DE20112938U1

DE20112938U1 - Setting tool for a bolt anchor

Info

Publication number: DE20112938U1
Application number: DE20112938U
Authority: DE
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Priority date: 2001-08-03
Filing date: 2001-08-03
Publication date: 2002-12-05
Anticipated expiration: 2011-08-04
Also published as: DE10214676A1

Description

M 2057M2057

Description Setzwerkzeug für einen BolzenankerSetting tool for a bolt anchor

24.07.2001 S/SHZ24.07.2001 S/SHZ

Die Erfindung betrifft ein Setzwerkzeug für einen Bolzenanker mit den Merkmalen des
Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a setting tool for a bolt anchor with the features of the
Preamble of claim 1.

Ein derartiges Setzwerkzeug ist bekannt aus der DE 199 04 849 A1. Das bekannte Setzwerkzeug dient zum Setzen einer sog. Spannhülse, deren eines Ende zu einem nach außen stehenden Flansch umgeformt ist, in ein Bohrloch. Das bekannte Setzwerkzeug weist einen Schaft auf, an dessen einem Stirnende eine flache Ansenkung als Aufnahme für den Flansch der Spannhülse ausgebildet ist.Such a setting tool is known from DE 199 04 849 A1. The known setting tool is used to set a so-called clamping sleeve, one end of which is formed into an outwardly protruding flange, into a drilled hole. The known setting tool has a shaft, on one end of which a flat countersink is formed as a receptacle for the flange of the clamping sleeve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Setzwerkzeug für einen insbesondere massiven und ein Schraubengewinde an einem Ende aufweisenden Bolzenanker vorzuschlagen.The invention is based on the object of proposing a setting tool for a bolt anchor, in particular a solid one, which has a screw thread at one end.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Das erfindungsgemäße Setzwerkzeug weist eine Aufnahme für den Bolzenanker auf. Dies kann bspw. ein zylindrisches Loch sein, in das ein Ende des Bolzenankers steckbar ist.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The setting tool according to the invention has a receptacle for the bolt anchor. This can be, for example, a cylindrical hole into which one end of the bolt anchor can be inserted.

Durch Schlagbeaufschlagung des Setzwerkzeugs lässt sich der in die Aufnahme eingebrachte Bolzenanker in ein Bohrloch eintreiben. Desweiteren weist das erfindungsgemäße Setzwerkzeug eine zweite Aufnahme für den Bolzenanker mit aufgeschraubter Mutter auf. Die zweite Aufnahme kann bspw. eine zylindrische Vertiefung sein, deren Durchmesser größer als ein Durchmesser der ersten Aufnahme ist, so dass der Bolzenanker mit einer aufgeschraubten Mutter in die zweite Aufnahme einbringbar ist. Die zweite Aufnahme muss nicht zwingend rund sein, sie kann auch einen Mehrkant, bspw. einen Sechskant aufweisen. Vorzugsweise fluchten die beiden Aufnahmen miteinander und es mündet die erste Aufnahme in die zweite Aufnahme, so dass die auf den Bolzenanker aufgeschraubte Mutter in der zweiten Aufnahme einliegt und ein eventuell aus der Mutter vorstehendes Ende des Bolzenankers in die ersteBy applying an impact to the setting tool, the bolt anchor inserted into the receptacle can be driven into a drill hole. Furthermore, the setting tool according to the invention has a second receptacle for the bolt anchor with a screwed-on nut. The second receptacle can, for example, be a cylindrical recess whose diameter is larger than the diameter of the first receptacle, so that the bolt anchor with a screwed-on nut can be inserted into the second receptacle. The second receptacle does not necessarily have to be round, it can also have a polygon, e.g. a hexagon. Preferably, the two receptacles are aligned with one another and the first receptacle opens into the second receptacle, so that the nut screwed onto the bolt anchor lies in the second receptacle and any end of the bolt anchor protruding from the nut fits into the first.

