance is attached.

Es ist vor diesem Hintergrund die Aufgabe der Erfindung, eine Laborzentrifuge der eingangs bezeichneten Art in einfacher Weise mit einer auf eine bedarfsgerechte Kühlleistung sowie eine verminderte Geräuschentwicklung hin auszugestalten. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Laborzentrifuge durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It Against this background, the object of the invention is a laboratory centrifuge the type described in a simple manner with a need-based cooling capacity as well as a reduced noise development to design. Solved is this task in such a laboratory centrifuge by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungswesentlich ist hiernach, dass die Kühlleistung steuerbar ist, und zwar zumindest in Abhängigkeit von der gemessenen Temperatur des Innenraums des Gehäuses. Steuerbar ist die Kühlleistung hierbei über die Drehzahl des Lüfters, somit anhand einer Erhöhung oder Verminderung der Wärmeabfuhr des Kondensators eines Kältemittelkreislaufs, der über einen Verdampfer Wärmeenergie in dem zu kühlenden Innenraum des Gehäuses aufnimmt. Auf diese Weise werden Störungen durch wechselnde Umgebungstemperaturen, so weit diese sich auf die Innenraumtemperatur des Gehäuses auswirken, durch eine dementsprechend angepasste Nachführung der Kühlleistung ausgeglichen. Eine Solltemperatur ist einstellbar eingerichtet und kann an die Eigenschaften des zu behandelnden Stoffgemisches angepasst werden, so dass ein wirtschaftlicher Betrieb des Kältemittelkreislaufs sichergestellt ist. Ein besonderer Vorteil besteht auch darin, dass die sich aus dem Betrieb des Lüfters ergebende Geräuschentwicklung auf ein unvermeidbares Maß begrenzt wird.essential to the invention is hereafter that the cooling power is controllable, at least as a function of the measured Temperature of the interior of the housing. Controllable is the cooling capacity over here the speed of the fan, thus on the basis of an increase or reduction of heat dissipation the condenser of a refrigerant circuit, the over an evaporator thermal energy in the to be cooled Interior of the housing receives. In this way, disturbances due to changing ambient temperatures, as far as they affect the cabin interior temperature, compensated by a correspondingly adapted tracking of the cooling capacity. A set temperature is adjustable and can adapt to the characteristics of the be adapted to be treated substance mixture, so that an economic Operation of the refrigerant circuit is ensured. A particular advantage is that the itself from the operation of the fan resulting noise limited to an unavoidable level becomes.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2 erfolgt eine Steuerung der Kühlleistung bzw. der Lüfterdrehzahl in Abhängigkeit sowohl von der Temperatur des Innenraums des Gehäuses als auch der Drehzahl des Antriebs. Die von zwei Variablen abhängige Steuerung ermöglicht eine Berücksichtigung von Einflüssen, die u. a. von dem Betriebszustand des Antriebs ausgehen. Auch auf diesem Wege wird zu einer Minderung von Geräuschemissionen beigetragen, da eine genauere, insbesondere bedarfsgerechtere Steuerung der Kühlleistung gegeben ist. Nach Art des zu behandelnden Stoffgemisches können unterschiedliche Zentrifugalbeschleu nigungen erwünscht sein, so dass diesem Umstand bei der Steuerung der Kühlleistung Rechnung getragen ist.According to the characteristics of claim 2 is carried out a control of the cooling capacity and the fan speed dependent on both the temperature of the interior of the housing and the speed of the drive. The two-variable control allows one consideration of influences, the u. a. assume the operating state of the drive. On too this way contributes to a reduction of noise emissions, because a more accurate, in particular needs-based control of the cooling capacity given is. Depending on the type of substance mixture to be treated may have different Centrifugal accelerations desired so be that circumstance in controlling the cooling performance Account is taken.

