DE1780283B2

DE1780283B2 - ROOF VENTILATION FLAP OR WINDOW FOR VEHICLES

Info

Publication number: DE1780283B2
Application number: DE19681780283
Authority: DE
Inventors: Joseph Birmingham Perks (Groß bntannien)
Original assignee: Weathershields Ltd, Birmingham (Großbritannien)
Priority date: 1967-08-25
Filing date: 1968-08-26
Publication date: 1973-06-28
Also published as: NL144530B; SE330314B; DE1780283A1; DE1780283C3; NL6812069A; BE719413A; GB1166200A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dachentlüftungsklappe oder -fenster für Kraftfahrzeuge, weiche bzw. welches mittels teleskopartiger, unter Federvorspannung stehender Streben gegenüber einem ortsfesten Teil des Aufbaues an einer Seite oder an beiden Seiten anhebbar und mittels Federwirkung sowohl in geöffnetem als auch geschlossenem Zustand gehalten wird, wobei die an zwei gegenüberliegenden Seiten der Klappe bzw. des Fensters angreifenden zwei Streben mit einem Ende etwa mittig in oder nahe der Entlüftungsöffnung angelenkt uno von diesem Anlenkpunkt in entgegengesetzter Richtung auseinanderlaufend mit ihren anderen Enden drehbar mit der Klappe bzw. dem Fenster oder einem Zvischenrahmen verbunden sind, an welchem die Klappe bzw. das Fenster befehligt ist.The invention relates to a roof ventilation flap or window for motor vehicles, soft or which by means of telescopic, spring-pretensioned struts compared to a stationary one Part of the structure can be lifted on one side or on both sides and by means of spring action both in is held open and closed, with the on two opposite sides the flap or the window attacking two struts with one end approximately in the middle in or near the The ventilation opening is articulated and diverging from this articulation point in the opposite direction with their other ends rotatable with the flap or the window or an intermediate frame are connected to which the flap or the window is commanded.

Will man Fenster oder Klappen der bezeichneten Art nicht an beiden Enden gleichzeitig öffnen oder schließen, sondern auch wahlweise in eine von zwei entgegengesetzt geneigten Stellungen bringen, oder auch eine zur Schließstellung parallele Zwischenstellung erreichen, muß eine geeignete Verrastung in diesen Zwischenstellungen möglich sein.If you do not want to open windows or flaps of the type indicated at both ends at the same time or close, but also optionally bring into one of two oppositely inclined positions, or also reach an intermediate position parallel to the closed position, a suitable latching must be in these intermediate positions be possible.

Für einseitig mit Scharnieren am Rahmen befestigte Lüftungsklappen sind bereits Rastvorrichtungen bekanntgeworden. Diese Vorrichtungen sind im doppelten Boden der Lüftungsklappen untergebracht und verbieten daher schon aus diesem Grund eine Ausführung als Fenster. Abgesehen von der konstruktiv aufwendigen Ausführung dieser Verrastungen mit einer Vielzahl von Federn, Bügeln und Zahnstangen einerseits oder einer höchste Präzision beim Einbau verlangenden kompliziert geformten Blattfeder andererseits, bedingt die völlig andere Konstruktion dieser Lüftungsklappen eine spezifische Lösung des Verrastungsproblems, die auf Lüftungsklappen bzw. -fenster der eingangs angegebenen Art nicht ohne weiteres übertragbar ist.There are already locking devices for ventilation flaps attached to the frame with hinges known. These devices are located in the double bottom of the ventilation flaps and therefore forbid a window design for this reason alone. Apart from the constructive elaborate execution of these latches with a variety of springs, brackets and Toothed racks on the one hand, or a complex shape that requires the highest level of precision during installation Leaf spring on the other hand, the completely different construction of these ventilation flaps requires a specific one Solution of the latching problem on the ventilation flaps or windows specified at the beginning Art is not easily transferable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verrastung für Dachentlüftungsklappen oder -fenster der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die mit minimalem konstruktiven Aufwand Zwischenstellungen erlaubt.The invention is based on the object of a latch for roof ventilation flaps or windows of the type specified to create the intermediate positions with minimal design effort permitted.

