DE102014218991A1

DE102014218991A1 - Luminaire for a motor vehicle

Info

Publication number: DE102014218991A1
Application number: DE102014218991.8A
Authority: DE
Inventors: Matthias Gebauer
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2014-09-22
Filing date: 2014-09-22
Publication date: 2016-03-24
Also published as: EP3012521A1; EP3012521B1

Abstract

Vorgestellt wird eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug mit einer Leuchte, welche wenigstens eine Lichtquelle, ein Lichteinkoppelmodul und einen transparenten Leuchtkörper aufweist, der eine langgestreckte Lichtaustrittsfläche aufweist. Die Leuchte zeichnet sich dadurch aus, dass der transparente Leuchtkörper eine Lichteinkoppelfacetten aufweisende langestreckte Lichteintrittsfläche und Auskoppelfacetten aufweist und dazu eingerichtet ist, die Auskoppelfacetten mit homogenem und um eine Vorzugsrichtung herum gebündelten Licht der Lichtquelle zu beleuchten und dass die Auskoppelfacetten auf sie einfallendes Licht der Lichtquelle auskoppeln und auf die Lichteinkoppelfacetten richten, wobei Licht, das über eine Auskoppelfacette ausgekoppelt wurde, auf genau eine Lichteinkoppelfacette konzentriert wird und wobei die Lichteinkoppelfacetten auf sie einfallendes Licht einkoppeln und auf einen Teilbereich der Lichtaustrittsfläche richten. A luminaire for a motor vehicle is presented with a lamp which has at least one light source, a light coupling module and a transparent luminous body which has an elongated light exit surface. The luminaire is distinguished by the fact that the transparent luminous element has an elongated light entry surface and coupling-out facets comprising Lichteinkoppelfacetten and is adapted to illuminate the Auskoppelfacetten with homogeneous and focused around a preferred direction around light of the light source and that the Auskoppelfacetten decouple incident light from the light source and focus on the Lichteinkoppelfacetten, wherein light which has been coupled out via a Auskoppelfacette, is concentrated on exactly one Lichteinkoppelfacette and wherein the Lichteinkoppelfacetten coupled to them incident light and directed to a portion of the light exit surface.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug, welche wenigstens eine Lichtquelle, ein Lichteinkoppelmodul und einen transparenten Leuchtkörper aufweist, der eine langgestreckte Lichtaustrittsfläche aufweist. Eine Leuchte ist eine Signallichtfunktionen erfüllende Beleuchtungseinrichtung und unterscheidet sich dadurch von einem Scheinwerfer, der das Umfeld mit einem wesentliche größeren Lichtstrom aktiv beleuchtet. The present invention relates to a luminaire for a motor vehicle, which has at least one light source, a light coupling module and a transparent luminous body, which has an elongated light exit surface. A luminaire is a lighting device which fulfills signal light functions and is thus distinguished from a floodlight which actively illuminates the surroundings with a significantly larger luminous flux.

Eine solche Leuchte ist aus der DE 199 25 363 A1 bekannt. Diese Schrift zeigt einen flachen Lichtleiter, bei dem das Lichteinkoppelmodul in den als transparenter Leuchtkörper dienenden Lichtleiter integriert ist. Das Lichteinkoppelmodul besteht aus einer nahezu kreisförmigen Ausnehmung. Das Licht der Lichtquelle wird über die Grenzfläche der Ausnehmung eingekoppelt. Die langestreckte Lichtaustrittsfläche liegt auf einer in radialer Richtung ersten Seite der kreisförmigen Öffnung. Über den der Lichtaustrittsfläche notwendigerweise abgewandten Halbkreis eingekoppeltes Licht besitzt dann eine Ausbreitungsrichtung, die es von der Lichtaustrittsfläche wegführt. Um auch dieses Licht zur Lichtaustrittsfläche zu lenken, ist die der Lichtaustrittsfläche abgewandte Rückseite des Lichtleiters als Parabelreflektor ausgestaltet, der das Licht nach vorn umlenkt und parallel ausrichtet, was für die Erzeugung einer regelkonformen Lichtverteilung günstig ist. Such a light is from the DE 199 25 363 A1 known. This document shows a flat light guide, in which the light coupling module is integrated in the serving as a transparent luminous light guide. The light coupling module consists of a nearly circular recess. The light of the light source is coupled via the interface of the recess. The elongate light exit surface lies on a first side of the circular opening in the radial direction. The light coupled in via the half-circle necessarily facing away from the light exit surface then has a propagation direction which leads it away from the light exit surface. In order to direct this light to the light exit surface, the rear side remote from the light exit surface of the light guide is configured as a parabolic reflector, which deflects the light forward and aligned in parallel, which is favorable for the generation of a rule-compliant light distribution.

