DE1918874A1

DE1918874A1 - Auxiliary actuation device for motorized roller drums for roller curtains

Info

Publication number: DE1918874A1
Application number: DE19691918874
Authority: DE
Original assignee: GRIESSER CARROS IND
Current assignee: GRIESSER CARROS IND
Priority date: 1969-04-14
Filing date: 1969-04-14
Publication date: 1970-11-26

Description

ilfsbetätigungsvorrichtung für motorbetriebene Rolltrommeln für Rollvorhänge.auxiliary actuation device for motorized roller drums for roller blinds.

Die Erfindung bezieht sich auf Rolltrommeln für Rollvorhänge oder Rolläden, die mittels eines gegebenenfalls in d@r Trommel montierten Motors antreibbar sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeit zu schaffen, den Rollvorhang auch bei btromausfall hochzuziehen bzw. herabzulassen, ohne die Einstellung der automatischen Einrichtungen zu stören, die das Hochziehen bzw. Herablassen des Rollvorhanges oder Rolladens begrenzen, beispielsweise indem sie die Stromzufuhr zum Motor unterbrechen und ihn stillsetzen, wenn der Rollvorhang oder Rolladen bei Betätigung die gewünschte Stellung erreicht hat.The invention relates to roller drums for roller blinds or Roller shutters, which can be driven by means of a motor that may be mounted in the drum are. The invention is based on the object to provide the possibility to Pulling up or lowering the roller curtain even in the event of a power failure without the setting to interfere with the automatic devices that raise or lower the Limit the curtain or shutter, for example by turning off the power supply to interrupt the motor and shut it down if the roller curtain or roller shutter closes Operation has reached the desired position.

Die bisher vorgesehenen Einrichtungen, die eine Hilfsbetätigung ermöglichen, weisen den nachteil auf, diss sie häufige diese Hubbegrenzungen stören, wenn sie die mechanische Kraftübertragung zwischen dem Motor und der Rolitrommel aufheben, denn diese von dem Motor mit angetriebenen lIubbegrenzungsmechanismen können die Stellungen nicht beibehalten, die den verschiedenen Höhenstellungen des Rollvorhanges entsprechen und die durch den Hilfbetätigungsechanismus getrennt betätigt werden. Wenn andererseits die Hilfsbetätigung dadurch geschieht, dass auf den Anker des Motors eingewirkt wird, der die Frommel über ein getriebe mit hohem Untersetzungsverhäktnis ntreibt, ist dieser Vorgang meist sehr zeitrtubend.The previously planned facilities that allow an auxiliary occupation, have the disadvantage that they often interfere with these stroke limits when they cancel the mechanical power transmission between the motor and the Rolitrommel, because these can be driven by the engine with lubrication limiting mechanisms Do not maintain positions that correspond to the various heights of the roller curtain and which are operated separately by the auxiliary operating mechanism. On the other hand, if the auxiliary actuation is done by that on the armature of the motor is acted on, which the Frommel over a gear with high This process is usually very time consuming.

Der erfindung liegt alsc die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine hilfsweise Betätigung ier Rolltrommel durch beliebige geeignete Liittel unter Vermeidung der oben beschriebenen Mängel er bekannten Vorrichtungen gestattet.The invention is also based on the object of providing a device create that an auxiliary actuation ier rolling drum by any suitable Liittel while avoiding the shortcomings described above, he known devices allowed.

Die Vorrichtung gemäss der Erfindung weist folgende TeIle auf: Eine vom Motor angetriebene antriebswelle, die koaxial zu der Drehachse der Rolltrommel angeordnet ist, ein mit der Trommel drehfest verbundenes Gleitstück, eine sinrichtung, die die automftische Axialverschiebung des Gleitstückes bewirkt, wenn dieses in Bezug auf die Artriebs welle gedreht wird, und eine Kupplung, die die Antriebswelle und das Gleitstück miteinander drehfest verbindet, jedoch nur in einer einzigen Stellung des Gleitstückes entlang der Achse.The device according to the invention has the following parts: One motor-driven drive shaft that is coaxial with the axis of rotation of the rolling drum is arranged, a slider rotatably connected to the drum, a sinrichtung, which causes the automatic axial displacement of the slider when it is in With respect to the drive shaft is rotated, and a clutch that drives the drive shaft and connects the slider to one another in a rotationally fixed manner, but only in a single one Position of the slider along the axis.