Aufnahme hineinragt. Durch die zweite Aufnahme lässt sich mit dem erfindungsgemäßen Setzwerkzeug ein Bolzenanker in ein Bohrloch eintreiben, wenn bereits eine Mutter auf den Bolzenanker aufgeschraubt ist. Dies eignet sich insbesondere für eine Durchsteckmontage, bei der der Bolzenanker durch ein Durchgangsloch in einem zu befestigenden Gegenstand hindurch in ein Bohrloch in einem Verankerungsgrund eingetrieben wird. Der Verankerungsgrund kann bspw. eine Decke, eine Wand, ein Boden sein. Das erfindungsgemäße Setzwerkzeug hat den Vorteil, dass mit ihm ein Bolzenanker sowohl mit wie auch ohne aufgeschraubter Mutter in ein Bohrloch eintreibbar ist. Das erfindungsgemäße Setzwerkzeug erleichtert das Setzen eines Bolzenankers und ist insbesondere bei einer Überkopfmontage, die wegen der unergonomischen Haltung einiges anstrengender als bspw. eine Wandmontage ist, von erheblichem Vorteil. Weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Setzwerkzeugs ist eine zumindest nahezu zentrische Schlagbeaufschlagung des Bolzenankers, eine Beschädigung des Endes und insbesondere eines Gewindes des Bolzenankers durch schräge und/oder außermittige Schlagbeaufschlagung wird vermieden.The second receptacle allows the setting tool according to the invention to drive a bolt anchor into a drill hole if a nut is already screwed onto the bolt anchor. This is particularly suitable for push-through installation, in which the bolt anchor is driven through a through hole in an object to be fastened into a drill hole in an anchoring base. The anchoring base can be, for example, a ceiling, a wall, a floor. The setting tool according to the invention has the advantage that it can be used to drive a bolt anchor into a drill hole both with and without a screwed-on nut. The setting tool according to the invention makes it easier to set a bolt anchor and is particularly advantageous for overhead installation, which is more strenuous than, for example, wall installation due to the unergonomic posture. A further advantage of the setting tool according to the invention is an at least almost centric impact application of the bolt anchor, damage to the end and in particular to a thread of the bolt anchor due to oblique and/or eccentric impact application is avoided.

Grundsätzlich ist eine Schlagbeaufschlagung des Setzwerkzeugs mit einem Handhammer möglich. Vorzugsweise ist das Eintreiben eines Bolzenankers in ein Bohrloch mit dem erfindungsgemäßen Setzwerkzeug allerdings mit einer Schlagmaschine, also bspw. einer Schlagbohrmaschine oder einem Bohrhammer vorgesehen. Zu diesem Zweck weist eine Ausgestaltung der Erfindung eine Vorrichtung zum Einspannen des Setzwerkzeugs in ein Spann- oder Bohrfutter einer Schlagbohrmaschine oder eines Bohrhammers auf. Die Vorrichtung zum Einspannen kann bspw. ein zylindrischer Schaft zum Einspannen in ein Backenfutter einer Schlagbohrmaschine oder eines Bohrhammers sein. Auch kann die Vorrichtung zum Einspannen einen speziell ausgebildeten Schaft zum formschlüssigen Einsetzen in ein spezielles Schnellspannfutter einer Schlagbohrmaschine oder eines Bohrhammers sein. Dies ist an sich bekannt.In principle, the setting tool can be impacted with a hand hammer. Preferably, however, driving a bolt anchor into a drill hole with the setting tool according to the invention is provided with an impact machine, for example an impact drill or a hammer drill. For this purpose, one embodiment of the invention has a device for clamping the setting tool in a chuck or drill chuck of an impact drill or a hammer drill. The clamping device can be, for example, a cylindrical shaft for clamping in a jaw chuck of an impact drill or a hammer drill. The clamping device can also be a specially designed shaft for positive insertion into a special keyless chuck of an impact drill or a hammer drill. This is known per se.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht ein Setzwerkzeug mit einem Schaft und einer auf den Schaft aufgesetzten, auf dem Schaft verschieblichen Schiebehülse vor. Die Schiebehülse weist die beiden Aufnahmen für den Bolzenanker ohne Mutter und für den Bolzenanker mit aufgeschraubter Mutter auf. Die Schiebehülse hat den Vorteil, dass sich das Setzwerkzeug selbsttätig an unterschiedliche Einstecktiefen des Bolzenankers in die Aufnahme anpasst.One embodiment of the invention provides a setting tool with a shaft and a sliding sleeve that is placed on the shaft and can be moved along the shaft. The sliding sleeve has the two receptacles for the bolt anchor without a nut and for the bolt anchor with a screwed-on nut. The sliding sleeve has the advantage that the setting tool automatically adjusts to different insertion depths of the bolt anchor in the receptacle.

