DE178085C

DE178085C -

Info

Publication number: DE178085C
Application number: DENDAT178085D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 49 h. GRUPPECLASS 49 h. GROUP

FRANCOIS LANNOY in CHÄTELINEAU und EDOUARD DOR in LÜTTICH, Belgien.FRANCOIS LANNOY in CHÄTELINEAU and EDOUARD DOR in LÜTTICH, Belgium.

Maschine zur Herstellung von Ketten und Ringen durch Aufrollen oder durch Biegen und Schweißen.Machine for the production of chains and rings by rolling up or by bending and welding.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. August 1905 ab.Patented in the German Empire on August 2, 1905.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Maschine zur Herstellung von Ketten. Die Maschine dient sowohl zur Herstellung geschweißter, aus einem runden, halbrundeckigen, flachen oder sonstwie gestalteten Eisen bestehender Ketten, als.auch zur. Herstellung von Ketten ohne Schweißstelle, die durch Aufrollen einer ebenen, nach dem Aufrollen in Ringform einem Walzverfahren unterworfenen Stange hergestellt werden.The subject of the invention is a machine for producing chains. the Machine is used for the production of welded, round, semicircular, flat or otherwise shaped iron of existing chains, as well as for. Manufacturing of chains without a weld, made by rolling up a flat, after rolling up be produced in a ring shape subjected to a rolling process bar.

Die Maschine nach vorliegender Erfindung" unterscheidet sich wesentlich von dem bekannten, für die Herstellung von Ketten durch Aufrollen gebrauchten Maschinen dadurch,The machine according to the present invention "differs significantly from the known, machines used for the manufacture of chains by rolling up by,

!5 daß sie das Aufrollen oder Biegen gleichzeitig mit dem Walzen oder Fertigmachen ermöglicht, ohne die Kette von einer Maschine zu einer anderen bringen zu müssen.! 5 that they are rolling up or bending at the same time with rolling or getting ready without the chain of a machine too having to bring someone else.

Die Maschine umfaßt wie gewöhnlich einen Dorn und eine Reihe von mit dem Dorn zusammen arbeitenden Walzen. Letztere dienen zum Aufrollen der Stange, wenn es sich um die Herstellung ungeschweißter Ketten handelt, oder zur Biegung der Stange, wenn es sich um die Herstellung geschweißter Ketten handelt. The machine comprises, as usual, a mandrel and a series of associated with the mandrel working rollers. The latter are used to roll up the rod when it comes to the Manufacture of unwelded chains, or to bend the rod if it is is about the production of welded chains.

Nach vorliegender Erfindung wird, um das Aufrollen oder das Biegen der Stange und .das abschließende Walzen des aufgerollten Ringes auf derselben Maschine möglich zu machen, die mit dem Dorn zusammen arbeitende Druckwalze zur Herbeiführung des . Aufrollens oder des Biegens der Stange mit einem beweglichen Kopf vereinigt. Der Kopf besitzt eine der Form der aufzurollenden oder zu biegenden Stange entsprechende Außenfläche. Der Dorn ist mit einem Endstück gleicher Gestalt versehen, das hinter einer Rinne oder Kehle, die in der Druckwalze mit entsprechender Form ausgespart ist, sitzt, so daß für das Aufrollen oder Umbiegen die Stange zwischen der Außenfläche des auf der Walze angebrachten Kopfes und dem Ende des Dornes erfaßt werden kann. Nach Beendigung des Aufrollens genügt es daher, den Kopf zu entfernen und eine Längsverschiebung des Dornes vorzunehmen, um den Ring walzen zu können und ihm die durch die in. der Walze und in dem Dorn ausgesparte Kehle bestimmte Gestalt zu geben.According to the present invention, the rolling up or bending of the rod and . The final rolling of the rolled-up ring on the same machine is possible make, the pressure roller working together with the mandrel to bring about the. Rolling up or bending the rod with united in a movable head. The head has one of the shape of the rolled up or outer surface corresponding to the rod to be bent. The mandrel is provided with an end piece of the same shape that is behind a Groove or throat, which is recessed in the pressure roller with a corresponding shape, sits so that for rolling or bending the rod between the outer surface of the on the Roller attached head and the end of the mandrel can be detected. After completion of rolling up, it is therefore sufficient to remove the head and move the lengthways To make the mandrel to be able to roll the ring and give him the through the in. The roller and to give a definite shape to the throat recessed in the thorn.

