DE19960951A1

DE19960951A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE19960951A1
Application number: DE1999160951
Authority: DE
Inventors: Helmut Wanek; Markus Heckmann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1999-12-17
Filing date: 1999-12-17
Publication date: 2001-06-28
Also published as: EP1108504B1; EP1108504A1; DE50014406D1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohrhammer, mit einer drehend angetriebenen Werkzeughalterung (10) zur Aufnahme von Werkzeugen mit einem Nutenschaft (12), die zumindest einen radial verschiebbaren Verriegelungskörper (14, 16) aufweist. Der Verriegelungskörper ist in eine am Schaftende (18) geschlossene Nut (20, 108) des Werkzeugs einführbar und ist von einem Sperrelement (22) in seiner Verriegelungsstellung gehalten. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, daß das Sperrelement (22) in einer den Verriegelungskörper (14, 16) radial freigebenden Stellung durch eine Rastverbindung (28) gehalten und über zumindest eine Feder (30) in Richtung (44) seiner Sperrstellung belastet ist.The invention relates to a handheld power tool, in particular a rotary hammer, with a rotatably driven tool holder (10) for receiving tools with a groove shaft (12), which has at least one radially displaceable locking body (14, 16). The locking body can be inserted into a groove (20, 108) of the tool which is closed at the shaft end (18) and is held in its locking position by a locking element (22). DOLLAR A It is proposed that the locking element (22) is held in a position that releases the locking body (14, 16) radially by a latching connection (28) and is loaded by at least one spring (30) in the direction (44) of its locking position.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a hand machine tool the preamble of claim 1.

Aus der EP 0 456 003 B1 ist eine schlagende Handbohrmaschine mit einer drehend angetriebenen Werkzeughalterung bekannt. Die Werkzeughalterung besitzt einen Grundkörper und eine dar in angeordnete Aufnahmebohrung für Bohr- und Schlagwerkzeuge, in der ein Backenfutter als erste Werkzeugaufnahme und eine gesonderte zweite Werkzeugaufnahme für Werkzeuge mit einem Nutenschaft angeordnet sind. Die zweite Werkzeughalterung weist einen radial verschiebbaren Verriegelungskörper in der Form einer Verriegelungskugel auf, die in am Schaftende ge schlossene Nuten der Werkzeuge einführbar ist und von einer in Grenzen axial beweglichen Sperrhülse und einer Haltehülse in ihrer Verriegelungsstellung gehalten wird. Die Sperrhülse ist über die Haltehülse mit einer Feder in Richtung ihrer Sperrstellung belastet. In der Verriegelungsstellung des Ver riegelungskörpers überdeckt das Sperrelement die Kugel radial und die Haltehülse sichert die Kugel mit einem Vorsprung in axialer Richtung.EP 0 456 003 B1 describes a striking hand drill known with a rotatably driven tool holder. The tool holder has a basic body and one in an arranged mounting hole for drilling and impact tools, in which a jaw chuck as the first tool holder and one separate second tool holder for tools with one Groove shaft are arranged. The second tool holder has a radially displaceable locking body in the Form of a locking ball that ge in at the shaft end closed grooves of the tools can be inserted and from one within axially movable locking sleeve and a holding sleeve is held in its locked position. The locking sleeve is over the holding sleeve with a spring towards it Locked position charged. In the locked position of the Ver The locking element covers the ball radially and the holding sleeve secures the ball with a protrusion axial direction.

Beim Einschieben des Werkzeugs wird die Kugel durch das Schaftende des Werkzeugs in einem Längsschlitz in Einführ richtung verschoben. Dabei wird die Haltehülse an ihrem Vor sprung über die Kugel gegen die Feder verschoben. Zwischen dem Sperrelement und der Haltehülse entsteht ein Freiraum, in den die Kugel radial nach außen ausweichen kann. Das Werkzeug kann eingeführt werden. Anschließend verschiebt die vorge spannte Feder die Haltehülse in ihre Ausgangsstellung und drückt die Kugel in die Nut des Werkzeugs.When inserting the tool, the ball is replaced by the Shank end of the tool in a longitudinal slot in the insertion direction shifted. The holding sleeve is at its front jump over the ball against the spring. Between the locking element and the holding sleeve creates a free space in which the ball can dodge radially outwards. The tool can be introduced. Then the pre moves spring tensioned the holding sleeve in its initial position and presses the ball into the groove of the tool.

