Einrichtung an Rolläden u.dgl. Die Erfindung bezieht sich
auf eine Einrichtung für Rolläden
und ähnliche Vorrichtungen, bei denen der Rollvorhang durch
voneinadder unabhängige Stäbe aus Holz, Metall oder Kunststoff
besteht, die untereinander verbunden sind oder eine wellen-
förmige
hläche aus einem Stück bilde:. Device for roller shutters, etc. The invention relates to a device for roller shutters and similar devices in which the roller curtain is through
Independent rods made of wood, metal or plastic , which are connected to one another or form a wave- shaped surface in one piece :.
Beim raschen Einziehen solcher Rolläden erzeugt das
Klappern, das durch die einzelnen Stäbe oder Wellungen in dem Augenblick,
in
dem sie in Berührung mit den bereite eingewickelten Stäben
oder Wellungen kommen, oder nachdem sie die Führungen verlas-
sen
haben, einen ziemlich starken härm.
Andererseits reiben beim
Einziehen die Stäbe oder die Wellungen aneinander, wodurch sich Rillen ausbilden
können oder ein Verkratzen eintreten kann. Um diese Nachteile zu beheben, wird gemäß
der Erfindung ein Rollladen oder dgl. vorgeschlagen, bei dem der Rollvorhang auf
der Innenseite beim Einziehen an zwei Gurtbändern befestigt .ist, die in der Nnhe
der äußeren Enden angeordnet und schlaff befestigt 4e4 sind. Zwischengurte können
auf dieser Innenfläche in Abhängigkeit von der Breite des Rollvorhanges und der
Widerstandsfestigkeit gegen ein Durchbiegen der Stäbe oder der Wellungen vorgesehen
werden. Damit erreicht man, daß beim Einziehen kein Stab oder keine Wellung in direkte
Berührung mit einem vorausgehenden oder folgenden der Schicht kommt, wobei die Gurte
die Rolle einer Zwischenverstärkung bilden, aber in die Vertiefung der Stäbe ider
der Wellungen eingreifen können, damit voraus-
Schleifen
gehende Riede sich zwanglos in den Vertiefungen festsetzen
können,
ohne daß der Rollungsdurchmesser wesentlich vergrößert wird. Nachstehend wird anhand
von Ausführungsbeispielen die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung erläutert.
Die Figuren zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Rollvorhanges,
der an
Gurten gemäß der Erfindung befestigt ist,
Fig. 2 eine perspektivische
Ansicht eines Rollvorhanges mit
Stäben und Führungen,
Fig.
3 eine Teilansicht der Innenfltlche beim Einrollen den
Rollvorhanges mit Stäben
nach Fig. 2, FiG. 4 zeigt eine Art der Befestigung eines Gurtes an einem Rollvorhang
mit Stäben, die gelenkig miteinander ver-
bunden sind, Fig. 5 zeigt eine Art
der Befestigung eines Gurtes an einem Rollvorhang mit wellenförmiger Fläche, Fig.
