DE1931635C - Clarification system with a tower-like ventilation tank - Google Patents

Clarification system with a tower-like ventilation tank

Info

Publication number
DE1931635C
DE1931635C DE19691931635 DE1931635A DE1931635C DE 1931635 C DE1931635 C DE 1931635C DE 19691931635 DE19691931635 DE 19691931635 DE 1931635 A DE1931635 A DE 1931635A DE 1931635 C DE1931635 C DE 1931635C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tank
oxygen
sludge
container
wastewater
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19691931635
Other languages
German (de)
Other versions
DE1931635A1 (en
DE1931635B2 (en
Inventor
Keiji Kamakura Nakashio Makio Yokohama Kurosawa, (Japan)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Kakoki Kaisha Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Kakoki Kaisha Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Kakoki Kaisha Ltd filed Critical Mitsubishi Kakoki Kaisha Ltd
Publication of DE1931635A1 publication Critical patent/DE1931635A1/en
Publication of DE1931635B2 publication Critical patent/DE1931635B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1931635C publication Critical patent/DE1931635C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Description

3 '43 '4

Die Erfindung wird im folgenden an Hand bevor- nerhalb des Überwacbungsraumes überwachen FürIn the following, the invention will be monitored by hand in front of the surveillance space

zugter Ausführungsformen der Erfindung unter Be- das Nachklärbecken ist kerne besondere uruncitiacneAdditional embodiments of the invention under Be the secondary clarifier is kern special uruncitiacne

zugnahme auf die Zeichnung erläutert. Diese zeigt in erforderlich. . . , ,explained with reference to the drawing. This shows in required. . . ,,

Fig. 1 einen schematischen Aufriß einer ersten In dem Ausführungsbeispiel der IMg. i nat derFig. 1 is a schematic elevation of a first In the embodiment of the IMg. i nat the

Ausführungsform, teilweise im Schnitt, 5 Belüftungsbehälter 1 eine Huhe von 3Um Wem inEmbodiment, partly in section, 5 ventilation container 1 a height of 3Um who in

Fig.2 einen Schnitt durch eine Verbindungslei- diesem Fall die Überlaufrinne 13 am Koptteil 14 des2 shows a section through a connecting line, in this case the overflow channel 13 on the head part 14 of the

tunfe einer abgewandelten Ausführungsform und Behälters unmittelbar mit dem NacntelarDecKen 15do fe a modified embodiment and container directly with the neck cover 15

Fig.3 in schematischem Vertikalschnitt eine ab- auf Bodenhöhe durch eine Verbindungsleitung vergewandelte Ausführungsform, bunden wäre, würde das; Belebtschlamm-Abwasser-3 in a schematic vertical section a converted from at ground level by a connecting line Embodiment that would be bound; Activated sludge sewage

