DE1951976A1

DE1951976A1 - Dampening device for lithographic printing machines

Info

Publication number: DE1951976A1
Application number: DE19691951976
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl-Ing Alix
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1969-10-15
Filing date: 1969-10-15
Publication date: 1971-04-22

Description

Feuchteinrichtung für lithographische Druckmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Feuchteinrichtung für lithographische Druckmaschinen nach Patentanmeldung P 1 94o 661.2. Dampening device for lithographic printing machines The invention relates to a dampening device for lithographic printing machines according to Patent application P 1 94o 661.2.

Die durch diese Hauptanmeldung beschriebene Feuchteinrichtung bietet die Möglichkeit,den Schlupf zwischen Übertrag- und Zwischenwalze einmal und zwischen Zwischen- und Duktorwalze das andere Mal den Erfordernissen der Druckarbeit entsprechend beliebig anzupassen. Es ist auch bereits möglich, die Zwischenwalze mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit wie die Übertragwalze laufen zu lassen. In den dargestellten Ausführungsbeispielen der Hauptanmeldung ist es dann aber jeweils notwendig, daß bei Änderung der Diiktorwalzendrehzahl gleichzeitig die GetriebeUbersetzung zur Zwischenwalze mit verändert werden muß.The dampening device described by this main application offers the possibility of the slip between transfer and intermediate roller once and between Intermediate and ductor roller the other time according to the requirements of the printing work adapt as required. It is also already possible to use the intermediate roller with the same To let the peripheral speed run like the transfer roller. In the illustrated Embodiments of the main application, however, it is then necessary in each case that when changing the dictating roller speed, the gear ratio for Intermediate roller must be changed with.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, die Feuchteinrichtung konstuktiv zu vereinfachen.The object of the invention is to constructively create the dampening device to simplify.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Zwischenwalze zwangläufig mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit wie-die Übertragwalze angetrieben ist. Zweckm§ßigerweise wird dies durch Anordnung eines Zahnrades an der Zwischenwalze erreicht, das mit dem an der Übertragwalze angeordneten Zahnrad kämmt. Damit wird ein sonst zwischen Duktor-und Zwischenwalze angeordnetes variables Getriebe eingespart. Die damit erzielte Anordnung ist sehr einfach und für die meisten Felle ausreichend, wobei als weiterer Vorteil zu verzeichnen ist, daß der Druckplatte ein wesentlich gleichmäßigerer Wasserfilm zugeführt wird, da mit Ausnahme der Duktorwalze alle Walzen mit Zylinderumfangsgeschwindigkeit laufen und dabei den Wasserfilm in höherem Maße vergleichmäßigen.According to the invention this is achieved in that the intermediate roller necessarily driven at the same peripheral speed as the transfer roller is. Conveniently this is done by arranging a gear on the intermediate roll reached, which meshes with the gear arranged on the transfer roller. So that will there is no need for a variable transmission otherwise arranged between the ductor roller and the intermediate roller. The resulting arrangement is very simple and sufficient for most skins, Another advantage is that the printing plate is an essential A more even water film is supplied, since all of them with the exception of the ductor roller Rollers run at the circumferential speed of the cylinder and the water film at a higher level Uniformize dimensions.

Ausführungsbeispiele sind in der Zeichnung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Feuchteinrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht der Feuchteinrichtung gemäß Fig, 1 und Fig. 3 eine Draufsicht einer Feuchteinrichtung, der ein unabhängiger Motorantrieb zugeordnet ist.Embodiments are shown schematically in the drawing, namely, Fig. 1 shows a side view of a dampening device, Fig. 2 shows a plan view the dampening device according to FIG. 1 and FIG. 3 is a plan view of a dampening device, to which an independent motor drive is assigned.

Eine elastische, vorzugsweise unbezogene Auftragwalze 1 der Feuchteinrichtung rollt gemäß-Fig. 1 auf dem Unfang des Plattenzylinders 3 einer nicht weiter dargestellten Offsetrotationsdruckmaschine ab.An elastic, preferably uncovered application roller 1 of the dampening device rolls according to-Fig. 1 on the periphery of the plate cylinder 3 of a not shown Rotary offset printing machine.