Zum Entnehmen des Werkzeugs wird mit einer Betätigungshülse das Sperrelement gegen die Haltehülse und gegen die die Haltehülse belastende Feder verschoben, so daß die Kugel ra dial nach außen ausweichen und das Werkzeug entnommen werden kann. Danach drückt die Feder die Haltehülse, das Sperrele ment und die Kugel in ihre Ausgangsstellungen zurück.To remove the tool with an actuating sleeve the locking element against the holding sleeve and against the Retaining sleeve moving spring moved so that the ball ra Dodge outward and the tool can be removed can. Then the spring presses the retaining sleeve, the ratchet ment and the ball back to their starting positions.

Advantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbe sondere von einem Bohrhammer, mit einer drehend angetriebenen Werkzeughalterung zur Aufnahme von Werkzeugen mit einem Nu tenschaft, die zumindest einen radial verschiebbaren Verrie gelungskörper aufweist, der in eine am Schaftende geschlosse ne Nut des Werkzeugs einführbar ist und von einem Sperrele ment in seiner Verriegelungsstellung gehalten ist. The invention is based on a hand machine tool, in particular special of a rotary hammer, with a rotating driven Tool holder for holding tools in one go property, the at least one radially displaceable Verrie gelungskörper, which is closed in a shaft end ne groove of the tool is insertable and from a ratchet ment is held in its locking position.

Es wird vorgeschlagen, daß das Sperrelement in einer den Ver riegelungskörper radial freigebenden Stellung durch eine Rastverbindung gehalten und über zumindest eine Feder in Richtung seiner Sperrstellung belastet ist. Es kann konstruk tiv einfach eine zumindest teilautomatisierte Verriegelung mit besonders langen Verriegelungskörpern erreicht werden, indem eine axiale Bewegung der Verriegelungskörper vermeidbar ist. Ist das Sperrelement durch die Rastverbindung in der den Verriegelungskörper radial freigebenden Stellung gehalten, kann das Werkzeug eingeführt und entfernt werden, ohne daß der Verriegelungskörper axial verschoben werden muß. Durch lange Verriegelungskörper können Drehmitnahmeelemente einge spart oder vorteilhaft in ihrer Funktion unterstützt werden. Der Verschleiß an den Drehmitnahmeelementen kann reduziert und die Lebensdauer kann erhöht werden. Die das Sperrelement belastende Feder wird zudem vorteilhaft dazu genutzt, das Sperrelement in seiner Sperrstellung zu halten, wodurch zu sätzliche Arretiermittel eingespart werden können.It is proposed that the locking element in a Ver locking body radially releasing position by a Locked connection held and in at least one spring Is loaded towards its locked position. It can construct tiv simply an at least partially automated locking can be achieved with particularly long locking bodies, by avoiding axial movement of the locking body is. Is the locking element by the locking connection in the Locking body held radially releasing position, the tool can be inserted and removed without the locking body must be moved axially. By long locking bodies can turn rotary driving elements saves or is advantageously supported in their function. Wear on the rotary driving elements can be reduced and the lifespan can be increased. The the locking element loading spring is also used to advantage To keep the locking element in its locked position, causing additional locking means can be saved.

