DE1926961U

DE1926961U - TIDING MACHINE.

Info

Publication number: DE1926961U
Application number: DE1965H0052837
Authority: DE
Original assignee: Holanda N V Machf
Current assignee: Holanda N V Machf
Priority date: 1965-05-31
Filing date: 1965-08-06
Publication date: 1965-11-11
Also published as: NL6506871A; GB1123430A

Description

HOLANDA N,V. Machinefabrlek, Aalten, NiederlandeHOLANDA N, V. Machinefabrlek, Aalten, The Netherlands

H eue rnt emäs c hine.H eu rnt emäs c into it.

Die Neuerung betrifft eine von einem Schlepper gezogene Heuerntemaschine, die eine Anzahl von;nebeneinander angeordneter und um eine Welle drehbare nachgiebige Zähne aufweist, wobei der Antrieb der Welle vom Schlepper abgeleitet ist. ;..;■-;■■,,■■■:■ ■-"-"."".-"_The innovation concerns one pulled by a tractor A haymaking machine having a number of flexible teeth arranged next to one another and rotatable about a shaft, whereby the drive of the shaft is derived from the tractor. ; ..; ■ -; ■■ ,, ■■■: ■ ■ - "-". "" .- "_

Die bekannten Maschinen dieser Art zeigen eine Reihe vonThe known machines of this type show a number of

Nachteilen: . · :■""-";"-. --■-. ■: Disadvantages:. ·: ■ "" - ";" -. - ■ -. ■:

a) Während des Umlaufs können die Zähne den Boden berühren, wodurch Bruchgefahr gegebenistiwenn sie nicht nachgiebig sind. Bei einer bekannten Ausführungsfοrm sind daher nachgiebige Zähne angeordnetvworden, aber hierbei ereignen sich gleichfalls zahlreiche Brüche. Eine Lösung dieses Problems hat man indessen darin gesehen, die gesamte Maschine sehr stabil auszuführen,.wodurch sie allerdings sehr schwer wurde, welcher Nachteil durch die Neuerung vermieden ist.a) the teeth may touch the ground during the movement, whereby breakage i gegebenist if they are not flexible. In one known embodiment, therefore, resilient teeth have been provided, but this also results in numerous fractures. A solution to this problem has been seen in making the entire machine very stable, which, however, made it very difficult, which disadvantage is avoided by the innovation.

b) Bei bekannten Maschinen wurden die Zähne in gerader oder schraubenförmiger Weise angeordnet und sind somit nicht einstellbar.b) In known machines, the teeth were straight or arranged in a helical manner and are therefore not adjustable.

Die erwähnten Nachteile werden durch die neuerungsgemässeThe disadvantages mentioned are due to the innovation

-■ 2 -- ■ 2 -

Vorrichtung vermieden, indem die Zahne schwenkbar angeordnet sind und wobei ein Ansehlag die korrekte Lage des Zahnes festlegt. ■ ;-■ - ; ";.' ^:'-■':'[: - ■ -Avoided device in that the teeth are pivotably arranged and a Ansehlag determines the correct position of the tooth. ■; - ■ - ; ";. ' ^: '- ■': '[: - ■ -

Durch die Neuerung wird erreicht, dass die Zähne um den Schwenkpunkt herum zurückweichen, wenn, sie den Boden berühren oder ein anderes Hindernis überwinden müssen. Daher ist die Lage dieses Schwenkpunktes so 'gewählt, dass der durch die Punkte der Zähne beschriebene Durehmesser verhältnismässig stark reduziert ist, wenn die Zähne infolge eines Widerstandes zurückweichen. Schliesslich wird die genaue Arbeitslage der Zähne durch einen Anschlag bestimmt, gegen den die Zähne infolge der Tangentialkomponente der Zentrifugalkraft während des Umlaufs gedrückt werden.The innovation ensures that the teeth recede around the pivot point when they touch the ground or have to overcome some other obstacle. Therefore the position of this pivot point is chosen so that the Diameter described by the points of the teeth relatively is greatly reduced when the teeth recede as a result of resistance. After all, the exact working position of the teeth determined by a stop, against which the teeth are pressed as a result of the tangential component of the centrifugal force during rotation.

Schliesslich ist die neuerungsgemässe.Maschine wesentlich leichter als die bekannten Vorrichtungen dieser Art.Finally, the machine according to the innovation is essential lighter than the known devices of this type.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführu.ngsbeispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen:Further advantages and details of the innovation emerge from the following description of an exemplary embodiment referring to the drawing. In this show:

Figur 1 eine Seitenansicht der neuerungsgemässen Heuerntemaschine ι-. .".": _.Figure 1 is a side view of the innovation according to the invention Haymaking machine ι-. . ".": _.