Die so hergestellte Maschine besitzt femer Einrichtungen, um eine leichte Einstellung der. Lage des Dornes zu der Druckwalze ausführen zu können, und ein besonderes Lager bestimmter Bauart, um den fertigen Ring zu halten, während die Herstellung des folgenden, mit dem fertigen Ring verschlungenen Ringes vor sich geht. Die Mittel zur Einstellung des Dornes bestehen im wesentlichen in der Anbringung dieses Dornes in einem Gleitlager,The machine so produced also has facilities for easy adjustment of the. To be able to run the position of the mandrel to the pressure roller, and a special bearing of certain Construction type to hold the finished ring while making the following, with the finished ring entwined ring going on. The means of setting the Mandrel consist essentially in the attachment of this mandrel in a plain bearing,

welches die Einstellung seiner Höhe in bezug auf die Druckwalze gestattet. Dieses Gleitlager trägt seinerseits ein zweites, auf dem das Lager angebracht ist, in dem der fertige Ring ruht.which allows its height to be adjusted with respect to the pressure roller. This plain bearing in turn carries a second, on which the bearing is mounted, in which the finished ring rests.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens wieder, und zwar in seiner Anwendung auf die Herstellung einer durch Aufrollen hergestellten Kette.The drawing shows an embodiment of the inventive concept, namely in its application to the manufacture of a chain made by reeling.

ίο Fig. ι ist ein Aufriß der genannten Maschine im Schnitt,ίο Fig. ι is an elevation of the said machine on average,

Fig. 2 eine Seitenansicht mit der Herstellung der Teile, wo das Aufrollen eines Ringes beginnt, Fig. 2 is a side view showing the manufacture of the parts where the rolling up of a ring begins,

Fig. 3 eine Seitenansicht mit der Stellung der Teile nach der Herstellung eines Ringes und im Augenblick des Walzens.Fig. 3 is a side view showing the position of the parts after the manufacture of a ring and at the moment of rolling.

Fig. 4 und S geben bestimmte Abänderungen, die bei der Anordnung und Bauart des Dornes und der mit ihm zusammen arbeitenden Walze angebracht werden können.Fig. 4 and 5 give certain changes that occur in the arrangement and construction of the Dornes and the roller working with him can be attached.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen, ist auf einen Rahmen 1 auf Zapfenlagern 2 eine Welle 3 aufmontiert, die an ihrem Ende eine mit Kehle 5 versehene Walze 4 trägt. Die Welle 3 wird beispielsweise durch das Zahnradvorgelege 6 angetrieben, das seinerseits durch die Riemenscheibe 7 bewegt wird.As can be seen from Fig. 1, is on one Frame 1 mounted on trunnion bearings 2, a shaft 3, which has a with at its end Throat 5 provided roller 4 carries. The shaft 3 is, for example, through the gear reduction 6 driven, which in turn is moved by the pulley 7.

In dem Rahmen 1 ist ein Gleitlager 8 angeordnet, das in seiner Höhe durch eine von einem Handrad 10 bewegte Druckschraube 9 eingestellt werden kann und der Einwirkung eines Gegengewichtes ausgesetzt ist (nicht mitgezeichnet), welches bestrebt ist, das Gleitlager in seiner erhobenen Stellung festzuhalten und dem später erwähnten Dorn den zum Mitnehmen der zu bearbeitenden Stange erforderlichen Druck zu geben.In the frame 1, a slide bearing 8 is arranged, which in its height by one of a handwheel 10 moving pressure screw 9 can be adjusted and the action a counterweight is exposed (not shown), which strives to the plain bearing to hold in its raised position and the later mentioned thorn to take away to apply the required pressure to the bar to be machined.

Dieses Gleitlager 8 trägt in einem Lager 11 einen Dorn 12 mit Gewinde 13, auf welchem ein Regelungswiderlager 14 angebracht ist. Der Dorn 12 ist in 15 an eine Treibstange 16 von einstellbarer Länge angelenkt, die ihrerseits in 17 mit einer Welle 18 verzapft ist, welche sich in einem Lager 19 dreht und ihren Antrieb von dem Vorgelege 6 erhält.This plain bearing 8 carries in a bearing 11 a mandrel 12 with thread 13 on which a control abutment 14 is attached. The mandrel 12 is in FIG. 15 on a drive rod 16 hinged of adjustable length, which in turn is mortised in 17 with a shaft 18, which rotates in a bearing 19 and receives its drive from the gear train 6.

