DE202005002672U1

DE202005002672U1 - braking device

Info

Publication number: DE202005002672U1
Application number: DE200520002672
Authority: DE
Original assignee: GERD BUECHELER SCHIESANLAGEN U; Gerd Buecheler Schiessanlagen und Schiessstandbau
Current assignee: GERD BUECHELER SCHIESANLAGEN U; Gerd Buecheler Schiessanlagen und Schiessstandbau
Priority date: 2005-02-19
Filing date: 2005-02-19
Publication date: 2005-05-19
Anticipated expiration: 2015-02-20
Also published as: EP1693643A1

Abstract

Abbremsvorrichtung für auftreffende Geschosse sowie zu deren Wiedergewinnung mit wenigstens einer, zum Abbremsen und Aufnehmen der Geschosse (15) bestimmten Schicht, die aus einem Granulat (10) besteht, das in einem, einen Aufnahmeraum stützenden Rahmengestell gehalten ist, wobei der Aufnahmeraum zumindest eine, das Granulat (10) aufweisende Kammer (8) umfasst, deren eine, eine Beschussseite bildende Wandung aus einem, zum selbsttätigen Schließen von Durchschusskanälen geeigneten thermoplastischen Kunststoff besteht, dadurch gekennzeichnet, dass das Granulat (10) aus im wesentlichen eine gleiche Korngröße sowie zumindest angenähert eine Kugelgestalt aufweisenden, rollfähigen, aus einem Kunststoff bestehenden Partikeln (14) gebildet ist.braking device for striking bullets and for their recovery with at least one, for braking and picking up the projectiles (15) certain layer, which consists of a Granules (10), which in a, a receiving space supporting frame is held, wherein the receiving space at least one, the granules (10) comprising chamber (8), one of which, a bullet side forming wall of one, for the automatic closing of Bullet channels suitable thermoplastic material, characterized in that that the granules (10) of substantially an equal grain size and at least approximated a spherical shape, rollable, made of a plastic existing particles (14) is formed.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen kommen in unterschiedlicher Form bei Schießständen der Polizei und des Militärs zum Einsatz, und zwar – in Beschussrichtung gesehen – hinter einer Zieldarstellung. Sie sollen eine sichere Abbremsung auftreffender Geschosse bis zum Stillstand ermöglichen, wobei ein unkontrolliertes Ausbreiten von Geschossfragmenten unterbunden und eine möglichst vollständige Rückgewinnung mit dem Ziel einer geordneten Entsorgung sichergestellt sein muss. Es geht hierbei um die Vermeidung von Gefährdungen des Schützen durch zurückprallende Geschosse bzw. Geschossteile, jedoch auch um durch Bleistaub entstehende Schäden, der beispielsweise bei im Freien errichteten Schießständen in die Umwelt eingebracht, gegebenenfalls in chemisch gelöster Form in das Grundwasser gelangt und Folgekosten der Wasseraufbereitung verursacht. Von Bleistaub gehen jedoch auch gesundheitliche Risiken aus, welche bei Schießständen in geschlossenen Räumen besondere kostspielige Sicherungsmaßnahmen erforderlich machen.such Devices come in different form at shooting ranges of Police and military used, and indeed - in Shooting direction seen - behind a target representation. They should hit a safe deceleration Projectiles to a standstill, whereby an uncontrolled spreading of projectile fragments prevented and one possible full reclamation must be ensured with the aim of an orderly disposal. This is about avoiding hazards to the shooter rebounding Bullets or projectile parts, but also caused by lead dust damage for example, in outdoor shooting ranges in introduced the environment, optionally in chemically dissolved form gets into the groundwater and causes subsequent costs of water treatment. However, there are also health risks associated with lead dust at shooting ranges in enclosed spaces require special costly safeguards.

Es ist bekannt, eine Sandschüttung als Geschossfang zu verwenden. Sowohl mit Hinblick auf eine Bleistaubentwicklung und kaum kontrollierbare -ausbreitung als auch die Kosten einer Rückgewinnung aufgefangener Geschosse sowie einer aus Gründen des Umweltschutzes gebotenen Sanierung werden derartige Geschossfänge heute im allgemeinen nicht mehr akzeptiert.It is known, a sand fill as a bullet trap to use. Both with regard to a development of lead pencil and barely controllable-spreading as well as the costs of a reclamation trapped projectiles and one for reasons of environmental protection Renovation such bullet catches are generally not today more accepted.