Ein Nachteil dieser Lösung ergibt sich daraus, dass das direkt nach vorn eingekoppelte Licht nicht parallelisiert wird, was entsprechend ungünstig für die Erzeugung einer regelkonformen Lichtverteilung ist. A disadvantage of this solution results from the fact that the directly coupled-in light is not parallelized, which is correspondingly unfavorable for the generation of a rule-compliant light distribution.

Nachteilig ist auch, dass das Licht bei einer starken Krümmung der des plattenförmigen Lichtleiters an den gebogenen Seitenwänden wegreflektiert wird, was eine homogene Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche verhindert und die Erzeugung einer regelkonformen Lichtverteilung erschwert. Another disadvantage is that the light is reflected away at a strong curvature of the plate-shaped light guide on the curved side walls, which prevents homogeneous illumination of the light exit surface and complicates the generation of a rule-compliant light distribution.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung in der Angabe einer Leuchte der eingangs genannten Art, die auch eine Verwendung von stark gekrümmten Lichtleiterplatten, beziehungsweise transparenten Leuchtkörpern erlaubt, ohne dabei die genannten Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Against this background, the object of the invention in the specification of a lamp of the type mentioned, which also allows the use of highly curved light guide plates, or transparent luminous bodies, without having to accept the disadvantages mentioned in purchasing.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Von dem eingangs genannten Stand der Technik unterscheidet sich die Erfindung dadurch, dass der transparente Leuchtkörper eine Lichteinkoppelfacetten aufweisende langestreckte Lichteintrittsfläche aufweist, wobei das Lichteinkoppelmodul Auskoppelfacetten aufweist und dazu eingerichtet ist, die Auskoppelfacetten mit homogenem und um eine Vorzugsrichtung herum gebündelten Licht der Lichtquelle zu beleuchten und wobei die Auskoppelfacetten dazu eingerichtet sind, auf sie einfallendes Licht der Lichtquelle auszukoppeln und auf die Lichteinkoppelfacetten zu richten, wobei Licht, das über eine Auskoppelfacette ausgekoppelt wurde, auf genau eine Lichteinkoppelfacette konzentriert wird und wobei die Lichteinkoppelfacetten dazu eingerichtet sind, auf sie einfallendes Licht einzukoppeln und auf einen Teilbereich der Lichtaustrittsfläche zu richten. This object is achieved with the features of claim 1. From the above-mentioned prior art, the invention differs in that the transparent filament has a Lichteinkoppelfacetten extended elongated light entrance surface, wherein the Lichteinkoppelmodul has Auskoppelfacetten and is adapted to illuminate the Auskoppelfacetten with homogeneous and focused around a preferred direction around light of the light source and wherein the coupling-out facets are adapted to extract light incident thereon from the light source and to direct it to the light-coupling facets, light which has been coupled out via a coupling-off facet being concentrated onto exactly one light-coupling facet and wherein the light-coupling facets are adapted to couple light incident thereon and to direct to a portion of the light exit surface.

Dadurch, dass der transparente Leuchtkörper eine Lichteinkoppelfacetten aufweisende langgestreckte Lichteintrittsfläche aufweist, kann das Licht bereits breit verteilt eingekoppelt werden, was die angestrebte homogene, das heißt gleichmäßig helle Beleuchtung der Lichtaustrittsfläche begünstigt. Characterized in that the transparent luminous element has a Lichteinkoppelfacetten having elongate light entry surface, the light can be coupled already distributed widely, which favors the desired homogeneous, that is uniformly bright illumination of the light exit surface.