Diese Aufgabe -vird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen jeder Strebe und dem ortsfesten Teil des Aufbaues gegen den die Strebe verschwenkbar ist. eine Sperrklinke mit Gesperre vorgesehen ist und jede Sperrklinke mittels der Feder, welche die Vorspannung für die Strebe liefert, in elastischem Eingriff mit ihrem Gesperre gehalten wird, wobei jede" Strebe in mindestens einer Verschwenkstellung festhalibar ist, die zwischen derjenigen Stellung liest! welche die Strebe einnimmt, wenn die Lüftungsklappe oder das -fenster ganz geschlossen oder völlig offen ist. wenigstens an einer Seite.This object is achieved according to the invention by that between each strut and the stationary part of the structure against which the strut can be pivoted is. a pawl with locking mechanism is provided and each pawl by means of the spring, which the Provides preload for the strut, being held in resilient engagement with its locking mechanism, whereby each "strut is fixed in at least one pivoting position that reads between that position! which the strut occupies when the ventilation flap or window is completely closed or completely is open. at least on one side.

Die vorteilhaften Weiterbildungen der Erfindune sind aus den Ansprüchen 2 bis 5 zu entnehmen.The advantageous developments of the invention can be found in claims 2 to 5.

Aufbau und Anordnung der Sperrklinkenvorrichtunge;¹. sind solcherart, daß die Dachentlüftungsklappe "»der das Dachentlüftungsfenster, nachfolgend _nur ;-.\ ! üftungsklappe bzw. Fenster bezeichnet in der normalen Schließstellung wie audi in jeder der (»ffrv ·■-■--tellungen zwangschlüssig fesigehalt η w;_tden τ..:ηη. Dies hat den Vorteil.'daß die Lüftungsklappe 'Hier Jas Fenster nicht nur an beiden Enden sonde"!¹ auch beliebig an einer der beiden Seiten seöffn.· ν·erden kann, wobei diese Seite dann gegen die ander.- Seite verschwenkt wird, die durch den zwangschh· -i-iJn Eingriff der auf der betreffenden Seite voru.¹ Jienen Sperrklinkenanordnungen ir. der Sch!:·. Stellung gehalten wird.Structure and arrangement of the ratchet devices; ^1st are such that the "roof ventilation flap" of, below _only the roof vent window; -. \ üftungsklappe or window referred to in the normal closed position to audi in each of the ( "ffrv · ■ - --tellungen ■ forced conclusive fesigehalt η w; _t the τ ..: ηη. This has the advantage that the ventilation flap 'Here Jas window is not only probe at both ends'! ^{1 can} also be opened on one of the two sides .- side is pivoted to the voru by the zwangschh · -i-IJN engagement on that side ir ¹ Jienen pawl arrangements of Sch.:.!. · position is maintained.

D . Sperrklinkenanordnungen sind zu einem automat ion Ausrücken betätigbar, wenn die Lüliungskhpr: nder das Finster von Hand aus der betreffender: *-;·.'llung herausgeführt wird.D. Ratchet arrangements are to an automat ion disengagement can be activated if the Lüliungskhpr: nder the darkness is brought out by hand from the relevant: * -; · .'llung.

JeJj der Streben ist federbeaufschlaet und die FeJ-.-.spannung greift auch an Querstiften an. die je- \\c ■ an komplementären, in den Strebenteilen vorge-.■ vnen Schlitzen gleitend gelagert sind. Der unter FeJ..:druck sthende Stift stellt eine federbelastete Sp. :klinke dar. die mit Schaltzähnen an einem Organ .η Eingriff bringbar ist, das in einer Gegenüberstellung zu dem Fenster oder der Lüftungsklappe anscvrdnet ist.Each of the struts is spring-loaded and the FeJ -.-. Tension also affects transverse pins. each \\ c ■ on complementary, in front of the strut parts. ■ vnen slots are slidingly mounted. The pen under pressure is a spring-loaded one Sp.: Pawl. Which can be brought into engagement with ratchet teeth on an organ is connected to the window or the ventilation flap.