Aus den Druckschriften DE 80 23 429 U1 , GB 2 242 730 A und EP 0 843 150 B1 sind weitere Geschossfangvorrichtungen bekannt, bei denen in einem Rahmengestell, beschussseitig durch austauschbare Rückhaltewandungen gesichert, ein Granulat aus Gummi als Geschossfangschicht benutzt wird. Das Granulat kommt in der Form grober Partikel, z. B. zerkleinerter Autoreifen zum Einsatz, wobei die Rückhaltewand aus Gummi oder einem solchen thermoplastischen Kunststoff besteht, der aufgrund seiner elastischen und thermischen Eigenschaften zu einem weitgehend selbsttätigen Verschließen von Durchschusskanälen geeignet ist.From the pamphlets DE 80 23 429 U1 , GB 2 242 730 A and EP 0 843 150 B1 For other projectile catching devices are known in which secured in a frame, bullet side by exchangeable retaining walls, a granule of rubber is used as a bullet trap layer. The granules come in the form of coarse particles, eg. As crushed car tires used, wherein the retaining wall made of rubber or such a thermoplastic material is suitable due to its elastic and thermal properties to a largely automatic closure of bullet channels.

Letztgenannte Werkstoffe einschließlich deren Verwendung im Rahmen von Geschossfangvorrichtungen sind beispielsweise aus den Druckschriften DE 88 16 503 U1 und DE 41 19 397 A1 grundsätzlich bekannt.The latter materials, including their use in the context of bullet trap devices, for example, from the publications DE 88 16 503 U1 and DE 41 19 397 A1 basically known.

Weitere Ausführungsbeispiele von Geschossfangvorrichtungen auf der Basis einer Granulatschicht sind aus den Druckschriften DE 44 41 559 A1 , DE 295 08 964 U1 und DE 94 07 238 U1 bekannt. Das Granulat besteht hiernach aus thermoplastischen Werkstoffen, gegebenenfalls einer Mischung thermoplastischer und elastomerer Werkstoffe, deren Korngröße kleiner als diejenige der aufzunehmenden Geschosse bemessen sein kann. Die Gestalt der einzelnen Partikel des Granulates kann unregelmäßig bzw. mit der Maßgabe angelegt sein, dass dieses zu Verhakungen neigt. Auf diesem Wege soll der Zusammenhalt einer aus dem Granulat bestehenden Schicht verbessert werden, welche im Fall der Druckschrift DE 295 08 964 U1 ohne eine Rückhaltewand eingesetzt wird. Rückhaltewände können werkstoffgleich mit dem Granulat ausgebildet sein und wiederum aus thermoplastischen, ein selbsttätiges Schließen von Durchschussöffnungen ermöglichenden Werkstoffen bestehen.Further embodiments of bullet trap devices based on a granular layer are known from the documents DE 44 41 559 A1 . DE 295 08 964 U1 and DE 94 07 238 U1 known. The granules thereafter consist of thermoplastic materials, optionally a mixture of thermoplastic and elastomeric materials whose grain size may be smaller than that of the projectiles to be measured. The shape of the individual particles of the granules can be created irregularly or with the proviso that this tends to entanglements. In this way, the cohesion of a layer consisting of the granules to be improved, which in the case of the document DE 295 08 964 U1 is used without a retaining wall. Retaining walls can be made of the same material with the granules and in turn consist of thermoplastic, an automatic closing of bullet holes enabling materials.

Bei dem auf einer, durch eine in einem Raum gehaltene, aus einem Granulat bestehenden Geschossfangschicht basierenden Konzept wird davon ausgegangen, dass die in die Granulatschicht eindringenden Geschosse in dieser bis zum Stillstand abgebremst werden und anschließend unter dem Einfluss der Schwerkraft in untere Bereiche des genannten Raumes absinken. Regelmäßig wird eine Bremswirkung durch Verdrängung des Granulates angestrebt, so dass dieses innerhalb des genannten Raumes im Wesentlichen frei beweglich sein muss. Jegliche stoffliche Wechselwirkung zwischen den Geschossen einerseits und dem Granulat andererseits, jedoch auch der Partikel des Granulates untereinander ist somit unerwünscht.at on a granulate held by a room in a room existing battleship-based approach is assumed that the projectiles penetrating into the granulate layer in this be braked to a stop and then under the influence of gravity in lower areas of said space fall. Regularly a braking effect by displacement aspired to the granules, so that this within the said space essentially must be free to move. Any material interaction between the floors on the one hand and the granules on the other hand, However, the particle of the granules with each other is thus also undesirable.