Dureh diese Ausbildung ist die Antriebswelle normalerweise über die Kupplung drehfest mit der Rolltrommel verbunden.During this training, the drive shaft is normally about the Coupling non-rotatably connected to the roller drum.

Bei Störungen hingegen genügt es, die Kupplung zu entkuppeln, um die Trommel beim Stillstand des Motors zu drehen. Diese Tätigkeit ruft eine Axialverschiebung des Gleitstückes hervor, das seine ursprüngliche eingekuppelte Stellung nicht mehr einnehmen kann, es sei denn durch eine Drehung des Motors, die derjenigen gleich ist, die die Trommel getrennt vollführt hat oder durch eine Drehung der Trommel, die gleich und entgegengesetzt hrer bei der hilfsweisen Betätigung erfolgten Drehung ist.In the event of malfunctions, however, it is sufficient to disengage the clutch to remove the Rotating drum when the engine is stopped. This activity calls an axial displacement of the slider, which no longer has its original engaged position can take, unless by a rotation of the engine equal to that which has performed the drum separately or by a rotation of the drum, the same and opposite rotation of the auxiliary actuation is.

Die Ges mtdrehung des Motors ist daher schliesslich gleich derje@igen der Trommel und die Hubbegrenzungseinrichtungen, die durch en Motor in Tätigkeit gesetzt werden, können in Ihrer Einstellung nicht gestört werden. Sie sind für die gleichen Höhenl gen des Rollvorhanges oder Rolladens wirksam wie vorher.The total rotation of the motor is therefore ultimately the same as that the drum and the stroke limiting devices that are operated by the engine cannot be disturbed in your setting. You are for that same heights of the roller curtain or roller shutter as before.

Die Einrichtungen zum Antreiben des Gleitstückes in @xi@ler Richtung infolge seiner Drehung in Bezug auf die Antriebswelle können von mannigfaltiger Art sein, Jedoch besteht eine besonders einfache Lösung darin, dass das Gleitstück mit einem Spindelmuttergewinde versehen ist, in die ein Spindelgewindeabschnitt der Antriebswelle hineinrigt.The devices for driving the slider in @ xi @ ler direction as a result of its rotation with respect to the drive shaft can be of manifold Kind of, however, a particularly simple solution is that the sliding piece is provided with a spindle nut thread into which a spindle threaded portion the drive shaft.

Die nur in einer einzigen Stellung des Gleitstückes wirksame Kupplung kann gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung aus einem einfichen radialen, federbelasteten, Ristfinger bestehen, der mittels einer federbelasteten, axialen Zustange auslösbar ist.The coupling effective only in a single position of the slider can according to a first embodiment of the invention from a simple radial, spring-loaded, instep fingers consist of a spring-loaded, axial Status is triggered.

Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird das Einkuppeln um Ende des Hubes des Gleitstückes in einem Sinn durch einen exzentrischen Finger bewirkt, der In Fezug auf das Gleitstück axial bewegbar ist und da Gleitstück bei einer einzigen Stellung desselben entlang er achse an einer mit ier Antriebswelle drehfest verbundenen scheibe zu verriegeln vermag. Gemäss dieser zweiten Ausführungsform der Erfindung erfolgt das einer hilfsweisen Betätigung vorangehende Auskuppeln lediglich durch Verschiebung dieses Fingers in der Richtung der Achse und dies ist ganz leicht unter Verwendung einer einfachen Zug stange e mit einer einzigen zugeordneten Rückholfeder zu erreichen.According to a further embodiment of the invention, the coupling at the end of the stroke of the slider in one sense by an eccentric finger causes the In Fezug on the slider is axially movable and there slider at a single position of the same along he axis on a with ier drive shaft rotatably connected disc is able to lock. According to this second embodiment According to the invention, the disengagement preceding an auxiliary actuation only takes place by moving this finger in the direction of the axis and this is very easy using a simple pull rod e with a single associated return spring to reach.