ί ine für einen Triebwagen geeignete Ausführungsfoim einer die Erfindung verkörpernden Lüftungsklappe oder eines erfindungsgemäßen Fensters ist in den Zeichnungen dargestellt. In den Zeichnungen zeiatί a design suitable for a railcar a ventilation flap embodying the invention or a window according to the invention is shown in the drawings. In the drawings time

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Lüftungsklappe oder des Fensters in einer voll geöffneten Stellung.Fig. 1 is a perspective view of the ventilation flap or the window in a fully open position.

F i g. 2 eine teilgeschnittene Ansicht, in der die Lüftungsklappe oder das Fenster in der gänzlich geöffneten Stellung wiedergegeben ist,F i g. 2 is a partially sectioned view in which the ventilation flap or the window in the fully open Position is reproduced,

F i g. 3 eine teilgeschnittene Ansicht, in der die Lüftungsklappe oder das Fenster in der Schließstellung wiedergegeben ist,F i g. 3 is a partially sectioned view in which the ventilation flap or the window in the closed position is reproduced,

Fig.4 eine Seitenansicht, in der die Stellung wiedergegeben ist. die eine der verschwenkbaren Streben einnimmt, wenn die Lüftungsklappe oder das Fenster in eine Zwischenstellung geführt ist. wobei zur besseren Übersicht Teile weggebrochen gezeichnet sind und4 is a side view in which the position is reproduced. which occupies one of the pivotable struts when the ventilation flap or the Window is performed in an intermediate position. with parts broken away for a better overview are and

F i g. 5 eine in einem größeren Maßstab gehaltene Schnittansicht in einem entlang der Linie 5-5 der F i g. 4 gelegten Schnitt.F i g. FIG. 5 is a sectional view, on a larger scale, taken along line 5-5 of FIG F i g. 4 laid cut.

Bei der in den Zeichnungen dargestellten Lültungsklappe oder bei dem Fenster ist mit der Bezugszahl 10 eine bewegliche Füllungsplatte bezeichnet, die eeeiiincl; ist. eine rechteckige Öffnung 11 im Dach eines Triebwagens od. dgl. zu verschließen oder freizugeben, wobei um diese öffnung ein aufrechtsiehender, wasserabhaltender Rahmen 12 herumgeführtWith the ventilation flap shown in the drawings or in the case of the window, the reference number 10 denotes a movable panel, the eeeiiincl; is. a rectangular opening 11 in the roof to close or release a railcar or the like, with an upright, water-resistant frame 12 led around

Die Füllungsplatte 10. die aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Kunststoffmaterial oder auch aus Blech oder einem sonstigen Werkstoff bestehen kann, ist in einem aus einem abgerundeten Metallprofil bestehenden Rahmengerippe 14 in ein in der Umfangsrichtung angeordnetes Gummiformteil 13 gefaßt. Der Rahmen 14 weist größere Abmessungen~auf als die in dem Dach vorgesehene öffnung 11. und die freie Randkante des Rahmens 14 trägt ein nach unten ragendes, biegsames Gummidichtglied 15, das in der Schließstellung der Lüftungsklappe oder des Fensters (s. F i g. 3) in Eistreckung um die öffnung 11 herum auf die Dachfläche autliegt.The filling plate 10. made of a transparent or translucent plastic material or can also consist of sheet metal or some other material, is in one of a rounded Metal profile existing frame structure 14 in a rubber molded part arranged in the circumferential direction 13 taken. The frame 14 has larger dimensions ~ than the opening 11 provided in the roof and the free edge of the frame 14 downwardly protruding, flexible rubber sealing member 15, which in the closed position of the ventilation flap or of the window (see FIG. 3) in the extent of the ice around the opening 11 on the roof surface.