6 zeigt eine andere Möglichkeit eines Rollvorhanges für Rolläden u.dgl. gemäß der
Erfindung, Fig. 7 in vergrößertem Maßstab die Befestigung des Gurten an dem Rollvorhang
nach Piff. 6, Fig. 8 eine Möglichkeit der Unterdrückung des lärmen, der durch die
Reibung oder die Stöße zwischen dem Rollvorhang und den Führungen auftritt, und
Fit,,. 9 einen Schnitt durch die Pig. 8 nach der Linie IX - Iä. Bei der achemati$chen
Darstellung nach den Figuren 1 bin 3 ist der Rollvorhang 1, der durch
eine Reihe von miteinander gelenkig verbundenen Stäben 2 dargestellt wird,
auf seiner Innenfläche während den Einziehens der beiden Gurte 3, 3a
befestigt , die in
der Nähe der Enden angebracht sind. Der Rollvorhang
kann entspre-
chend seiner Größe und seinem Widerstand gegen eine Durchbiegung
der
Stäbc einen oder mehrere Zwiechenpurte 3b aufweisen und
in
Ublicher Weise in die Führungen 4, 4a eingeführt
werden. When such roller shutters are drawn in quickly, the rattling caused by the individual bars or corrugations at the moment when they come into contact with the wrapped bars or corrugations that are ready, or after they have left the guides, produces a rather strong hiss. On the other hand, the rods or the corrugations rub against one another when they are drawn in, which can result in grooves or scratching. In order to remedy these disadvantages, a roller shutter or the like is proposed according to the invention, in which the roller curtain is fastened on the inside when it is drawn in to two belt straps which are arranged near the outer ends and are loosely fastened 4e4. Intermediate belts can be provided on this inner surface depending on the width of the roller curtain and the resistance to bending of the rods or the corrugations. This ensures that when pulling in, no rod or corrugation comes into direct contact with a preceding or following of the layer, the belts forming the role of an intermediate reinforcement, but being able to engage in the indentations of the rods or the corrugations so that ribbons
walking vineyards can easily settle in the depressions,
without the roll diameter being significantly increased. The invention is explained below with reference to exemplary embodiments in conjunction with the drawing. The figures show: Figure 1 is a schematic illustration of a roll curtain which is secured to belts according to the invention, Fig 2 is a perspective view of a roller curtain with rods and guides, Figure 3 is a partial view of the Innenfltlche when rolling the roller curtain with rods of FIG... 2, FiG. 4 shows a method of attachment of a belt to a roller blind with rods which are pivotally connected comparable with each other, Fig. 5 shows a method of attachment of a belt to a roller blind with a wavy surface, Fig. 6 shows another possibility of a roll curtain for roller shutters and the like according to the invention, Fig. 7 shows, on an enlarged scale, the fastening of the belt to the Piff roll-up curtain. 6, Fig. 8 a way of suppressing the noise caused by the friction or impact between the roller curtain and the guides, and Fit ,,. 9 a section through the pig. 8 after the line IX - Iä. In the achematic representation according to FIGS. 1 and 3, the roller curtain 1, which is represented by a series of rods 2 articulated to one another, is fastened on its inner surface while the two straps 3, 3a are being drawn in , which are in the vicinity of the ends are appropriate. Depending on its size and its resistance to bending of the rods, the roller curtain can have one or more intermediate grooves 3b and can be introduced into the guides 4, 4a in the usual way.
Auf diese Weise übernehmen die Gurte die Rolle einer
Zwischenveretärkung, wodurch ein Stab 2 nicht in Berührung mit einem an-
deren
Stab 2 kommen kann, der zu der vorher eingerollten Schicht
oder
zu der Schicht gehört, die anschließend eingerollt werden
soll
. Der gesamte Lärm, der durch das rasche Einziehen des Roll-
vorhanges
hervorgerufen wird, kann somit vollständig behoben wer-
den, ebenso
wie die Hillenbildung oder das Verkratzen der Stäbe,
die
nicht mehr gegeneinander reiben. In this manner, the belts do not assume the role of a Zwischenveretärkung, whereby a rod 2 does not come in contact with a Toggle whose rod 2 can, which belongs to the previously rolled-up layer or the layer which is to be subsequently rolled up. The total noise of the curtain through the rapid retraction of the roll is caused, thus advertising completely eliminated the, as is the Hill formation or scratching of the rods that are no longer rub against each other.
Während der Befestigung der Gurte an dem Rollvorhang
wird ein
schlaffes Stück, wie in den Figuren 4 und
5 gezeigt, für den
Gurt 3d des Rollvorhanges 5 mit Stäben,
die gelenkig miteinander verbunden sind, oder für den Gurt
3e nach Fig. 5 4er auf einem
Rollvorhang 6 mit kontinuierlicher,
wellenförmiger Fläche vorge-
sehen. Die hänge der Gurte ist dabei
größer als die Höhe des Rollvorhanges; während den Einziehens
kann jeder Gurt in die Vertiefungen der Stäbe oder der Wellungen
eintreten und dabei können
Schleifen
die ;44.a4 dich ohne Schwierigkeit festsetzen. Der Rolldurchmesser
den Rollvorhanges wird dabei nur ganz geringfügig gegenüber
einem
Rollvorhang, bei dem dir Gurte entfernt sind, vergrößert. During the attachment of the belts to the roller blind is shown a floppy piece, as in Figures 4 and 5, for the belt 3d of the roller curtain 5 with rods which are articulated to each other, or for the belt 5 4p 3e of FIG. On a roller blind see superiors six continuous, undulating surface. The hang of the belts is greater than the height of the roller curtain; During the retraction , each strap can enter the recesses of the rods or the corrugations and thereby can ribbons
the; 44.a4 fix you without difficulty. The roll diameter
the roll-up curtain is only slightly enlarged compared to a roll-up curtain with the straps removed.