Dadurch, dass das Lichteinkoppelmodul Auskoppelfacetten aufweist, kann das Licht der Lichtquelle in dem Lichteinkoppelmodul aufgeteilt werden und die Anteile können durch individuelle Ausgestaltung der Facetten individuell behandelt werden. Sie können zum Beispiel durch die Auskoppelfacetten in individuell verschiedene Vorzugsrichtungen gebündelt ausgekoppelt werden, was ebenfalls für die angestrebte homogene Beleuchtung der Lichtaustrittsfläche genutzt werden kann. Because the light coupling module has coupling-out facets, the light of the light source can be divided into the light coupling module and the components can be treated individually by individual design of the facets. They can, for example, be bundled out in individually different preferred directions by means of the coupling-out facets, which can likewise be used for the desired homogeneous illumination of the light-emitting surface.

Dadurch, dass das Lichteinkoppelmodul dazu eingerichtet ist, die Auskoppelfacetten mit homogenem und um eine Vorzugsrichtung herum gebündelten Licht der Lichtquelle zu beleuchten, kann das Design der Auskoppelfacetten mit Blick auf die jeweils gewünschte Richtungsänderung optimiert werden. Die mit diesem Ziel erfolgende Gestaltung der Auskoppelfacette wird nämlich dadurch erleichtert, dass das um eine Vorzugsrichtung herum gebündelte (und im Idealfall parallele) Licht gewissermaßen einheitlich auf Formänderungen der Auskoppelfacette reagiert. The fact that the light coupling module is adapted to illuminate the Auskoppelfacetten with homogeneous and focused around a preferred direction around light of the light source, the design of the Auskoppelfacetten can be optimized with regard to the desired change in direction. The design of the decoupling facet which takes place with this aim is facilitated by the fact that the light bundled around a preferred direction (and ideally in parallel) reacts to a certain extent uniformly to changes in shape of the decoupling facet.

Dadurch, dass die Auskoppelfacetten dazu eingerichtet sind, auf sie einfallendes Licht der Lichtquelle auszukoppeln und auf die Lichteinkoppelfacetten zu richten, kann das bereits vorgeformte Licht in einer für das angestrebte Ergebnis einer homogenen Beleuchtung der Lichtaustrittsfläche günstigen Verteilung über die Länge der Lichteintrittsfläche verteilt eingekoppelt werden. The fact that the coupling-out facets are adapted to extract light incident thereon from the light source and to direct it to the light-coupling facets allows the already preformed light to be coupled in a distribution that is favorable for the desired result of homogeneous illumination of the light-emitting surface over the length of the light-entry surface.

Dadurch, dass Licht, das über eine Auskoppelfacette ausgekoppelt wurde, auf genau eine Lichteinkoppelfacette konzentriert wird, kann eine sehr zielgenaue und, gemessen am angestrebten Ziel der homogenen und parallelen Beleuchtung der Lichtaustrittsfläche, lokal bedarfsgerechte Einkopplung erfolgen. Darüber hinaus erlaubt die zielgenaue Einkopplung auch eine optimierte Einkopplung in gekrümmte Bereiche des transparenten Leuchtkörpers in der Hinsicht, dass Lichtbündel des Lichteinkoppelmoduls, die eine für einen bestimmten gekrümmten Bereich des transparenten Leuchtkörpers geeignete Lichtbündelzusammensetzung aufweisen, zielgenau in diesen gekrümmten Bereich eingekoppelt werden können. Zur Veranschaulichung stelle man sich ringförmig angeordnete Auskoppelfacetten und ringförmig angeordnete Einkoppelfacetten eines entsprechend gekrümmten transparenten Leuchtköpers vor. Es liegt auf der Hand, dass eine zum Beispiel bei 6 Uhr liegende Auskoppelfacette zur Beleuchtung einer bei ebenfalls 6 Uhr liegenden Einkoppelfacette geeignet ist. Due to the fact that light which has been coupled out via a coupling-out facet is concentrated on exactly one light-coupling facet, a locally tailored coupling can take place, very precisely and, as measured by the intended goal of homogeneous and parallel illumination of the light-emitting surface. In addition, the targeted coupling also allows an optimized coupling in curved regions of the transparent luminous element in that light bundles of the light coupling module, which have a light bundle composition suitable for a specific curved region of the transparent filament, can be precisely coupled into this curved region. For illustration, imagine ring-shaped coupling-out facets and annularly arranged coupling-in facets of a correspondingly curved transparent luminous body. It is obvious that a Auskoppelfacette lying, for example, at 6 o'clock is suitable for lighting a lying at 6 o'clock Einkoppelfacette.