Diese Voraussetzungen sind bei den bisher bekannten Geschossfangvorrichtungen jedoch nur sehr unvollkommen gegeben, wobei aus diesen Unvollkommenheiten weitere Nachteile resultieren.These Requirements are in the previously known bullet trap devices however, given only very imperfectly, taking these imperfections further disadvantages result.

Es ist festgestellt worden, dass die Beweglichkeit beispielsweise von Gummigranulat nur sehr eingeschränkt gegeben ist, welches bei längerem Beschuss dazu führt, dass das Granulat örtlich verdichtet wird, mehr oder weniger feste Agglomerationen bildet und innerhalb des Raumes festgelegt wird. Ist ein Verdrängen des Granulates somit nicht mehr gegeben, kommt es zu einem örtlichen Ansammeln auch von Geschossen und Geschossfragmenten, wodurch örtliche Verdichtungszonen weiter aufgebaut werden.It it has been found that the mobility of, for example, Rubber granulate only very limited which is given by prolonged shelling causes that the granules are local is compressed, forms more or less solid agglomerations and within the room. Is a repression of the Granules thus no longer given, it comes to a local Also accumulate bullets and projectile fragments, causing local Compression zones continue to be built.

Derartige Verdichtungszonen erschweren die Entsorgung, insbesondere das Entfernen von verbrauchtem, d. h. mit Geschossen befrachtetem Granulat, da dieses jedenfalls unter dem bloßen Einfluss der Schwerkraft nicht aus dem genannten Raum ausgetragen werden kann.such Compaction zones make disposal difficult, especially removal of used, d. H. Granules loaded with projectiles, there this, anyway, under the mere Influence of gravity not discharged from the said space can be.

Diese, durch Geschossansammlungen gekennzeichnete Verdichtungszonen sind im Wesentlichen hinter den Bereichen intensivsten Beschusses einer Zieldarstellung zusammengefaßt. Dies wiederum begünstigt eine Entwicklung von Bleistaub, und zwar dadurch, dass in das Granulat eindringende Geschosse unmittelbar auf Geschossansammlungen treffen und durch diese nicht nur abgebremst, sondern insbesondere zerlegt werden. Dieser Umstand wirkt sich mit zunehmendem Beschuss, insbesondere einer langen Nutzungsdauer und hohen Schussfolgefrequenzen stärker aus.These compaction zones characterized by projectile accumulations are essentially behind the areas of intense bombardment of a target presentation. This, in turn, promotes the development of lead dust, in that bullets penetrating into the granules directly hit bullet accumulations and are not only slowed down but, in particular, broken down. This circumstance is more pronounced with increasing firing, in particular a long service life and high firing frequencies.

Die Benutzung eines Granulates mit einem verhältnismäßig breiten Korngrößenspektrum erschwert an sich bereits die Beweglichkeit der einzelnen Partikel und mindert deren Fähigkeit einem in das Granulat eindringenden Geschoss ausweichen zu können. Dies wiederum begünstigt bereits die Ausbildung örtlicher, auch Geschosse einbindender Verdichtungszonen. Ein hiermit einhergehendes Zerlegen auftreffender Geschosse führt zu einer weiteren Minderung der Beweglichkeit der Partikel.The Use of granules with a relatively broad particle size spectrum In itself, the mobility of the individual particles already complicates and diminishes their ability to escape a penetrating into the granules projectile. This in turn favors already the training of local, also projectiles incorporating compaction zones. An associated with this Disassembling impacting bullets leads to a further reduction the mobility of the particles.