Die Lüftungsklappe oder das Fenster ist an jedem der beiden Enden durch eine Anc mung abgestützt, die ein unabhängiges Anheben der [.üftungsklappe oder des Fensters an jedem dieser Enden gestattet, so daß die Lüftungsklappe oder das Fenster in verschiedene nach vorn oder nach hinten geneigte Stellungen gebracht werden kann, und daß aber auch beide Enden zugleich nach oben geführt werden können, um so die Lüftungsklappe oder das Fenster in die eine von verschiedenen möglichen < >ffiiungsstellungen zu bringen, in der die Klappe oder das Fenster oberhalb des Daches und parallel zu diesem angeordnet ist. wie dies in F i g. 1 gezeigt wird.The ventilation flap or the window is supported at each of the two ends by a bracket, which allows the ventilation flap or window at each of these ends to be raised independently, see above that the ventilation flap or the window in various forward or backward inclined positions can be brought, and that both ends can also be led up to at the same time so the ventilation flap or the window in one of several possible Bring opening positions in the flap or window above of the roof and is arranged parallel to it. as shown in FIG. 1 is shown.

Die an jedem der beiden Enden vorgesehene Vorrichtung besteht aus zwei entgegengesetzt geneigten Ausziehstreben 20. Jede der Streben 20 weist ein durch ein starres Rohr gebildetes äußeres Glied 21 auf. das an einem sich ν on dem Rahmen 14 nach unten erstreckenden Stützarm 22 angelenkt is., sowie ferner ein inneres Glied 23 in Form eines in dem äußeren Glied 21 glei'end verschiebbaren Rohres oder Stabes. Die freien Enden der inneren Glieder 23 eines jeden Paares von komplementären Streben an den beiden Enden der Lüftungsklappe oder des Fensters sind um gesondert voneinander vorgesehene Kopfzapfen 24 verschwenkbar, die durch fluchtende Bohrungen in den in Gegenüberstellung zueinander vorgesehenen Flanschen 25, 26 einer U-förmigen Halterung 27 von einiger Länge, die einen ortsfesten Teil des Aufbaues darstellt, hindurchgeführt sind. Die Zapfen 24 sind zudem auch durch Bohrungen hindurchgeführt, die an dem betreffenden Ende der Lüfte,irsklappe oder des Fensters in Abständen voneinander in einem vertikalen Flansch 28 des wasserabhaltenden Rahmens 12 vorgesehen sird, wodurch die Halterung 27 an dem wasserabhaitenden Rahmen befestigt ist. Jeder der paarweise vorgesehenen Zapfen 24 erstreckt sich außerdem durch fluchtende Bohrungen in zwei innerhalb einer jeden Halterung 27 angeordneten parallelen Platten 29 hindurch, ak über die inneren Enden der an der Halterung 27 angelenkten Streben 20 hinweggreifen. Die Plattenpaare 29 erstrecken sich jeweils parallel zu den Hauptachsen der betreffenden Halterung 27. und die Enden der Platten 29 sind von den außenscitigen Enden jeder der Halterungen 27 einwärts versetzt.The device provided at each of the two ends consists of two oppositely inclined pull-out struts 20. Each of the struts 20 has an outer member 21 formed by a rigid tube. which is articulated to a support arm 22 extending downward on the frame 14, as well as an inner member 23 in the form of a tube or rod which can slide in the outer member 21. The free ends of the inner members 23 of each pair of complementary struts at the two ends of the ventilation flap or the window can be pivoted about separately provided head pins 24, which through aligned bores in the opposing flanges 25, 26 of a U-shaped bracket 27 of some length, which represents a stationary part of the structure, are passed. The pins 24 are also passed through bores which are provided at the relevant end of the air, flap or window at a distance from one another in a vertical flange 28 of the water-holding frame 12, whereby the bracket 27 is attached to the water-holding frame. Each of the pegs 24 provided in pairs also extends through aligned bores in two parallel plates 29 arranged within each holder 27, reaching over the inner ends of the struts 20 hinged to the holder 27. The plate pairs 29 each extend parallel to the main axes of the respective holder 27. and the ends of the plates 29 are offset inwardly from the outer ends of each of the holders 27.