Figur 2 eine Darstellung, die^ veranschaulicht, wie der Zahn leicht ein schweres Hindernis vermeiden kann; -.".-"■_ / ;Figure 2 is a diagram illustrating how the tooth can easily avoid a severe obstruction; -. ".-" ■ _ /;

Figur 3 das gleiche wie figur 1,wobei die Zähne aber zurückgeklappt sind.Figure 3 the same as Figure 1, with the teeth but are folded back.

In Figur 1 ist mit 1 der Schlepper und mit 2 die Hauptwelle der Heuerntemaschine bezeichnetv welche mit einem nicht näher veranschaulichten Antrieb verbunden ist, d.h. in derIn Figure 1, 1 is the tractor and 2 is the main shaft the haymaking machine denotes which is connected to a drive not illustrated in detail, i.e. in the

•m 3 ~ • m 3 ~

Hegel über eine Zapfwelle vom Schlepper. Die Heuerntemaschine "bewegt sich mittels der Läufer 8, einer Kufe oder dergleichen über dem Boden. Auf; der Welle 2 sind eine oder mehrere Platten 3 befestigt, von denen jede mit einem oder mit mehreren Zähnen # ausgestattet ist, wobei die Platten geklemmt sind. Die Zähne 4 können scharnierartig um den Drehpunkt 5 geschwenkt werden, und ein Anschlag 6 dient zur Festlegung der Arbeitsposition der .Zähne. Mittels der Tangentialkomponente K der Zentrifugalkraft G- werden die Zähne gegen de:n erwähnten Anschlag 6 beim Umlauf gedrückt. Die Kraft K ist der Widerstandskraft R entgegengesetzt, die beim Aufnehmen der Ernte entsteht. Wenn die Widerstandskraft R grosser als die Kraft K wird, in dem der Boden durch die Zähne berührt wird, können die Zähne um den Schwenkpunkt zurückweichen. Die Lage des Schwenkpunktes ist derart gewählt, dass der:durch die. Zähne umschriebene Durchmesser verhältnismäs.sig stark" reduziert wird,- wenn die Zähne infolge eines Widerstandes zurückweichen.Hegel via a power take-off shaft from the tractor. The haymaking machine "moves above the ground by means of the runners 8, a runner or the like. One or more plates 3, each of which is equipped with one or more teeth #, are fixed on the shaft 2, the plates being clamped. . the teeth 4 may be hingedly pivoted about the pivot point 5, and a stopper 6 is for .Zähne establishing the working position by means of the tangential component K of the centrifugal force G, the teeth against de are: n-mentioned stop 6 is pressed during the rotation, the force K. is opposed to the resistance force R, which arises when picking up the harvest. If the resistance force R is greater than the force K in which the soil is touched by the teeth, the teeth can recede around the pivot point. The position of the pivot point is chosen such that that the diameter circumscribed by the teeth is reduced "relatively" strongly, - when the teeth recede as a result of resistance.

In Figur 2 ist mit a der Abstand bezeichnet, um den die Zähne zurückweichen können,, wenn ein .schweres Hindernis umgangen werden muss.In FIG. 2, a denotes the distance by which the teeth can retreat when there is a heavy obstacle must be circumvented.

In Figur 3 ist gezeigt, wie die Zähne unter einem leichten Federdruck in eine zurückgeklappte Lage; gebracht werden. Dies ist wichtig, v/enn die Maschine¹ hinter einem. Schlepper ohne einer Hebevorrichtung fahren muss. Die Räder der Maschine bleiben anschliessend auf dem Boden, und mittels der zurückgeklappten Zähne wird die. Bodenfreiheit erhöht, wodurch keine Belästigung durch Hindernisse auf der Strasse hervorgerufen werden kann. Es ist'darüberhinaus möglich, dass unterhalb einer bestimmten- Tourenzahl der- HauptwelleIn Figure 3 it is shown how the teeth under a light spring pressure in a folded-back position; to be brought. This is important when the machine ^{1 is} behind you. Must drive the tractor without a lifting device. The wheels of the machine then stay on the ground and the folded back teeth make the. Increased ground clearance, so that no obstacles on the road can cause annoyance. It is also possible that below a certain number of revolutions of the main shaft

die Zähne unter dem l?ederdruek zurückgeklappt bleiben, wobei die freie Höhe mit b bezeichnet ist.the teeth remain folded back under the l? ederdruek, whereby the free height is denoted by b.

