DE19749181A1

DE19749181A1 - Headlamp arrangement for motor vehicle with reflector and light source

Info

Publication number: DE19749181A1
Application number: DE19749181A
Authority: DE
Inventors: Michael Werner
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1997-11-07
Filing date: 1997-11-07
Publication date: 1999-05-20
Anticipated expiration: 2017-11-08
Also published as: DE19749181C2

Abstract

The headlamp arrangement includes a light source (22) with a second reflector (14) with an essentially same radiation direction as a first reflector is (12) arranged in the front of it. The light source is assigned to the first or the second reflector, according the type of light beam required e.g. a dipped beam or a main distance beam. The light source is arranged on a common optical axis (0) of both reflectors, and is movable on this.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a headlamp arrangement according to the preamble of claim 1.

Es sind eine Vielzahl von verschiedenen Scheinwerferanordnungen für Kraftfahrzeuge bekannt.There are a variety of different headlamp arrangements for Motor vehicles known.

Hauptsächlich werden Scheinwerferanordnungen mit zwei unterschiedlichen Reflektoren für Abblend- bzw. Fernlicht eingesetzt die entweder in einem Gehäuse nebeneinander oder in zwei völlig voneinander getrennten Gehäu sen angeordnet sind. Jedem der beiden Reflektoren ist hier eine separate Lichtquelle zugeordnet, die für die entsprechende Lichtart speziell ausgebil det ist. Bei solchen unabhängigen Anordnungen werden verschiedene Re flektoren für die beiden Lichtarten verwendet. Insbesondere bei Freiflächen reflektoren ist die Reflektorform so angepaßt daß sie einer vorgegebene Lichtverteilungen entsprecht. Damit können verschiedene Anforderungen wie Fahrbahnausleuchtung, Blendfreiheit des Gegenverkehrs, gesetzliche Vorschriften bezüglich der Hell-Dunkelgrenze etc. einfach berücksichtigt werden. Dies dient einerseits dem Fahrkomfort und gleichzeitig auch der Verkehrssicherheit.Mainly headlamp arrangements with two different Reflectors for low and high beam used either in one Housing side by side or in two completely separate housings are arranged. Each of the two reflectors is a separate one here Assigned light source, specially trained for the corresponding type of light det. With such independent arrangements, different Re flectors used for the two types of light. Especially with open spaces reflectors, the shape of the reflector is adapted so that it is a predetermined one Corresponding light distributions. It can meet different requirements such as road lighting, glare-free oncoming traffic, legal Regulations regarding the light-dark boundary etc. are simply taken into account become. On the one hand, this serves the driving comfort and at the same time the Traffic safety.

Ein wesentliche Nachteil solcher Anordnungen besteht jedoch darin, daß sie einen erheblichen Bauraum beanspruchen, relativ schwer sind und zwei se parate Lichtquellen benötigen. Die große Stirnfläche des bzw. der Gehäuse ist einerseits aerodynamisch ungünstig und schränkt die Freiheit der Fahr zeuggestaltung erheblich ein. Zusätzlich sind diese Scheinwerferanord nungen teuer und in der Montage aufwendig.A major disadvantage of such arrangements, however, is that they take up a lot of space, are relatively heavy and two se need separate light sources. The large face of the housing (s) is on the one hand aerodynamically unfavorable and limits the freedom of driving design considerably. In addition, these are headlight arrangement expensive and complex to assemble.