In der Zeichnung sind 2 Ausführungsformen der beispielsweise dargestellt.In the drawing, 2 embodiments of the example are shown.

Fig. 1 ist ein aueachnittsweiser Axialschnitt durch eine Ausführungsform der ERfindung.Fig. 1 is a cut-away axial section through an embodiment the invention.

Fig. 2 ist eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung zur Veranschaulichung des Vorgangs des Auskuppelns vor der hilfsweissn Betätigung.FIG. 2 is a representation corresponding to FIG. 1 for the purpose of illustration the process of disengaging before the auxiliary white actuation.

Fig. 3 ist eine Darstellung entsprechend Fig. 1 und 2 zur Veranschaulichung der Stellung der Teile während der hilfsweisen Betätigung oder am Ende derselben.Fig. 3 is a representation corresponding to Figs. 1 and 2 for illustrative purposes the position of the parts during the auxiliary actuation or at the end of the same.

Fig. 4 ist ein ausschnittsweiser Axialschnitt einer 2. AusftLhrun sf.orm der Erfindung.Fig. 4 is a partial axial section of a second embodiment sf.orm of the invention.

Bei der in Fig. 1 dargestellten AusfUx'irungsform ist bei 1 ein Motor mit Getriebe angedeutet, dessen Ausgangswelle 2 in Verlingerung der Achse der Rolltrommel 3 angeordnet ist.In the embodiment shown in FIG. 1, 1 is a motor indicated with gear, the output shaft 2 in lengthening of the axis of the rolling drum 3 is arranged.

Der Antrieb 1 ist mittels beliebiger geeigneter Einrichtungen (nicht dargestellt) mit einer festen Konstruktion verbunden. Die Welle 2 ist mit einem Aussengewinde versehen und durch ein Muttergewinde in der ctirnwand 4 hindiirchgeführt, die am einen Erde eines hohlzylindrischen Gleitstückes 5 befestigt ist, das im Inneren der Trommel 3 gelagert ist und aessen anderes Ende. eine Stirnwand 6 mit einer mehrkantigen Öffnung 7, beispielsweise einer Sechekantöffnung trägt. Durch diese Öffnung 7 ist eine hohle Axialführung 8 nindurchgeführt, deren Aussenprofil dem Profil der öffnung 7 entsprechend poly gonal ausgebildet ist, so dass das Gleitstück 5 und die Fuhrung 8 drehfest miteinander verbunden sind. Die Führung 8 ist mittels einer Schraube 9 an einem Träger lo be--estigt, der seinerseits mittels Schrauben 11 an der Roll trommel derart befestigt ist, dass diese ebenfalls mit dem Gleitstück 5 drehfest verbunden ist.The drive 1 is by means of any suitable devices (not shown) connected to a fixed structure. Wave 2 is with a External thread provided and guided through a nut thread in the front wall 4, which is attached to a ground of a hollow cylindrical slider 5 that is inside the drum 3 is mounted and ate the other end. an end wall 6 with a polygonal Opening 7, for example a hexagonal opening carries. Through this opening 7 is a hollow axial guide 8 is passed through, the outer profile of which corresponds to the profile of the opening 7 is polygonally designed accordingly, so that the slider 5 and the guide 8 are rotatably connected to each other. The guide 8 is by means of a screw 9 on a carrier lo - affixed, which in turn by means of screws 11 on the roll drum is attached in such a way that it is also connected to the Slider 5 is rotatably connected.

Das Ende der Antriebswelle 2 ist, beispielsweise mittels eines Vierkantes 12 und einer Axialschraube 13 mit Unterlegscheibe mit einer Stirnwand 14 drehfest verbunden, die an einem rohrförmigen Körper 15 befestigt ist, der durch eine weitere Stirnwand 16 abgeschlossen sein kann, die in ihrem Mittelpunkt eine Durchtrittsöffnung für das Betätigungsglied einer noch zu beschreibenden Kupplung aufweist. Der rohrförmige Körper 15, der in axialer Richtung unbeweglich ist, hat eine kleinere länge als das Gleitstück, so dass er eine Axialbewegung des Gleitatückes in den beiden Richtungen aus seiner in Fig. 1 gezeigten eingekuppelten Stellung nicht behindert.The end of the drive shaft 2 is, for example, by means of a square 12 and an axial screw 13 with washer with an end wall 14 in a rotationally fixed manner connected, which is attached to a tubular body 15, which is through another End wall 16 can be completed, which has a passage opening in its center has for the actuator of a clutch to be described. The tubular Body 15, which is immovable in the axial direction, has a shorter length than the sliding piece, so that there is an axial movement of the sliding piece in both directions from its engaged position shown in Fig. 1 is not hindered.