Der Dorn 12 hat einen Kopf 20 mit nach dem Ausführungsbeispiel kreisförmigem Umfang und einer Kehle 21, deren Gestalt der der Kehle 5 der Walze 4 entspricht. Die Kehle kann auch jede andere Form entsprechend dem durch Walzen dem fertigen Ringe zu gebenden Querschnitt besitzen.The mandrel 12 has a head 20 with a circular circumference according to the exemplary embodiment and a groove 21, the shape of which corresponds to that of the groove 5 of the roller 4. the The throat can also have any other shape corresponding to that produced by rolling the finished rings have to be given cross-section.

Auf dem Gleitlager 8 ist ein zweites Gleitlager 22 mit einem Lager 23 aufmontiert, in welchem der fertige Ring während des Aufrollens oder der Herstellung eines folgenden Ringes ruht. Dieses Gleitlager 22 wird von einem in 25 an einem Lager 26, das an dem Rahmen 1 befestigt ist, angelenkten Hebel 24 getragen, der unter Einwirkung eines Gewichtes 27 steht. Letzteres sucht das Gleitlager 22 in seiner höchsten Stellung zu halten.A second slide bearing 22 with a bearing 23 is mounted on the slide bearing 8, in FIG which the finished ring during rolling up or making a subsequent one Ring rests. This sliding bearing 22 is of a in 25 on a bearing 26, which is on the Frame 1 is attached, articulated lever 24 supported, under the action of a weight 27 stands. The latter seeks to keep the plain bearing 22 in its highest position.

Auf jeder Seite der senkrechten Maschinenachse, die durch die Mittellinie des Dornes 12 und der Walze 4 geht, sind Hilfswalzen 28 mit Kehlen 29 angeordnet. Die Zapfen 30 dieser Rollen sind in Gleitlagern 31 angebracht, die sich auf dem Rahmen 1 verschieben können und die der Einwirkung eines hydraulischen oder irgend eines anderen Regelungsdruckes unterworfen sind, so daß die Berührung dieser Rollen oder Walzen 29 mit dem in Bildung begriffenen Ring gesichert ist.On each side of the vertical machine axis passing through the center line of the mandrel 12 and the roller 4 goes, auxiliary rollers 28 with grooves 29 are arranged. The tenons 30 these rollers are mounted in slide bearings 31 which can move on the frame 1 and that of the action of a hydraulic or any other regulating pressure are subjected so that the contact of these rollers or rollers 29 with the in formation grasped ring is secured.

Am oberen Teil des Rahmens 1 ist ein Zapfen 32 montiert, an dem die beiden doppelarmigen Hebel 33 und 34 angelenkt sind. Diese Hebel sind an einem ihrer Enden 35 durch Stangen 36 vereinigt, welche durch eine einzige Stange ■37 bewegt werden können.On the upper part of the frame 1, a pin 32 is mounted on which the two double-armed Levers 33 and 34 are articulated. These levers are at one of their ends 35 by rods 36 united, which can be moved by a single rod ■ 37.

Der andere Arm der Hebel 33 und 34 besitzt eine Rippe 38, die in eine in der Walze 4 ausgesparte Rinne 39 eingreifen kann. Der Hebel 34 besitzt ferner eine zweite Rippe oder einen Rand 40, der über den Umkreis der Walze 4 ausladet, um als Führung der zur Herstellung eines Ringes aufzurollenden Stange zu dienen. Der Hebel 34 kann mit der Rippe 38, die in Eingriff steht mit der Kerbe 39 der Walze 4, durch einen Hebel 41 (Fig. 2) gehalten werden, dessen Weg durch das Auftreffen auf ein im Rahmen 1 angebrachtes Widerlager 42 begrenzt ist. Auf der Walze 39 kann ein Kopf 43 mit kreisförmigem Rand 44 und Rippe 45 befestigt werden. Dieser Kopf 43 gleitet über einen Ansatz 46 der Walze 4 und über einen an der Welle 3 befestigten Ring .47 und kann an seinem Platz auf der Walze 44 festgehalten oder von dort frei bewegt werden, und zwar mit Hilfe eines geeigneten,, in der Figur nicht dargestellten Flebels. "The other arm of the levers 33 and 34 has a rib 38 which engages in a roller 4 recessed channel 39 can intervene. The lever 34 also has a second rib or an edge 40 which extends over the periphery of the roller 4 to serve as a guide for the Manufacture of a ring to be rolled up to serve as a rod. The lever 34 can with the Rib 38 engaged with notch 39 of roller 4 by lever 41 (Fig. 2) be held, the way by hitting a frame 1 attached Abutment 42 is limited. A head 43 with a circular edge 44 can be placed on the roller 39 and rib 45 are attached. This head 43 slides over a shoulder 46 of the roller 4 and a ring attached to the shaft 3 .47 and can be in its place on the Roller 44 can be held or moved freely from there, with the help of a suitable ,, Flebels not shown in the figure. "