Fig. 1 zeigt einen turmartigezi Belüftungsbehäl- xo gemisch mit den Flocken durch diese Leitung mit so terl, in dem durch die Seitenwandung 2 in der Nähe hoher Strömungsgeschwindigkeit herabrlieben, daU des Behälterbodens 5 eine Abwasserzuleitung 3 sowie durch Störungen der Strömung die Hocken autgeeine Rücklaufschlammleitung 4 eingeführt ist. Ein brachen werden. Dadurch würde sich em nachteiliger Druckluftbehälter 7 wird über eine Luftzufuhrlei- Einfluß auf den Klärvorgang ergeben, so daß dei tung6 mit Luft gespeist. Für cbn Luftaustritt sind x5 Wirkungsgrad des Nachklärbeckens kleiner wird_
mehrere Luftdüsen 8 vorgesehen. Der Druckluftbe- Deshalb sind zwischen der Überlaufrinne 13 und hälter 7 ist mit Hilfe eines am Kopf des Belüftungs- dem Nachklärbecken 15 Zwischenbehälter 16 zur behalten, 1 aufgehängten Tragseils 9 heb- und ab- Aufnahme des Belebtschlamm-Abwasscrgemischs senkbar und kann auf den Behälterboden 5 aufge- vorgesehen, die zui freien Atmosphäre offen und in stellt werden. Am Kopfteil 14 des Belüftungsbehäl- »o mehreren Stufen angeordnet sind. Jeder Zwischenbeters 1 befindet sich eine Überlaufrinne 13, die über hälter 16 ist mit einer besonderen Verbindungsleieine Verbindungsleitung 17 mit einem Nachklärbek- tung 17 ausgestattet. Somit fließt das Gemisch von ken 15 in der Nähe des Bodens des Belüftungsbehäl- der Überlaufrinne 13 über die Verbindungsleitung 17 ters verbunden ist. Die Verbindungsleitung 17 führt nacheinander durch die verschiedenen Zwischenbein mehreren Stufen über Zwischenbehälter 16, die je- as hälter 16, ohne daß eine Störung durch ein Aufbreweils zur freien Luft offen sind. Das Nac'iklärbecken chen der Flocken erfolgt. Eine Beeinträchtigung des 15 und die Rücklaufschlammleitung 4 sind über eine Wirkungsgrades des Nachklärbeckens ist damit ausLeitung 18 und eine Pumpe 19 miteinander verbun- geschaltet,
den. Bei der Anordnung nach Fig.2 sind zwischenFig. 1 shows a turmartigezi Belüftungsbehäl- xo mixture with the flakes through this line with so terl, in the high through the side wall 2 in the vicinity flow rate herabrlieben, DAU of the container bottom 5, a waste water supply line 3 and by disturbances of the flow squats autgeeine return sludge line 4 is introduced. A broke. This would result in a disadvantageous compressed air tank 7 will influence the clarification process via an air supply line, so that dei device6 is fed with air. For cbn air outlet, x 5 efficiency of the secondary clarifier is becoming smaller_
several air nozzles 8 are provided. The compressed air is therefore between the overflow channel 13 and the container 7 can be raised and lowered with the aid of an intermediate container 16 suspended from the head of the ventilation to the secondary clarification tank 15, 1 suspended support rope 9, the activated sludge-waste water mixture can be lowered and can be placed on the container bottom 5 intended to be open and open to a free atmosphere. On the head part 14 of the Belüftungsbehäl- »o several stages are arranged. Each intermediate tank 1 has an overflow channel 13, which is equipped with a special connecting line 17 with a secondary clarification device 17 above the tank 16. The mixture thus flows from ken 15 in the vicinity of the bottom of the ventilation container to the overflow channel 13 via the connecting line 17. The connecting line 17 leads one after the other through the various intermediate legs several stages via intermediate containers 16, each container 16 being open to the open air without being disturbed by opening. The clarification basin of the flakes takes place. An impairment of the 15 and the return sludge line 4 are connected to one another via an efficiency of the secondary clarifier from line 18 and a pump 19,
the. In the arrangement of Figure 2 are between

Der Belebtschlamm wird in dem Nachklärbecken 30 der Überlaufrinne 13 und dem Nachklärbecken 15The activated sludge is in the secondary clarifier 30 of the overflow channel 13 and the secondary clarifier 15

15 infolge der schonenden Behandlung der Belebt- mehrere Rinnenabschnitte in aufeinanderfolgenden15 as a result of the careful treatment of the revitalized several channel sections in successive

schlammflocken leicht und schnell abgesetzt und von Stufen angeordnet, die jeweils in entgegengesetzterMud flakes deposited easily and quickly and arranged by steps, each in opposite directions

dem Abwasser getrennt; er sammelt sich am Boden Richtung geneigt sind.separated from wastewater; he gathers on the ground are inclined towards.

des Nachklärbeckens an. Das abgetrennte, gereinigte Fig. 3 zeigt einen schematischen Vertikalschnittof the secondary clarifier. The separated, cleaned Fig. 3 shows a schematic vertical section

Abwasser wird über die Leitung 20 abgezogen. Der 35 durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung,Waste water is drawn off via line 20. The 35 by a further embodiment of the invention,

abgesetzte Belebtschlamm fließt durch die Leitung wo der Belüftungsbehälter 1 teilweise unterirdischSettled activated sludge flows through the line where the aeration tank 1 is partially underground