In den Gliedern 21 und 23 einer jeden Strebe 20 sind in Erstreckung in der Achsrichtung fluchtende Schlitze 30 vorgesehen, durch die ein Querstift 31 als Sperrklinke hindurchgeführt ist, der mit seinen beiden Enden an diametral entgegengesetzten PunktenIn the links 21 and 23 of each strut 20 are aligned in extension in the axial direction Slots 30 are provided through which a transverse pin 31 as The pawl is passed through with its two Ends at diametrically opposite points

des äußeren Gliedes 21 von diesem nach außen ragt. In jeder der Streben ist der Oucrstift 31 durch eine mit ihrem einen Ende gegen den Querstift 31 und mit ihrem anderen Ende gegen das geschlossene Außenende des äußeren Gliedes 21 anliegende Druckfeder 33 normalerweise ^egen das dem Kopfzapfen 24 jeweils benachbar'.e Ende der Schlitze 30 im inneren und im äußeren Glied gedrückt.of the outer member 21 protrudes outwardly therefrom. In each of the struts of the Oucrstift 31 is by one with its one end against the transverse pin 31 and with its other end against the closed outer end of the outer member 21 abutting compression spring 33 normally lie the end of the slots 30 in the interior which is adjacent to the head pin 24 and pressed in the outer limb.

Die beiden entgegengesetzten Enden eines jeden Querstiftes 31 ragen von dem äußeren Glied 21 der betreffenden Strebe 20 über eine solche Distanz nach außen, daß sie die Stärke der Platten 29 überbrükken, und jeder dieser Stifte eines jeden Paares von komplementären Streben 20 ist zu einem Hinwcggleiten über die Außenränder der Platten 29 betätigbar, wenn die Lüftungsklappe oder das Fenster, zumindest jedenfalls an diesem Ende, geöffnet oder geschlossen wird. Die Außenkanten einer jeden Platte 29 erstrecken sich in einer Krümmung, deren Verlauf allgemein durch einen um den benachbarten Kopfzapfen 24 als Achse geschlagenen Kreis beschrieben ist, der den Querstift 31 schneidet, wenn sich dieser in einer mittleren Stellung in dem Schlitz in dein inneren Glied 23 der Strebe 20 befindet, die um den Kopfzapfen 24 als Schwenkachse verschwenkbar ist. In dem gekrümmten Außenrand einer jeden Platte 29 sind zwei Aussparungen 36 vorgesehen, die in einem Winkelabstand voneinander beiderseits eines mittleren Vorsprungs 37 angeordnet und geeignet sind, ein benachbartes Ende des in Richtung der Enden der Platten 29 gedrückten Ouertfifie« 3t aufzunehmen. Nach außen hin leiten die in jeder der Platten 29 vorgesehenen Aussparungen 36 jeweils in zwischengeschaltete Vorsprünge 40 über, die in nach außen konvergierend geneigte Flächen 41 auslaufen, welche der Krümmung des Plattenrandes tangential sind.The two opposite ends of each transverse pin 31 protrude from the outer link 21 of the respective strut 20 outwardly a distance such that they bridge the thickness of the plates 29, and each of these pins of each pair of complementary struts 20 can be actuated to slide over the outer edges of the plates 29, when the ventilation flap or the window, at least at this end, is opened or closed. The outer edges of each panel 29 extend in a curvature, the course of which is generally described by a circle drawn around the adjacent head pin 24 as an axis which intersects the transverse pin 31 when it is in a central position in the slot in the inner member 23 of the strut 20 which is around the Head pin 24 is pivotable as a pivot axis. In the curved outer edge of each plate 29 two recesses 36 are provided, which are at an angular distance from each other on both sides of a central projection 37 are arranged and adapted to receive an adjacent end of the pressed in the direction of the ends of the plates 29 Ouertfifie «3t. Outwardly, the recesses 36 provided in each of the plates 29 each lead over into interposed projections 40, which in FIG outwardly converging inclined surfaces 41, which are tangential to the curvature of the plate edge are.