Die Rollen oder Hilfswalzen 28 können mit einem ähnlichen Kopf versehen werden. Sie werden durch irgend einen geeigneten Antrieb, i°5 beispielsweise durch die Wellen 49, gedreht, die sich quer durch den Rahmen hin "erstrecken und ihre Bewegung von dem Vorgelege 6 erhalten.The rollers or auxiliary rollers 28 can be provided with a similar head. she are rotated by any suitable drive, i ° 5 for example by the shafts 49, extending across the frame and their movement from the lay-up 6 received.

Die Arbeitsweise der Maschine ist folgende: no Wenn es sich beispielsweise um die Herstellung einer Kette durch Aufrollen einer Stange von rechtwinkligem Querschnitt handelt, setzt man den Kopf 43 auf die Walze 4 und ähnliche Köpfe auf die Walze 28 und stellt den Dorn vermittels der Triebstange 16 von einstellbarer Länge derartig ein, daß der Kopf 20 sich gegenüber dem ringförmigen Teil 44 des Kopfes 43 befindet. Man reguliert gleichfalls die Stellung der Walze 28 entsprechend dem Durchmesser des zu bildenden Ringes. Die aufzurollende Stange 50 (Fig. 2) wird daraufThe machine works as follows: no For example, when it comes to making a chain by rolling up a rod of is rectangular cross-section, you put the head 43 on the roller 4 and the like Heads onto the roller 28 and sets the mandrel by means of the drive rod 16 of adjustable Length such that the head 20 is located opposite the annular part 44 of the head 43. You also regulate the position of the roller 28 according to the diameter of the ring to be formed. the to be rolled up rod 50 (Fig. 2) is thereon

zwischen dem Rand 44 des Kopfes 43 und dem Kopf 20 des Domes hinzugeführt, der sie unter Einwirkung des auf das Gleitlager 8 wirkenden Gegengewichtes preßt, während die Hebel 33 und 34 in die Verschlußstellung gebracht sind, wie in Fig. 2 dargestellt.added between the edge 44 of the head 43 and the head 20 of the dome, which presses them under the action of the counterweight acting on the slide bearing 8, while the levers 33 and 34 are brought into the closed position, as shown in FIG.

Unter diesen Verhältnissen greift die Rippe 38 in die Rinne 39 der Walze 4, und die Auskragung 40 des Hebels 23 dient als Führung wie aus Fig. 2 zu ersehen, um das Biegen der Stange 50 herbeizuführen. Diese Stange wird beim Vorrücken zwischen der Walze 4 und dem Kopf 20 des sich im entgegengesetzten Sinne drehenden Domes 12 bis zu dem Augenblick mitgenommen, wo sie gegen die erste Hilfswaize 38 anstößt, die sie zwingt, die Form eines Ringes anzunehmen, wie aus Fig. 2 zu ersehen ist. So wie das Aufrollen vor sich geht und die Windungen sich allmählich über einander lagern, muß der Dorn 12 gesenkt werden, um den Durchtritt, der verschiedenen Windungen zwischen dem Kopf 20 und der Oberfläche 44 des Kopfes 43 zu erlauben. Diese Verschiebung des Domes 12 geschieht selbsttätig, indem der Dorn das Gleitlager 8 nach unten zurückdrängt und das Gegengewicht überwindet, das ihn gegen die aufrollende Stange preßt.Under these conditions, the rib 38 engages in the groove 39 of the roller 4 and the projection 40 of the lever 23 serves as a guide, as can be seen from FIG. 2, in order to bring about the bending of the rod 50. This rod will when advancing between the roller 4 and the head 20 of the opposite Meaning rotating domes 12 taken up to the moment when they hit the first Hilfswaize 38 abuts, which forces them to take the form of a ring, as shown in FIG is seen. As the rolling up goes on and the turns gradually over store each other, the mandrel 12 must be lowered to the passage, the different To allow turns between the head 20 and the surface 44 of the head 43. This displacement of the dome 12 takes place automatically in that the mandrel pushes the sliding bearing 8 pushes back downwards and overcomes the counterweight that holds it against the rolling Rod presses.