Die Merkmale der Ansprüche 3 und 4 sind auf alternative Ausgestaltungen der Steuerung gerichtet, insbesondere deren Verbindungen zu Sensoren und sonstigen Messwertgebern. Diese Verbindungen können durch Leitungen jedoch auch durch Funkstrecken dargestellt sein.The Features of the claims 3 and 4 are directed to alternative embodiments of the controller, in particular their connections to sensors and other transducers. These connections can be represented by lines but also by radio links.

Man erkennt, dass mit einer erfindungsgemäß ausgerüsteten Laborzentrifuge ein Arbeitsmittel zur Verfügung gestellt wird, welches sich gegenüber dem eingangs dargestellten Stand der Technik durch eine verbesserte Anpassung seiner Betriebsparameter an das zu behandelnde Stoffgemisch und durch eine verminderte Geräuschemission auszeichnet.you recognizes that with a laboratory equipped according to the invention a laboratory centrifuge Work equipment available is placed, which is opposite to the above State of the art by an improved adaptation of its operating parameters to the substance mixture to be treated and by a reduced noise emission distinguished.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the accompanying Drawings are explained in more detail. Show it:

1 ein Gehäuse einer Laborzentrifuge in einem Vertikalschnitt; 1 a housing of a laboratory centrifuge in a vertical section;

2 eine dreidimensionale, die funktionale Abhängigkeit von Lüfterdrehzahl, Rotordrehzahl und Temperatur beschreibende Grafik; 2 a three-dimensional graphic describing the functional dependence on fan speed, rotor speed and temperature;

3 eine ebene, den Temperaturverlauf bei unterschiedlichen Leistungsstufen des Kältemittelkreislaufs beschreibende Grafik. 3 a level, the temperature profile at different power levels of the refrigerant circuit descriptive graphic.

Mit 1 ist in 1 das bezüglich einer Achse 2 rotationssymmetrisch ausgebildete Gehäuse einer Laborzentrifuge bezeichnet, welches oberseitig durch einen zeichnerisch nicht dargestellten Deckel verschließbar ist.With 1 is in 1 that with respect to an axis 2 Designated rotationally symmetrical housing a laboratory centrifuge, which is on the top side closed by a cover not shown in the drawing.

Innerhalb des wärmeisoliert ausgebildeten Gehäuses 1, auf einer sich koaxial zu der Achse 2 erstreckenden Welle 3 gelagert ist ein Rotor 4, hier ein Winkelrotor, der im peripheren Bereich in gleichförmiger Umfangsverteilung mit Aufnahmen 5 versehen ist. Diese Aufnahmen 5 sind zum Einsetzen von Gefäßen bestimmt, in denen Stoffgemische enthalten sind, die durch Zentrifugation in ihre Bestandteile zu zerlegen sind.Within the thermally insulated housing 1 , on a coaxial with the axis 2 extending shaft 3 stored is a rotor 4 , here an angular rotor, in the peripheral area in uniform circumferential distribution with recordings 5 is provided. These shots 5 are intended for insertion of vessels containing mixtures which are to be separated into their constituents by centrifugation.

Die Welle steht mit einem außerhalb des Gehäuses 1 angeordneten, schwingfähig in einem nicht dargestellten Rahmengestell gehaltenen Elektromotor 6 in Antriebsverbindung, dessen Abtriebswelle sich koaxial zu der Welle 3 erstreckt.The shaft is standing with one outside the case 1 arranged, vibrationally held in a frame, not shown electric motor 6 in drive connection, the output shaft is coaxial with the shaft 3 extends.

