Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Zum Sortieren von Kartoffeln verwendet man siebförmige Vorrichtungen von verschiedener
Größe, welche in Schüttelbewegung gesetzt werden; auch divergierende, in einer Ebene liegende Walzen, welche einen keil-.
förmigen Zwischenraum zwischen sich lassen, werden verwendet. Beide Arten von Sortiermaschinen
haben ihre Nachteile. Bei der crsteren Art werden die Sieblöcher leicht verstopft,
und die Kartoffeln beim Schütteln leicht verletzt, bei der letzteren Art ist der
Transport der Kortoffeln mangelhaft und die Sortierung \veniger scharf abgegrenzt.Various sieve-shaped devices are used to sort potatoes
Size, which are set in shaking motion; also diverging rollers lying in one plane, which have a wedge.
Shaped space between them are used. Both types of sorting machines
have their drawbacks. The sieve holes are easily clogged in the crsteren kind,
and the potatoes are easily injured when shaken; the latter is the case with the latter
Inadequate transport of potatoes and sorting less sharply delineated.
Obige Fehler sollen durch die Sortiermaschine nach der vorliegenden Erfindung vermieden
werden, und zwar dadurch, daß an sich bekannte, mit Schraubengewinde versehene Walzen verwendet werden, deren Form dem
genannten Zweck besonders angepaßt ist, d. h.The above errors are intended to be avoided by the sorting machine according to the present invention
are, in that known, screw-threaded rollers are used, the shape of which the
said purpose is particularly adapted, d. H.
beide Schrauben, welche sich oben nach außen entgegengesetzt bewegen, verjüngen sich nach
dem Ende zu in Absätzen.both screws, which move in opposite directions at the top, taper afterwards
ending in paragraphs.
Zwei Schraubenwalzen α av mit den Schraubenwindungen
s, welche parallel verlaufend vorn und hinten auf den Lagern b bL liegen,
sind so beschaffen, daß sie sich in mehreren Absätzen c C1 gleichmäßig verjüngen, wodurch
der Zwischenraum zwischen beiden einzelnen Absätzen verschieden weit, nach dem vorderen
Ende zu natürlich am weitesten wird. Bis zum ersten Absatz c liegen die Walzen so
nahe aneinander, daß keine Kartoffel zwischen ihnen durchfallen kann. An einem Ende der
beiden Walzen befinden sich zwei ineinander greifende Zahnräder r i\. ^ Two screw rollers α a v with the screw turns s, which run parallel to the front and rear on the bearings bb L , are designed so that they taper evenly in several paragraphs c C 1 , whereby the space between the two individual paragraphs is different the front end becomes the furthest to naturally. Up to the first paragraph c , the rollers are so close together that no potato can fall through between them. At one end of the two rollers there are two interlocking gears ri \. ^
Wird nun ein Haufen Kartoffeln auf das dickste Ende der Walzen gelegt und eines
der Zahnräder nach oben und außen gedreht, so werden die Kartoffeln derartig auseinander
gezogen und nach vorn geschoben, daß sie der Reihe nach vor dem Auge des Auslesers
vorbeigehen, welcher nun mit Leichtigkeit die kranken Kartoffeln heraussuchen kann.Now put a pile of potatoes on the thickest end of the rollers and one
If the gears are turned up and out, the potatoes are so separated
pulled and pushed forward so that they one after the other before the eye of the reader
pass by, who can now easily pick out the sick potatoes.
Haben die Kartoffeln, von den kranken befreit, den ersten Absatz c überschritten, so
werden die kleineren durch die zwischen beiden Schrauben vorhandene Lücke fallen
und können in einem Gefäß aufgefangen werden, wie es die Seitenansicht der Vorrichtung
in Fig. 2 darstellt. Die größeren werden weiter bis zum zweiten Absatz C1 durch das
Schraubengewinde geleitet, und hier werden wiederum die nächstkleineren Kartoffeln durch
die größere Lücke zwischen beiden Schrauben fallen. Die Zahl der Absätze und die Weite
zwischen den einzelnen Abschnitten der Walzen bedingt also die verschiedenen Größensorten
der Kartoffeln.If the potatoes, freed from the sick ones, have passed the first paragraph c , the smaller ones will fall through the gap between the two screws and can be caught in a vessel, as is shown in the side view of the device in FIG. The larger ones are passed through the screw thread up to the second paragraph C 1 , and here again the next smaller potatoes will fall through the larger gap between the two screws. The number of heels and the width between the individual sections of the rollers therefore determines the different sizes of the potatoes.
Ein seitlich angebrachter Rahmen' oberhalb der Walzen, der das Herausfallen der Karto
ff ein verhindert, läßt sich natürlich leicht an der Vorrichtung befestigen.A frame attached to the side above the rollers prevents the cardboard box from falling out
ff prevents one, can of course easily be attached to the device.
Durch Nebeneinanderlegen verschiedener solcher Sortiermaschinen kann man eine
größere Arbeitsleistung erzielen.By juxtaposing various sorting machines of this type, one can create a
achieve greater work output.
Pa τ ε ν ϊ - A ν s ρ r υ c η :Pa τ ε ν ϊ - A ν s ρ r υ c η:
Kartoffelsortiermaschine, gekennzeichnet durch zwei parallel verlaufende, in Absätzen
von einem zum andern Ende sich verjüngende Schraubenwalzen, über welche die Kartoffeln geleitet werden, zum Zweck,
ein Sortieren in scharfen Grenzen zu ermöglichen. Potato sorting machine, characterized by two parallel running, in paragraphs
screw rollers tapering from one end to the other, over which the potatoes are passed, for the purpose of
to enable sorting within sharp limits.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.