18 in die Rücklaufschlammleitung4 und wird durch und das Nachklärbecken 15 in Bodennähe angeord-18 in the return sludge line 4 and is arranged through and the secondary clarifier 15 near the bottom.

die Rücklaufpumpe 19 in den Bodenteil des Belüf- net ist.the return pump 19 is in the bottom part of the vented.

tungsbehälters 1 gefördert. Der überschüssige Belebt- Das Abwasser wird durch eine Pumpe 20' undprocessing container 1 promoted. The excess activated- The waste water is by a pump 20 'and

schlamm wird über ein Schlammabscheideventil 21 40 eine Leitung 18' in die Abwasserzuleitung 3 und übersludge is via a sludge separation valve 21 40 a line 18 'in the sewage line 3 and over

in die Leitung 22 abgegeben. eine nach oben gerichtete Umbiegung 3' in der Nähereleased into line 22. an upward bend 3 'nearby

Zur Verringerung der für die Anlage erforderli- des Bodens ins Innere des Belüftungsbehälters 1 ge-In order to reduce the soil required for the system in the interior of the ventilation tank 1

chen Grundfläche kann der Maschinen- und Überwa- leitet. Auch die Rücklaufschlammleitung 4 weist eineThe machine and supervisory board can use the same floor space. The return sludge line 4 also has a

chungsraum unmittelbar im Anschluß an den hohen ähnliche Umbiegung 4' auf. Die übrigen Einrichtun-chungsraum immediately following the high similar bend 4 '. The other facilities

Belüftungsbehälter gebaut werden und die Pumpe 45 gen entsprechen der in F i g. 1 dargestellten Vorrich-Aeration tanks are built and the pump 45 corresponds to that in FIG. 1 shown device

19, Ventile und andere Maschineneinheiten aufneh- tung.19, valves and other machine units.

men. Das Nachklärbecken 15 kann auf dem Dach Wenn die Fallhöhe größer wird, müssen statt desmen. The secondary clarifier 15 can be placed on the roof

des Überwachungsraumes aufgebaut sein. Dadurch einen dargestellten Zwischenbehälters 16 mehrereof the interstitial space. As a result, an illustrated intermediate container 16 several

kann die Bedienungsperson die gesamte Anlage in- Zwischenbehälter in Stufen angeordnet sein.the operator can arrange the entire system in intermediate containers in stages.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