Wenn das Aufrollen beendet ist und man zum Walzen schreiten muß, das dem aufgerollten Ring den endgültigen Querschnitt geben soll, entfernt man den Kopf 43 der Walze 4 und gegebenenfalls die Köpfe der Walzen 28 und stellt vermittels der Treibstange 16 den Dorn 12 derartig ein, daß die Ringe 21 der Rinne 5 der Walze 4 gegenüber stehen. Wenn die Teile sich in dieser Stellung befinden, wird der Ring, wie aus Fig. 3 zu ersehen, in den Rinnen 5 und 21 der Walze und des Domes festgehalten, und es genügt, den Dorn mit der Schraube 9 anzupressen, um das Walzen ausüben zu können und den beispielsweise rechtwinkligen Querschnitt des Ringes in einen runden oder ovalen umzuformen, wie es gerade durch die Gestalt der Rinnen 5 und 21 bestimmt wird. In diesem Augenblick wird die Wirkung des auf das Lager 8 wirkenden Gegengewichtes durch die Schraube 9 oder durch einen hydraulischen oder sonstweichen Druck ersetzt.When the rolling is finished and one has to go to the rolling, the one that has been rolled up If the ring is to give the final cross-section, the head 43 of the roller 4 is removed and optionally the heads of the rollers 28 and by means of the drive rod 16 is the Mandrel 12 in such a way that the rings 21 of the channel 5 of the roller 4 are opposite. if the parts are in this position, the ring, as can be seen from Fig. 3, in the Grooves 5 and 21 of the roller and the mandrel held, and it is sufficient to use the mandrel with the Pressing screw 9 in order to be able to exercise the rolling and the, for example, right-angled To shape the cross-section of the ring into a round or oval, as determined by the shape of the grooves 5 and 21 will. At this moment, the action of the counterweight acting on the bearing 8 by the screw 9 or replaced by hydraulic or other soft pressure.

. Wenn der Ring fertig ist, zieht man den Dorn 12 und die Hilfswalzen 28 auseinander, so daß. der Ring frei wird. Er wird dann in das Lager 23 eingesetzt, in dem er während des Aufrollens des folgenden Ringes der mit ihm verkettet werden soll, gehalten wird.. When the ring is ready, the mandrel 12 and the auxiliary rollers 28 are pulled apart, so that. the ring becomes free. He is then used in the warehouse 23, in which he during of rolling up the next ring to be chained to it, is held.

Diese zweite Arbeitstätigkeit des Aufrollens geschieht unter denselben Bedingungen wie die eben beschriebene. Während der weiteren Herstellung des neuen Ringes verschiebt sich jedoch das Lager 23 selbsttätig, da das Gleitlager 22 in seiner Führung entgegen dem Gewicht 27 zurückgeschoben wird.This second work of reeling takes place under the same conditions as the one just described. During the further manufacture of the new ring shifts however, the bearing 23 is automatic, since the sliding bearing 22 is guided against the weight 27 is pushed back.

Wie oben angegeben, dienen die Hebel 33 und 34 als Führung während des Aufrollens. Sie können von der Walze 4 während des AValzens durch einen einfachen Zug an der Lippe 37 entfernt werden. Sie nehmen dann die in Fig. 3 dargestellte Lage ein.As indicated above, levers 33 and 34 serve as a guide during reeling. You can get off the roller 4 during A-folding by a simple pull on the Lip 37 can be removed. You then assume the position shown in FIG.

Die so erhaltenen Ringe haben eine runde Form; man kann ihnen die ovale Form durch Behandlung mit geeigneten Matrizen geben.The rings obtained in this way have a round shape; you can see them through the oval shape Give treatment with suitable matrices.

Wie leicht ersichtlich, erlaubt die oben beschriebene Maschine, dank dem Kopfe 43 und dem beweglichen Dorne 12, auf ein und derselben Maschine das Aufrollen und das Walzen der Ringe, so daß jede Arbeit zwischen den beiden Tätigkeiten und besonders jeder Transport der Kette von einer Maschine zur anderen, eine besonders umständliche und schwierige Handhabungen verlangende Tätigkeit, vermieden wird.As can be seen, the machine described above, thanks to the heads 43 and the movable mandrel 12, reeling and rolling on one and the same machine of the rings, so that every work between the two activities and especially every transport the chain from one machine to another, a particularly cumbersome and difficult one Activity requiring handling is avoided.