Der rohrförmige Körper 15 trägt nach innen zu eine Führung 17 für einen radialen Kupplunsfinger 18, der mittels einer Feder 19 nch aussen zu belastet ist, die in der Führung 17 montiert ist und auf eine Schulter des Fingers einwirkt.The tubular body 15 carries inside to a guide 17 for a radial coupling finger 18, which is loaded from the outside by means of a spring 19 which is mounted in the guide 17 and acts on a shoulder of the finger.

Der Finger 18 ist gegen das Innere der Trommel hin bis über die Achse hinaus durch einen Bügel 20 verlängert durch den in axialer Richtung eine Kupplungsauslösestange 21 hindurchgeführt ist, deren der Axialt\i'hrung 8 abgewendetes Ende in einer Axialhülse 22 gleitfähig angeordnet ist, die mit der Stirnwand 14 drehfest verbunden ist0 Diese Entriegelungsstange ist mittels einer Rückholfeder 23 im Inneren der Hülse 22 gegen die Stirnwand 14 hin belastet und ihr anderes Ende ist :üit einer axial gerichteten Betätigungszugstange 24 fest verbunden. Die Kupplungsauslöse stange 21 trägt eine schräge Flanke 25, die sich mit einer Kugel 26 in Beruhrung befindet, die in dem Bügel 20 derart getragen ist, dass ein auf die Zugstange 24 ausgeübter Zug eine Rjdialverschiebung des Fingers verursacht und sein äusseres Ende aus einer in crem Gleitstück 5 gebilde@en Öffnung 27 herausschiebt. Die Zugstange ist aus der Führung 8 durch einen Träger 28 nch aussen geführt der mittels Schrauben am Ende dieser Führung befestigt ist.The finger 18 is towards the inside of the drum up to over the axis addition by a bracket 20 extended by a clutch release rod in the axial direction 21, whose end facing away from the axial guide 8 is in an axial sleeve 22 is slidably arranged, which is rotatably connected to the end wall 140 This The unlocking rod is counteracted by means of a return spring 23 inside the sleeve 22 the end wall 14 is loaded and its other end is: üit an axially directed Actuating pull rod 24 firmly connected. The clutch release rod 21 carries a inclined flank 25 which is in contact with a ball 26 in the Bracket 20 is carried in such a way that a tension exerted on the pull rod 24 a Radial displacement of the finger caused and his outer end from an opening 27 formed in cream slider 5 pushes out. The pull rod is guided from the guide 8 through a carrier 28 to the outside by means of screws is attached to the end of this guide.

In wer in Fig. 1 dargestellten eingekuppelten Stellung ist der mit der Antriebswelle 2 drehfest verbundene rohrförmige Körper 15 mittels des Kupplungsfingers 1 auch mit dem Gleitstück v drehfest are-bunden, eo dass bei einer Drehung der Antriebswelle 2 auch dus Gleitstück 5 gedreht wird und seinerseits die Trommel 3 Uber die Gleitstückführung 8 antreibt. Solange das GleitstUck 5 aioh mit der Welle 2 gemeinsam dreht, erfährt es keine Axialbewegung unter der Wirkung des Spindeleingriffs mit der Welle.In the coupled position shown in Fig. 1, the tubular body 15, which is non-rotatably connected to the drive shaft 2, is also non-rotatably connected to the slider v by means of the coupling finger 1, so that when the drive shaft 2 rotates, the slider 5 is also rotated and in turn the drum 3 over the slider guide 8 drives. As long as the slide 5 rotates together with the shaft 2, it does not experience any axial movement under the effect of the spindle engagement with the shaft.