Dadurch, dass die Lichteinkoppelfacetten dazu eingerichtet sind, auf sie einfallendes Licht einzukoppeln und auf einen Teilbereich der Lichtaustrittsfläche zu richten, kann die angestrebte homogene Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche (oder auch jede andere angestrebte Art der Ausleuchtung) durch eine entsprechende Ausrichtung und Ausgestaltung der Einkoppelfacetten verwirklicht werden. The fact that the Lichteinkoppelfacetten are adapted to couple light incident on them and to direct a portion of the light exit surface, the desired homogeneous illumination of the light exit surface (or any other desired type of illumination) can be realized by a corresponding orientation and design of Einkoppelfacetten ,

Dabei muss das Licht, das aus dem Lichteinkoppelmodul austritt, nicht parallel sein, auch nicht im transparenten Leuchtkörper. Das Lichtbündel soll in dem hypothetischen Fall, dass die Lichtaustrittsfläche glatt ist und damit insbesondere keine eingeformten Kissen oder Walzen aufweist, erst nach dem Austritt parallel sein, was zum Beispiel bei im Leuchtkörper noch nicht parallelen Licht durch eine Krümmung einer glatten Lichtaustrittsfläche erzielt werden kann. Da in die Lichtaustrittsfläche eine Walzenoptik oder Kissenoptik eingeformt ist, besteht die Möglichkeit, das einzelne Lichtbündel bei der Ausbreitung in einer entsprechenden Leuchte nie parallel sind. Es ist beispielsweise vorteilhaft, wenn das Licht zwischen dem Lichteinkoppelmodul und dem transparenten Leuchtkörper leicht konvergent ist. Dadurch wird sichergestellt, dass Licht nur entsprechend der beabsichtigten Zuordnung von Auskoppelfacette und Einkoppelfacette auf die Lichteintrittsseite des transparenten Festkörpers einfällt. In this case, the light that emerges from the Lichteinkoppelmodul, not be parallel, even in the transparent filament. The light beam should in the hypothetical case that the light exit surface is smooth and thus in particular no molded cushions or rollers, be parallel after emergence only after the exit, which can be achieved, for example, in the luminous body not parallel light by a curvature of a smooth light exit surface. Since a roll optics or cushion optics are formed in the light exit surface, there is the possibility that the individual light bundles will never be parallel when propagated in a corresponding luminaire. It is advantageous, for example, if the light between the light coupling module and the transparent luminous element is slightly convergent. This ensures that light only incident on the light entrance side of the transparent solid according to the intended assignment of Auskoppelfacette and Einkoppelfacette.

Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Auskoppelfacetten darüber hinaus dazu eingerichtet sind, Licht das über eine Auskoppelfacette ausgekoppelt wurde, auf genau eine Lichteinkoppelfacette des transparenten Leuchtkörpers zu konzentrieren. A preferred embodiment is characterized in that the decoupling facets are moreover configured to concentrate light which has been coupled out via a coupling-out facet to exactly one light-coupling facet of the transparent luminous body.

Bevorzugt ist auch, dass der transparente Leuchtkörper um die Hauptlichtausbreitungsrichtung des in ihm propagierenden Lichtes herum gekrümmt ist. It is also preferred that the transparent luminous body is curved around the main light propagation direction of the light propagating in it.

Ferner ist bevorzugt, dass eine Lichteinkoppelfacette des transparenten Leuchtkörpers, die in einem gekrümmten Bereich des transparenten Leuchtkörpers liegt, einer Auskoppelfacette des ringförmigen Lichteinkoppelmoduls zugeordnet ist, die in einem Bereich des Lichteinkoppelmoduls liegt, der in die gleiche Richtung gekrümmt ist. Furthermore, it is preferred that a Lichteinkoppelfacette of the transparent filament, which is located in a curved portion of the transparent filament, is associated with a Auskoppelfacette of the annular Lichteinkoppelmoduls, which lies in a region of the Lichteinkoppelmoduls, which is curved in the same direction.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass jedes Lichteinkoppelmodul eine Anzahl von Auskoppelfacetten aufweist, die untereinander verschieden sind. A further preferred embodiment is characterized in that each Lichteinkoppelmodul has a number of Auskoppelfacetten that are different from each other.