Entsprechend der Art des in den Gefäßen eingesetzten Stoffgemisches muss dessen Behandlung unter von den Umgebungsbedingungen abweichenden Druck und/oder Temperaturverhältnissen durchgeführt werden. Zu diesem Zweck ist ein nicht dargestellter Kätemittelkreislauf vorgesehen, der zur produktspezifischen Temperierung des Innenraums 8 des Gehäuses 1 eingerichtet ist und unter anderem ein zur Führung eines Kältemittels bestimmtes, in unmittelbarem thermischen Kontakt mit der metallischen Wandung 7 des Gehäuses 1 stehendes, die Funktion eines Verdampfers erfüllendes Leitungsnetzwerk umfasst.Depending on the type of substance mixture used in the vessels, its treatment must be carried out under pressure and / or temperature conditions deviating from the ambient conditions. For this purpose, an unrepresented Kätemittelkreislauf is provided for the product-specific temperature of the interior 8th of the housing 1 is set up and, inter alia, intended for the guidance of a refrigerant, in direct thermal contact with the metallic wall 7 of the housing 1 comprises a standing, performing the function of an evaporator line network.

Es sind ferner Mittel zur Steuerung des Druckes des Innenraumes 8 vorgesehen.There are also means for controlling the pressure of the interior 8th intended.

Mit 9 ist ein zur Erfassung der Temperatur des Innenraumes 8 bestimmter Sensor bezeichnet, der über eine durch die Wandung 7 hindurch geführte Leitung 10 mit einer Steuerung 11 in Verbindung steht.With 9 is a for detecting the temperature of the interior 8th designated certain sensor, which passes through a wall 7 passed line 10 with a controller 11 communicates.

Der genannte Kältemittelkreislauf umfasst ferner einen Lüfter, der in an sich bekannter Weise zur Wärmeabfuhr eines Kondensators und damit zur Steuerung der verfügbaren Kühlleistung eingesetzt ist. Diese hängt u. a. von der Drehzahl des Lüfters ab und es wird ein diese Drehzahl beschreibendes Signal über eine Leitung 12 der Steuerung 11 zugeführt.Said refrigerant circuit further comprises a fan, which is used in a conventional manner for heat dissipation of a capacitor and thus to control the available cooling capacity. This depends, among other things, on the speed of the fan and it becomes a signal describing this speed via a line 12 the controller 11 fed.

Über eine weitere Leitung 13 wird ein, die Rotordrehzahl beschreibendes Signal der Steuerung 11 übertragen.About another line 13 becomes a signal describing the rotor speed of the controller 11 transfer.

Anstelle einzelner Leitungen 10 bis 13 können grundsätzlich auch Funkstrecken vorgesehen sein. Auf eine Darstellung sonstiger, Mess- oder Steuerungszwecken dienender Leitungen, insbesondere zur Steuerung des Lüfters sowie des Elektromotors 6 ist aus Gründen der zeichnerischen Übersichtlichkeit verzichtet worden.Instead of individual lines 10 to 13 In principle, radio links can also be provided. On a representation of other, measuring or control purposes serving lines, in particular for controlling the fan and the electric motor 6 has been omitted for reasons of clarity of drawing.

In der Grafik gemäß 2 ist über der Achse 14 die Lüfterdrehzahl aufgetragen, die zwischen einem Kleinstwert n_min und einem Größtwert n_max einstellbar ist. Von der Lüfterdrehzahl maßgeblich beeinflusst ist die jeweils verfügbare Kühlleistung. Auf der sich senkrecht zu der Achse 14 erstreckenden Achse 15 ist die Rotordrehzahl, hier eine Istdrehzahl aufgetragen, welche zwischen einem Kleinstwert n_min und einem Größtwert n_max einstellbar ist. Auf der sich senkrecht zu den Achsen 14, 15 erstreckenden Achse 16 ist die Temperatur aufgetragen, hier die Solltemperatur des Innenraums 8, welche zwischen einem Kleinstwert t_min und einem Größtwert t_max einstellbar ist.In the graphic according to 2 is above the axis 14 The fan speed is applied, which can be set between a minimum value n _min and a maximum value n _max . Of the fan speed significantly affects the available cooling capacity. On the perpendicular to the axis 14 extending axis 15 is the rotor speed, here an actual speed is applied, which is adjustable between a minimum value n _min and a maximum value n _max . On the perpendicular to the axes 14 . 15 extending axis 16 is the temperature applied, here the set temperature of the interior 8th , which is adjustable between a minimum value t _min and a maximum value t _max .