Wenn nun der rotor ausfällt und man wünscht, eine beispielsweise unterbrochene Betätigung des Rollvorhanges oder Rolladens zu Ende zu führen, genügt es, mittels einer geeigneten, nicht dargestellten, istätigungaeinrichturg auf die Zugstange 24 derart einzuwirken, dass die Kupplungsauslöseat @nge 21 unter Überwindug der Kraft der Feder 23 gezegen wird, und die Trommel 3 mittels beliebiger geeigneter Einrichtungen in Drehung zu versetzen. Rine geringfügige Drehung der Trommel 3 genügt bereits, die seitliche Öffnung 27 des Qeitetückes von dem Kupplungsfinger 18 zu entfernen, und wenn die ugstange, beispielsweise mittels einer Zugschnur, manuell betätigt worden ist, kann nut die Zugstange bereits freigegeben werden.If the rotor fails and you want one to be interrupted, for example To complete actuation of the roller curtain or roller shutter, it is sufficient by means of a suitable, not shown, is operated device on the pull rod 24 to act in such a way that the clutch release valve 21 overcoming the Force of the spring 23 is pulled, and the drum 3 by means of any suitable To set facilities in rotation. A slight rotation of the drum 3 is sufficient already, the lateral opening 27 of the Qeitückes from the coupling finger 18 to remove, and if the ug bar, for example by means of a pull cord, manually has been actuated, only the pull rod can already be released.

Die Trommel kann nun entweder mit Hilfe von Federn oder mittels einer Handwinde mit Kurbel oder gegebenenfalls auch mittels der Vorhangbahn selbst in Drehung versetzt werden.The drum can now either with the help of springs or by means of a Hand winch with crank or, if necessary, also by means of the curtain track itself in Rotation.

D@ der @otor @icht mehr läuft, bewirkt jede Brehung der Trom@el 3, die mittels der Führung 8 auf das Gleitstück ab@ritra@en wirr, eine Mitnahme der Stirnwand 4 des Gleitstückes durch d@s Spindelgewinde der Welle 2, je nach @@@chri@@tung in der einen oder in der anderen Richtung.When the @otor @ stops running, every rotation of the drum 3 causes which by means of the guide 8 on the slide ab @ ritra @ en tangled, a take along of the End wall 4 of the slider through the spindle thread of shaft 2, depending on @@@ chri @@ tung one way or the other.

eines t r Folge, dass das Gleitstück 5 axial verscheb@@ wird und am Ende der hilfsweisen Betätigung eine, @e@@ @er @er in Fig. 3 dargestellten Stellung verschobene Stellung einnimmt.a t r consequence that the slider 5 is axially shifted and on End of the auxiliary actuation a, @ e @@ @er @er in Fig. 3 position shown occupies a displaced position.

Wenn nun der :;otor wieder in Tätigkeit gesetzt wird, werden das Gleitst@ck 5 und die Trommel 3 nicht in Drehung versetzt, denn der Kupplungsfinger 18 befindet sich in @urück@ezogener Stellung und gleitet eintlang @er Innenfläche des Gleitstückes 5. Da sich aber die Welle 2 nun @llei@ @reht, @@ne das Gleitstück 5 in Drehung zu versetze@, wird durch die Wirkung ies Spindelgewindes der elle 2 die Stirnwand 4 und nit ihr das Gleitstück 5 in der der vorungegangenen Verschiebungsrichtung entgegengesetzten dichtung @xial verschoben, und zwar chne sich d@bei vu drehen, und dieser Vorgang hält so lange an, bis die seitliche Öffnung 27 mit dem Kupplungsfinger 18 fluchtet und ein Wieiereinrasten des Kupplun@sfingers gestattet.If the:; otor is now put back into operation, the sliding piece 5 and the drum 3 is not set in rotation because the coupling finger 18 is located is in the retracted position and slides along the inner surface of the slider 5. But since the shaft 2 now @ llei @ @ rotates, @@ ne the slider 5 in rotation offset @, the effect of this spindle thread of elle 2 becomes the end wall 4 and nit her the slider 5 in the opposite direction of displacement from the previous one seal @xially shifted, and indeed d @ turn at vu, and this process continues until the side opening 27 is aligned with the coupling finger 18 and a re-engagement of the coupling finger is permitted.