Bevorzugt ist auch, dass der transparente Leuchtkörper an seiner schmalen und langgestreckten Rückseite, die als Lichteintrittsfläche dient, unterschiedliche Lichteinkoppelfacetten aufweist. It is also preferred that the transparent luminous body has different Lichteinkoppelfacetten on its narrow and elongated back, which serves as a light entrance surface.

Ferner ist bevorzugt, dass jede Lichteinkoppelfacette des transparenten Leuchtkörpers in einer Eins zu Eins – Zuordnung zu einer Auskoppelfacette eines Lichteinkoppelmoduls ausgerichtet ist und umgekehrt. It is further preferred that each Lichteinkoppelfacette the transparent filament is aligned in a one-to-one assignment to a Auskoppelfacette a Lichteinkoppelmoduls and vice versa.

Bevorzugt ist auch, dass das Lichteinkoppelmodul einen ersten zentralen Umlenker aufweist, dessen Form sich durch Rotation eines Parabelzweiges um eine Rotationsachse herum ergibt, die mit der Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle zusammenfällt. It is also preferred that the Lichteinkoppelmodul has a first central deflector, the shape of which results by rotation of a parabola branch around an axis of rotation, which coincides with the main emission of the light source.

Ferner ist bevorzugt, dass die Lichtquelle im Brennpunkt dieses Parabelzweiges angeordnet ist. Furthermore, it is preferred that the light source is arranged at the focal point of this parabola branch.

Bevorzugt ist auch, dass das Lichteinkoppelmodul einen zweiten Umlenker aufweist, der als Kegelfläche verwirklicht ist, die um die Hauptabstrahlrichtung in einem festen Abstand herum verläuft und mit der Hauptabstrahlrichtung einen Winkel von 45° einschließt, der sich in der Hauptabstrahlrichtung öffnet. It is also preferred that the Lichteinkoppelmodul has a second deflector, which is realized as a conical surface which extends around the main radiation at a fixed distance around and with the main radiation at an angle of 45 °, which opens in the main emission.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lichteinkoppelfacetten dazu eingerichtet sind, die einzelnen, über sie eingekoppelten Lichtbündel in einer gemeinsamen Richtung auf die Lichtaustrittsfläche zu richten. A further preferred embodiment is characterized in that the Lichteinkoppelfacetten are adapted to direct the individual, coupled via them light bundles in a common direction to the light exit surface.

Bevorzugt ist auch, dass der transparente Leuchtkörpers und das Lichteinkoppelmodul jeweils separate Bauteile sind. It is also preferred that the transparent filament and the Lichteinkoppelmodul are each separate components.

Ferner ist bevorzugt, dass die Lichtaustrittsfläche des transparenten Leuchtkörpers eine Krümmung um eine zur Hauptlichtausbreitungsrichtung senkrechte Achse aufweist. It is further preferred that the light exit surface of the transparent luminous body has a curvature about an axis perpendicular to the main light propagation direction.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Auskoppelfacetten der Lichteinkoppelmodule in der Form einer geschlossenen Schleife, insbesondere in Form einer kreisförmigen Schleife angeordnet sind. A further preferred embodiment is characterized in that the Auskoppelfacetten the Lichteinkoppelmodule are arranged in the form of a closed loop, in particular in the form of a circular loop.

Bevorzugt ist auch, dass die Auskoppelfacetten von jeweils einem Lichteinkoppelmodul nicht in einer geschlossenen Schleife, sondern in einer offenen Schleife, insbesondere einem Ausschnitt aus einem Kreis, insbesondere in einem Halbkreis oder einem noch kleineren Ausschnitt aus einem Kreis angeordnet sind. It is also preferred that the coupling-out facets of each light-coupling module are not arranged in a closed loop, but in an open loop, in particular a section of a circle, in particular in a semicircle or an even smaller section of a circle.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, den Zeichnungen und den Unteransprüchen. Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Further advantages will become apparent from the following description, the drawings and the dependent claims. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description.

