DE1248221B

DE1248221B - Automatic closure for the insertion nozzle of endoscopes

Info

Publication number: DE1248221B
Application number: DE1964ST022840
Authority: DE
Inventors: Karl Storz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-10-21
Filing date: 1964-10-21
Publication date: 1967-08-24

Description

Selbsttätiger Verschluß für den Einführungsstutzen von Endoskopen Die Erfindung betrifft einen selbsttätigen Verschluß für den Einführungsstutzen von Endoskopen zum Einführen von einem Katheter, Operationsinstrument oder einer auswechselbaren Optik mit einer am äußeren Ende des Einführungsstutzens angebrachten Dichtungskappe.Automatic closure for the insertion nozzle of endoscopes The invention relates to an automatic closure for the insertion nozzle of endoscopes for the insertion of a catheter, surgical instrument or a interchangeable optics with one attached to the outer end of the insertion nozzle Sealing cap.

Die bekannten Endoskope dieser Art haben an ihrem Einführungsstutzen einen Hahn, der vor dem Einschieben des Operationsinstrumentes geöffnet werden muß. Die wasserdichte Abdichtung des Katheters erfolgt durch eine Dichtungskappe aus Gummi am äußeren Ende des Stutzens, und zwar weist diese Dichtungskappe eine zentrale Öffnung auf, die etwa dem Durchmesser des Katheters angepaßt ist. Abgesehen davon, daß das Instrument durch solche Hähne kompliziert wird, ist es auch störend, wenn nach dem Herausziehen des Katheters aus dem Endoskop so lange Spülflüssigkeit ausläuft, bis der Hahn wieder geschlossen ist. The known endoscopes of this type have an insertion nozzle on their a tap that must be opened before inserting the surgical instrument. The waterproof seal of the catheter is made by a sealing cap Rubber at the outer end of the nozzle, this sealing cap has a central one Opening which is adapted approximately to the diameter of the catheter. Apart from this, that the instrument is complicated by such cocks, it is also annoying when after removing the catheter from the endoscope, irrigation fluid continues to flow out, until the tap is closed again.

Man hat diesem Übelstand dadurch abzuhelfen versucht, daß man solche Dichtungskappen verwendete, die an Stelle der üblichen Durchgangsöffnung einen Schlitz an der Stirnseite aufweisen. Der Schlitz sollte dabei die Funktion einer Selbstdichtung übernehmen, so daß die Öffnung verschlossen bleibt, solange der Katheter nicht eingeführt ist. Aber auch damit war kein einwandfreier Verschluß zu erzielen, denn bei der Einführung des Katheters wird der Schlitz entsprechend der Rundform des Katheters verformt, ohne daß sich das elastische Material der Kappe dieser Rundform vollkommen anpassen kann. Attempts have been made to remedy this inconvenience by such Sealing caps used that had a slot instead of the usual through opening have on the front side. The slot should act as a self-seal take over, so that the opening remains closed as long as the catheter is not inserted is. But even with this it was not possible to achieve a perfect closure, because with the Insertion of the catheter becomes the slot corresponding to the round shape of the catheter deformed without the elastic material of the cap of this round shape completely can customize.

Es ist deshalb nicht zu vermeiden, daß sich an den Enden des Schlitzes keine Abdichtung erzielen läßt und infolgedessen ebenfalls Spülflüssigkeit austritt.It is therefore unavoidable that it is at the ends of the slot Can not achieve a seal and, as a result, flushing liquid also escapes.

Es ist der Zweck der Erfindung, an Endoskopen eine Einführung für Katheter u. a. Operationsinstrumente zu schaffen, die das unbehinderte Einführen von Kathetern od. dgl. ohne Hahn gestattet und die einen vollkommenen Abschluß des Einführungsstutzens nach Entfernen des Katheters ermöglicht. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Einführungsstutzen innerhalb eines geschlossenen Gehäuses unterbrochen und das innere Ende seines äußeren Teiles mit einem Dauermagneten versehen ist, der eine die Öffnung dieses Endes verschließende Klappe in Anlage zu halten sucht. It is the purpose of the invention to provide an introduction for endoscopes Catheters et al. To create surgical instruments that allow unhindered insertion of catheters or the like allowed without a cock and the perfect completion of the Introducer allows after removal of the catheter. According to the invention this is achieved in that the inlet nozzle is closed within a Housing interrupted and the inner end of its outer part with a permanent magnet is provided, the one closing the opening of this end flap in plant to keep looking.