Weiterhin sind Scheinwerferanordnungen mit H4-Zweiwendel-Halogenlam pen bekannt. Hier sind zwei getrennte Lichtquellen in einer Halogenlampe integriert und einem gemeinsamen Reflektor zugeordnet. Beim Wechsel zwischen Abblend- und Fernlicht wird zwischen den beiden Lichtquellen umgeschaltet. Die Stirnfläche des Lampengehäuses ist hier erheblich klei ner, als bei zwei nebeneinander angeordneten Reflektoren. Der wesentliche Nachteil solcher Anordnungen besteht darin, daß nur ein einziger Reflektor zur Verfügung steht, der beiden Lichtarten angepaßt sein muß. Bei der Ge staltung bzw. bei der Berechnung der Reflektorgeometrie müssen immer beide Lichtarten gleichzeitig berücksichtigt werden. Dies hat gewisse Ein schränkungen zur Folge. Außerdem wird zur Verhinderung der Blendung des Gegenverkehrs für das Abblendlicht ein Abschatter benötigt der die Lichtausbeute merklich verringert.There are also headlamp assemblies with H4 double-filament halogen lamps pen known. Here are two separate light sources in a halogen lamp integrated and assigned to a common reflector. When changing between low and high beam is between the two light sources switched. The end face of the lamp housing is considerably small here ner than with two reflectors arranged side by side. The essential The disadvantage of such arrangements is that only a single reflector is available, the two types of light must be adapted. At the Ge design or when calculating the reflector geometry must always both types of light are taken into account at the same time. This has certain a restrictions. It also helps prevent glare of the oncoming traffic for the low beam a shadowing needs the Luminous efficacy noticeably reduced.

Weiterhin sind auch Scheinwerferanordnungen bekannt, die ein aufwendiges Projektionssystem aufweisen, das einen erheblichen Platzbedarf in Strahlrichtung erfordert. Hierbei wird das Licht einer Lichtquelle (Xenonlampe) mit Hilfe einer Linse auf die Fahrbahn projiziert. Ein beweglicher Abschatter verkleinert die Lichtaustrittsfläche beim Umschalten von Fern- auf Abblendlicht. Diese Anordnungen sind ebenfalls sehr aufwendig.Furthermore, headlamp assemblies are also known have elaborate projection system that a considerable Requires space in the beam direction. Here the light becomes one Light source (xenon lamp) projected onto the road using a lens. A movable shading device reduces the light emission area in the Switch from high beam to low beam. These arrangements are also very complex.

Sowohl starre wie auch bewegliche Abschatter verringern die Lichtausbeute und bewirken damit eine geringere Ausleuchtung der Fahrbahn.Both rigid and movable shadows reduce the light output and thus cause less illumination of the road.

Seit neuerem sind auch Scheinwerferanordnungen bekannt, bei denen eine verschiebbare Lichtquelle in einem Reflektor angeordnet ist. Ein Wechsel zwischen Abblend- und Fernlicht erfolgt durch eine schnelle Verschiebung der Lichtquelle. Auch hier muß der Reflektor für beide Lichtarten ausgelegt sein und zusätzlich wird ein beweglicher Abschatter benötigt.Recently, headlamp arrangements have also been known in which one Slidable light source is arranged in a reflector. A change between low and high beam is done by a quick shift the light source. Here too, the reflector must be designed for both types of light and a moveable shading device is also required.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Scheinwerferanordnung für Kraftfahrzeuge zu schaffen, die die oben genannten Nachteile nicht besitzt, die für beide Lichtarten Abblendlicht bzw. Fernlicht einen eigenen Reflektor bei geringem Platzbedarf, und die kostengünstig und einfach herstellbar ist.The object of the present invention is to provide a headlight arrangement for To create motor vehicles that do not have the disadvantages mentioned above, which have their own reflector for both types of low beam and high beam with a small footprint, and which is inexpensive and easy to manufacture.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebenen Merk male.This object is achieved by the note specified in claim 1 times.

Die wesentliche Idee der Erfindung besteht darin, zwei Reflektoren hinter einander mit gleicher Abstrahlrichtung vorzusehen. Dadurch kann jeder Reflektor im wesentlichen unabhängig voneinander den gestellten An forderungen angepaßt werden. Durch die spezielle Anordnung hintereinander, benötigt die gesamte Scheinwerferanordnung nur wenig Bauraum mit entsprechend kleiner Stirnfläche.The main idea of the invention is to have two reflectors behind to provide each other with the same direction of radiation. Anyone can Reflector essentially independent of each other requirements are adjusted. Due to the special arrangement one after the other, the entire headlight arrangement requires little Installation space with a correspondingly small end face.