Befindet sich die Lüftungsklappe oder das Fenster in der Schließstellung, so sind die Ausziehstreben 20 bis in eine unterhalb der Horizontalsteliung liegende Neigungsstellung nach unten verschwenkt und werden in dieser Stellung durch das zwangläufige Angreifen der federbelasteten Querstifte 31 an den geneigten Flächen 41 an den zuunterst liegenden Kanten der Platten 29 festgehalten. In dieser Stellungsanordnung liegt das biegsame Dichtungsglied 15 um den wasserabhaltenden Rahmen 12 herum auf die Dachfläche auf.If the ventilation flap or the window is in the closed position, the pull-out struts 20 are pivoted downward into an inclined position below the horizontal position and are held in this position by the inevitable engagement of the spring-loaded transverse pins 31 on the inclined surfaces 41 on the lower-most edges of the plates 29. In this position arrangement, the flexible sealing member 15 is around the water-repellent frame 12 around on the roof surface.

Die Enden der Lüftungsklappe oder des Fensters können gesondert voneinander oder zusammen jeweils in die eine von zwei mittleren öffnungsstelhmgen geführt wende», die in Fig.2 in strichpunktierten Linien dargestellt sind, indem man die Lüftungsklappe an dem einen Ende oder an beiden Enden anhebtThe ends of the ventilation flap or window can be turned separately or together in one of the two central openings, which are shown in dash-dotted lines in FIG. 2 by lifting the ventilation flap at one or both ends

Die Lüftungsklappe oder das Fenster wird in der jeweils gewählten mittleren Öffhungsstellung durch das unter Federdruck erfolgende Einrücken des Querstiftes 31 in die betreffende der beiden in den Platten 29 vorgesehenen Aussparungen 36 zwangläufig festgehalten. Beim Aufwärtsführen nur des einen Endes der Lüftungsklappe oder des Fensters vollführt dieses Ende eine Schwenk- oder Drehbewegung um das andere Ende. Dieser Schwenk- oder Drehbewegung wird dadurch Rechnung getragen, daß ein geringfügiges Verschwenken der Lüftungsklappe oder des Fensters in bezug auf die äußeren Enden der äußeren Glieder 21 der Streben 20 ermöglicht ist.The ventilation flap or window is opened in the selected central opening position the spring-loaded engagement of the transverse pin 31 in the relevant of the two in the Plates 29 provided recesses 36 inevitably held. When leading up only one At the end of the ventilation flap or window, this end performs a pivoting or rotating movement around the other end. This pivoting or rotating movement is taken into account that a slight pivoting of the ventilation flap or window with respect to the outer ends the outer members 21 of the struts 20 is made possible.

so daß es nicht zu einem Verziehen oder zu einet Verwerfung irgendwelcher Teile der Anordnung kommt. Zu diesem Zweck sind zwischen den äußeren Enden der Glieder 21 und ihren Anlenkungspunktcnso that there is no warping or warping of any part of the assembly comes. For this purpose are between the outer ends of the links 21 and their points of articulation nn den Stützarmen 22 Verbindungsanordnungen mil totem Gang vorgesehen.In the support arms 22, dead-aisle link assemblies are provided.

In einer voll geöffneten Stellung ist die Lüftungsklappe oder das Fenster durch das unter Federdruck erfolgende Angreifen der Querstifte 31 an den geIn a fully open position, the ventilation flap or window is under spring pressure ensuing engagement of the transverse pins 31 on the ge neigten Flächen 41 der obersten Randkantenteile der Platten 29 zwangläufig festgehalten.inclined surfaces 41 of the uppermost edge parts of the Plates 29 inevitably held.