Dabei zeigen, jeweils in schematischer Form: Show, in schematic form:

1 wesentliche Elemente einer Leuchte für ein Kraftfahrzeug; 1 essential elements of a lamp for a motor vehicle;

2 eine Zuordnung von Auskoppelelementen eines Lichteinkoppelmoduls zu Einkoppelfacetten eines transparenten Leuchtkörpers; 2 an assignment of outcoupling elements of a light coupling module to Einkoppelfacetten a transparent filament;

3 eine Draufsicht auf einen Schnitt durch einen transparenten Leuchtkörper und ein Lichteinkoppelmodul; 3 a plan view of a section through a transparent filament and a Lichteinkoppelmodul;

4 den Gegenstand der 3 mit einer veränderten Geometrie der Lichtaustrittsfläche; 4 the object of 3 with a changed geometry of the light exit surface;

5 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung, bei der die Auskoppelfacetten in einem Halbkreis angeordnet sind; 5 a perspective view of another embodiment in which the Auskoppelfacetten are arranged in a semicircle;

6 einen Querschnitt durch die Anordnung gemäß der 5; 6 a cross-section through the arrangement according to the 5 ;

7 eine auf dem Gegenstand der 6 basierende Ausgestaltung, bei der jeweils zwei Lichteinkoppelmodule längs ihrer Rotationsachse hintereinander angeordnet sind. 7 one on the object of 6 based embodiment in which two Lichteinkoppelmodule along its axis of rotation are arranged one behind the other.

8 das Erscheinungsbild der Anordnung aus der 6 in einem eingeschalteten Zustand; 8th the appearance of the arrangement from the 6 in an on state;

9 eine Anordnung eines transparenten Leuchtkörpers zusammen mit drei Lichteinkoppelmodulen mit Platinen und Kühlkörper; 9 an arrangement of a transparent filament together with three Lichteinkoppelmodulen with boards and heat sinks;

10 eine Ausgestaltung eines Leuchtkörpers als schmale Streuscheibe; 10 an embodiment of a filament as a narrow lens;

11 eine Ausgestaltung, bei der die Lichteinkoppelmodule als Hohlspiegelreflektoren verwirklicht sind. 11 an embodiment in which the Lichteinkoppelmodule are realized as a concave mirror reflectors.

12 eine weitere Ausgestaltung, die auf den Gegenständen der 1 bis 4 basiert und die sich in der Gestaltung des transparenten Leuchtköpers von diesen Gegenständen unterscheidet; und 12 another embodiment, based on the objects of the 1 to 4 and which differs in the design of the transparent luminous body from these objects; and

13 den Gegenstand der 12 aus einer auf die Lichtaustrittsflächen gerichteten Blickrichtung. 13 the object of 12 from a directed to the light exit surfaces viewing direction.

Dabei bezeichnen gleiche Bezugszeichen in sämtlichen Figuren gleiche oder zumindest ihrer Funktion nach vergleichbare Elemente. The same reference numerals in all figures denote the same or at least functionally comparable elements.

Im Einzelnen zeigt die 1 als wesentliche Elemente einer Leuchte n = drei Lichtquellen 10, 12, 14, für jede der n = drei Lichtquellen genau ein Lichteinkoppelmodul 16, 18, 20 und einen transparenten Leuchtkörper 22, der eine langgestreckte Lichtaustrittsfläche 24 und eine langgestreckte Lichteintrittsfläche 26 aufweist. Diese Bauteile bilden zusammen die wesentlichen lichttechnischen Bestandteile eines Lichtmoduls der Leuchte. Die Leuchte weist darüber hinaus selbstverständlich ein Gehäuse auf, in dem diese Bauteile befestigt angeordnet sind und dass eine Lichtaustrittsöffnung besitzt, die durch eine transparente Abdeckscheibe abgedeckt wird. In dem Gehäuse können weitere Lichtmodule untergebracht sein, welche weitere Signallichtfunktionen und/oder Scheinwerferlichtfunktionen erfüllen. In detail, the shows 1 as essential elements of a lamp n = three light sources 10 . 12 . 14 , for each of the n = three light sources exactly one Lichteinkoppelmodul 16 . 18 . 20 and a transparent filament 22 , which has an elongated light exit surface 24 and an elongated light entry surface 26 having. These components together form the main lighting components of a light module of the lamp. Of course, the lamp further has, of course, a housing in which these components are arranged fixed and that has a light exit opening, which is covered by a transparent cover. In the housing further light modules can be accommodated, which fulfill further signal light functions and / or headlight functions.

