DE1884021U

DE1884021U - TWO-LAYER THERMAL AND IMPACT SOUND INSULATION PANEL.

Info

Publication number: DE1884021U
Application number: DEG28603U
Authority: DE
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG
Priority date: 1963-09-13
Filing date: 1963-09-13
Publication date: 1963-12-05

Description

P.A. 586 9 8 0*13.9.63P.A. 586 9 8 0 * 9/13/63

GRÜNZYffilG & HARTMANN AG Ludwigshafen, den 11.Sept. 1963GRÜNZYffilG & HARTMANN AG Ludwigshafen, Sept. 11th 1963

Pat.Abt.Fr./Bck. P II B 4/179Pat.Abt.Fr./Bck. P II B 4/179

"Zweischichtige Wärme- und Trittsehalldämmplatte"Two-layer heat and impact sound insulation board

Es ist bekannt, unter dem schwimmenden Estrichbelag von Puösböden zweischichtige Dämmplatten mit einer unteren, weichfedernden Schalldämmschicht und einer oberen steifen Yfärmedämmschicht, die auch härter und gegen Druckbelastung widerstandsfähiger ist, vorzusehen. It is known, under the floating screed covering of Puösboden two-layer insulation boards with a lower, flexible sound insulation layer and an upper stiff Yfärmedämmschicht, which is also harder and to be more resistant to pressure loads.

Derart gestaltete Wärme- und Trittschalldämmplatten sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. So z.B. besteht eine gebräuchliche Ausführung aus einer Mineralfaserstoff-Unterschicht, die mit etwa 4 mm Rippenpappe abgedeckt ist. Während die Mineralfaser alterungsbeständig und gegen Feuchtigkeit unempfindlich ist, hat die Rippenpappe den Nachteil, daß sie anschimmeln und verrotten kann.Such designed heat and impact sound insulation panels are known in various designs. E.g. A common design consists of a mineral fiber sub-layer covered with about 4 mm of ribbed cardboard is covered. While the mineral fiber is resistant to aging and insensitive to moisture, has the ribbed cardboard has the disadvantage that it can mold and rot.

Bei einer anderen Ausführung besteht die untere Schicht aus einem schaumigen, trockenen und harten Material, z.B. Polystyrol und einer hitzebeständigen Decklage aus bituminiertem Material^aus anorganischen Stoffen, wie bituminiertem Glasvlies. Diese Dämmplatte dient vor allem zur Dacheindeckung und ist als Trittsehalldämmplatte in erster Linie wegen der schlechten Rückfederung nach erfolgterIn another embodiment the lower layer consists of a foamy, dry and hard material, e.g. Polystyrene and a heat-resistant cover layer made of bituminized material ^ made of inorganic materials, such as bituminized Glass fleece. This insulation board is mainly used to Roof covering and is primarily used as a step soundproofing panel Line because of poor springback after it has been made

Überbelastung unbrauchbar.Overload useless.

Auch sind mehrschichtige Schaumkunststoff- oder "'stoffplatten bekannt, deren einzelne Schichten unterschiedliche Dichte aufweisen. Die getrennte Verwendung von geschäumtem Kunststoff oder von z.B. Mineralwolle ist nachteilig, da der Kunststoff verhältnismässig hart ist und eine schlechte Rückfederung, d.h. eine bleibende Verformung bei Überbelastung aufweist, während die Mineralfaserstoffe bei kleinem Raumgewicht zwar weich sind aber hohe Druckbelastungen nicht mehr elastisch aufnehmen.Multi-layer foam plastic or "'fabric panels are also known, the individual layers of which are different Have density. The separate use of foamed plastic or e.g. mineral wool is disadvantageous since the plastic is relatively hard and has poor springback, i. e. exhibits permanent deformation when overloaded, while the mineral fibers are soft with a low volume weight, but no longer under high pressure loads absorb elastically.

Neuerungsgemäss werden diese Nachteile einer zweischichtigen Y/ärme - und Trittschalldämmplatte dadurch beseitigt, daß die Unterschicht aus Mineralfaserstoff und die Oberschicht aus Schaumkunststoff besteht.According to the innovation, these disadvantages of a two-layer Y / poor and impact sound insulation board are eliminated by that the lower layer consists of mineral fiber and the upper layer of foam plastic.

Durch diese Kombination wird erreicht, daß Drücke, die beim Begehen, Befahren oder durch ständige Belastung von z.B. Möbeln entstehen, zunächst von dem Schaumkunststoff aufgenommen und durch die bekanntlich kegelförmige Ausbreitung der Belastungsflächen nach unten auf den darunterliegenden weichfedernden Faserstoff vermindert weitergeleitet werden.This combination ensures that pressures that occur when walking, driving on or through constant stress from furniture, for example, first taken up by the foam plastic and the well-known cone-shaped Reduced spread of the load areas down to the underlying soft springy fibrous material to get redirected.

