Philips Patentverwaltung 6abH., Hamburg 1, MSnckepgstr. 7.
BaiBhit f ejctrisoh NaehyiehtßBerät
Be Ne&eawa fht ßich &<i M nlt fay lktj-
seheSehrtchteate, aebaMder ctabaemo faoga-
geräte,as üeiaaRr aexnetas ioliyen&n Trag-
platteId. t atlfie4okten SohalttUlgfln aufgebaat 1st uad bei
der die im Raum mdschen den Platten an-
geordnet sind,
DieForderung nach immer kleineren Empfangsgeräteabmeesungen
und dem damit verbtmdenßn immer engeren ZuaaameBaioken der
Sohalttmgaelemente zwingt dß. GerStebauer he&te ven dey't
lichea.Banweiae aehen, bei der die SchaltaBgMiemente
nebeMiBanäeran einer Tragplatte mit ged=ckter Zohaltung
angeordnet sind.
Es ist bei= xar RaamyBpayais ewei odey mey Tjpagplaten
mit gcdyac ! cta& SohaMnn oynaer MeßNen ;
mittel.BdjB cy Drtn. plktxaoh a mwehaasch z
verbinden,Dte oinddabei parallel zu den
VybiMaBgabolzxa aaaMt <md wi< diese mit jedr der
plattenetrisoh und muschanisoh verbHmäen. Dieee od.-
wen*iad oeh chaaiMh nieht sehr stabil und gestatten
wegea der =tereehiedliohen Abmenemeen der Sehalto » goele-
meute keiM w1kowm tcus-
ot » U der liouermg wird mit einer Baaeinheit Mr eloktxische
Ucheobten « erätet inebesondere kleinbaiaende Zmp : t=gogerätee
die aus überiaaadey angeoy&&eten, isolierenden Tragplatten
mit aafg*draktm SchslttM ! &en aft ist tei der die
Sohalt&agslam&t im Bam wisöhe& den Platten aag<eydnet
eindtdie grestaugliohe Raa=uonutz=& erreichty ind*m die
tagpattea mitte weiteey Tygplatten mit atdckten
Schalaiteinamdex'vybM&&$n sind, die asibat Schaltuga
el....,. tragen.
DieScaltugelemente versehiedener ATme&auN en werden bei
derBa » inheit g « äg der Neuerung über die voraohiedenen
Srßgplatt<& a<& vwyteil d&8 di. e Bainhen
dn vn den
$ ? agpla. $n g$bildeten Raum weitgehendai aasfimn* Törteil-
haft ixt bei der Baueinheit gMäß der NeuyHg aMßh die eap-
wsäaxg oa Txgplatteu nach Art der gedruckten Schalttagen
anstelle von AbsaadolB. od<y Drehten, da diß VxiBdaNgß-
platte.no » hl ale platten und als
auch als elektrische Sehaltugateile Verwendtmg finden.
DieBetter « S wird anhand der Zelohnung e-"b » r erläatert,
J'isu 1 xi iM SeitBH&sishi y Baueinheit gaäS der
Ntaorww.
Yigur 2 zeigt die Baaeinheit schattbildlich,
Aat4t rndn §rgplaXo 1 iEL adEedo*ter elZ
trisoh8X'SChal'tua 2 sind elektrische SohaltuDgselemente'
aneord aa& d&ych VerlStea ait der Se&altHsg 2 verbauen.
DieTratplatt* 1 ist außerdea mit achlitzartigen öffnamen 4
"raehe14 in die verbindungeplatten 5 aus leoliersto : t : t
xit an
di<<& voMhan ABBtze& 6 eiBeset ain&. Die
VeyMndMaga-
platt.. 5 81ad ebenao wie die rasplatt. n 1 mit SchaltaDgaele-
w b wie ãte hal eleo
mea-ten 3 bewtackt. Die Schalitugselemente sind mit Leitunga
züge. der auf die Yrbi&Njagaplatten 5 aufgedraekten eobal.
Aof die seakrecht za der Tyapatte 1 stehendes Tßybindaga-
platten 5 ist ßine weitere Tragplatte 7 ait aufgedruckter
Schaltung 2 a& Se&atugaemei<h3 sfgeset&t. Anaz
6
der Bb platten 5 greifen dabei durch SohliizSffangen
4 der agfa~. etst.. Platt. 7 hindurch.