Die Zahl n ist natürlich nicht auf den Werte 3 festgelegt und liegt bevorzugt zwischen 1 und 20. Die langgestreckte Lichteintrittsfläche weist Lichteinkoppelfacetten 28 auf und ist den Lichteinkoppelmodulen zugewandt. Unter einer langgestreckten Lichtaustrittsfläche wird in dieser Anmeldung eine Lichtaustrittsfläche verstanden, die wenigstens fünfmal so lang wie breit ist. Of course, the number n is not set to the values 3 and is preferably between 1 and 20. The elongate light entry surface has Lichteinkoppelfacetten 28 on and faces the Lichteinkoppelmodulen. Under an elongated light exit surface is understood in this application, a light exit surface which is at least five times as long as wide.

Jedes Lichteinkoppelmodul weist Auskoppelfacetten 30 auf. Wie weiter unten noch näher erläutert wird, ist das Lichteinkoppelmodul durch seine Materialeigenschaften wie Transparenz und Brechzahl in Verbindung mit seiner Geometrie dazu eingerichtet, seine Auskoppelfacetten von innen her mit homogenem und um eine Vorzugsrichtung herum gebündelten Licht der Lichtquelle zu beleuchten. Im dargestellten Beispiel sind die Auskoppelfacetten ringförmig angeordnet. Each Lichteinkoppelmodul has Auskoppelfacetten 30 on. As will be explained in more detail below, the light coupling module is set up by its material properties such as transparency and refractive index in conjunction with its geometry to illuminate its coupling facets from the inside with homogeneous and focused around a preferred direction light of the light source. In the example shown, the coupling-out facets are arranged in a ring shape.

Die Auskoppelfacetten sind durch ihre Form und Anordnung im Lichteinkoppelmodul dazu eingerichtet, auf sie einfallendes Licht 32 der Lichtquelle auszukoppeln und dieses ausgekoppelte Licht 34 auf die Lichteinkoppelfacetten 28 des transparenten Leuchtköpers zu richten. Die Auskoppelfacetten sind darüber hinaus dazu eingerichtet, Licht 34, das über eine Auskoppelfacette ausgekoppelt wurde, auf genau eine Lichteinkoppelfacette 28 des transparenten Leuchtkörpers zu konzentrieren. Die Lichteinkoppelfacetten des transparenten Leuchtkörpers sind dazu eingerichtet, auf sie einfallendes Licht 34 einzukoppeln und dieses eingekoppelte Licht 36 auf einen Teilbereich der Lichtaustrittsfläche 24 des transparenten Leuchtkörpers 22 zu richten. The Auskoppelfacetten are set up by their shape and arrangement in Lichteinkoppelmodul to light incident on them 32 to disengage the light source and this decoupled light 34 on the Lichteinkoppelfacetten 28 to direct the transparent luminous body. The Auskoppelfacetten are also set to light 34 , the above a Auskoppelfacette was decoupled, on exactly one Lichteinkoppelfacette 28 to focus on the transparent filament. The Lichteinkoppelfacetten the transparent filament are designed to light incident on them 34 and this coupled light 36 on a partial area of the light exit surface 24 of the transparent filament 22 to judge.

Dieses eingekoppelte Licht 36 tritt über die langgestreckte Lichtaustrittsfläche 24 aus dem transparenten Leuchtkörper 22 aus. Da die Erfindung eine weitgehend homogene Beleuchtung der langgestreckten Lichtaustrittsfläche 24 mit Lichtbündeln bewirkt, die einen kleinen Öffnungswinkel haben, der auch gleich null sein kann (paralleles Licht), ist es leicht möglich, mit in die Lichtaustrittsfläche 24 eingeformten Kissen oder Walzen 38 eine regelkonforme Signallichtverteilung zu erzeugen, bei der z.B. eine Winkelbreite von +–20° in der Horizontalen und +–10° in der Vertikalen mit vorgeschriebenen Helligkeitswerten beleuchtet werden muss. This coupled light 36 occurs over the elongated light exit surface 24 from the transparent filament 22 out. As the invention provides a substantially homogeneous illumination of the elongated light exit surface 24 With light bundles that have a small opening angle, which can also be zero (parallel light), it is easily possible, with in the light exit surface 24 molded cushions or rollers 38 to produce a rule-conforming signal light distribution, with which for example an angle width of + -20 ° in the horizontal and + -10 ° in the vertical must be illuminated with prescribed brightness values.