Die Grafik beschreibt den Funktionszusammenhang, gemäß welchem die Lüfterdrehzahl bei gegebener Solltemperatur und gegebener Rotordrehzahl betrieben werden muss, um eine erforderliche Kühlleistung darzustellen. Sie bildet die Grundlage für die Steuerung des Lüfters, welche von zwei variablen Größen abhängig ist, die ihrerseits maßgeblich durch die Eigenschaften des zu behandelnden Stoffgemisches beeinflusst werden. Nach Maßgabe dieser Grafik sind unter Mitwirkung der Steuerung 11 Änderungen der verfügbaren Kühlleistung in Abstimmung mit den beiden Variablen darstellbar, und zwar in einem an den tatsächlichen Bedarf angepassten Maße.The graph describes the functional relationship according to which the fan speed must be operated at a given setpoint temperature and given rotor speed in order to represent a required cooling capacity. It forms the basis for the control of the fan, which depends on two variable sizes, which in turn are significantly influenced by the properties of the substance mixture to be treated. According to this graph, the control is in cooperation 11 Changes in available cooling capacity can be displayed in agreement with the two variables, in a measure adapted to the actual needs.

In 3 ist auf der einen Achse 17 die Temperatur des Innenraums 8 aufgetragen, wohingegen die zu dieser senkrechte Achse 18 die Zeitachse bildet. Eine zu der Achse 18 parallele Linie 19 beschreibt die im Zeitablauf konstante Solltemperatur, die durch eine dementsprechende Einstellung der Kühlleistung bereitzustellen ist.In 3 is on the one axis 17 the temperature of the interior 8th whereas the axis perpendicular to it is applied 18 forms the timeline. One to the axle 18 parallel line 19 describes the constant setpoint temperature over time, which is to be provided by a corresponding adjustment of the cooling capacity.

Die Steuerung 11 ist nunmehr dahingehend angelegt, dass über den Sensor 9 der zeitliche Verlauf der Innenraumtemperatur festgestellt werden kann, wobei die eingesetzte Kühlleistung stufenweise erhöht wird, und wobei anhand des zeitlichen Verlaufs der Temperatur das Erreichen oder Unterschreiten der gewünschten Solltemperatur als gegeben angesehen werden kann.The control 11 is now designed so that on the sensor 9 the time course of the interior temperature can be determined, wherein the cooling power used is gradually increased, and wherein based on the time course of the temperature reaching or falling below the desired set temperature can be considered as given.

Ausgehend von einem Anfangspunkt 20 ergibt sich bei einer zu Anfang eingestellten Kühlleistungsstufe für die Temperatur zunächst ein ausgezogen dargestellter Kurvenabschnitt 21, der über einen Punkt 22 hinaus in einem gestrichelt dargestellten Kurvenabschnitt 23 weiter verlaufen würde, um schließlich sich schließlich asymptotisch einer zu der Achse 18 parallelen Linie deutlich oberhalb der Solltemperatur anzunähern.Starting from a starting point 20 he At an initially set cooling capacity level for the temperature is initially a solidly drawn curve section 21 that's about a point 22 out in a dashed curve section 23 would eventually continue to finally asymptotically one to the axis 18 parallel line to approach significantly above the target temperature.

An dem Punkt 22 erfolgt eine Erhöhung der Kühlleistung, so dass sich nunmehr ein bis zu einem Punkt 24 verlaufender, gegenüber dem Kurvenabschnitt 21 steilerer Kurvenabschnitt 25 ergibt, der jedoch gleichermaßen, wie der Kurvenabschnitt 26 jenseits des Punktes 24 zeigt, hinsichtlich der Temperatur zu einem unzureichenden Ergebnis führt.At the point 22 There is an increase in the cooling capacity, so that now one to a point 24 extending, opposite the curve section 21 steeper curve section 25 results, however, the same as the curve section 26 beyond the point 24 shows, in terms of temperature leads to an insufficient result.