Die Feuchtflüssigkeit wird der Auftragwalze 1 aus einem Feuchtigkeitsbehälter 4 zugeführt, in den eine unelastische, durch Wasser benetzbare Duktorwalze 5 eintaucht. Diese befördert die Feuchtflüssigkeit über eine elastische Zwischenwalze 6 und eine unelastische Übertragwalze 7 zur Auftragwalze 1, die die Feuchtigkeit auf die Druckplatte des Plattenzylinders 3 aufträgt. Die Übertragwalze 7 ist weckmSßig als eine, eine axiale Hin- und Herbewegung ausführende Verreibwalze ausgeführt. Die Auftragwalze 1 ist auf beiden Seiten in einem Hebel 8 gelagert. Dieser Hebel 8 ist durch Betätigung eines pneumatischen Zylinders 9 um eine Achse to schwenkbar, wobei die Achse 1o etwas außerhalb der Rotationsachse 11 der Übertragwalze 7 liegt, so daß eine Schwenkung des Hebels 8 im Uhrzeigersinn die Auftragwalze 1 sowohl vom Plattenzylinder 3 als auch von der Übertragwalze 7 abstellt. Die Auftragwalze 1 ist im Hebel 8 in einer exzentrischen Büchse 12 gelagert. Diese ist durch einen Hladhebel 13 so drehbar- gelagert, daß die Lage der Auftragwalze 1 zum Hebel 8-und damit zum Plattenzylinder 3 und zur Übertragwalze 7 auch bei festgestelltem Hebel 8 veränderbar ist. Im Hebel 8 ist außerdem eine Verreibwalze 14 in einer exzentrischen Büchse 15 so gelagert, daß sie mit der Auftragwalze 1 in Kontakt steht, durch den mit der Büchse 15 verbundenen Hebel 16 aber außer Lontakt gebracht werden kann. Die Verreiwalze 14 wird in bekannter Weise über den Umfang der Auftragwalze 1 angetrieben. Dieser Antrieb wird ebenfalls in bekannter Weise gleichzeitig zur Erzielung einer axialen Hin- und Herbewegung der Verreibwalze 14 verwendet. Die Anstellung der Auftragwalze 1 wird wie beschrieben durch einen pneumatischen Zylinder 9 aufgrund einer Verschwenkung des Hebels 8 betätigt, wobei durch Verdrehen einer Mikrometerschraube 17 der Schwenkwinkel und damit die Anstellung der Auftragwalze 1 an den Plattenzylinder 3 einstellbar ist.The dampening liquid is supplied to the applicator roller 1 from a moisture container 4 supplied, in which an inelastic, water-wettable ductor roller 5 is immersed. This conveys the dampening liquid over an elastic intermediate roller 6 and a Inelastic transfer roller 7 to the applicator roller 1, which the moisture on the printing plate of the plate cylinder 3 applies. The transfer roller 7 is active as one, one Axial reciprocating executing distribution roller executed. The applicator roller 1 is mounted in a lever 8 on both sides. This lever 8 is by operation of a pneumatic cylinder 9 can be pivoted about an axis to, the axis 1o lies slightly outside the axis of rotation 11 of the transfer roller 7, so that a pivoting of the lever 8 clockwise the applicator roller 1 both from the plate cylinder 3 as also from the transfer roller 7 turns off. The applicator roller 1 is in the lever 8 in a eccentric sleeve 12 mounted. This can be rotated by a loading lever 13- stored that the position of the applicator roller 1 to the lever 8 and thus to the plate cylinder 3 and to the transfer roller 7 can also be changed when the lever 8 is locked. In the lever 8 a distribution roller 14 is also mounted in an eccentric sleeve 15 so that that it is in contact with the applicator roller 1 through the one connected to the sleeve 15 Lever 16 but can be brought out of contact. The trapping roller 14 will driven in a known manner over the circumference of the applicator roller 1. This drive is also used in a known manner at the same time to achieve an axial and reciprocation of the distribution roller 14 is used. The adjustment of the applicator roller 1 is as described by a pneumatic cylinder 9 due to pivoting of the lever 8 is actuated, whereby by turning a micrometer screw 17 the pivot angle and thus the adjustment of the application roller 1 to the plate cylinder 3 is adjustable is.