Im Prinzip reicht en aus, daß jeder Gurt am Rollvorhang
durch Qinfaohee Vernieten an jedem Ende befestigt wird. Manchmal wird
vorteilhatterweine gemäß der Erfindung und w:.e in der Pig.
3 rUr die Gurte 3 und 3a gezeigt, jeder Gurt auf dem
Rollyorhang an
mehr als zwei Stellen befestigt. Diese Befestigungsstellen
können vorzugsweise so verbunden sein, daß jeder Stab des Rollvorhanges an wenigstens
einem Gurt befestigt ist. Auf diese Weise sind die Gurte 3 und 3a nach der Fig.
3 an anderen Stäben befestigt wie die äußersten zwei Stäbe, wobei die Befestigungen
an einem der Gurte über die Zwischengurte vorgenommen sind, an denen der andere
Gurt nicht befestigt ist. Damit läBt sich eine längsverschiebung eines jeden Stabes
gegenüber benachbarten Stäben vermeiden, und es erübrigen sich Vorrichtungen,
wie sie üblicherweise hierfür verwendet werden, z.8. Aussparungen, Halteplatten
u.dgl. In principle, it is sufficient that each strap is attached to the roll-up curtain by Qinfaohee rivets at each end . Sometimes advantageous wines according to the invention and w: .e in the Pig. 3 shown for straps 3 and 3a , each strap attached to the roll-up curtain in more than two places. These fastening points can preferably be connected in such a way that each rod of the roller curtain is fastened to at least one belt. In this way the straps 3 and 3a of FIG. 3 are attached to other bars than the two outermost bars, the attachments to one of the straps being made via the intermediate straps to which the other strap is not attached. This avoids a longitudinal displacement of each rod in relation to neighboring rods, and devices such as are usually used for this are unnecessary, e.g. 8. Recesses, retaining plates and the like.
Wenn das schlaffe Stück, das auf die Gurte aufschlägt, um sie in die
Vertiefungen der StUbe oder die Wellungen einzudrücken, von Bedeutung ist, oder
wenn die Abmessungen des Rollvorhanges so gewählt sind, daß die Dicke der Gurte
beträchtlich wird, z.H. mehr als 0,7 mm, wird jeder Gurt aus zwei oder mehreren
dünnen Gurtbändern vorzugsweise gleicher Größe zusammengesetzt, die
übereinander
angeordnet sind, wie die Gurtbänder 7, 7a zeigen, die in Fig. 5 den Gurt
3e darstellen.If the slack piece that hits the straps in order to press them into the indentations of the bars or the corrugations is important, or if the dimensions of the roller curtain are chosen so that the thickness of the straps is considerable, e.g. more than 0, 7 mm, each belt is composed of two or more thin belt straps, preferably of the same size, which are arranged one above the other, as shown by the belt straps 7, 7a, which represent the belt 3e in FIG. 5.
Falle die Verwendung von Zwischengurten, wie dem Gurt 3b nach
der Pig. 3bunerwünaeht oder zu teuer ist, kann man deren Verwen-
dung
dadurch unterbinden, daß man die Stäbe gewölbt ausbildet, wie bei Stab 8
nach @ig. 6@dargeatellt, wobei die Mitte der Krümmung im Hinblick auf die Fl#che
den Rollvorhanges auf der selben Seite wie die Achse der Rollung liegt. In diesem
Fall können wie in den vorausgehenden Fällen die äußeren Gurte 3 und 3a
zweckmäƒigerweise in Höhe der ßäuder des Rollvorhanges
in solcher
Weise befestigt nein, daß sie vollständig in der, Führungen
4 und
4a verschwinden. Wie in der fig. 7 gezeigt, weist jede Defesti-
gungeniete 9 einen ab`eechrägten Kopf 10 glaf, der in eine
Ver-
cie.fung 11 des Stabes 8 eingreift, und nicht über die Oberfldche
des Stabes hinausrngt.