• »»

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Bolzenanker einschließlich einer eventuell aufgeschraubten Mutter gegenüber dem Setzwerkzeug drehbar ist. Dies kann dadurch erreicht werden, dass der Bolzenanker und die Mutter in den Aufnahmen drehbar sind. Die Drehbarkeit kann auch dadurch erreicht werden, dass die Aufnahmen gegenüber dem Setzwerkzeug drehbar sind. Eine Drehbarkeit der Aufnahmen gegenüber dem Setzwerkzeug lässt sich insbesondere mit einer die beiden Aufnahmen ausweisenden Schiebehülse erreichen, die auf einem Schaft verschieblich und drehbar ist. Die Drehbarkeit des Bolzenankers einschließlich einer eventuell aufgeschraubten Mutter ist insbesondere dann von Vorteil, wenn eine Schlagbohrmaschine oder ein Bohrhammer zum Eintreiben verwendet werden, deren Drehantrieb nicht abschaltbar ist. Bei Verwendung einer Schlagbohrmaschine oder eines Bohrhammers mit abschaltbarem Drehantrieb ist eine Drehbarkeit des Bolzenankers gegenüber dem Setzwerkzeug nicht zwingend erforderlich.One embodiment of the invention provides that the bolt anchor, including any nut that may be screwed on, can rotate relative to the setting tool. This can be achieved by the bolt anchor and the nut being rotatable in the receptacles. The rotatability can also be achieved by the receptacles being rotatable relative to the setting tool. The receptacles can be rotated relative to the setting tool in particular with a sliding sleeve that identifies the two receptacles and can be moved and rotated on a shaft. The rotatability of the bolt anchor, including any nut that may be screwed on, is particularly advantageous when an impact drill or hammer drill is used for driving in the screw, and the rotary drive of the latter cannot be switched off. When using an impact drill or hammer drill with a rotary drive that can be switched off, the bolt anchor does not absolutely have to be rotatable relative to the setting tool.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine bspw. klemmende oder magnetische Halterung des Bolzenankers am Setzwerkzeug vor. Dies ist bei einer Überkopfmontage nicht zwingend erforderlich, allerdings bei einer Wandmontage und insbesondere bei einer Bodenmontage von Vorteil. Auch bei einer Überkopfmontage vereinfacht die klemmende oder magnetische Halterung des Bolzenankers am Setzwerkzeug die Handhabung. Eine klemmende Halterung kann bspw. durch einen Ring oder ein sonstiges Element aus Gummi oder Kunststoff oder mit einer Federzunge erreicht werden.One embodiment of the invention provides for a clamping or magnetic holder for the bolt anchor on the setting tool. This is not absolutely necessary for overhead installation, but is advantageous for wall installation and especially for floor installation. Even with overhead installation, the clamping or magnetic holder for the bolt anchor on the setting tool simplifies handling. A clamping holder can be achieved, for example, by a ring or other element made of rubber or plastic or with a spring tongue.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Vorrichtung zum Aufsetzen des Setzwerkzeugs auf einen Bohrer vor. Die Vorrichtung kann bspw. ein zylindrisches Loch sein, in das ein Bohrer steckbar ist. Das Loch ist tiefer als der Bohrer, so dass eine Schlagenergie nicht über eine Bohrerspitze, sondern bspw. über einen Bund des Bohrers auf ein Stirnende des Setzwerkzeugs übertragen wird.One embodiment of the invention provides a device for placing the setting tool on a drill. The device can be, for example, a cylindrical hole into which a drill can be inserted. The hole is deeper than the drill so that impact energy is transferred to a front end of the setting tool not via a drill tip but, for example, via a collar of the drill.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass das Setzwerkzeug gegenüber dem Bohrer drehbar ist. Dadurch ist das Setzwerkzeug mit einer Schlagbohrmaschine oder einem Bohrhammer, deren Drehantrieb nicht abschaltbar ist, verwendbar.A further development provides that the setting tool can be rotated relative to the drill. This means that the setting tool can be used with an impact drill or a hammer drill whose rotary drive cannot be switched off.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die beiden Figuren zeigen zwei Ausführungsformen erfindungsgemäßer Setzwerkzeuge im Achsschnitt.The invention is explained in more detail below using two embodiments shown in the drawing. The two figures show two embodiments of setting tools according to the invention in axial section.