Die Rastverbindung kann bei einer teilautomatisierten Verrie gelung der Verriegelungskörper über ein Betätigungselement gelöst werden, beispielsweise über einen Druckknopf, der nach einem Einführen eines Werkzeugs betätigt wird. Vorteilhaft besitzt die Rastverbindung jedoch zumindest ein in der den Verriegelungskörper freigebenden Stellung des Sperrelements in einen Aufnahmebereich der Werkzeughalterung ragendes Bau teil, über das die Rastverbindung beim Einführen des Werk zeugs lösbar ist. Es kann ein hoher Komfort mit wenigen Bau teilen erreicht werden. The locking connection can be used in a partially automated locking system gelung the locking body via an actuator be solved, for example via a push button that follows an insertion of a tool is actuated. Advantageous However, the snap connection has at least one in the Locking body releasing position of the locking element structure projecting into a receiving area of the tool holder part, via which the locking connection when inserting the work stuff is detachable. It can be a high comfort with few construction share can be achieved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorge schlagen, daß zumindest ein Teil der Werkzeughalterung zur Herstellung eines Leerlaufs bzw. einer Antriebsverbindung axial verschiebbar geführt ist und der Verriegelungskörper die Länge der Nut im Nutenschaft des Werkzeugs aufweist. Mit einem maximal langen Verriegelungskörper kann eine maximale Drehmomentübertragung erreicht werden.In a further embodiment of the invention is pre suggest that at least part of the tool holder for Establishing an idle or drive connection is guided axially displaceably and the locking body has the length of the groove in the groove shank of the tool. With a maximum long locking body can be a maximum Torque transmission can be achieved.

Ist das Sperrelement mit einer Ausnehmung über den Verriege lungskörper verdrehbar, kann axialer Bauraum eingespart und insbesondere kann mit einem kleinen Verstellweg ein langer Verriegelungskörper verriegelt oder freigegeben werden. Ein verkippen und/oder verkannten des Verriegelungskörpers kann sicher vermieden werden. Grundsätzlich ist jedoch auch mög lich, daß das Sperrelement in axialer Richtung oder mit einer kombinierten Dreh- und Schiebebewegung in axialer Richtung in eine den Verriegelungskörper freigebende Stellung führbar ist.Is the locking element with a recess over the locks lungs body rotatable, axial space can be saved and in particular, with a small adjustment path, a long one Locking body can be locked or released. On can tilt and / or misjudge the locking body be safely avoided. In principle, however, is also possible Lich that the locking element in the axial direction or with a combined rotating and sliding movement in the axial direction in a position releasing the locking body feasible is.

Um gegenüber bekannten Handwerkzeugmaschinen eine gleichblei bende Bedienung sicherzustellen, ist vorteilhaft eine trans latorische Entriegelungsbewegung eines Stellelements über ein Getriebe in eine rotatorische Bewegung übersetzt. Das Getrie be kann durch verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll er scheinende konstruktive Lösungen realisiert werden, bei spielsweise über ein Zahnstangengetriebe usw. Ist jedoch das Stellelement über ein Kurvengetriebe mit dem Sperrelement wirkungsmäßig verbunden, kann eine besonders kostengünstige und platzsparende Konstruktion erreicht werden. Dabei ist vorteilhaft ein Kurvenglied des Kurvengetriebes in einem Au ßenumfang des Sperrelements eingebracht. Zusätzliche Bauteile und Bauraum können eingespart werden.In order to remain the same compared to known hand machine tools Ensuring operation is advantageous, a trans Lator unlocking movement of an actuator via Gear translated into a rotary motion. The transmission be can by various, the expert as meaningful seeming constructive solutions are realized at for example via a rack and pinion gear, etc. But that is Control element via a cam mechanism with the locking element connected in terms of effectiveness, can be a particularly inexpensive and space-saving construction can be achieved. It is advantageously a cam member of the cam mechanism in an Au introduced outer circumference of the locking element. Additional components and space can be saved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorge schlagen, daß das Stellelement über eine Mitnahmehülse mit dem Sperrelement verbunden ist, wodurch zusätzliche Frei heitsgrade geschaffen werden können. Ist die Mitnahmehülse in Richtung der Sperrstellung des Sperrelements drehfest und in Richtung der freigebenden Stellung des Sperrelements drehbar mit dem Stellelement verbunden, kann mit dem Stellelement über die Mitnahmehülse zum Entriegeln des Verriegelungskör pers ein Steilmoment übertragen werden. Ferner kann erreicht werden, daß während des Betriebs sich die Mitnahmehülse bei Kontakt des Stellelements mit einem Gegenstand, beispielswei se mit einem Mauerwerk, im Stellelement drehen kann. Das Stellelement kann bei Kontakt mit einem Gegenstand bei rotie render Werkzeughalterung festgehalten und ein Verschleiß des Stellelements kann weitgehend vermieden werden.In a further embodiment of the invention is pre beat that the control element with a driving sleeve the locking element is connected, which creates additional free degrees can be created. Is the driving sleeve in Direction of the locking position of the locking element rotatably and in Direction of the releasing position of the locking element rotatable connected to the actuator, can with the actuator via the driving sleeve to unlock the locking body pers steep moment are transmitted. Furthermore can be achieved be that the driving sleeve during operation Contact of the actuator with an object, for example se with masonry, can rotate in the control element. The Actuator can be in contact with an object at rotie render tool holder held and wear of the Control element can be largely avoided.