Schließlich sind in Abhängigkeit von den stofflichen Eigenschaften des Granulates aufgrund des durch die Abbremsung erfolgten Wärmeeintrags Verklumpungen, welche Geschosse und Geschossfragmente einbinden können, nicht sicher zu vermeiden. Dies wiederum ist von Nachteil nicht nur für die Entsorgung von verbrauchtem Granulat sondern gleichermaßen auch für dessen Aufbereitung, da die stoffliche Zerlegung in ein Granulat einerseits und Geschossfragmente andererseits beträchtlich erschwert werden kann.Finally are dependent on from the material properties of the granules due to the the deceleration occurred heat input clumping, which bullets and bullet fragments can not integrate sure to avoid. This in turn is disadvantageous not only for disposal of used granules but equally for its preparation, since the material Decomposition into a granulate on the one hand and bullet fragments on the other hand considerably can be difficult.

Sämtliche der vorstehend dargelegten Umstände wirken sich nachteilig für den Betriebs- insbesondere den Wartungskostenaufwand sowie das Risiko einer Freisetzung von Bleistaub aus.All the circumstances set out above are detrimental to the operating costs, in particular the maintenance costs and the risk a release of lead dust.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art dahingehend auszugestalten, dass unter weitestgehender Vermeidung einer Bleistaubfreisetzung eine Entsorgung und Aufbereitung verbrauchten Granulates gegenüber dem vorstehend dargelegten Stand der Technik vereinfacht ist. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Vorrichtung durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It The object of the invention is a device of the type described To design the way that, with the greatest possible avoidance a lead dust disposal and treatment consumed Granulates opposite the As described above, the prior art is simplified. This is solved Task in such a device by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungswesentlich ist hiernach, dass ein Granulat bestehend aus solchen Partikeln benutzt wird, die im Wesentlichen eine gleiche Korngröße und zumindest angenähert eine Kugelgestalt aufweisen. Die Korngröße wird im Regelfall kleiner als das aufzunehmende Geschoss bemessen sein. Angestrebt wird in jedem Fall ein Granulat bestehend aus leicht rollfähigen Partikeln, welche im Gegensatz zu einzelnen der vorstehend zum Stand der Technik zitierten Fundstellen nicht zur Bildung von Verklumpungen oder formschlüssigen Verhakungen neigen. Im Gegensatz hierzu wird ein Granulat angestrebt, dessen Partikel untereinander weitestgehend frei beweglich sind und auch nach längerem Beschuss noch bleiben. Ein in das Granulat eindringendes Geschoss übt auf diesem Wege nur eine Verdrängungswirkung aus, wobei eine Festlegung, insbesondere Klemmung der Partikel innerhalb der sie aufnehmenden Kammer unterdrückt wird. Diese Eigenschaft kann noch dadurch verstärkt werden, dass die Innenseiten der Kammer, die mit dem Granulat in Wechselwirkung treten, glattwandig und insbesondere reibungsarm ausgebildet sind. Die Partikel bestehen aus einem Kunststoff, so dass der Dichteunterschied zwischen den Partikeln einerseits und den Geschossen andererseits in Verbindung mit der freien Beweglichkeit der Partikel ein Absinken der Geschosse innerhalb des Granulats begünstigt. Dies wiederum hat zur Folge, dass innerhalb des Granulats unmittelbar in einem Beschussfeld die Bildung solcher Zonen unterbleibt, in denen sich Geschosse ansammeln, woraus ansonsten bekanntlich das Problem entstehen würde, dass in das Granulat eindringende Geschosse mit anderen, bereits abgebremsten in einem beträchtlichen Ausmaß kollidieren und in der Folge zerlegt werden würden. Auf diese Weise ist neben einer Entsorgung kontaminierten Granulates auch die Freisetzung von Bleistaub beträchtlich vermindert.essential to the invention Hereinafter is that a granule consisting of such particles is used, which is essentially an equal grain size and at least approximated have a spherical shape. The grain size is usually smaller be measured as the recorded bullet. The aim is in in each case a granulate consisting of easily rollable particles, which, in contrast to each of the above to the prior art cited references do not lead to the formation of clots or interlocking entanglements tend. In contrast, a granulate is sought, whose Particles are largely freely movable with each other and also after a while Shelling still remains. A bullet penetrating into the granules exercises on this Ways only a repressive effect made, with a determination, in particular clamping of the particles within the receiving chamber is suppressed. This property can even more so be that the insides of the chamber, with the granules in Interaction occur, smooth-walled and in particular low-friction are formed. The particles are made of a plastic, so that the density difference between the particles on the one hand and the projectiles on the other hand in connection with the free mobility the particles a drop in the bullets within the granules favored. This in turn has the consequence that within the granules directly in a bombardment field, the formation of such zones is omitted, in which projectiles accumulate, from which otherwise known the problem would arise that in the granules penetrating projectiles with others, already slowed down in a considerable Extent collide and would be disassembled in the sequence. This way is next Disposal of contaminated granules and the release of lead dust considerably reduced.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2 ist der Werkstoff der Partikel mit der Maßgabe eingestellt, dass bei bestimmungsgemäßer Nutzung der Vorrichtung dessen Schmelztemperatur nicht erreicht wird. Diese Maßnahme dient ebenfalls der Vermeidung von Verklumpungen.According to the characteristics of claim 2, the material of the particles is set with the proviso, that under normal use the device whose melting temperature is not reached. These measure also serves to avoid clumping.