Beim Heuernten ist es wichtig, dass das Heu möglichst wenig leidet. Die Kombination der Zähne mit ihrer Halterung 3, wird von einer Platte 9 ummantelt. Infolge der Tatsache, dass die Zähne verhältnismässig kurz sind, arbeiten die Platten 3 als Flügel, die infolge ihrer Drehbewegung einen Luftstrom innerhalb des durch die Deckplatte 9 begrenzten Raumes erzeugen. Unter bestimmten Verhältnissen kann es erforderlich sein, das Heu bei vollständig eingeklappten Zähnen zu behandeln. Dies wird dadurch erreicht, dass die Zähne in ihrer zurückgeklappten Lage fixiert werden» Die Gebläsewirkung der als Flügel ausgebildeten Platten 3 sorgt dann für die Behandlung des Erntegutes, wobei diese Behandlung dann im wesentlichen in der Verteilung und dem Transport des Heus besteht. Die Gebläsewirkung der Maschine kann dadurch erhöht werden, dass die Platte 9 an eine andere Stelle in grössere Nähe der Mitte der Maschine gebracht wird. Auf diese Weise wird erreicht, dass trockenes Heu weniger leidet, wenn die Zähne zurückgeklappt sind. Barüberhinaus kann die Vorrichtung als Heugebläse für den transport geeignet gemacht werden, d.h« das Heu wird vom Boden aufgenommen und auf einen Wagen geblasen, während ein Aufnehmen und seitliches Verlagern des zu behandelnden Erntegutes gleichfalls möglich ist.When harvesting hay, it is important that the hay suffer as little as possible. The combination of the teeth with their holder 3 is encased in a plate 9. As a result of the fact that the teeth are relatively short, the plates 3 work as blades which, as a result of their rotational movement, generate an air flow within the space delimited by the cover plate 9. In certain circumstances it may be necessary to treat the hay with the teeth fully retracted. This is achieved in that the teeth are fixed in their folded-back position. The blower action of the blades 3 then takes care of the treatment of the harvested crop, this treatment then essentially consisting of the distribution and transport of the hay. The blower effect of the machine can be increased by moving the plate 9 to another location closer to the center of the machine. In this way it is achieved that dry hay suffers less when the teeth are folded back. In addition, the device can be made suitable as a hay blower for transport, ie the hay is picked up from the ground and blown onto a wagon, while picking up and lateral shifting of the crop to be treated is also possible.

Es sei bemerkt, dass die oben beschriebene Vorrichtung mit einer horizontal angeordneten Welle ausgestattet ist, es ist aber auch eine Abwandlung mit einer vertikal angeordneten Welle denkbar*. Darüberhinaus ist eine Verstellung der Achse des Läufers 8 möglich, wodurch der Bodenabstand der Hauptwelle 2 geändert wird.It should be noted that the device described above is equipped with a horizontally arranged shaft, es however, a modification with a vertically arranged shaft is also conceivable *. In addition, there is an adjustment the axis of the runner 8 possible, whereby the ground clearance the main shaft 2 is changed.

Claims

PJU12 590H5.8.65 PROTECTION CLAIMS

1. Ton a tractor-drawn haymaker that has a number / side by side arranged and flexible teeth rotatable about a shaft, the drive of the Shaft is derived from the tractor, thereby g e k e η η τ shows that the teeth (4) are pivotably arranged and that a stop (6) shows the exact position of the tooth specifies. . . -.ν- ν ■. . -

2. Machine according to claim 1, characterized in that the pivot point of the tooth lies outside the center of the main shaft (2) but within the circle circumscribed by the tips of the teeth (4), namely; in front of the line seen in / Dr, which goes through the tooth tips and the center of the main shaft .. -. "- ^v \ -" - .'- .'_.

3. Machine according to Claims 1 and 2, characterized in that several sets of one or more pivotable teeth are arranged and a stop is used to fix the teeth on the main shaft. ^:

4. Machine according to claim 3 »characterized in that the position of one sentence can be changed with reference to the ^ other sentence! St. -. ■ -.-. ■, - · "/ ■" - "■■" ■ - ■ -. ";■■■■":; ^.Λ: -: ---

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the teeth in one Folded back $ 11 are held in place under slight pressure.

6. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that below a certain number of revolutions of the main shaft the teeth are folded back under spring pressure. _: - - ν ■ -; '. ^"-;.. ■ -> - - ..- -.."