Während die Verwendung von Paserstoff oder geschäumtem Kunststoff für sich allein, wie schon angeführt, nach-While the use of polyester or foamed Plastic for itself, as already mentioned,

. ■ -.■ ■ 3 - ". ■ -. ■ ■ 3 - "

teilig ist, werden gemäss der Neuerung durch die Kombination beider Werkstoffe.ihre Vorteile addiert und ihre Nachteile wesentlich gemindert. So kann z.B. bei gleicher Plattenstärke ohne Beeinträchtigung der Schall- und Wärmedämmung eine den Anforderungen entsprechende Federung erreicht werden, da der Federweg vor allem von der Stärke und Dichte der Faserschicht abhängt. T/eitere Vorteile des Neuerungsgegenstandes sind Alterungsbeständigkeit, Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit und günstige dynamische Steifigkeit.is divided, according to the innovation through the combination of both materials. Their advantages added and their disadvantages significantly reduced. For example, with the same The thickness of the board meets the requirements without impairing the sound and thermal insulation Suspension can be achieved because the spring deflection depends mainly on the strength and density of the fiber layer. T / pus Advantages of the innovation are resistance to aging, insensitivity to moisture and inexpensive dynamic stiffness.

Bei einer bevorzugten Ausführung soll wenigstens eine der beiden Schichten, vorzugsweise die Faserschicht, in Richtung zur Oberfläche gleich- oder ungleichmässig härter sein, wodurch bei zunehmender Belastung eine progressive Federung erreicht wird.In a preferred embodiment, at least one of the two layers, preferably the fiber layer, should be in Direction to the surface be equally or unevenly harder, whereby a progressive with increasing load Suspension is achieved.

Der Schaumkunststoff soll vorzugsweise wenigstens 30$ und höchstens 50$ der gesamten Plattenstärke betragen/ um bei Druckbelastung genügend widerstandsfähig und in reichlichem Maße weichfedernd gelagert zu sein.The foam plastic should preferably be at least $ 30 and not exceed $ 50 of the total panel thickness / in order to be sufficiently resistant to pressure loads and to be supported with a large amount of soft spring support.

Gute Ergebnisse zeigen Wärme- und Trittschalldämmplatten gemäss der Neuerung, deren beide Schichtstärken gleich und etwa 10 mm sind.Thermal and impact sound insulation panels show good results according to the innovation, both of which have the same layer thicknesses and are about 10 mm.

Weitere Einzelheiten sind aus der Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further details are from the drawing and the following To be found in the description.

Der Neuerungsgegenstand besteht aus einer Oberschicht aus geschäumtem Kunststoff 1 und einer unteren Schicht aus Mineralfaserstoff 2. Die z.B. durch ein Klebemittel fest miteinander verbundenen Schichten 1 und 2 werden gemeinsam verlegt und mit einem Estrichbelag abgedeckt.The subject of the innovation consists of an upper class made of foamed plastic 1 and a lower layer of mineral fiber 2. The e.g. by means of an adhesive Layers 1 and 2 that are firmly connected to one another are laid together and covered with a screed covering.

Das Stärkeverhältnis der unteren Schicht zur oberen Schicht soll vorzugsweise 1:1 bis 2:1 betragen. Die jeweiligen Schichten können eine gleichmässige, oder eine nach oben grosser werdende Dichte aufweisen. Die Zunahme kann dabei gleich oder ungleich, d.h. schichtweise erfolgen. The thickness ratio of the lower layer to the upper layer should preferably be 1: 1 to 2: 1. the respective layers can be a uniform, or a have increasing density towards the top. The increase can be the same or different, i.e. it can take place in layers.

Die jeweils zu wählende Steifigkeit des Neuerungsgegenstandes ist den jeweiligen Anforderungen bzw. den DIN-Vorschriften anzupassen* Hierbei ist die dynamische Steifigkeit im eingebauten Zustand, d.h. unter Vorbelastung, besonders zu berücksichtigen.The rigidity of the innovation item to be selected in each case is the respective requirements or the DIN regulations * Here the dynamic rigidity in the installed state, i.e. under preload, especially to be considered.

Claims

P.A. 586 98 O * 3/13/63

S c h u t ζ a η s ρ r ü c h e

Ό Two-layer heat and impact sound insulation board, consisting of a soft springy lower layer and a harder upper layer, characterized by that the lower layer of mineral wool (mineral fiber) and the upper layer of foam plastic consists.

2) Two-layer thermal and impact sound insulation board n '.' Ch Claim 1, characterized in that at least one of the two layers in the direction of Surface is evenly or unevenly harder.

3) Two-layer heat and impact sound insulation board after Claim 1 or 2, characterized by dadur.ch, that the top layer made of foam plastic is about $ 30 to $ 50 of the total panel thickness.

4) Two-layer Y / poor and impact sound insulation board, thereby - indicate that the individual layers are firmly connected to one another, if necessary by means of adhesive.

Ludwigshafen, September 11, 1963