tim den gesamten Lärm, den ein Rolladen der vorbeschriebenen
Art
verursacht, so weit wie möglich zu unterdrücken, kann, wie
in den
Figuren 8 und 9 gezeigt. ein Band 12 auf der Fläche 13 der
T:'i1h-
rizng en 4 entgegen ;esetzt züi der ?laiche, die in Berührung
mit den
Gurtenden 3 und 3a steht, berestigt werden. Diese Befestigung
wird e»f bekannte Weise erreicht, z. D. durch Vernieten oder
durch
Kleben. Die Rinder des Rollvorhanges, die mit den Führungen
4
zusammenarbeiten, können auf diene Weise nicht in direkte Berüh-
rung mit diesen ko:L.men, was zur Folge hat, daß der härm wesent-
lich vermindert und unterdrückt wird, der durch die Reibung
oder
durch die Stöße zwischen dem Rollvorhang und der Führung während
der Betätigung des Rolladens wie auch durch Wirkung
des Windes
hervorgerufen wird; die Erden der Stäbe sind dadurch besser
in
den FtihrlinJen geführt, wodurch sich eine Schwächung des Lärmen
ergibt, der durch die Schleifen entsteht, die unter
Einwirkung
des winden gegeneinander schlagen
Jeder Gurt besteht aus einem schalldichten Material, wi.e z.
B.
Gummi, Leder, geflochtenen oder gewebten Kunstfasern, profilier-
ten-oder gezogenen Kunststoffen mit solchen Abmessungen in
bezug
auf die hänge und die Höhe, daß kein Stab bezw. keine Wellung
in Berührung mit einem anderen Stab oder einer anderen Wellung
kommen kann. Die Bänder 12 können aus einer.: Stöße absorbierP»d--
z
Material hergestellt sein, z.B. Gu-mi, T:iina+stoff, und dUrlie
Gurte können mit Filz oder P3sern aus Metall oder wunstotoff
nach Art von Bürsten bedeckt sein.
Fall using intermediate belts, such as the belt 3b according to the Pig. 3bunerwünaeht or is too expensive, their use can be prevented by making the rods arched, as in rod 8 according to @ig. 6 @ shown, whereby the center of the curvature with regard to the surface of the roller curtain lies on the same side as the axis of the roll. In this case, as in the previous cases, the outer belts 3 and 3a expediently at the height of the ßäuder of the roller curtain in such
Way attached no that they are completely in the, guides 4 and
4a disappear. As in the fig. 7, each defestation has
riveted 9 a beveled head 10 glaf, which is
cie.fung 11 of the rod 8 engages, and not over the surface
of the staff.
tim all the noise that a roller shutter of the type described above
caused to suppress as much as possible, as in the
Figures 8 and 9 shown. a band 12 on the surface 13 of the T: 'i1h-
rizng en 4 opposed; it adds to the spawns that come into contact with the
Belt ends 3 and 3a is to be secured. This attachment
e »f is achieved in a known manner, e.g. D. by riveting or by
Adhere. The cattle of the roll-up curtain with the guides 4
work together, cannot come into direct contact in this way.
with these ko: L.men, which means that the heat is
Lich is reduced and suppressed by the friction or
due to the joints between the roller curtain and the guide during
the operation of the roller shutter as well as the action of the wind
is evoked; the earths of the rods are better in
the ferry lines, thereby weakening the noise
results, which is created by the loops, which under action
of the wind beat against each other
Each belt is made of a soundproof material, e.g. B.
Rubber, leather, braided or woven synthetic fibers, profiling
ten or drawn plastics with such dimensions in relation to
on the slope and the height that no rod or. no curl
in contact with another rod or other corrugation
can come. The belts 12 can consist of:
Material, e.g. Gu-mi, T: iina + stoff, and dUrlie
Belts can be made with felt or P3sern made of metal or wunstotoff
be covered in the manner of brushes.