Gleitringdichtung Gegenstand der Erfindung ist eine Gleitringdichtung
mit einem auf einem elastischen Dichtungsring gelagerten Gleitring und einer axial
wirkenden Feder.Mechanical seal The invention relates to a mechanical seal
with a sliding ring mounted on an elastic sealing ring and an axial one
acting spring.
Für die Abdichtung von drehenden Wellen ist es bekannt, Gleitringdichtungen
zu verwenden, die mit einem Hartstoffring axial gegen einen Bund der Welle oder
des zugeordneten Maschinengehäuses anlaufen. Solche Dichtungen bestehen aus einem
in einem Gehäuse gelagerten Hartstoff-Gleitring. Zwischen dem Gehäuse und dem Gleitring
ist eine elastische Dichtung vorgesehen, die die statische Dichtung übernimmt. Zur
axialen Anpressung des Gleitringes ist zwischen dem Gleitringrüc'ken und dem Gehäuse
üblicherweise eine axial wirkende Schraubenfeder vorgesehen.Mechanical seals are known for sealing rotating shafts
to use that with a hard material ring axially against a collar of the shaft or
of the assigned machine housing. Such seals consist of one
Hard material sliding ring mounted in a housing. Between the housing and the sliding ring
an elastic seal is provided which takes over the static seal. To the
axial contact pressure of the sliding ring is between the sliding ring back and the housing
usually an axially acting helical spring is provided.
Ferner ist es bereits bekannt, den Gleitring ,gegen :Mitnahme durch
eine oder mehrere Verdrehsicherungen zu schützen. Hierzu hat man in dem Gleitring
Ausnehmungen vorgesehen, in die aus dem Gehäuse herausgebogene Lappen eingreifen
und den Gleitring sowohl axial als auch radial halten. Um die Montage des Gehäuses
zu ermöglichen, mußte es zweiteilig ausgebildet werden, so daß nach dem Einbau der
Feder und des Gleitringes sowie der Weichstoffdichtung die Gehäuseteile durch Bördeln
miteinander verbunden wurden. Wenngleich sich solche Dichtungen in der Praxis bestens
bewährt haben, hat es sich doch herausgestellt, daß ihre Montage relativ teuer und
ein Auswechseln der elastischen Dichtung bzw. des Gleitringes nicht mehr möglich
ist.Furthermore, it is already known to use the sliding ring against: entrainment by
to protect one or more anti-rotation devices. This is done in the slip ring
Recesses are provided into which the tabs bent out of the housing engage
and hold the slip ring both axially and radially. To assemble the case
to enable it had to be made in two parts, so that after the installation of the
Spring and the sliding ring as well as the soft material seal the housing parts by flanging
were connected to each other. Although such seals work best in practice
have proven, it has been found that their assembly is relatively expensive and
it is no longer possible to replace the elastic seal or the sliding ring
is.
Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Gleitringdichtung zu
schaffen, deren Gleitring sowohl gegen axiales und radiales Verschieben gesichert
ist als auch nach erfolgter Montage leicht wieder aus dem Gehäuse ausgewechselt
werden. kann. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, zum Zwecke der Verdrehsicherung
in den Außen- und/oder Innenumfang des Gleitringes für jede Verdrehsicherung zwei
axial verlaufende Ausnehmungen vorzusehen, von denen eine ganz und die andere bis
auf einen Bund am Ringrüchen durchgeführt ist. Dies hat den Vorteil, daß das Gehäuse
einstückig ausgebildet sein kann und der Gleitring für die Montage nach Einlegen
der Schraubenfeder und der .elastischen Dichtung über die ganz durchlaufenden Ausnehmungen
in das Gehäuse eingeschoben werden kann, um nach leichtem Drehen in die nicht ganz
durchgeführte Ausnehmung einzurasten. Damit ist erreicht, daß der Gleitring sowohl
axial als auch radial gefangen ist. Ferner erlaubt diese Ausführung ein leichtes
Austauschen der einzelnen Teile bzw. eine Wiederverwendung des Gehäuses und der
Feder bei Verschleiß des Gleitringes. Die Verdrehsicherung kann im Gehäuse eingestanzt
sein oder aber auch durch eingepreßte Stifte gebildet werden. Ferner hat es sich
als vorteilhaft erwiesen, die Breite zwischen dem Gehäuserücken und der benachbarten
Kante .der Verdrehsicherung gleich oder größer zu gestalten als die Bundbreite des
Gleitringes. Dies erlaubt es, den Gleitring ohne größere Mühe von Hand in das Gehäuse
einzuführen und leicht zu verdrehen. Eine besondere Montagevorrichtung kann dadurch
entfallen.The invention is based on the object of providing a mechanical seal
create whose sliding ring secured against both axial and radial displacement
can easily be replaced from the housing after installation
will. can. According to the invention it is proposed for the purpose of anti-twist protection
in the outer and / or inner circumference of the sliding ring for each anti-rotation device two
provide axially extending recesses, one of which is completely and the other to
is carried out on a collar on the ring back. This has the advantage that the housing
can be formed in one piece and the sliding ring for assembly after insertion
the coil spring and the .elastic seal over the completely continuous recesses
can be pushed into the housing, after turning slightly into the not completely
to snap into place through the recess. This ensures that the slip ring both
is trapped axially as well as radially. Furthermore, this design allows easy
Replacing the individual parts or reusing the housing and the
Spring when the sliding ring is worn. The anti-twist device can be punched into the housing
be or be formed by pressed-in pins. Furthermore, it has
Proven to be advantageous, the width between the case back and the adjacent
Edge of the anti-twist device to be equal to or larger than the collar width of the
Slip ring. This allows the sliding ring to be inserted into the housing by hand without any great effort
insert and twist easily. A special mounting device can thereby
omitted.