Die Anordnung kann so getroffen sein, daß das in das Gehäuse nach innen vorstehende Ende des äußeren Stutzenteiles von einem ringförmigen Dauermagneten umgeben ist, der die Klappe an den Öffnungsrand dieses Endes andrückt. The arrangement can be made so that the in the housing after inside protruding end of the outer nozzle part of an annular permanent magnet is surrounded, which presses the flap against the opening edge of this end.

Dabei kann der ringförmige Dauermagnet einen Teil für sich bilden oder aber so ausgebildet sein, daß er zugleich den Abschluß des Gehäuses bildet, durch den der äußere Teil des Stutzens hindurchgeführt ist. The ring-shaped permanent magnet can be a Form part for yourself or be designed in such a way that it also forms the end of the housing, through which the outer part of the nozzle is passed.

Es ist ferner vorteilhaft, wenn das in das Gehäuse nach innen vorstehende Ende des äußeren Stutzenteiles abgeschrägt ist, beispielsweise unter einem Winkel von 45°, damit der Öffnungsweg der Ventilklappe möglichst klein ist und sich diese auch in ihrer Offnungslage noch im Kraftbereich des magnetischen Feldes befindet. It is also advantageous if the inwardly protruding into the housing The end of the outer nozzle part is beveled, for example at an angle of 45 °, so that the opening path of the valve flap is as small as possible and this even in its open position it is still in the force range of the magnetic field.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. 1 die schematische, teilweise geschnittene Darstellung eines Endoskopes mit Einführungsstutzen und Fig. 2 den Einführungsstutzen in vergrößertem Maßstab, teilweise geschnitten. In the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment, namely, Fig. 1 shows the schematic, partially sectioned representation of a Endoscope with insertion nozzle and FIG. 2 the insertion nozzle in an enlarged view Scale, partially cut.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind der Endoskopschaft mit 3, das Objektiv des Sehrohres 5 mit 4, das distale Ende des Lichtleiters 7 mit 6, ein Ansatz für die Spülung mit 8, der Endoskopkopf mit 9 und der Einführungsstutzen für Katheter u. a. In the illustrated embodiment, the endoscope shaft are with 3, the lens of the periscope 5 with 4, the distal end of the light guide 7 with 6, an approach for irrigation with 8, the endoscope head with 9 and the insertion nozzle for catheters and others

Operationsinstrumente mit 10 bezeichnet.Surgical instruments labeled 10.

Der Einführungsstutzen 10 ist innerhalb eines geschlossenen Gehäuses 17 unterbrochen und das innere Ende seines äußeren Teiles mit einem Dauermagnetee 12 versehen, der eine die Öffnung dieses Endes 18 verschließende Klappe 15 in Anlage zu halten sucht. The introduction port 10 is within a closed housing 17 interrupted and the inner end of its outer part with a permanent magnet 12 provided, the one opening of this end 18 closing flap 15 in the plant to keep looking.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 17 mit einem Gehäuseabschluß 11 verschlossen, durch den der äußere Teil 13 des Einführungsstutzens hindurchgeführt ist. Dieser Gehäuseabschluß 11 dient gleichzeitig zur Verankerung eines Lagerteiles 16, mit dem die Klappe 15 gelenkig verbunden ist. Das nach innen in das Gehäuse vorstehende Ende des äußeren Stutzenteiles 13 ist von einem ringförmigen Dauermagneten 12 umgeben, der auf die Klappe 15 anziehend einwirkt und dabei die innere Öffnung 18 des äußeren Stutzenteiles 13 verschließt. In the illustrated embodiment, the housing 17 is with a Housing closure 11 closed, through which the outer part 13 of the insertion nozzle is passed through. This housing closure 11 serves at the same time for anchoring a bearing part 16 with which the flap 15 is articulated. That after Inside in the housing protruding end of the outer connecting piece 13 is of an annular shape Surrounding permanent magnet 12, which has an attractive effect on the flap 15 and thereby the inner opening 18 of the outer nozzle part 13 closes.