Das in Figur 1 dargestellte, erfindungsgemäße Setzwerkzeug 10 ist zum Setzen eines Bolzenankers 12 in ein nicht dargestelltes Bohrloch vorgesehen. Der Bolzenanker 12 weist einen stangenförmigen Schaft 14 mit einem Spreizkonus 16 an einem Ende auf. Auf den Schaft 14 ist eine Spreizhülse 18 aufgesetzt, die zum Verankern des Bolzenankers 12 in dem Bohrloch durch Einziehen des Spreizkonus 16 in die Spreizhülse 18 aufspreizbar ist. An einem dem Spreizkonus 16 fernen Ende weist der Schaft 14 des Bolzenankers 12 ein Schraubengewinde 20 auf, auf das wie in Figur 1 dargestellt eine Mutter 22 (mit Unterlegscheibe) aufgeschraubt sein kann.The setting tool 10 according to the invention shown in Figure 1 is intended for setting a bolt anchor 12 in a borehole (not shown). The bolt anchor 12 has a rod-shaped shaft 14 with an expansion cone 16 at one end. An expansion sleeve 18 is placed on the shaft 14, which can be expanded to anchor the bolt anchor 12 in the borehole by pulling the expansion cone 16 into the expansion sleeve 18. At an end remote from the expansion cone 16, the shaft 14 of the bolt anchor 12 has a screw thread 20 onto which a nut 22 (with washer) can be screwed, as shown in Figure 1.

Das Setzwerkzeug 10 weist einen Schaft 24 auf, auf den eine Schiebehülse 26 aufgesetzt ist. Die Schiebehülse 26 weist einen rundrohrförmigen Abschnitt 28 auf, mitThe setting tool 10 has a shaft 24 onto which a sliding sleeve 26 is placed. The sliding sleeve 26 has a round tubular section 28 with

dem sie axial verschieblich auf den Schaft 24 des Setzwerkzeugs 10 aufgesetzt ist. Der rundrohrförmige Abschnitt 28 dient zur Aufnahme des Bolzenankers 12 ohne die Mutter 22 und wird deswegen nachfolgend als Aufnahme 28 für den Bolzenanker 12 bezeichnet werden.
20which it is placed axially displaceably on the shaft 24 of the setting tool 10. The round tubular section 28 serves to accommodate the bolt anchor 12 without the nut 22 and will therefore be referred to below as the receptacle 28 for the bolt anchor 12.
20