Dieselbe Maschine kann naturgemäß auch für die Herstellung geschweißter, aus einer runden, haibranden oder sonstwie gestalteten Stange erhaltener Ringe dienen. In diesem Falle hat die erste Tätigkeit des Aufrollens einfach den Zweck, die Stange in Ringform zu bringen. Die zweite Tätigkeit, nämlich die auf derselben Maschine ausgeführte Arbeit des A¥alzens, gestattet, den Ring zu bearbeiten, sei es zur Änderung des Eisenquerschnittes, sei es zur Verbesserung der Eigenschaften der Schweißstelle.The same machine can of course also be used for the production of welded, from one round, halftone or otherwise shaped rod of preserved rings are used. In this Trap's first action of rolling up is simply to keep the rod in a ring shape bring to. The second activity, namely the work performed on the same machine by the A ¥ alzens, allowed to work the ring, be it to change the iron cross-section, be it to improve the properties of the weld.

Der Dom 12 und die Walze 4 müssen nicht notwendigerweise die Stellungen nach Fig. 1 annehmen. Man könnte in gleicher Weise die in Fig. 4 und 5 dargestellte veränderte Lage wählen. Nach der Ausführung von Fig. 4 ist die die Walze 4 tragende Welle 3 auf der einen Seite der Maschine angebracht, während der Dorn 12 auf der anderen Seite angebracht ist. Bei dieser Anordnung ist der Kopf 43 in bezug auf die Walze 4 nach innen hin gelegen. Er kann wie vorher mit dem Hebel auf einer die Walze 3 umgebenden Nabe 51 verschoben werden.The dome 12 and the roller 4 do not necessarily have to have the positions according to FIG. 1 accept. One could change the position shown in FIGS. 4 and 5 in the same way Select. According to the embodiment of FIG. 4, the shaft 3 carrying the roller 4 is on the mounted on one side of the machine while the mandrel 12 is mounted on the other side is. In this arrangement, the head 43 is located inwardly of the roller 4. As before, it can be moved with the lever on a hub 51 surrounding the roller 3 will.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 besteht der Dorn 12 aus zwei Stücken. Diese Anordnung gestattet die Anwendung von Dornen mit größerem Durchmesser und die leichtere Herstellung größerer Ketten. In diesem Falle kann man zur Verbindung mit dem Ring 4 sich zweier fester Führungen bedienen, die durch Hebel nach Art der Hebel 33 und 34 gebildet werden können.In the embodiment according to FIG. 5, the mandrel 12 consists of two pieces. This arrangement allows the use of mandrels with a larger diameter and easier manufacture larger chains. In this case, you can use two fixed guides to connect to the ring 4, which can be formed by levers in the manner of levers 33 and 34.

Claims

Patent claims: _

i. Machine for the production of chains and rings by rolling up or by Bending and welding, thus characterized

records that for rolling up or bending the ring, as for further rolling on the same machine, the rollers that work together with the mandrel are moving Have a head (43) with an annular edge (44), while a mandrel (12) which can be displaced in the longitudinal direction has a head (20) has an annular shape and a groove (21) of a certain shape, so that the inserted rod first between the annular surface (44) of the Roller attached head (43) and the head (20) of the dome (12) and then, after withdrawing these heads and after adjusting the dome, between the grooves recessed in the rollers and in the mandrel can be machined.

2. Embodiment of the machine according to claim 1, characterized in that

ao ■ the mandrel (12) which can be moved in the longitudinal direction is mounted on a plain bearing (8), which allows a regulation of its altitude. ■

3. Embodiment of the machine according to claim 1, characterized in that a second movable bearing (23) on the bearing (8) carrying the mandrel (12) is arranged for the finished ring, so that the latter is automatically accordingly the changes in the diameter of the ring under construction can.

4. Execution form of the machine according to claim 1, characterized in that two movable guides (38,38) which are in a groove (39) with the mandrel together working roller (4) can engage, are arranged, the one these guides with a bending of the end of the rod as it passes through is provided between the roller and the mandrel inducing rim (40).

1 sheet of drawings.