Um einen möglichst dichten Abschluß der Öffnung zu erhalten, ist es vorteilhaft, den Rand der Öffnung 18 plan zu schleifen, wie auch die Klappe 15 auf ihrer der Öffnungi8 zugekehrten Seite einen Planschliff aufweisen kann. In order to obtain the tightest possible closure of the opening, is It is advantageous to grind the edge of the opening 18 flat, as well as the flap 15 on its side facing the opening 8 can have a plane cut.

Das nach innen vorstehende Ende des äußeren Stutzenteiles 13 ist abgeschrägt, beispielsweise unter einem Winkel von 450, damit der Öffnungsweg der Klappe möglichst kurz ist und sich diese auch in der Offnungslage noch im Kraftfeld des Dauermagneten befindet. The inwardly protruding end of the outer nozzle part 13 is beveled, for example at an angle of 450, so that the opening path of the Flap is as short as possible and this is still in the force field in the open position of the permanent magnet is located.

Die Anordnung kann auch so getroffen sein, daß der Gehäuseabschluß 11 durch einen Dauermagneten gebildet wird, durch den der Stutzenteil 13 hindurchführt. The arrangement can also be made so that the housing closure 11 is formed by a permanent magnet through which the nozzle part 13 passes.

Am äußeren Ende des äußeren Stutzenteiles 13 ist die an sich bekannte Dichtungskappe 14 mit einer üblichen zentralen Öffnung vorgesehen, die den eingeführten Katheter zuverlässig abdichtet. At the outer end of the outer connector part 13 is known per se Sealing cap 14 provided with a conventional central opening that the introduced Reliably seals the catheter.

Der Einführungsstutzen kann auch für andere Aufgaben bei der Endoskopie zur Anwendung kommen, beispielsweise zum Verschluß solcher Endoskop schäfte oder -hülsen, in die ein optisches System od. dgl. einzuführen ist. The insertion nozzle can also be used for other endoscopy tasks come to use, for example, shafts for the closure of such endoscopes or Sleeves into which an optical system or the like is to be introduced.

Der Einführungsstutzen bildet einen nahezu vollkommenen Verschluß, weil die Dichtungsklappe 15 unter der ständigen Einwirkung des Dauermagneten steht. Dazu kommt noch der Andruck der Spülflüssigkeit von innen, so daß es nicht erforderlich ist, die Dichtungskappel4 ebenfalls dicht zu halten. Beim Einführen eines Katheters od. dgl. wird zuerst die Öffnung der Dichtungskappe 14 verschlossen, so daß beim weiteren Vorschieben des Katheters, d. h. nach dem Öffnen der Klappe, keine Flüssigkeit nach außen gelangen kann. Ähnlich wird auch beim Herausziehen des Katheters zuerst die Klappe 15 geschlossen, bevor die Öffnung der Kappe 14 freigegeben wird. The inlet port forms an almost perfect seal, because the sealing flap 15 is under the constant action of the permanent magnet. In addition there is the pressure of the flushing liquid from the inside, so that it is not necessary is to keep the sealing cap4 tight as well. When inserting a catheter Od. Like. Is first closed the opening of the sealing cap 14, so that when advancing the catheter further, d. H. after opening the flap, no liquid can get to the outside. It is similar when pulling out the catheter first the flap 15 is closed before the opening of the cap 14 is released.

Claims

Claims: 1. Automatic closure for the inlet connection of endoscopes for the insertion of a catheter or surgical instrument or a exchangeable optics with, one, attached to the outer end of the insertion nozzle Sealing cap, characterized in that the inlet connection piece (10) is inside a closed housing (17) interrupted and the inner end (18) of its outer Part (13) is provided with a permanent magnet (12) which has the opening of this Seeks to keep the closing flap (15) in place.

2. Endoscope according to claim 1, characterized in that the into the Housing (17) inwardly projecting end (18) of the outer connecting piece (13) beveled is.

3. Endoscope according to claim 1 or 2, characterized in that the into the housing (17) inwardly protruding end (18) of the outer nozzle part (13) is surrounded by an annular permanent magnet (12).

4. Endoscope according to claims 1, 2 or 3, characterized in that that the housing termination (11) consists of a permanent magnet (12) through which the outer part (13) of the nozzle part (13) is passed.

5. Endoscope according to claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that that the connecting piece forming parts (10, 13) and the housing (17) from one magnetic material that cannot be influenced.