An einem axial über den Schaft 24 des Setzwerkzeugs 10 überstehenden Ende geht die Aufnahme 28 einstückig über eine ringstufenförmige Durchmessererweiterung in einen axial kurzen, zylindrischen Abschnitt über, der zur Aufnahme der auf den Bolzenanker 12 aufgeschraubten Mutter 22 dient. Dieser Abschnitt wird deswegen nachfolgend als Aufnahme 30 für die Mutter 22 bezeichnet werden. Der Bolzenanker 12 und die Mutter 22 sind drehbar in den Aufnahmen 28, 30 des Setzwerkzeugs 10. Die Schiebehülse 26 ist einstückig und besteht aus Kunststoff.At an end that projects axially beyond the shaft 24 of the setting tool 10, the receptacle 28 merges in one piece via a ring-shaped diameter extension into an axially short, cylindrical section that serves to accommodate the nut 22 screwed onto the bolt anchor 12. This section will therefore be referred to below as the receptacle 30 for the nut 22. The bolt anchor 12 and the nut 22 can be rotated in the receptacles 28, 30 of the setting tool 10. The sliding sleeve 26 is in one piece and is made of plastic.

An ihrem verschieblich auf den Schaft 24 des Setzwerkzeugs 10 aufgesetzten Ende weist die Schiebehülse 26 einen nach innen stehenden Ringbund 32 auf, der sich zwischen zwei einander zugewandten Ringschultern 34, 36 des Schafts 24 einfindet. Die beiden Ringschultern 34, 36 sind durch Durchmesserstufungen des Schafts 24 gebildet. Sie begrenzen einen Verschiebeweg der Schiebehülse 26 auf dem Schaft 24. Die Schiebehülse 26 ist drehbar auf dem Schaft 24.At its end, which is slidably mounted on the shaft 24 of the setting tool 10, the sliding sleeve 26 has an inwardly extending annular collar 32, which is located between two mutually facing annular shoulders 34, 36 of the shaft 24. The two annular shoulders 34, 36 are formed by diameter steps of the shaft 24. They limit a displacement path of the sliding sleeve 26 on the shaft 24. The sliding sleeve 26 can rotate on the shaft 24.

t &diams; t t &diams; t

Ein der Schiebehülse 26 abgewandtes Ende des Schafts 24 ist als Hohlschaft 38 ausgebildet. In den Hohlschaft 38 ist ein Bohrer 40 bspw. wie dargestellt ein Steinbohrer steckbar. Der Bohrer 40 ist im Hohlschaft 38 drehbar. Der Bohrer 40 weist einen Radialbund 42 auf, mit dem er an einem Stirnende des Hohlschafts 38 anliegt. Eine Spitze des Bohrers 40 liegt nicht am Grund des Hohlschafts 38 an. Der Hohlschaft 38 bildet eine Vorrichtung zum Aufsetzen des Setzwerkzeugs 10 auf den Bohrer 40.An end of the shaft 24 facing away from the sliding sleeve 26 is designed as a hollow shaft 38. A drill 40, for example a stone drill as shown, can be inserted into the hollow shaft 38. The drill 40 can be rotated in the hollow shaft 38. The drill 40 has a radial collar 42 with which it rests on a front end of the hollow shaft 38. A tip of the drill 40 does not rest on the base of the hollow shaft 38. The hollow shaft 38 forms a device for placing the setting tool 10 on the drill 40.