Der Verriegelungskörper kann verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Bauformen aufweisen, insbesondere kann die Bauform gezielt auf eine hohe Drehmomentübertragung aus gelegt werden, beispielsweise mit einem trapezförmigen Quer schnitt usw. Um jedoch möglichst Standardwerkzeuge verwenden zu können, ist der Verriegelungskörper vorteilhaft von einer Walze gebildet, die zudem besonders kostengünstig hergestellt werden kann.The locking body can be different, the person skilled in the art have designs that appear reasonable, in particular can the design specifically for high torque transmission be placed, for example with a trapezoidal cross cut etc. However, to use standard tools if possible to be able, the locking body is advantageous from a Roll formed, which is also manufactured particularly inexpensively can be.

drawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbe schreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammen fassen.Further advantages result from the following drawing spelling. In the drawing, an embodiment of the Invention shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also expediently use the features individually consider and put together into meaningful further combinations grasp.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer Werkzeughalterung beim Einführen eines Werkzeugschafts, Fig. 1 is a longitudinal section of a tool holder during insertion of a tool shank,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 der Werkzeughalter nach Fig. 1 nach einem Ein führen des Werkzeugschafts und Fig. 3 of the tool holder of FIG. 1 after a lead of the tool shank and

Fig. 4 eine Explosionszeichnung der Werkzeughalterung aus Fig. 1. FIG. 4 is an exploded view of the tool holder from FIG. 1.

Description of the embodiment

In Fig. 1 ist eine Werkzeughalterung 10 einer Schlagbohrma schine zur Aufnahme von Werkzeugen mit einem Nutenschaft 12 im Längsschnitt dargestellt. Die Werkzeughalterung 10 besitzt einen Grundkörper 54, auf dem zu einer Bearbeitungsseite über einen Spannring 56 und über einen Haltering 58 eine Gummikap pe 60 befestigt ist. Im Grundkörper 54 sind in Ausnehmungen 62, 64 zwei radial verschiebbare Verriegelungskörper 14, 16 angeordnet, die jeweils in eine am Schaftende 18 geschlossene Nut 20, 108 der Werkzeuge einführbar sind und von einer entsperrbaren Sperrhülse 22 in ihrer Verriegelungsstellung gehalten sind (Fig. 3).In Fig. 1, a tool holder 10 of a Schlagbohrma machine for receiving tools with a groove shaft 12 is shown in longitudinal section. The tool holder 10 has a base body 54 on which a rubber cap 60 is attached to a machining side via a clamping ring 56 and a retaining ring 58 . In the base body 54 , two radially displaceable locking bodies 14 , 16 are arranged in recesses 62 , 64 , each of which can be inserted into a groove 20 , 108 of the tools closed at the shaft end 18 and are held in their locking position by an unlockable locking sleeve 22 ( FIG. 3) .