Die Schalttelemeate 3 aller Platten 5, 7 sind in dem
ton de » Pla'tten eingenehlossenen kam angeordnet"cl da,.
bei derart vorteilti daß der zur Verfügung stehende Raum so
gut wie möglich ausgenutzt ist. Die elektrizehen Verbiadamgen
zwischenden Trag-l, 7 aad TerbindRgsplatten 5 werden her-
gestellt dafth Yezßten der a « fgeckten Leittmgae 2 aa den
Stogstell « 8 der Platten,
Seimtza&spxch
Philips Patentverwaltung 6abH., Hamburg 1, MSnckepgstr. 7th
BaiBhit f ejctrisoh sewing device
Be Ne & eawa fht ßich &<i M nlt fay lktj-
SeeSehrchteate, aebaMder ctabaemo faoga-
devices, as üeiaaRr aexnetas ioliyen & n carrying
plate id. t atlfie4okten SohalttUlgfln up is uad
which the in the room mdschen the plates
are ordered
The demand for ever smaller receiver dimensions
and the ever closer ZuaaameBaioken der
Sohalttmgaelemente compels the. GerStebauer he & te ven dey't
lichea.Banweiae aehen in which the SchaltaBgMiemente
in addition to a support plate with a lowered position
are arranged.
It is at = xar RaamyBpayais ewei odey mey Tjpagplaten
with gcdyac! cta & SohaMnn oynaer MeßNen;
middle.BdjB cy Drtn. plktxaoh a mwehaasch z
connect, Dte or parallel to the
VybiMaBgabolzxa aaaMt <md wi <these with everyone
plattenetrisoh and muschanisoh verbHmä. Dieee or
wen * iad oeh chaaiMh not very stable and allow
wegea der = tereehiedliohen Abmenemeen der Sehalto »goele-
pack no w1kowm tcus-
ot »U the liouermg will be eloctxic with a Baaunit Mr
Ucheobten «advises a special small baiaend Zmp: t = gogerätee
the insulating support plates made from überiaaadey angeoy && eten
with aafg * draktm SchslttM! & en aft is part of the die
Sohalt & agslam & t in Bam wisöhe & the platters aag <eydnet
indt the largest space = uonutz = & reachesy ind * m the
Tagpattea middle wide Tygplatten with atdckten
Schalaiteinamdex'vybM && $ n are, the asibat Schaltuga
el ....,. wear.
The switch elements of different breaths & exteriors are used in
the base of the innovation about the previous ones
Srßgplatt <& a <& vwyteil d & 8 di. e Bainhen dn vn den
$? agpla. $ ng $ formed space largely aasfimn * Törteil-
haft ixt in the case of the structural unit g
wsäaxg oa Txgplatteu based on the type of printed circuit days
instead of AbsaadolB. od <y rotated, since this VxiBdaNgß-
platte.no »hl all platters and as
can also be used as electrical components.
DieBetter «S is explained using the reward e-" b »r,
J'isu 1 xi iM SeitBH & sishi y unit of gaäS der
Ntaorww.
Yigur 2 shows the Baaunit in shadow,
Aat4t rndn §rgplaXo 1 iEL adEedo * ter elZ
trisoh8X'SChal'tua 2 are electrical holding elements'
aneord aa & d & ych VerlStea ait of the Se & altHsg 2 obstruct.
The Tratplatt * 1 is also with a slit-like opening 4
"raehe14 in the connecting plates 5 made of leoliersto: t: t xit an
di <<& vonMhan ABBtze & 6 egg set ain &. The VeyMndMaga-
flat .. 5 81ad just like the rasplatt. n 1 with gearshift
wb like ãte hal eleo
mea-ten 3 armed. The Schalitugselemente are with line
Trains. the eobal that is imprinted on the Yrbi & Njaga plates 5.
Aof the seakrecht za the Tyapatte 1 standing Tßybindaga-
plates 5 is a further support plate 7 ait printed
Circuit 2 a & Se & atugaemei <h3 sfgeset & t. Anaz 6
the port plates 5 grip by means of sole catching
4 the agfa ~. etst .. flat. 7 through.
The switching telemeate 3 of all panels 5, 7 are in the
ton de »pla'tten included came arranged" cl da ,.
at such a advantages that the available space is so
is used as well as possible. The electric toe Verbiadamgen
between the supporting l, 7 aad TerbindRgsplatten 5 are produced
Provided that the set up of the control gates 2 aa den
Stogstell «8 of the plates,
Seimtza & spxch