Die Lüftungsklappe oder das Fenster kann aber auch jeweils lediglich mit der einen Seite in die eine von zwei mittleren Öffnungsstellungen oder in dieThe ventilation flap or the window can, however, only one side into one from two middle opening positions or into the

iS gänzlich geöffnete Stellung geführt werden, indem man diese Seite um die andere Seite der Lüftungsklappe oder des Fensters als Schwenkachse verschwenkt. Die Druckfedern 33 wirken jederzeit im Sinne deriS completely open position are performed by this side is pivoted around the other side of the ventilation flap or the window as a pivot axis. The compression springs 33 act at all times in the sense of

»o Aufrechterhaltung eines zwangläiifigen Eingriffs der Querstifte 31 an den Enden der Platten 29, und gleichzeitig ist auch die Füllungsplatte 10 der Einwirkung einer nach außen gerichteten Druckkraft der Federn 33 ausgesetzt, die beim Bewegen der Fül- »O Maintaining a positive engagement of the transverse pins 31 at the ends of the plates 29, and at the same time the filling plate 10 is also exposed to the action of an outwardly directed compressive force of the springs 33, which when the filling

*5 lungsplatte in der öffnungs- oder Schließrichtung mitwirkt, sobald eine der Streben 20 jeweils über eine Horizontale hinweggeführt wird, die durch einen der Kopfzapfen 24 und durch die am entgegengesetzten Ende dieser Strebe vorgesehene Gelenkverbin-* 5 ventilation plate in the opening or closing direction cooperates as soon as one of the struts 20 is passed over a horizontal line that is passed through a the head pin 24 and through the articulated connection provided at the opposite end of this strut dung mit einem Stützarm 22 gelegt ist.dung is placed with a support arm 22.

Die Längsnsrstrsckung der LaügsschliUc 36 in den inneren Gliedern 23 der Streben ist hinreichend bemessen, um dem axialen Verschieben der Querstifte 31 beim Einrücken in die in den Platten vorge-The longitudinal strength of the LaügsschliUc 36 in the inner links 23 of the struts are sufficiently dimensioned to withstand the axial displacement of the transverse pins 31 when they engage in the

sehenen Aussparungen 36 und beim Ausrücken aus diesen Raum zu lassen, und die Länge der Längsschlitze 30 in den äußeren Gliedern 21 ist so gewählt, daß nicht nur für die Ausführung dieser Bewegung genügend Platz vorhanden ist, sondern auch für dassee recesses 36 and to leave this space when moving out, and the length of the longitudinal slots 30 in the outer members 21 is chosen so that there is enough space not only for the execution of this movement, but also for that Ausziehen der Streben 20 in der Achsrichtung, nämlich für die Axialverschiebung des äußeren Gliedes 21 in bezug auf das innere Glied 23, wenn die Lüftungsklappe oder das Fenster eine Verschiebung zwischen der Schließstellung und der gänzlich geoffne-Extending the struts 20 in the axial direction, namely for the axial displacement of the outer link 21 with respect to the inner member 23, when the ventilation flap or window undergoes a shift between the closed position and the fully open position.

ten Stellung erfährt.th position.

Die Lüftungsklappe oder das Fenster bildet zusammen mit dem wasserabhaltenden Rahmen 12 einen einheitlichen Aufbau, und an lern wasserabhaltenden Rahmen ist ein sich nach außen erstrek-The ventilation flap or window together with the water-resistant frame 12 forms a uniform structure, and on learning water-repellent frames an outwardly extending kender Flansch 43 vorgesehen, der b den senkrechten Flansch 28 übergeht, an dem die Streben 20 mit ihren äußeren Enden über die Gelenkverbindungen mit den Halterungen 27 angelenkt sind. Zum Einbauen der Anordnung in ein Fahrzeugkender flange 43 is provided, which passes over b the vertical flange 28 on which the struts 20 with their outer ends are articulated to the brackets 27 via the articulated connections. For installing the arrangement in a vehicle

SS braucht der wasserabhaltende Rahmen 12 lediglich in einer der Lage der Öffnung entsprechenden Stellung durch Bolzen, Schrauben oder ähnliche Befestigungsmittel, die durch den nach außen ragenden Flansch 43 des wasserabhaltenden Rahmens 12 hinThe water-repellent frame 12 only needs SS in a position corresponding to the position of the opening by bolts, screws or similar fastening means, which protrude through the outward Flange 43 of the water-resistant frame 12 out durchgeführt werden, an der Fahrzeugaußenhaut be festigt zu werden.be carried out, be on the vehicle outer skin to be consolidated.