Erfindungsgemäß ist die Sperrhülse 22 in ihrer die Verriege lungskörper 14, 16 freigebenden Stellung über eine Rastver bindung 28 gehalten und über eine Drehfeder 30 in Richtung 44 ihrer Sperrstellung belastet (Fig. 1, 2 und 4), wobei die Sperrhülse 22 zur Entriegelung der Verriegelungskörper 14, 16 mit jeweils einer Ausnehmung 24, 26 über die Verriegelungs körper 14, 16 drehbar ist. Die Drehfeder 30 ist an einem er sten Ende in Drehrichtung über einen in eine Nut 90 des Grundkörpers 54 greifenden Vorsprung 92 drehfest und in axia ler Richtung über eine Hülse 66 abgestützt und greift form schlüssig an einem zweiten Ende mit einem Vorsprung 68 in ei ne Ausnehmung 70 der Sperrhülse 22. Die Sperrhülse 22 ist in ihrem Drehwinkel durch eine Kugel 102 begrenzt, die in einer Nut 104 im Grundkörper 54 und in einer Ausnehmung 106 in der Sperrhülse 22 geführt ist (Fig. 2).According to the invention, the locking sleeve 22 is held in its locking body 14 , 16 releasing position via a locking connection 28 and loaded via a torsion spring 30 in the direction 44 of its locking position (FIGS . 1, 2 and 4), the locking sleeve 22 for unlocking the locking body 14 , 16 each with a recess 24 , 26 via the locking body 14 , 16 is rotatable. The torsion spring 30 is at one end in the direction of rotation over a in a groove 90 of the base 54 engaging projection 92 rotatably and axially supported by a sleeve 66 and engages positively at a second end with a projection 68 in a recess 70 of the locking sleeve 22 . The angle of rotation of the locking sleeve 22 is limited by a ball 102 which is guided in a groove 104 in the base body 54 and in a recess 106 in the locking sleeve 22 ( FIG. 2).

Die Rastverbindung 28 besitzt einen Stift 34, der in der die Verriegelungskörper 14, 16 freigebenden Stellung der Sperrhülse 22 in einen Aufnahmebereich 32 der Werkzeughalte rung 10 ragt. Über den Stift 34 ist die Rastverbindung 28 beim Einführen des Werkzeugs lösbar. Der Stift 34 greift in seiner Verriegelungsstellung (Fig. 1) mit einem Vorsprung 72 formschlüssig in eine Ausnehmung 74 der Sperrhülse 22. Der Stift 34 ist in radialer Richtung nach innen über eine Ring feder 76 belastet, gegen die der Stift 34 beim Lösen der Rastverbindung 28 durch den Werkzeugschaft 12 radial nach au ßen verschoben werden kann.The latching connection 28 has a pin 34 which , in the release position of the locking body 14 , 16 of the locking sleeve 22, projects into a receiving area 32 of the tool holder 10 . The latching connection 28 can be released via the pin 34 when the tool is inserted. In its locked position ( FIG. 1), the pin 34 engages with a projection 72 in a form-fitting manner in a recess 74 of the locking sleeve 22 . The pin 34 is loaded in the radial direction inwardly via an annular spring 76 , against which the pin 34 can be moved radially outwards when the locking connection 28 is released by the tool shaft 12 .

Die Werkzeughalterung 10 ist zur Herstellung eines Leerlaufs bzw. einer Antriebsverbindung axial verschiebbar geführt und die als Walzen ausgebildeten Verriegelungskörper 14, 16 be sitzen die Länge der Nuten 20, 108 im Nutenschaft 12 (Fig. 3).The tool holder 10 is axially displaceably guided to produce an idle or a drive connection and the locking bodies 14 , 16 designed as rollers sit the length of the grooves 20 , 108 in the groove shaft 12 ( FIG. 3).