Zum Setzen des Bolzenankers 12 in ein nicht dargestelltes Bohrloch wird der Bolzenanker 12 bspw. wie in Figur 1 mit aufgeschraubter Mutter 22 in die Aufnahme 30 des Setzwerkzeugs 10 eingesetzt und das Setzwerkzeug 10 wird mit seinem Hohlschaft 38 auf den Bohrer 40 aufgesetzt. Der Bohrer 40 wird mit einer nicht dargestellten Schlagbohrmaschine oder einem Bohrhammer schlagend beaufschlagt. Die Schlagenergie wird über den Bund 42 auf den Hohlschaft 38 und den Schaft 24 übertragen, der seinerseits den Bolzenanker 12 schlagend beaufschlagt. Der Bolzenanker 12 lässt sich dadurch in das nicht dargestellte Bohrloch eintreiben. Durch die Möglichkeit, den Bolzenanker 12 mit aufgeschraubter Mutter 22 in das Bohrloch einzutreiben, kann der Bolzenanker 12 in sog. Durchsteckmontage durch ein Durchgangsloch in einem zu befestigenden, nicht dargestellten Gegenstand hindurch in das Bohrloch eingetrieben werden. Der Bolzenanker 12 wird eingetrieben bis die Mutter 22 bzw. die untergelegte Unterlegscheibe auf dem zu befestigenden Gegenstand aufsitzt. Anschließend wird das Setzwerkzeug 10 abgenommen und durch Anziehen der Mutter 22 der Spreizkonus 16 in die Spreizhülse 18 eingezogen, die Spreizhülse 18 dadurch aufgespreizt und der Bolzenanker 12 im Bohrloch verankert. Mit dem Anziehen der Mutter 22 wird auch der nicht dargestellt, zu befestigende Gegenstand gegen eine das Bohrloch aufweisende Decke, Wand oder Boden gespannt. Da der Bohrer 40 im Hohlschaft 38, die Schiebehülse 26 auf dem Schaft 24 und der Bolzenanker 12 und die Mutter 22 in den Aufnahmen 26, 30 drehbar sind, erfolgt keine Drehung des Bolzenankers 12 und der Mutter 22, auch wenn der Bohrer 22 drehend angetrieben wird. Das Setzwerkzeug 10 ist dadurch auch mit Schlagbohrmaschinen oder Bohrhämmern verwendbar, deren Drehantrieb nicht abschaltbar ist.To set the bolt anchor 12 in a drill hole (not shown), the bolt anchor 12 is inserted, for example as in Figure 1 with the nut 22 screwed on, into the receptacle 30 of the setting tool 10, and the setting tool 10 is placed with its hollow shaft 38 on the drill 40. The drill 40 is impacted with an impact drill (not shown) or a hammer drill. The impact energy is transferred via the collar 42 to the hollow shaft 38 and the shaft 24, which in turn impacts the bolt anchor 12. The bolt anchor 12 can thus be driven into the drill hole (not shown). Due to the possibility of driving the bolt anchor 12 into the drill hole with the nut 22 screwed on, the bolt anchor 12 can be driven into the drill hole in a so-called push-through installation through a through hole in an object (not shown) to be fastened. The bolt anchor 12 is driven in until the nut 22 or the washer underneath sits on the object to be fastened. The setting tool 10 is then removed and by tightening the nut 22 the expansion cone 16 is drawn into the expansion sleeve 18, the expansion sleeve 18 is thereby spread open and the bolt anchor 12 is anchored in the drill hole. By tightening the nut 22, the object to be fastened (not shown) is also clamped against a ceiling, wall or floor containing the drill hole. Since the drill 40 in the hollow shaft 38, the sliding sleeve 26 on the shaft 24 and the bolt anchor 12 and the nut 22 in the receptacles 26, 30 can be rotated, the bolt anchor 12 and the nut 22 do not rotate, even if the drill 22 is driven in rotation. The setting tool 10 can therefore also be used with impact drills or hammer drills whose rotary drive cannot be switched off.

Da das Setzwerkzeug 10 mit dem Hohlschaft 38 auf den Bohrer 40 aufgesteckt ist, lässt sich der Bohrer 40 zum Bohren eines Bohrlochs, in dem der Bolzenanker 12 verankert werden soll, aus dem Setzwerkzeug 10 herausziehen. Es ist daher einfach möglich, zunächst mit dem Bohrer 40 das Bohrloch zu Bohren, anschließend das SetzwerkzeugSince the setting tool 10 with the hollow shaft 38 is attached to the drill 40, the drill 40 can be pulled out of the setting tool 10 to drill a borehole in which the bolt anchor 12 is to be anchored. It is therefore easy to first drill the borehole with the drill 40 and then insert the setting tool

10 auf den Bohrer 40 zu stecken und mit dem Setzwerkzeug 10 den Bolzenanker 12 in das Bohrloch einzutreiben.10 onto the drill bit 40 and use the setting tool 10 to drive the bolt anchor 12 into the drill hole.