An den Punkt 24 schließt sich ein durch eine wiederum erhöhte Kühlleistung gekennzeichneter Kurvenabschnitt 27 und an einem Punkt 28 ein durch eine weiter erhöhte Kühlleistung gekennzeichneter Kurvenabschnitt 29 an, der schließlich wie der weitere Kurvenabschnitt 30 zeigt, hinsichtlich der Temperatur zu einem akzeptablen Ergebnis unterhalb der Solltemperatur führt.At the point 24 closes by a turn marked by increased cooling power curve section 27 and at one point 28 a marked by a further increased cooling capacity curve section 29 on, which finally like the other curve section 30 shows, in terms of temperature to an acceptable result below the setpoint temperature leads.

Indem somit stufenweise die eingesetzte Kühlleistung erhöht wird, ergibt sich schließlich ein Zustand, der hinsichtlich der erreichten Kühlwirkung der Solltemperatur zumindest angenährt entspricht. Dies wird durch dementsprechendes stufenweises Erhöhen der Lüfterdrehzahl erreicht, wobei jedoch im Ergebnis lediglich die Kühlleistung bereitgestellt, die notwendig ist und hiermit einhergehend die Geräuschentwicklung entsteht, die unvermeidbar ist.By doing thus the cooling capacity used is gradually increased, finally results a state, with regard to the achieved cooling effect of the set temperature at least approached equivalent. This is done by correspondingly increasing the Fan speed achieved, but as a result, only the cooling capacity provided, which is necessary and, associated with this, the noise arises, which is unavoidable.

11: Gehäusecasing
22: Achseaxis
33: Wellewave
44: Rotorrotor
55: Aufnahmeadmission
66: Elektromotorelectric motor
77: Wandungwall
88th: Innenrauminner space
99: Sensorsensor
1010: Leitungmanagement
1111: Steuerungcontrol
1212: Leitungmanagement
1313: Leitungmanagement
1414: Achseaxis
1515: Achseaxis
1616: Achseaxis
1717: Achseaxis
1818: Achseaxis
1919: Linieline
2020: Anfangspunktstarting point
2121: Kurvenabschnittcurve section
2222: PunktPoint
2323: Kurvenabschnittcurve section
2424: PunktPoint
2525: Kurvenabschnittcurve section
2626: Kurvenabschnittcurve section
2727: Kurvenabschnittcurve section
2828: PunktPoint
2929: Kurvenabschnittcurve section
3030: Kurvenabschnittcurve section

Claims

Laboratory centrifuge with one, a temperature-controlled interior ( 8th ) housing ( 1 ), in which a peripheral with recordings ( 5 ) rotor ( 4 ) by means of a drive about an axis ( 2 ) is rotatably mounted, wherein the recordings ( 5 ) are intended for the insertion of each containing a mixture to be treated by centrifugation vessels, with a refrigerant circuit for the temperature control of the interior ( 8th ) is in operative connection with this and includes a fan, and with a controller ( 11 ), characterized in that in the interior ( 8th ) a sensor for detecting its temperature ( 9 ) is arranged that the controller ( 11 ) with the sensor ( 9 ) and a, the speed of the fan detecting sensor is in communication and is configured to display a sufficient for a set to the treated mixture mixture temperature cooling capacity at least in dependence on said temperature.

Laboratory centrifuge according to claim 1, characterized in that the control ( 11 ) is in communication with a measuring device which detects the rotational speed of the drive and represents a sufficient cooling power as a function of the rotational speed of the drive and the temperature of the interior ( 8th ) is set up.

Laboratory centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the connections of the control ( 11 ) to the sensor ( 9 ) and the transmitter / transducers through lines ( 10 . 12 . 13 ) are shown.

Laboratory centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the connections of the control ( 11 ) to the sensor ( 9 ) and the transmitter / transducers are represented by radio links.