Die Sperrhülse 22 ist über ein Kurvengetriebe 38 mit einer Mitnahmehülse 42 verbunden, wobei ein Kurvenglied 40 des Kur vengetriebes 38 in der Form einer schräg verlaufenden Nut in einem Außenumfang der Sperrhülse 22 eingebracht ist, in der an die Mitnahmehülse 42 angeformte Vorsprünge 52 geführt sind. Die Mitnahmehülse 42 ist in axialer Richtung über einen Anschlag 48 mit einer Stellhülse 36 verbunden, wobei die Mit nahmehülse 42 mit einer Schraubenfeder 78 mit dem Anschlag 48 gegen einen sich radial nach innen erstreckenden Bund 80 der Stellhülse 36 gedrückt ist. Die Schraubenfeder 78 ist dabei über einen Ring 84 an einem Absatz 86 des Grundkörpers 54 ab gestützt, wobei der Ring 84 einen Federraum 110 der Schrau benfeder 78 über eine Dichtung 88 radial an der Stellhülse 36 nach außen abdichtet.The locking sleeve 22 is connected via a cam gear 38 to a driving sleeve 42 , a cam member 40 of the cure gear 38 being introduced in the form of an oblique groove in an outer circumference of the locking sleeve 22 , in which projections 52 formed on the driving sleeve 42 are guided. The driving sleeve 42 is connected in the axial direction via a stop 48 to an adjusting sleeve 36 , the driving sleeve 42 having a helical spring 78 with the stop 48 being pressed against a radially inwardly extending collar 80 of the adjusting sleeve 36 . The coil spring 78 is supported via a ring 84 on a shoulder 86 of the base body 54 , the ring 84 sealing a spring chamber 110 of the screw benfeder 78 radially to the adjusting sleeve 36 to the outside via a seal 88 .

In Drehrichtung ist die Mitnahmehülse 42 in Richtung 44 der Sperrstellung der Sperrhülse 22 mit der Stellhülse 36 dreh fest über eine an den Anschlag 48 angeformte Verzahnung 50 verbunden, die in an die Stellhülse 36 angeformte Vorsprünge 82 eingreift (Fig. 4). In Richtung 46 der freigebenden Stel lung sind die Stellhülse 36 und die Mitnahmehülse 42 drehbar miteinander verbunden, und zwar kann die Verzahnung 50 in Richtung 46 der freigebenden Stellung über die Vorsprünge 82 gleiten. Kommt während des Betriebs die Stellhülse 36 bei spielsweise mit einem Mauerwerk in Kontakt, kann sich die Mitnahmehülse 42 relativ zur Stellhülse 36 drehen, wobei die dargestellte Ausführung für ein sich gegen den Uhrzeigersinn drehendes Werkzeug ausgelegt ist.In the direction of rotation, the driving sleeve 42 is connected in a rotationally fixed manner in the direction 44 of the blocking position of the locking sleeve 22 to the adjusting sleeve 36 via a toothing 50 molded onto the stop 48 , which engages in projections 82 formed on the adjusting sleeve 36 ( FIG. 4). In the direction 46 of the releasing position, the adjusting sleeve 36 and the driving sleeve 42 are rotatably connected to one another, namely the toothing 50 can slide in the direction 46 of the releasing position over the projections 82 . If, during operation, the adjusting sleeve 36 comes into contact with masonry, for example, the driving sleeve 42 can rotate relative to the adjusting sleeve 36 , the embodiment shown being designed for a tool which rotates counterclockwise.