In dieser @eitsp@nne vollfährt die A@triebswelle 2 die gleiche Anzuhl von Umdrehungen, die sie vorher ausgeführt h@@, um dien Rollvorhang eier Rolladen unter manueller Regelung in seine Stellung zu bringen, denn die Rückkehr des Gleitstückes in seine Ausgangsstellung erfordert offensichtlich eine Anzahl vcn Umdrehungen der Welle, die gleich ist es Zahl der Umdrehungen des Gleitstückes bei der manuellei Betätigung im Stillstand des Motors. Dies hat zur Folge, dassdie nuobegrenzungseiricntungen wieder genau diejenigen Stellun en einnehmen, die der jeweiligen tatsächlichen Stellung des Rollvorhanges entsprechen. Sobald das Gleitstück in seine ursprüngliche Stellung zurückgekehrt ist, erfolgt das Wiedereinrasten der Kupplung automa.tisch,und u-er weitere Antrieb des Rolladens erfolgt elektrisch, ohne dass inzwischen eine Störung der Einstellungen der Einrichtungen für die Hubbegrenzungen erfolgt ist.In this spine the drive shaft 2 makes the same number of revolutions that you previously carried out to adjust the roller curtain and roller shutter to be brought into position under manual control, for the return of the slide in its starting position obviously requires a number of vcn revolutions of the Shaft that is equal to it number of revolutions of the slide in the manuali Operation when the motor is at a standstill. This has the consequence that the zero-limit directives take exactly those positions that correspond to the respective actual position of the roller curtain. As soon the slider in its original Position is returned, the clutch re-engages automatically, and u-er further drive of the roller shutter is done electrically, without a mean in the meantime Fault in the settings of the devices for the stroke limitation has occurred.

In Fig. 4 ist eine zweite Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und bei 31 ist ein aus Jäotor und Untersetzungsgetriebe bestehender Antrieb angedeutet, der eine Welle 32 mit einem Gewindespindelabschnitt antreibt, die in der Achse der Trommel 33 angeordnet ist und mit einem Muttergewinde im Boden 34 eines Gleitstückes 35 im Eingriff steht. Dieses Gleitstück 35 ist derart montiert, dass es im Inneren einer HUlse 36 ohne Drehung gleit fähig ist, die, beispielsweise mittels bei 37 montierter Schrauben, mit der Trommel 33 drehfest verbunden ist.In Fig. 4 a second embodiment of the invention is shown, and at 31 a drive consisting of a Jäotor and a reduction gear is indicated, which drives a shaft 32 with a threaded spindle portion which is in the axis of the Drum 33 is arranged and with a nut thread in the bottom 34 of a slider 35 is engaged. This slider 35 is mounted so that it is inside a sleeve 36 is able to slide without rotation, for example by means of at 37 mounted screws, is rotatably connected to the drum 33.

Die Antriebswelle 32 trägt eine Scheibe 38, die dem Boden 34 gegenüber ungeordnet ist, und die den Boden 34 des Gleitatückes 35 zugewendete Fläche der Scheibe 38 weist eine Lagerung 39 für die Aufnahme eines Mitnehmers 40 auf, der durch den Boden 34 hindurchgesteckt ist und von der Stinlplatte 41 eines rohrförmigen St¢ke4s getragen ist, das um die Antriebswelle.32 frei gleitfähig ist.The drive shaft 32 carries a disk 38 which is opposite the bottom 34 is disordered, and the bottom 34 of the Gleitatückes 35 facing surface of the Disk 38 has a bearing 39 for receiving a driver 40, the is inserted through the bottom 34 and from the Stinlplatte 41 of a tubular St ¢ ke4s is carried, which is freely slidable around the drive shaft. 32.