Dem gleichen Ziel dienen auch die Merkmale des Anspruchs 3. Die Oberflächen der Partikel sind glatt und insbesondere reibungsarm eingestellt. Zusätzlich kommt auch die Benutzung eines Trennmittels in Betracht, welches ebenfalls der Bildung von Agglomerationen entgegenwirkt.the The same objective is served by the features of claim 3 Particles are smooth and especially low-friction. In addition comes also the use of a release agent into consideration, which also counteracts the formation of agglomerations.

Die Benutzung eines Werkstoffs auf der Basis eines Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisates entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 4 hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, und zwar sowohl für das Granulat als auch die dieses beschussseitig zurückhaltende Wandung. Hinsichtlich der Schmelztemperaturen bestehen für die Wandung und das Granulat unterschiedliche Betriebsbedingungen insoweit als bei dem Werkstoff der Wandung während eines Durchschusses die Schmelztemperatur überschritten wird. Letzteres ist erwünscht mit Hinblick auf ein weitestgehendes Verschließen eines Durchschusskanals.The Use of a material based on an ethylene-vinyl acetate copolymer accordingly The features of claim 4 has proved to be particularly advantageous proved, both for the granules as well as this bullet-end restrained Wall. With regard to the melting temperatures exist for the wall and the granules different operating conditions insofar as in the material of the wall during a Passing the melting temperature is exceeded. The latter is desired with a view to closing as far as possible a shoot-through channel.

Die Merkmale der Ansprüche 5 bis 7 haben sich aus praktischen Gründen als vorteilhaft erwiesen.The Features of the claims Figures 5 to 7 have been found to be advantageous for practical reasons.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungsfiguren dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to that in the drawing figures illustrated embodiment be explained in more detail. It demonstrate:

1 eine Darstellung eines Vertikalschnittes einer erfindungsgemäßen Abbremsvorrichtung; 1 a representation of a vertical section of a braking device according to the invention;

2 eine schematische Teildarstellung des in der Vorrichtung gemäß 1 eingesetzten Granulates. 2 a schematic partial view of the device in accordance with 1 used granules.

Mit 1 ist in 1 die Beschussrichtung einer auf einem Boden 2 aufstehenden erfindungsgemäßen Abbremsvorrichtung bezeichnet. Diese besteht im Wesentlichen aus einer metallischen, z. B. aus Stahl ausgebildeten plattenartigen Rückwand 3 und einer, unter einem Winkel 4 gegenüber der Vertikalrichtung geneigt verlaufenden Vorderwand 5. Die Neigung der Vorderwand 5 kann derart orientiert sein, dass sich zwischen dieser und der vertikal angeordneten Rückwand 3 ein zum oberseitigen Ende der Vorrichtung hin konisch verjüngender Hohlraum 6 ergibt.With 1 is in 1 the shooting direction one on a ground 2 referred to upstanding braking device according to the invention. This consists essentially of a metallic, z. B. steel formed plate-like rear wall 3 and one, at an angle 4 opposite the vertical direction inclined front wall 5 , The inclination of the front wall 5 may be oriented such that between this and the vertically arranged rear wall 3 a cavity tapering conically towards the top end of the device 6 results.