Bevor ein Werkzeug eingeschoben wird, ist die Sperrhülse 22 durch die Rastverbindung 28 in ihrer freigebenden Stellung gehalten. Beim Einschieben des Werkzeugs, werden die Verrie gelungskörper 14, 16 durch das Schaftende 18 radial nach au ßen in die Ausnehmungen 24, 26 geschoben (Fig. 1 und 2). Be finden sich die Verriegelungskörper 14, 16 nach weiterem Ein schieben des Werkzeugs über den Nuten 20, 108, wird mit dem Schaftende 18 der Stift 34 radial nach außen gegen die Ring feder 76 gedrückt. Der Vorsprung 72 des Stifts 34 wird aus der Ausnehmung verschoben, die Sperrhülse 22 wird durch die Drehfeder 30 verdreht und fixiert die Verriegelungskörper 14, 16 in radialer Richtung in den Nuten 20, 108 des Nutenschafts 12 (Fig. 3). Beim Einschieben des Werkzeugs werden zudem Drehmitnahmeelemente 94, 96 in zum Schaftende 18 offene Längsnuten 98, 100 eingeführt.Before a tool is inserted, the locking sleeve 22 is held in its releasing position by the latching connection 28 . When inserting the tool, the locking body 14 , 16 are pushed radially outward into the recesses 24 , 26 by the shaft end 18 ( FIGS. 1 and 2). Be the locking body 14 , 16 after another push of the tool over the grooves 20 , 108 , the pin 34 is pressed radially outwards against the ring spring 76 with the shaft end 18 . The projection 72 of the pin 34 is moved out of the recess, the locking sleeve 22 is rotated by the torsion spring 30 and fixes the locking body 14 , 16 in the radial direction in the grooves 20 , 108 of the groove shaft 12 ( FIG. 3). When the tool is inserted, rotary driving elements 94 , 96 are also introduced into longitudinal grooves 98 , 100 which are open to the shaft end 18 .

Beim Entfernen des Werkzeugs wird die Steilhülse 36 mit der Mitnahmehülse 42 mit einer translatorischen Bewegung axial in Richtung der Schlagbohrmaschine gegen die Schraubenfeder 78 gezogen. Die translatorische Bewegung wird über das Kurvenge triebe 38 in eine rotatorische Bewegung übersetzt und auf die Sperrhülse 22 übertragen. Die Mitnahmehülse 42 ist dabei über die Verzahnung 50 in Richtung 44 der Sperrstellung an der Stellhülse 36 abgestützt. Die Sperrhülse 22 dreht sich mit den Ausnehmungen 24, 26 über die Verriegelungskörper 14, 16. Der Stift 34 wird durch die Ringfeder 76 mit seinem Vorsprung 72 in die Ausnehmung 74 gedrückt und hält die Sperrhülse 22 in ihrer freigebenden Stellung. Wird anschließend das Werk zeug mit seinem Nutenschaft 12 in axialer Richtung aus dem Aufnahmebereich 32 gezogen, werden die Verriegelungskörper 14, 16 durch das Schaftende 18 radial nach außen in die Aus nehmungen 24, 26 gedrückt. When the tool is removed, the steep sleeve 36 with the driving sleeve 42 is pulled axially in the direction of the impact drill against the helical spring 78 with a translatory movement. The translational movement is translated via the gears 38 into a rotational movement and transmitted to the locking sleeve 22 . The driving sleeve 42 is supported via the toothing 50 in the direction 44 of the blocking position on the adjusting sleeve 36 . The locking sleeve 22 rotates with the recesses 24 , 26 via the locking bodies 14 , 16 . The pin 34 is pressed by the annular spring 76 with its projection 72 into the recess 74 and holds the locking sleeve 22 in its releasing position. If the tool is then pulled with its groove shaft 12 in the axial direction from the receiving area 32 , the locking body 14 , 16 are pressed radially outwards by the shaft end 18 into the recesses 24 , 26 .