Die Stirnplatte 41 ist gegen den Boden 34 hin mittels einer Rllckholfe,der 43 belastet, die zwischen der-Stirnplatte und einem Widerlager 44 eingesetzt ist, das in Bezug auf ds Gleitstück 35 unbeweglich angeordnet ist, beispielsweise mittels eines Sprengringes 45. Das rohrförmige Stück 42 ist entgegen der Wirkung der RUckhcWlfeder 43 von dem Boden 34 fortbewegbar, und hierzu dient eine Zugstange 46, die durch eine Scheibe 47 hindurchgeführt ist, die im Inneren des Endes des rchrförmigen Stückes 42, beispielsweise zwischen zwei von Sprengringen gebildeten Anschlägen montiert ist.The face plate 41 is against the floor 34 by means of a Rllckholfe, the 43 loaded, which is inserted between the front plate and an abutment 44, which is arranged immovably with respect to the slide 35, for example by means of a snap ring 45. The tubular piece 42 is against the action of the return spring 43 can be moved away from the floor 34, and for this purpose a pull rod 46 is used which extends through a disk 47 passed through is that inside the end of the tubular piece 42, for example formed between two snap rings Stops is mounted.

Im norm lein 3etrieb befinden zich die Teile im Inneren der Trommel 33 in der in der Zeichnung dargestellten Stellung, der Boden 34 des Gleitstückes 35 befindet sich genügend nahe an der Schaibe 38, so dass der Mitneher 40 der Stirnplatte 41 unter der Wirkung seiner Feder 13 mit der Lagerung 39 in der Scheibe 38 im Eingriff steht und somit eine Verriegelung zwischen der mit der AQntriebswelle 32 rest verbundenen Scheibe 38 und dem mit der Trommel 53 drehfest verbundenen Gleitstück 35 gewährleistet. Beim Lauf des Motors wird also die Trommel j3 im einen oder anderen Drehsiim in Brehung versetzt, oline dass sich dabei das Gleitstück entl-nz er Achse der Trommel verschiebt, da es ausschliesslich gemeinsam mit der von irm angetriebenen Trommel umläuft.In normal operation, the parts are inside the drum 33 in the position shown in the drawing, the bottom 34 of the slider 35 is sufficiently close to the disk 38 so that the driver 40 of the end plate 41 under the action of its spring 13 with the bearing 39 in the disk 38 in engagement and thus a lock between the rest connected to the AQntriebswelle 32 Disk 38 and the slider 35 non-rotatably connected to the drum 53 is ensured. When the engine is running, the drum j3 turns in one way or another Offset rotation, so that the sliding piece is along the axis of the drum shifts because it is exclusively together with the drum driven by irm running around.

Veim der Rollvorhang hilfsweise von Hand in seine aufgezogene Stellung gehoben Werden soll, wird die Zugstange 46 betätigt, so dass das Gleitstück j5 mit der zntreibenden Scheibe 58 ausser Antriebsverbindung gebracht wird, so dass die Trommel 33 vom Motor entkuppelt wird.Move the roller curtain to its open position by hand as an alternative To be lifted, the pull rod 46 is actuated so that the slider j5 with the driving disk 58 is brought out of drive connection, so that the Drum 33 is decoupled from the motor.

Bei der hilfsweisen Betätigung wird nun das Gleitstück 35 mit der Trommel 33 um die ruhende Welle 32 gedreht, und dabei wird der Boden 54 des Gleitstückes 35 unter der Wirkung des Spindelgewindes von der Scheibe 38 axil ortbewegt. Wenn der Motor wieder im Sinn es Hebens des Rollvorganges in Tätigkeit gesetzt werden kann, wird die elle 52 in dem gleichen Sinn angetrieben, in dem die Trommel im Verlauf der hilfsweisen Betätigung gedreht wurde, , so dass also die Welle in Bezug auf die Trommel 53 zu einer Relativbewegung veranlasst wird, die derjenigen entgegengesetzt ist, die bei der allfsweisen B @ufgetreten War. Die Gleitstuck @5 bewegt sich nun @nter der Wirkung des Spindeleingriffs @m entgegengesetzten Sinn entlang der Welle 32, bis es in die in der @eichnung dargestellte eingekuppelte Ausg@ngsstellung zurückgelangt. Zu diese3m Zeitpunkt hacen @er Antrieb 31 und die Trommel 33 genau ihre ursprünglichen Relativstellangen wie@er ein@enommen, und der normale Betrieb kann wieder aufgenommen werden, ohne dass i gendeine Verschiebung oder Störeng der Inneneinrichtungen für die Hubbagrenzung aufgetreten ist.When the auxiliary actuation is now the slider 35 with the Drum 33 rotated around the stationary shaft 32, and thereby the bottom 54 of the slider 35 axil moved in place by the disk 38 under the action of the spindle thread. if the motor can be put into action again in the sense of lifting the rolling process can, the elle 52 is driven in the same sense as the drum in the course the auxiliary actuation was rotated, so that the shaft in relation to the drum 53 is caused to move relative to that of those opposite that occurred at the eventual B @. The sliding piece @ 5 is now moving @ under the action of the spindle engagement @m the opposite sense along the shaft 32 until it returns to the engaged starting position shown in the drawing. At this point in time, the drive 31 and the drum 33 are exactly their original ones Relative positions are taken and normal operation can be resumed without causing any displacement or disruption of the interior fittings for the stroke limit has occurred.