Der Wechsel zwischen Abblend- und Fernlicht wird gemäß Anspruch 2 dadurch ermöglicht, daß die Lichtquelle auf der gemeinsamen optischen Achse beider Reflektoren verschiebbar angeordnet ist. Der Abstand der beiden Reflektoren bleibt dabei unverändert.The change between low and high beam is according to claim 2 thereby allowing the light source on the common optical Axis of both reflectors is slidably disposed. The distance of the both reflectors remain unchanged.

In einer alternativen Ausgestaltung nach Anspruch 3 ist die Lage der Lichtquelle fest und einer der Reflektoren ist verschiebbar gelagert. Je nach Lage des beweglichen Reflektors ist die Lichtquelle mehr dem äußeren bzw. oder inneren Reflektor zugeordnet.In an alternative embodiment according to claim 3, the location of the Light source fixed and one of the reflectors is slidably mounted. Depending on Position of the movable reflector, the light source is more the outer or assigned or internal reflector.

Um Abschatter zu vermeiden, sind beide Reflektoren als Freiflächenreflekto ren ausgebildet.In order to avoid shadowing, both reflectors are used as open area reflectors ren trained.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteran sprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the further sub sayings.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one shown in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Schein werferanordnung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel mit beweglicher Lichtquelle Fig. 1 is a schematic representation of a headlamp assembly according to the invention according to a first embodiment with a movable light source

Fig. 2 erfindungsgemäße Scheinwerferanordnung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel mit beweglichem inneren Reflek tor. Fig. 2 headlamp assembly according to the invention according to a second embodiment with a movable inner reflector tor.

Fig 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung mit einem Lampengehäuse 10, das auf seiner Vorderseite mit einer Frontscheibe 8 abgedeckt ist, die auch als Streuscheibe ausgebildet sein kann. Die Innenseite des Lampengehäuses 10 ist als äußerer Reflektor 12 ausgebildet, vor dem ein innerer Reflektor 14 angeordnet ist. Beide Reflektoren 12 bzw. 14 strahlen etwa in gleicher Richtung ab und besitzen eine gemeinsame optische Achse O. Als Lichtquelle dient eine Lampe 22, die mit Hilfe einer Halterung 20 zwischen zwei Positionen P1 und P2 auf der optischen Achse O verschiebbar ist. Der innere Reflektor 14 ist durch eine bzw. mehrere nicht dargestellte Stege vor dem äußeren Reflektor 12 befestigt.Fig. 1 shows a first embodiment of the headlamp assembly according to the invention with a lamp housing 10 , which is covered on its front with a front window 8 , which can also be designed as a lens. The inside of the lamp housing 10 is designed as an outer reflector 12 , in front of which an inner reflector 14 is arranged. Both reflectors 12 and 14 emit approximately in the same direction and have a common optical axis O. A lamp 22 serves as the light source and can be displaced on the optical axis O with the aid of a holder 20 between two positions P1 and P2. The inner reflector 14 is fastened in front of the outer reflector 12 by one or more webs, not shown.

Der äußere Reflektor 12 dient als Reflektor für das Abblendlicht. Zu diesem Zweck ist die Halterung 20 in der Position P1 angeordnet. Hier wird das von der Lampe 22 ausgehende Licht hauptsächlich vom äußeren Reflektor 12 reflektiert. Der Strahlengang der Lichtstrahlen ist mit A bezeichnet.The outer reflector 12 serves as a reflector for the low beam. For this purpose, the holder 20 is arranged in the position P1. Here, the light emanating from the lamp 22 is mainly reflected by the outer reflector 12 . The beam path of the light rays is labeled A.