Überraschenderweise wurde ferner gefunden, daß es von besonderem Vorteil
ist, die axial wirkende Spannfeder unter Zwischenschaltung einer Druckscheibe unmittelbar
auf den elastischen Dichtungsring wirken zu lassen. Dies hat den Vorteil, daß die
statische Dichtungswirkung durch den elastischen Ring zwischen dem Gleitring und
dem Gehäuse stets sichergestellt ist. Es wurde gefunden, daß die Belastung der axial
wirkenden Feder auf den elastischen Dichtungsring im nicht eingebauten Zustand der
Gleitringdichtung keine schädliche Wirkung auf den elastischen Ring ausübt. Dieser
Vorschlag läßt sich bei allen Gleitringdichtungen anwenden, deren Gleitring in einem
Gehäuse sitzt und durch Verdrehsicherung sowohl radial als auch axial gefangen ist.Surprisingly, it has also been found that it is of particular advantage
is, the axially acting tension spring with the interposition of a thrust washer directly
to act on the elastic sealing ring. This has the advantage that the
static sealing effect due to the elastic ring between the sliding ring and
the housing is always ensured. It has been found that the load on the axial
acting spring on the elastic sealing ring when the
Mechanical seal has no harmful effect on the elastic ring. This
Proposal can be used for all mechanical seals, the sliding ring in one
Housing sits and is locked both radially and axially by anti-twist protection.
In der Zeichnung ist die Erfindung an Ausführungsbeispielen dargestellt,
und zwar zeigt Fig. 1 eine Gleitrin.gdichtung im Schnitt, Fig. 2 die gleiche Dichtung
mit Blick auf den Gleitring, Fig. 3 eine Gleitringdichtung mit innenliegender Verdrehsicherung.In the drawing, the invention is shown in exemplary embodiments,
namely Fig. 1 shows a Gleitrin.gdichtung in section, Fig. 2 shows the same seal
with a view of the slide ring, FIG. 3 shows a slide ring seal with an internal anti-twist device.
Der Gleitring l sitzt indem Gehäuse2 und ist über den Rundgummiring
3 -egenüber dem Gehäusehals 6 abgedichtet. Die Federn stützt sich am Rückenteil
des Gehäuses 2 einerseits und an der Druckscheibe 4 andererseits ab, wobei die .axial
wirkende Kraft von
dem Rundgummiring3 aufgenommen wird. Die Verdrehsicherung
7 ist im Gehäuse 2 eingestanzt und greift in Ausnehmungen 8 des Gleitringes l ein,
wie dies aus Fig. 1 hervorgeht. In der Fig. 2 sind. .die beiden Ausnehmungen zu
entnehmen, die jeder Verdrehsicherung zugeordnet sind. Die Ausnehmung 9 ist dabei
ganz durchgeführt, während die Ausnehmung 10 lediglich bis auf einen am Gleitringrücken
verbleibenden Bund 11 (Fig. 1) reicht, um ein Widerlager für die Verdrehsicherung
7 zu bilden.The sliding ring 1 sits in the housing 2 and is over the round rubber ring
3 -sealed with respect to the housing neck 6. The springs are supported on the back
of the housing 2 on the one hand and on the thrust washer 4 on the other hand, the .axial
acting force of
the round rubber ring3 is added. The anti-twist device
7 is stamped in the housing 2 and engages in recesses 8 of the sliding ring l,
as can be seen from FIG. In Fig. 2 are. .the two recesses closed
which are assigned to each anti-twist device. The recess 9 is included
completely carried out, while the recess 10 only except for one on the sliding ring back
remaining collar 11 (Fig. 1) is enough to provide an abutment for the anti-twist device
7 to form.
Die Breite a (Fig. 1) zwischen der Verdrehsicherung7 und dem Rückenteil
des Gehäuses 2 ist gleich oder größer ausgebildet als die Bundbreite b des Gleitringes
1.The width a (Fig. 1) between the anti-twist device 7 and the back part
of the housing 2 is designed to be equal to or larger than the collar width b of the sliding ring
1.
Gemäß Fig. 3 ist die Verdrehsicherung 12 am Innenteil des Gehäuses
2 vorgesehen und greift in Ausnehmungen 13 des Gleitringes 1 ein, wobei diese Ausnehmungen
am Innenumfang des Gleitringes eingebaut sind. Im übrigen entspricht diese Ausführung
der Konstruktion nach Fig. 1. Für solche Zwecke, bei denen es nicht erwünscht ist,
daß die gesamte Kraft der Spannfeder 5 auch im nicht eingebauten Zustand der Dichtung
auf den Rundgummiring3 wirkt, ist es schließlich denkbar, den Druckring 4 auf einem
Bund des Gleitringes 1 zu lagern und ihn so auszubilden, daß er, erst im praktischen
Betrieb als Tellerfeder wirkend, sich an den Rundgummiring3 anlegt.According to FIG. 3, the anti-rotation device 12 is on the inner part of the housing
2 is provided and engages in recesses 13 of the sliding ring 1, these recesses
are installed on the inner circumference of the sliding ring. Otherwise this version corresponds
of the construction according to Fig. 1. For those purposes where it is not desirable,
that the entire force of the tension spring 5 even when the seal is not installed
acts on the round rubber ring 3, it is finally conceivable, the pressure ring 4 on a
To store the collar of the slip ring 1 and train him so that he, only in the practical
Operates as a disc spring, rests against the round rubber ring3.