anlage können im Bereich der Abwasser- bzw. RückPatentansprüche· lauischlammleitung keine Sauerstoffmangelerscheinungen auftreten, da die Luftzuleitung ebenfalls insystem, no oxygen deficiency symptoms can occur in the area of the wastewater or back patent claims 1. Kläranlage-mit einem .tunnartigen Belüf- diesem Bereich angeordnet ist.1. Sewage treatment plant -with a .tunn-like ventilation- is arranged in this area. tungsbehälter, der im Bereich des Behälterbodens 5 Wenn jedoch der Belüftungsbehälter zur Verbes-ventilation tank, which is located in the area of the tank bottom 5 However, if the ventilation tank is used to improve eine Abwasserzuleitung, eine Luftzufuhrleitung serung der Sauerstoffausnutzung eine sehr großea sewage supply line, an air supply line serung the oxygen utilization a very large und eine Rücklaufschlammleitung und am Kopf Höhe erhält, hat die Verbindungsleitung zwischenand has a return sludge line and at head height, the connecting line has between des Behälters eine Überlaufrinne a?jfweist, mit dem Überlauf des Belüftungsbehälters und demof the container has an overflow channel with the overflow of the ventilation container and the einem Nachklärbecken, dessen Wasserspiegel we- Nachklärbecken eine entsprechend große Fallhöhe,a secondary clarifier, the water level of which has a correspondingly large drop height, sentlich unterhalb der Überlaufrinne liegt, für das io so daß dort durch Strömungseiaflüsse eine Beschädi-is significantly below the overflow channel, for the io so that there belüftete Abwasser sowie mit einer von der Über- gung der Belebtschlammflocken und damit eine Stölaufrinne ausgehenden und zum Nachklärbecken * rung der Reinigungswirkung auftreten kann. Hieraerated wastewater as well as with one of the transition of the activated sludge flakes and thus a disturbance gutter outgoing and to the secondary clarifier * ration of the cleaning effect can occur. here führenden Verbindungsleitung, dadurch ge- setzt die Aufgabe der Erfindung an, nach der die Be-leading connecting line, thereby set the object of the invention, according to which the loading keiinzeichnet," daß der Belüftungsbehälter lebtschlammflocken auf dem Weg durch den hohendoes not indicate "that the aeration tank is alive with sludge flakes on the way through the high (1) eine Höhe von etwa 30 m aufweist und daß 15 Belüftungsbehälter bis zum Nachklärbecken so ge-(1) has a height of about 30 m and that 15 aeration tanks up to the secondary clarifier die Verbindungsleitung (17) in übereinanderlie- führt werden sollen, daß eine mechanische Zerstö-the connecting line (17) should be laid one on top of the other so that mechanical destruction gende Stufen unterteilt ist. rung der Flocken weitestgehend vermieden wird.subdivided into lower levels. tion of the flakes is largely avoided. 2 Kläranlage nach Anspruch 1, dadurch ge- Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch2 Sewage treatment plant according to claim 1, characterized in that this object is achieved according to the invention kennzeichnet, daß jede Stufe einen oben offenen gelost, daß der Belüftungsbehüller eine Höhe vonindicates that each step has an open top drawn, that the ventilation enclosure has a height of Zwischenbehälter (16) aufweist, in dem die züge- 20 etwa 30 m aufweist und daß die VerbindungsleitungHas intermediate container (16), in which the train 20 has about 30 m and that the connecting line hörige Verbindungsleitung (17) unterhalb des in übereinanderliegende Stufen unterteilt ist.belonging connecting line (17) is subdivided below into one on top of the other. Wasserspiegels im Zwischenbehälter (16) endet. Durch die stufenweise Ausbildung der Verbin-Water level in the intermediate container (16) ends. Through the gradual training of the connec- 3. Kläranlage nach Anspruch 1, dadurch ge- dungsleitung wird das Belebtschlamm-Abwasser-3. Sewage treatment plant according to claim 1, whereby the activated sludge wastewater kennzeichnet, daß die Verbindungsleitung (17) gemisch beim Rückfluß in das Nachklärbecken stu-indicates that the connection line (17) mixes with the backflow into the secondary clarifier mehrere offene Rinnenabschnitte (17') aufweist, 25 fenweise abgebremst, so daß die Strömungsgeschwin-several open channel sections (17 '), 25 braked fen-wise, so that the flow velocity die jeweils in entgegengesetzten Richtungen ge- digkeit einen vergleichsweise geringen Wert nichtthe speed in opposite directions is not a comparatively low value neigt aneinander anschließen. übersteigen kann. Infolgedessen werden Pralleinflüsse weitgehend ausgeschaltet, und die Belebtschlammflocken platzen nicht auf. Der hohe Belüf-tends to connect to each other. can exceed. As a result, impact influences largely switched off, and the activated sludge flakes do not burst. The high ventilation 30 tungsbehälter ermöglicht eine hohe Sauerstoffaufnahme in dem Gemisch, so daß man infolgedessen mit einer vergleichsweise geringen Blasluftmenge30 processing tank allows a high oxygen uptake in the mixture, so that one as a result with a comparatively small amount of blown air Die Erfindung betrifft eine Kläranlage mit einem auskommt. Trotzdem ein hoher Anteil des Sauerstofturmartigen Belüftungsbehälter, der im Bereich des fes der Blasluft innerhalb des hohen Belüftungsbe-Behälterbodens eine Abwasserzuleitung, eine Luftzu- 35 hälters gelöst wird, ergeben sich jedoch genügend fahrleitung und eine Rücklaufschlammleitung und Blasen, die zusammen mit der Strömung des Abwasam Kopf des Behälters eine Überlaufrinne aufweist, sers für die notwendige Bewegung des Belebtmit einem Nachklärbecken, dessen Wasserspiegel we- schlamm-Abwassergemischs sorgen. Die Belebtsentlich unterhalb der Überlaufrinne liegt, für das be- schlammflocken finden daher in bezug auf Turbulenz lüftete Abwasser sowie mit einer von der Überlau- 40 und Sauerstoffversorung innerhalb des hohen Belüffrinne ausgehenden und zum Nachklärbecken füh- tungsbehälters optimale Bedingungen vor. Da ein renden Verbindungsleitung. großer Sauerstoffanteil gelöst wird, kann man mit Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Reini- normaler Luft auskommen, ohne daß mit Sauerstoff gung von Abwässern mit Belebtschlamm. angereicherte Luft eingeblasen werden müßte. Dies Bei der Reinigung von Abwasser mit belebtem 45 alles ermöglicht eine Senkung der Herstellungskosten Schlamm ist es durch die USA.-Patentschrift und der Betriebskosten der Kläranlage.