Der Hohlraum 6 ist durch einzelne, sich senkrecht zu der Ebene der Rückwand 3 erstreckende und untereinander parallele Wandungen 7 in einzelne Kammern 8 unterteilt, die entsprechend der geneigten Anordnung der Vorderwand 5 eine entsprechende, sich zu der Oberseite hin konisch verjüngende Gestaltung aufweisen. Die Wandungen 7 sind an der Rückwand 3 in geeigneter, zeichnerisch nicht dargestellter Weise befestigt und können beispielsweise aus einem Metall oder auch einem Kunststoff bestehen.The cavity 6 is by single, perpendicular to the plane of the back wall 3 extending and mutually parallel walls 7 into individual chambers 8th divided according to the inclined arrangement of the front wall 5 have a corresponding, conically tapered to the top design. The walls 7 are on the back wall 3 attached in a suitable, not graphically illustrated manner and may for example consist of a metal or a plastic.

Die Wandungen 7 können ferner auf ihrer, der Vorderwand 5 zugekehrten Seite mit zeichnerisch nicht dargestellten Halteeinrichtungen beliebiger Art versehen sein, die der Befestigung der Vorderwand 5 dienen.The walls 7 can also be on their, the front wall 5 facing side with drawing not shown holding devices of any kind, the attachment of the front wall 5 serve.

Die Vorderwand 5 besteht aus einzelnen plattenartigen Elementen 9, die in geeigneter Weise zumindest an den Halteeinrichtungen der Wandungen 7 befestigt sind, die darüber hinaus zusätzlich im Umfangsbereich formschlüssig miteinander in Verbindung stehen können. Die Elemente 9 bestehen aus einem Kunststoff und es wird deren Wirkungsweise im Folgenden noch näher erläutert werden.The front wall 5 consists of individual plate-like elements 9 , in a suitable manner at least on the holding means of the walls 7 are attached, which can also be in addition in the peripheral area positively connected with each other. The Elements 9 consist of a plastic and its operation will be explained in more detail below.

Mit 10 ist ein, in die Kammern 8 eingefülltes Granulat bezeichnet, welches aus Kunststoff besteht und stofflich gegebenenfalls mit den Elementen 9 identisch ausgebildet sein kann. Dieses Granulat 10 wird jeweils über eine, sich oberen Bereich 11 der einzelnen Kammern 8 befindliche Öffnung in dieses eingefüllt und es können die untersten Elemente 12 der Vorderwand 5 einer jeden Kammer 8 nach Art von Klappen oder in sonstiger Weise öffnungsfähig sein, um an dieser Stelle das Granulat in einfacher Weise entnehmen zu können. Den seitlichen Abschluß der Vorrichtung bilden wiederum Wandungen 7. Auf diese Weise können einzelne Kammern 8 unabhängig von den übrigen Kammern mit Granulat beschickt oder entleert werden.With 10 is one, in the chambers 8th filled granules called, which consists of plastic and material optionally with the elements 9 may be identical. This granulate 10 each one has an upper area 11 the individual chambers 8th The opening located in this filled and it can be the bottom elements 12 the front wall 5 each chamber 8th be openable in the manner of flaps or in any other way to be able to remove the granules in a simple manner at this point. The lateral termination of the device again form walls 7 , In this way, individual chambers can 8th be charged or emptied of granules regardless of the other chambers.

Der Zweck der Vorderwand besteht in der Ausübung einer Rückhaltefunktion für das in den Kammern 8 befindliche Granulat und es ist die Dicke 13 dieser Vorderwand 5 dahingehend bemessen, dass in Beschussrichtung 1 auftreffende Geschosse diese Vorderwand 5 durchdringen und innerhalb des bzw. durch das Granulat 10 bis zum Stillstand abgebremst werden. Eine gewisse Abbremsung ergibt sich zwar auch aufgrund des Durchdringens der Elemente 9 – deren Funktion besteht jedoch nicht darin, auftreffende Geschosse bis zum Stillstand abzubremsen, so dass sie innerhalb der Substanz der Elemente verbleiben. Die Elemente 9 bestehen aus einem thermoplastischen Kunststoff, der unter Wärmeeinwirkung fließfähig ist, ein Wiederverschließen des Durchschusskanals erwarten lässt und darüber hinaus in einem solchen Temperaturintervall, welches der üblichen Nutzungssituation der Geschossfangvorrichtung entspricht, eine ausreichende Elastizität, sowie Zähigkeit aufweist, so dass zumindest eine Splitterwirkung , eine Versprödung oder dergleichen unterbleiben. Das Granulat kann grundsätzlich aus dem gleichen Werkstoff bestehen und weist regelmäßig eine Korngröße auf, die kleiner als die auftreffenden Geschosse bemessen ist, so dass die Abbremswirkung des Granulats auf einer Verdrängung der Partikel und nicht auf einer Zerstörung der Partikel beruht.The purpose of the front wall is to perform a retention function for that in the chambers 8th located granules and it is the thickness 13 this front wall 5 to the extent that in shelling direction 1 striking bullets this front wall 5 penetrate and within or through the granules 10 be slowed down to a standstill. A certain deceleration also results due to the penetration of the elements 9 However, their function is not to decelerate impacting projectiles to a standstill so that they remain within the substance of the elements. The Elements 9 consist of a thermoplastic material which is flowable under heat, a reclosure of the bullet channel can be expected and beyond in such a temperature interval, which corresponds to the usual use situation of the bullet trap, sufficient elasticity, and toughness, so that at least one fragmentation effect, embrittlement or the like omitted. The granules can basically consist of the same material and regularly has a particle size which is smaller than the impinging projectiles, so that the deceleration effect of the granules is based on a displacement of the particles and not on a destruction of the particles.