Die in der Zeichnung dargestelltan und oben beschriebenen Ausführungsbeispiele sind in keiner Weise beschränkend aufzufassen, und Abwandlungen sind chne Abweichen vom Erfindungsgedanken in man@igfaltiger Weise möglich. Insbesondere kann natürlich die Betätigung des axial verschiebbaren Kupplungsfingers, der bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel aus dem Mitnehmer 40 besteht, ohne Abweichen vom Erfindungsgedanken in jeder belisbigen geeigneten Weise erfolgen.The exemplary embodiments shown in the drawing and described above are in no way restrictive, and variations are equivalent from the inventive idea in various ways possible. In particular, of course the actuation of the axially displaceable coupling finger, which in the case of the one shown in FIG illustrated embodiment consists of the driver 40, without deviating from The invention can be done in any suitable manner.

- Patentansprüche -- patent claims -

Claims

patent claims 1. Manual override for a motorized Rolling drum, characterized by one driven by the motor (1) with the axis of rotation the pulley drum (3) @ o @ xially arranged drive shaft (2,) with the (5) drum non-rotatably connected slider, one when rotating the sliding part in relation to the drive shaft active device for automatic shifting and the sliding piece in the axial direction one in only one position of the slider along the axis effective device for the non-rotatable connection of the drive shaft and the sliding piece.

2. Device according to claim 1, characterized in that das3 das Gleitsttick (5) 'lie in the form of a tube inside the rolling drum (3) and has a frontal, equipped with a spindle nut thread and with a Getvixliespindelrbschnitt who drive shaft (2) engaged part and another front side Part (6) has the central polygonal opening (7) along a guide (8) is slidable with a corresponding outer profile, which is fixed to the roller drum connected is.

3. Device according to claim 2, characterized in that the Coupling device consisting of a radial finger (18) which is neither (19) loaded consists, which is carried izn a body (15) fixedly connected to the drive shaft (2) is and its head in a corresponding side opening (27) of the slider (5) can be locked and the means of an axial, nit a feather (25) loaded pulling device (24) can be decoupled, which acts on a cam, which causes the coupling finger (18) to be pulled out via a flank (25).

4. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c n e t that the sliding piece (35) connected in a rotationally fixed manner to the rolling drum (33) in uncoupled position by spindle thread engagement along a threaded spindle section of the drive shaft 932) arranged coaxially to the axis of the drum is and @@ ss between the slider (35) and the drive shaft (32) a coupling is switched on, which consists of an eccentrically arranged Fin @ er (40), the is axially movable in relation to the slider (35) and is in a single position of the slider along the axis in relation to one with the drive shaft (32) firmly connected disc (3) can be snapped into place.

5. Vorricltung not claim 4, characterized in that @ass the Coupling fingers (40) movable in axial weighting and by a spring-relieved, inside the Gleitstäckes under the action of an effective in the axial direction Actuating device (46, 47, 42) with return spring (43) movable in an axial direction Pl.atte is worn.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the coupling finger (40) slidable through a hole in a bulkhead or floor (34) of the slider is passed through and onto the disk connected in a rotationally fixed manner to the drive shaft (32) (3) acts on that side of the transverse wall (34) of the slider is disordered, which is opposite to the actuating device for the clutch finger (40).