2 138 349 bekannt, die Ausnutzung des in den Belüf- Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist tungsbehälter eingebrachten Luftsauerstoffes da- jede Stufe einen nach oben offenen Zwischenbehälter durch zu verbessern, daß der Belüftungsbehälter eine auf, in dem die zugehörige Verbindungsleitung untergroße Höhe erhält, da infolge des dadurch erzielten 50 halb des Wasserspiegels im Zwischenbehälter endet, hohen statischen Druckes am Boden des Belüftungs- Dadurch schaltet man ein unmittelbares Aufpralbehälters sich dort eine größere Menge Sauerstoff im len des Belebtschlamm-Abwassergemischs auf die Abwasser löst. Bei der Kläranlage nach dieser Pa- Wände des Zwischenbehälters aus. Die Strömungstentschrift durchströmt das Abwasser den Belüf- energie wird vielmehr in dem Gemisch innerhalb des tungsbehälter von oben nach unten und wird vom 55 Zwischenbehälters aufgefangen.
Boden des Belüftungsbehälters aus zum Nachklär- In weiterer Ausbildung sieht die Erfindung vor, becken geführt, während die Luft im Gegenstrom daß die Verbindungsleitung mehrere offene Rinnenzum Abwasser von unten nach oben aufsteigt. Bei abschnitte aufweist, die jeweils in entgegengesetzten dieser Anordnung besteht die Gefahr, daß im Be- Richtungen geneigt aneinander anschließen. Damit reich des Abwassereinlaufs, wo der Sauerstoffbedarf 60 ist das Belebtschlamm-Abwassergemisch auf dem geam größten ist, Sauerstoffmangel auftritt. samten Rücklaufweg dem Einfluß der Außenluft ausin der schweizerischen Patentschrift 399 811 ist gesetzt, was die Klärwirkung und die Flockenausbüeine Kläranlage der eingangs genannten Art be- dung begünstigt. Beim Übertritt des Gemische in schrieben. Dort strömt das Abwassergemisch von un- einen neuen Rinnenabschnitt wird die Bewegungsten nach oben durch einen Belüftungsbehälter in 65 energie weitgehend ohne störende Wirkung veraich-Form eines tunnartigen Reaktionsraumes. Vom tet, weil die jeweiligen Energie betrage gering sind. Kopfteil dieses Reaktionsraumes fließt das Gemisch Infolgedessen wird auch hier ein Aufplatzen der nach unten in ein Nachklärbecken. Bei dieser Klär- Flocken weitgehend ausgeschaltet.The invention relates to a sewage treatment plant with one get along. Nevertheless, a high proportion of the oxygen tower-like aeration tank, which is loosened in the area of the fes of the blown air within the high aeration tank bottom, a sewage line, an air supply, but there are enough catenary and a return sludge line and bubbles, which together with the flow of the waste water The top of the container has an overflow channel, which ensures the necessary movement of the activated water with a secondary clarifier, the water level of which is provided by a mixture of sludge and waste water. The living area is below the overflow channel, for which the sludge flocs are therefore aerated wastewater with regard to turbulence and with a tank leading from the overflow and oxygen supply inside the high aeration channel and leading to the secondary clarifier. There is a connecting line. If a large proportion of oxygen is dissolved, the area of application of the invention is pure normal air without oxygen being supplied to wastewater with activated sludge. enriched air would have to be blown. This in the purification of wastewater with activated 45 everything enables a reduction in the production costs of sludge it is through the USA. Patent and the operating costs of the sewage treatment plant.
2 138 349 known, the utilization of the air oxygen introduced into the air supply container has to improve each stage an upwardly open intermediate container so that the ventilation container has a height in which the associated connecting line is undersized Due to the resulting 50 half of the water level in the intermediate tank ends, high static pressure at the bottom of the aeration. At the sewage treatment plant after this Pa- walls of the intermediate container from. The wastewater flows through the flow stent, the aerating energy is rather in the mixture inside the processing tank from top to bottom and is collected by the intermediate tank.
In a further embodiment, the invention provides basins out while the air rises in countercurrent that the connecting line rises several open channels to the sewage from bottom to top. In the case of sections which are each in opposite directions of this arrangement, there is a risk that the loading directions adjoin one another at an incline. So that rich of the sewage inlet, where the oxygen demand is 60, the activated sludge-sewage mixture is at its greatest, oxygen deficiency occurs. The entire return path, the influence of the outside air from the Swiss patent specification 399 811, is set, which promotes the clarification effect and the formation of flakes in a sewage treatment plant of the type mentioned at the beginning. When crossing the mixture in wrote. There the wastewater mixture flows from a new channel section, the most moving upwards through an aeration tank in the form of a tunnel-like reaction space with largely no disruptive effect. From the tet, because the respective energies are small. The mixture flows in the head part of this reaction space. With this clarifying flakes largely switched off.
DE19691931635 1968-12-18 1969-06-21 Clarification system with a tower-like ventilation tank Expired DE1931635C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9228568 1968-12-18
JP9228568 1968-12-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1931635A1 DE1931635A1 (en) 1970-07-02
DE1931635B2 DE1931635B2 (en) 1973-01-25
DE1931635C true DE1931635C (en) 1973-08-09