Die U-förmigen Halterungen 27 können jeweils durch eine Abdeckung in Form eines Metallpreßteils, eines aus Metall bestehenden Verlängerungsteils oderThe U-shaped brackets 27 can each be covered by a cover in the form of a pressed metal part, an extension piece made of metal or

eines Kunststoffonnteils mit Wmkelprofil in der Weise umschlossen sein, daß die Halterungen 27 and die unteren Enden der Streben 20 der Sicht entzogen sind.a plastic component with angled profile in the Be enclosed in such a way that the brackets 27 and the lower ends of the struts 20 are hidden from view are.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Roof ventilation flap or. -windows for motor vehicles, soft or which middle ie-Ieskopartiger, struts under spring tension can be raised on one side or on both sides with respect to a stationary part of the structure and held in both the open and closed state by means of spring action is, the attacking on two opposite sides of the flap or the window two struts hinged with one end approximately in the middle in or near the vent opening and from this point of articulation in the opposite direction diverging with their other ends are rotatably connected to the flap or the window or an admixing frame α secure the flap or the window is attached, characterized in that zwisehen each strut (20) and the stationary part (27) of the structure, against which the strut (20) can be pivoted is, a pawl (31) with locking mechanism (36. 37. 40. 41) is provided and each The pawl (31) by means of the spring (33), which supplies the preload for the strut (20), in elastic engagement with its locking mechanism (36, 37, 40, 41) is maintained, each strut (20) in at least one 'pivot position can be retained. which lies between that position which the strut (20) occupies when the Lüftunesklappe or the window is completely closed and completely open. at least on one side.

2. Roof ventilation flap or window according to claim 1, characterized in that each the locking claws (31) has a spring-loaded transverse pin, which in the parts (21, 23) a each strut (20) provided complementary slots (30) is slidably mounted. and with its opposite ends protruding from the strut at diametrically opposite points, wherein the ends of the cross pin (31) in its diameter adapted recesses (36) on the curved outer edge surfaces of two spaced apart, in the stationary part (27) of the structure of accommodated plates (29) can be snapped into place.

3. A roof vent or window according to claim 2, characterized in that each of the struts (20) has an inner member (23) and an outer member (21), the outer member (21) having its outer end on a movable plate (10) the roof ventilation flap or the roof ventilation window is articulated and the inner member (23) is articulated with its outer end to the stationary part (27) of the structure, and the force of a compression spring (33) mounted in the interior of the outer member (21) ) can be applied between the outer end of the outer link (21) and the transverse pin (31) in the sense of engaging the transverse pin (31) in the engagement connection with the locking mechanism ( 36, 37, 40, 41).

4. Roof ventilation flap or window according to claim 2, characterized in that in the curved outer edge surfaces of the panels (29) which are arranged at a distance from one another of each pair of plates on opposite sides of one in a central position Projection (37) at an angular distance from each other two of the recesses (36) are provided, in each of the ends of the transverse pin (31) to hold this supporting Strut (20) can be accommodated in one of two central positions.

5. Roof ventilation flap or window according to one of claims 2 and 4, characterized in that that on opposite marginal edges of the plate (29) of each pair of plates inclined in an outwardly converging manner in arrangement at the outer ends of the plate (29) Areas (41) are provided with which the cross pin carried by the adjacent strut (20) (31) to hold the ventilation flap or the window irv the normal In the closed position or at least at this end in the fully open position is brinabar.