Wie 2 zeigt, besteht das Granulat 10 aus einem hinsichtlich der Korngröße im Wesentlichen homogenen Gemenge aus Partikeln 14, die ferner zumindest angenähert eine Kugelgestalt aufweisen. Ein in das Granulat 10 in der Beschussrichtung 1 eindringendes Geschoss 15 übt eine Verdrängungswirkung auf die Partikel 14 aus, die vorzugsweise in vertikaler Richtung zu der Oberseite der jeweiligen Kammer hin ausweichen. Begünstigt durch glatte, reibungsarme Oberflächen der Partikel 14, jedoch auch durch beträchtliche Dichteunterschiede zwischen den Partikeln 14 und dem Geschoss 15 kann letzteres innerhalb des Granulates 10 nach unten sinken. Eine Ausbildung verdichteter Zonen innerhalb des Granulates 10, in welchen sich auch Geschosse 15 unter teilweiser Zerlegung ansammeln können, wird somit weitestgehend unterbunden.As 2 shows, there is the granules 10 from a grain size substantially homogeneous mixture of particles 14 further comprising at least approximately a spherical shape. One in the granules 10 in the direction of bombardment 1 penetrating bullet 15 exerts a displacement effect on the particles 14 from, preferably to dodge in the vertical direction to the top of the respective chamber. Favored by smooth, low-friction surfaces of the particles 14 , but also by considerable differences in density between the particles 14 and the projectile 15 the latter can be inside the granulate 10 sink down. A formation of compressed zones within the granules 10 in which also projectiles 15 can accumulate under partial decomposition, thus largely prevented.

Im Ergebnis bedeutet dies, dass die Geschosse eine weitestgehend beschädigungsfreie Abbremsung erfahren und anschließend mit dem Granulat 10 ein nahezu agglomeratfreies Gemenge bilden, so dass insoweit eine relativ einfache Entsorgung, insbesondere Wiedergewinnung des Geschosses möglich ist, indem das Granulat am unteren Ende der Kammern 8 entnommen und einem anschließenden Trennverfahren zugeführt wird, welches auf die Trennung von Granulat und Geschossen ausgerichtet ist.As a result, this means that the projectiles experience a largely damage-free deceleration and then with the granules 10 form a virtually agglomerate-free mixture, so that in this respect a relatively simple Entsor tion, in particular recovery of the projectile is possible by the granules at the bottom of the chambers 8th removed and fed to a subsequent separation process, which is aligned to the separation of granules and projectiles.