In Figur 2 ist der Bolzenanker 12 ohne Mutter in die Aufnahme 28 des Setzwerkzeugs 10 eingesetzt dargestellt. Das Eintreiben des Bolzenankers 12 in ein Bohrloch erfolgt in vorstehend zu Figur 1 beschriebener Weise. Das Setzwerkzeug 10 eignet sich deswegen auch für eine sog. Vorsteckmontage, bei der der Bolzenanker 12 ohne Mutter in ein Bohrloch eingetrieben wird und anschließend ein zu befestigender, ein Durchgangsloch aufweisenden Gegenstand auf den Bolzenanker 12 aufgesetzt und die Mutter aufgeschraubt und angezogen wird.In Figure 2, the bolt anchor 12 is shown inserted without a nut into the receptacle 28 of the setting tool 10. The bolt anchor 12 is driven into a drill hole in the manner described above for Figure 1. The setting tool 10 is therefore also suitable for a so-called pre-assembly, in which the bolt anchor 12 is driven into a drill hole without a nut and then an object to be fastened, which has a through hole, is placed on the bolt anchor 12 and the nut is screwed on and tightened.

Anstelle des Hohlschafts 38 weist das in Figur 2 dargestellte Setzwerkzeug 10 einen Schaft 44 zum Einsetzen in ein nicht dargestelltes Bohrfutter einer Schlagbohrmaschine oder eines Bohrhammers auf. Der Schaft 44 bildet eine Vorrichtung zum Einspannen des Setzwerkzeugs 10 in ein Bohr- oder Spannfutter einer Schlagbohrmaschine oder eines Bohrhammers. Im übrigen ist das Setzwerkzeug 10 aus Figur 2 gleich ausgebildet wie das Setzwerkzeug 10 in Figur 1 und funktioniert in gleicher Weise.Instead of the hollow shaft 38, the setting tool 10 shown in Figure 2 has a shaft 44 for insertion into a drill chuck (not shown) of an impact drill or hammer drill. The shaft 44 forms a device for clamping the setting tool 10 into a drill or chuck of an impact drill or hammer drill. Otherwise, the setting tool 10 from Figure 2 is designed in the same way as the setting tool 10 in Figure 1 and functions in the same way.

Claims

1. Setting tool for a bolt anchor, with a receptacle for the bolt anchor, characterized in that the setting tool ( 10 ) has a second receptacle ( 30 ) for the bolt anchor ( 12 ) with a screwed-on nut ( 22 ).

2. Setting tool according to claim 1, characterized in that the setting tool ( 10 ) has a device ( 44 ) for clamping in a chuck.

3. Setting tool according to claim 1, characterized in that the setting tool ( 10 ) has a shaft ( 24 ) and a sliding sleeve ( 26 ) which is placed on the shaft ( 24 ) and is displaceable on the shaft ( 24 ) and which has the two receptacles ( 28 , 30 ).

4. Setting tool according to claim 1, characterized in that the bolt anchor ( 12 ) is rotatable relative to the setting tool ( 10 ).

5. Setting tool according to claim 1, characterized in that at least one of the two receptacles ( 28 , 30 ) is rotatable relative to the setting tool ( 10 ).

6. Setting tool according to claim 1, characterized in that the bolt anchor ( 12 ) is held in a clamping or magnetic manner in at least one of the two receptacles ( 28 , 30 ).

7. Setting tool according to claim 1, characterized in that the setting tool ( 10 ) has a device ( 38 ) for placing the setting tool ( 10 ) on a drill ( 40 ).

8. Setting tool according to claim 7, characterized in that the setting tool ( 10 ) is rotatable on the drill ( 40 ).