reference numeral

1010th

Werkzeughalterung
Tool holder

1212th

Nutenschaft
Prosperity

1414

Verriegelungskörper
Locking body

1616

Verriegelungskörper
Locking body

1818th

Schaftende
Shaft end

2020th

Nut
Groove

2222

Sperrelement
Locking element

2424th

Ausnehmung
Recess

2626

Ausnehmung
Recess

2828

Rastverbindung
Snap connection

3030th

Feder
feather

3232

Aufnahmebereich
Recording area

3434

Bauteil
Component

3636

Stellelement
Actuator

3838

Getriebe
transmission

4040

Kurvenglied
Curve link

4242

Mitnahmehülse
Driving sleeve

4444

Richtung
direction

4646

Richtung
direction

4848

Anschlag
attack

5050

Verzahnung
Gearing

5252

Vorsprung
head Start

5454

Grundkörper
Basic body

5656

Spannring
Tension ring

5858

Haltering
Retaining ring

6060

Gummikappe
Rubber cap

6262

Ausnehmung
Recess

6464

Ausnehmung
Recess

6666

Hülse
Sleeve

6868

Vorsprung
head Start

7070

Ausnehmung
Recess

7272

Vorsprung
head Start

7474

Ausnehmung
Recess

7676

Ringfeder
Ring spring

7878

Schraubenfeder
Coil spring

8080

Bund
Federation

8282

Vorsprünge
Ledges

8484

Ring
ring

8686

Absatz
paragraph

8888

Dichtung
poetry

9090

Nut
Groove

9292

Vorsprung
head Start

9494

Drehmitnahmeelement
Rotary drive element

9696

Drehmitnahmeelement
Rotary drive element

9898

Längsnut
Longitudinal groove

100100

Längsnut
Longitudinal groove

102102

Kugel
Bullet

104104

Nut
Groove

106106

Ausnehmung
Recess

108108

Nut
Groove

110110

Federraum
Spring chamber

Claims

1. Handheld power tool, in particular rotary hammer, with a rotatably driven tool holder ( 10 ) for receiving tools with a groove shaft ( 12 ), which has at least one radially displaceable locking body ( 14 , 16 ) which is closed in a groove on the shaft end ( 18 ) ( 20 , 108 ) of the tool can be inserted and is held in its locking position by a locking element ( 22 ), characterized in that the locking element ( 22 ) in a locking position ( 14 , 16 ) which releases the locking element radially ( 14 , 16 ) by means of a latching connection ( 28 ) held and loaded via at least one spring ( 30 ) in the direction ( 44 ) of its blocking position.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the latching connection ( 28 ) at least one in the locking body ( 14 , 16 ) releasing position of the locking element ( 22 ) in a receiving region ( 32 ) of the tool holder ( 10 ) projecting component ( 34 ), via which the latching connection ( 28 ) can be released when the tool is inserted.

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that at least part of the tool holder ( 10 ) for producing an idle or a driving connection is axially displaceably guided and the locking body by ( 14 , 16 ) the length of the groove ( 20 , 108 ) in the groove shaft ( 12 ).

4. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element ( 22 ) with a recess ( 24 , 26 ) via the locking body ( 14 , 16 ) is rotatable.

5. Hand tool according to claim 4, characterized in that a translational unlocking movement egg nes control element ( 36 ) via a gear ( 38 ) is translated into a rotary motion.

6. Hand tool according to claim 5, characterized in that the actuating element ( 36 ) via a cam mechanism ( 38 ) with the locking element ( 22 ) is operatively connected.

7. Hand tool according to claim 6, characterized in that a cam member ( 40 ) of the cam mechanism ( 38 ) is introduced into an outer circumference of the locking element ( 22 ).

8. Hand tool according to claim 6 or 7, characterized in that the actuating element ( 36 ) via a driving sleeve ( 42 ) with the locking element ( 22 ) is connected.

9. Hand tool according to claim 8, characterized in that the driving sleeve ( 42 ) in the direction ( 44 ) of the locking position of the locking element ( 22 ) rotatably and in the direction ( 46 ) of the locking body ( 14 , 16 ) releasing Stel development of the locking element ( 22 ) is rotatably connected to the adjusting element ( 36 ).

10. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the locking body ( 14 , 16 ) is formed by a roller.