Die vorstehend genannten werkstofflichen Anforderungen und zwar sowohl für das Granulat als auch für die Elemente 9 werden besonders durch einen thermoplastischen Werkstoff auf der Basis eines Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisats (EVA) erfüllt, dessen Vinylacetatgehalt 6 Gew.-% bis 45 Gew.-% beträgt. Die Partikel des Granulats weisen hierbei eine hinreichende Festigkeit und Elastizität auf, wobei im Rahmen der Elemente 9 u. a. die Fließeigenschaften dieses Werkstoffs im Vordergrund stehen, welche ein Wiederverschließen eines Durchschusskanals ermöglichen und – hiermit zusammenhängend – die Aufrechterhaltung einer Rückhaltefunktion auf das Granulat trotz erfolgtem Durchschuß. In dem hier praktisch interessierenden Temperaturintervall, nämlich von sommerlichen Temperaturen bis hinunter zu Tempe raturen von ca. – 30 °C, kann von konstanten Werkstoffeigenschaften ausgegangen werden.The above-mentioned mechanical requirements, both for the granules and for the elements 9 are particularly fulfilled by a thermoplastic material based on an ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) whose vinyl acetate content is 6 wt .-% to 45 wt .-%. The particles of the granules in this case have a sufficient strength and elasticity, wherein in the context of the elements 9 Inter alia, the flow properties of this material are in the foreground, which allow reclosing a bullet channel and - related here - the maintenance of a retention function on the granules despite successful bullet. In the here practically interesting temperature interval, namely from summer temperatures down to temperatures of about - 30 ° C, it can be assumed that the material properties are constant.

Für die Durchführung eines Trennverfahrens des aus zwei Komponenten unterschiedlicher Werkstoffe und Korngrößen bestehenden Feststoff-Gemenges bieten sich sämtliche Verfahrenstechniken an, die auf unterschiedlichen Korngrößen und/oder stofflichen Eigenschaften der beiden Komponenten beruhen. Nach erfolgter Entsorgung von kontaminiertem Granulat kann „frisches", d. h. unkontaminiertes Granulat am oberen Ende der einzelnen Kammern 8 eingefüllt werden, womit die Vorrichtung wiederum betriebsbereit ist.To carry out a separation process of existing from two components of different materials and grain sizes solid batch all process techniques are available based on different grain sizes and / or material properties of the two components. After disposal of contaminated granules can "fresh", ie uncontaminated granules at the upper end of the individual chambers 8th are filled, whereby the device is in turn ready for operation.

Die einzelnen Elemente 9 können im Verschleißfall einzeln ausgetauscht und durch neuwertige Elemente ersetzt werden. Entnommene Elemente können aufgrund ihrer stofflichen Beschaffenheit, insbesondere weitgehend reversiblen Verformbarkeit zu neuen Elementen plastisch verformt werden. Die einfache Entsorgungsmöglichkeit in Verbindung mit der einfachen, d. h. wiederholbaren Neugestaltung der Elemente 9 bringen einen geringen Wartungs- und damit Betriebskostenaufwand der Vorrichtung mit sich.The individual elements 9 can be replaced individually in case of wear and replaced with new elements. Removed elements can be plastically deformed to new elements due to their material nature, in particular largely reversible deformability. The simple disposal option in connection with the simple, ie repeatable redesign of the elements 9 bring a low maintenance and thus operating costs of the device with it.

Claims

Braking device for impacting projectiles and their recovery with at least one, for braking and picking up the projectiles ( 15 ) particular layer consisting of granules ( 10 ), which is held in a, a receiving space supporting frame, wherein the receiving space at least one, the granules ( 10 ) having chamber ( 8th ), one of which, a shelling-forming wall consists of a, suitable for the automatic closing of bullet channels thermoplastic material, characterized in that the granules ( 10 ) of substantially the same grain size and at least approximately having a spherical shape, rollable, consisting of a plastic particles ( 14 ) is formed.

Deceleration device according to claim 1, characterized in that the granules ( 10 ) consists of a thermoplastic material, the melting temperature is set with the proviso that it is not reached during normal operation of the device.

Braking device according to claim 1 or 2, characterized in that the particles ( 14 ) of the granules ( 10 ) in the surface area with regard to a low-friction, a displacement by penetrating projectiles ( 15 ) enabling gliding are conditioned.

Deceleration device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the granules ( 10 ) and / or said wall of an ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) consists.

Deceleration device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that, in a manner known per se, a plurality of chambers (each adapted to receive granules) ( 8th ) are arranged side by side, whose fire-side walls are arranged individually exchangeable.

Deceleration device according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that in a manner known per se, each of the chambers ( 8th ) on the upper side with an opening for filling granules ( 10 ) and underside with a closable opening for the removal of projectiles ( 15 ) contaminated granules ( 10 ) is equipped.

Deceleration device according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the granulate filling of each of said chambers ( 8th ) with the proviso that evasive movements of the granules ( 10 ) against a penetrating projectile ( 15 ) are possible without hindrance.