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2924169C2 (en) Device for biological wastewater treatment
DE1461395C3 (en) Control device for the liquid flows in a filter system
DE2357707C3 (en) Equipment for the treatment or clarification of wastewater
DE2511173A1 (en) WASTE WATER TREATMENT FACILITY
DE4405961C2 (en) Device for gassing a liquid
DE2239041A1 (en) PURIFICATION SYSTEM FOR WASTE WATER
DE2231172A1 (en) COMBINED DEVICE FOR BIOLOGICAL SEWAGE TREATMENT
DE1931635C (en) Clarification system with a tower-like ventilation tank
DE2728585C3 (en) Device for anaerobic purification of waste water
DE4112377C2 (en) Compact reactor for aerobic biological wastewater treatment
DE1931635B2 (en) SEWERING SYSTEM WITH A TOWER-LIKE VENTILATION TANK
DE4302321C1 (en) Waste water treatment tank for Removing suspended particles, esp. phosphate-contg. particles - has aeration elements with outlets for receiving water passed through overhead filter cleaned by filter cleaning device
DE2751470C2 (en) Device for the biological purification of waste water
DE3032036A1 (en) Sewage treatment plant contg. well-type aeration basin - integrated with final settling tank for compact sewage treatment
DE3433472A1 (en) Filter for separating solids from liquids
DE2648545A1 (en) Sewage treatment plant - with annular settling tank surrounding circular aeration tank with quadrant flow channels of equal width
DE2936568C1 (en) Waste water treatment device
DE3016239C2 (en) Device for the biological purification of water containing foreign substances by oxidation of these foreign substances
DE572767C (en) Sewage treatment plant
DE1459454C (en) Device for separating sludge from sewage from biological sewage treatment plants
DE2302146C3 (en) Aeration basins for sewage treatment plants
DE19518191C2 (en) Process and degassing tank for degassing digested sludge
AT282648B (en) Equipment for the fine treatment of raw water
DE508243C (en) Device for separating solid and liquid waste
DE2405233A1 (en) Cascade gasifier or degasifier - e.g. for aerating potable or industrial water