Der innere Reflektor 14 dient als Reflektor für das Fernlicht. Zu diesem Zweck wird die Halterung 20 in die Position P2 verfahren, die gestrichelt dargestellt ist. Die Lampe 22 befindet sich dabei etwa im Brennpunkt des inneren Reflektors 14. Der Strahlengang der entsprechenden Lichtstrahlen ist mit F bezeichnet. Die Verschiebeeinrichtung für die Halterung 20 ist nicht näher dargestellt.The inner reflector 14 serves as a reflector for the high beam. For this purpose, the holder 20 is moved into the position P2, which is shown in dashed lines. The lamp 22 is located approximately at the focal point of the inner reflector 14. The beam path of the corresponding light rays is designated by F. The displacement device for the holder 20 is not shown in detail.

In Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Scheinwerferanordnung dargestellt. Im Unterschied zu der Anordnung ge mäß Fig. 1 ist hier der innere Reflektor 14 verschiebbar und die Halterung 20 gehäusefest angeordnet. Zum Wechsel zwischen den Lichtarten wird der innere Reflektor 14 entsprechend verschoben. In der dargestellten Position S1 für Abblendlicht ist der innere Reflektor 14 relativ weit vom äußeren Reflektor 12 angeordnet. Der Strahlengang ist wiederum durch einen mit A gekennzeichneten Lichtstrahl angedeutet. In der gestrichelt dargestellten Position S2 ist der innere Reflektor 14 näher am äußeren Reflektor 12 angeordnet. Das Fernlicht wird dabei im wesentlichen mit Hilfe des inneren Reflektors 14 erzeugt. Der Strahlengang des Lichtstrahls ist ebenfalls mit F angedeutet. Die Verschiebeeinrichtung für den inneren Reflektor 14 ist nicht näher dargestellt.In FIG. 2, another embodiment is shown of a headlamp assembly according to the invention. In contrast to the arrangement according to FIG. 1, the inner reflector 14 is displaceable here and the holder 20 is arranged fixed to the housing. To switch between the types of light, the inner reflector 14 is shifted accordingly. In the position S1 shown for low beam, the inner reflector 14 is arranged relatively far from the outer reflector 12 . The beam path is again indicated by a light beam labeled A. In the position S2 shown in dashed lines, the inner reflector 14 is arranged closer to the outer reflector 12 . The main beam is generated essentially with the help of the inner reflector 14 . The beam path of the light beam is also indicated with F. The displacement device for the inner reflector 14 is not shown in detail.

In beiden Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2 kann die Gestalt jedes einzelnen Reflektors im wesentlichen unabhängig von der des anderen Reflektors gewählt werden. Somit sind die Reflektorformen als Freiflächenreflektoren individuell anpaßbar und eine lichtartenspezifische optimale Ausleuchtung der Fahrbahn ist gewährleistet. Die Anordnung benötigt nur einen geringen Bauraum sowohl in der Breite wie auch in der Tiefe.In both exemplary embodiments according to FIG. 1 or FIG. 2, the shape of each individual reflector can be selected essentially independently of that of the other reflector. As a result, the reflector shapes can be individually adapted as open-space reflectors and optimal illumination of the roadway is guaranteed. The arrangement requires only a small amount of space, both in width and in depth.

Claims

1. headlamp assembly consisting of a first reflector and a light source, characterized in that in front of the first reflector ( 12 ) a second reflector ( 14 ) is arranged with substantially the same direction of emission, the light source ( 22 ) depending on the type of dimming or High beam is more associated with the first reflector ( 12 ) or the second reflector ( 14 ).

2. Headlight arrangement according to claim 1, characterized in that the light source ( 22 ) on a common optical axis (O) of the two reflectors ( 12 , 14 ) is arranged displaceably.

3. Headlamp arrangement according to claim 1, characterized in that the second reflector ( 14 ) on the common optical axis (A) is arranged displaceably.

4. Headlight arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the two reflectors ( 12 , 14 ) are designed as surface reflectors Freiflä.

5. Headlight arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the first reflector ( 12 ) is used to generate the low beam and the second reflector ( 14 ) for generating the high beam.