Die Zwischenwalze 6 ist in einem Hebel 18 gelagert, welcher durch einen weiteren pneumatischen Zylinder 19 um eine Achse 20 schwenkbar ist, wodurch die Zwischenwalze 6 von der Übertragwalze 7 an- und abstellbar ist. Diese Anstellung kann durch Verdrehen einer am pneumatischen Zylinder 19 angeordneten Mikrometerschraube 21 eingestellt werden. Die Duktorwalze 5 ist doppeltexzentrisch, nämlich in einer exzentrischen Büchse 22 und in einer exzentrischen Büchse 23 gelagert.The intermediate roller 6 is mounted in a lever 18, which by another pneumatic cylinder 19 is pivotable about an axis 20, whereby the intermediate roller 6 of the transfer roller 7 can be switched on and off. This employment can by turning a micrometer screw arranged on the pneumatic cylinder 19 21 can be set. The ductor roller 5 is double eccentric, namely in one eccentric sleeve 22 and in an eccentric sleeve 23 mounted.

Die Büchsen 22, 23 sind durch Handhebel 24, 25 verdrehbar. Auf diese Weise ist die Duktorwalze 5 zur Zwischenwalze 6 ein-, an- und abstellbar. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Duktorwalze 5 gegenüber der Zwischenwalze 6 schief zustellen. An die Duktorwalze 5 ist fernerhin eine Quetschwalze 26 und eine Rakelvorrichtung 27 in bekannter Weise anstellbar. Quetschwalze 26 und Rakelvorrichtung 27 können sich über die gesamte Breite der Duktorwalze 5 oder auch in Zonen abgeteilt erstrecken.The sleeves 22, 23 can be rotated by hand levers 24, 25. To this Way, the ductor roller 5 to the intermediate roller 6 can be switched on, on and off. aside from that there is the possibility of the ductor roller 5 at an angle with respect to the intermediate roller 6 to deliver. A nip roller 26 and a doctor blade device are also attached to the ductor roller 5 27 adjustable in a known manner. Squeeze roller 26 and squeegee device 27 can extend over the entire width of the ductor roller 5 or divided into zones.

Die Übertragwalze 7 wird gemäß Fig. 2 bzw. 3 formschlüssig über ein Zwischenzahnrad 28 angetrieben, das einerseits mit einem am Plattenzylinder 3 befestigten Zahnrad 29 und andererseits mit einem an der Übertragwalze 7 befestigten Zahnrad 30 kämmt. Die Auftragwalze 1 wird über ein an der Übertragwalze 7 und der Auftragwalze 1 befestigtes Zahnradpaar 31, 32 angetrieben. Gleichzeitig kämmt ein an der Zwischenwalze 6 befestigtes Zahnrad 40 mit dem an der Übertragwalze 7 befestigten Zahnrad 31. Die Übersetzung der Räder 30, 31, 40 ist so gewählt, daß die Walzen 1, 7 und 6 mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit wie der Plattenzylinder 3 umlaufen. Die Umfangsgeschwindigkeit der Duktorwalze 5 ist über ein variables Getriebe 33 durch Verstellung des Hebels 34 (Fig. 2) oder durch Verstellung des Hebels 41 eines zwischen Motor 42 und Duktorwalze 5 angeordneten variablen Getriebes 43 möglich (Fig, 3). Zwischen Getriebe 33 und Duktorwalze 5 ist gemäß Fig. 2 noch ein Zahnriementrieb 35 zwischengeschaltet.The transfer roller 7 is in accordance with FIG. 2 and 3 in a form-fitting manner via a Driven intermediate gear 28, which is attached on the one hand to a plate cylinder 3 on the one hand Gear 29 and on the other hand with a gear attached to the transfer roller 7 30 combs. The applicator roller 1 is on a transfer roller 7 and the applicator roller 1 attached gear pair 31, 32 driven. At the same time, one combs on the intermediate roller 6 attached gear 40 with the gear 31 attached to the transfer roller 7. The translation of the wheels 30, 31, 40 is chosen so that the rollers 1, 7 and 6 with rotate at the same peripheral speed as the plate cylinder 3. The peripheral speed the Ductor roller 5 is via a variable gear 33 by adjusting the lever 34 (Fig. 2) or by adjusting the lever 41 between the motor 42 and ductor roller 5 arranged variable transmission 43 possible (Fig, 3). Between gear 33 and Ductor roller 5, according to FIG. 2, a toothed belt drive 35 is also interposed.

Claims

Patent claims

1) Dampening device for lithographic printing machines according to patent application P 1 940 661.2, characterized in that the intermediate roller (6) necessarily with the same peripheral speed as the transfer roller (7) is driven.

2.) dampening device according to claim 1, characterized in that the intermediate roller (6) is driven by the transfer roller (7) via a pair of gears (31, 40) is.