Die Winkelangaben beziehen sich dabei auf Winkelabweichungen zu einer Geraden, die bei einer bestimmungsgemäßen Verwendung der Leuchte im Kraftfahrzeug parallel zur Fahrzeuglängsachse ist, durch die Leuchte geht und mit der Hauptabstrahlrichtung der Leuchte zusammenfällt. Die Hauptabstrahlrichtung ist die Richtung, in der das Helligkeitsmaximum erzielt wird. Beim Gegenstand der 1 ist das die z-Richtung. Die x-Richtung ist z.B. parallel zur Fahrzeugquerachse, und die y-Richtung liegt parallel zur Fahrzeughochachse. The angle data refer to angle deviations to a straight line, which is parallel to the vehicle longitudinal axis at a proper use of the lamp in the motor vehicle, passes through the lamp and coincides with the main emission of the lamp. The main emission direction is the direction in which the brightness maximum is achieved. At the subject of 1 is that the z-direction. For example, the x-direction is parallel to the vehicle transverse axis, and the y-direction is parallel to the vehicle's vertical axis.

1 zeigt insbesondere auch eine Ausgestaltung mit einem stark gekrümmten transparenten Leuchtkörper 22. Der transparente Leuchtkörper ist insbesondere um die Hauptlichtausbreitungsrichtung des in ihm propagierenden Lichtes herum gekrümmt. Beim Gegenstand der 1 ist dies die z-Richtung. 1 in particular also shows an embodiment with a strongly curved transparent filament 22 , The transparent luminous element is curved in particular around the main light propagation direction of the light propagating in it. At the subject of 1 this is the z direction.

Bei einer solchen Ausgestaltung ist bevorzugt, dass eine Lichteinkoppelfacette 38 des transparenten Leuchtkörpers, die in einem gekrümmten Bereich des transparenten Leuchtkörpers liegt, einer Auskoppelfacette 40 des ringförmigen Lichteinkoppelmoduls 16 zugeordnet ist, die in einem Bereich des Lichteinkoppelmoduls liegt, der in die gleiche Richtung gekrümmt ist. In such an embodiment, it is preferred that a Lichteinkoppelfacette 38 of the transparent luminous body, which lies in a curved region of the transparent filament, of a coupling-out facet 40 the annular Lichteinkoppelmoduls 16 is assigned, which lies in a region of the Lichteinkoppelmoduls, which is curved in the same direction.

Die Zuordnung ist dabei jeweils durch das Lichtbündel gegeben, welches die jeweilige Auskoppelfacette 40 mit der jeweiligen Lichteinkoppelfacette 38 verbindet, indem es von der jeweiligen Auskoppelfacette 40 ausgeht und die jeweilige Lichteinkoppelfacette 38 beleuchtet. The assignment is in each case given by the light beam, which is the respective output coupling facet 40 with the respective Lichteinkoppelfacette 38 connects by taking it from the respective decoupling facet 40 goes out and the respective Lichteinkoppelfacette 38 illuminated.

Die 1 zeigt damit insbesondere eine Anordnung eines transparenten Leuchtkörpers 22 und davon separate Lichteinkoppelmodule 16, 18, 20. Jedes Lichteinkoppelmodul besitzt eine Anzahl von Auskoppelfacetten, die untereinander im Allgemeinen verschieden sind. Der transparente Leuchtkörper 22 besitzt an seiner schmalen und langgestreckten Rückseite, die als Lichteintrittsfläche 26 dient, unterschiedliche Lichteinkoppelfacetten, wobei bevorzugt jede Lichteinkoppelfacette des transparenten Leuchtkörpers in einer Eins zu Eins – Zuordnung zu einer Auskoppelfacette eines Lichteinkoppelmoduls ausgerichtet ist und umgekehrt. The 1 thus shows in particular an arrangement of a transparent filament 22 and separate light coupling modules 16 . 18 . 20 , Each light coupling module has a number of coupling-out facets, which are generally different from one another. The transparent filament 22 has on its narrow and elongated back, as the light entry surface 26 serves, different Lichteinkoppelfacetten, wherein preferably each Lichteinkoppelfacette of the transparent filament is aligned in a one to one - assignment to a Auskoppelfacette a Lichteinkoppelmoduls and vice versa.

Die 2 veranschaulicht eine solche Zuordnung von Auskoppelfacetten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, eines Lichteinkoppelmodules 20 und Lichteinkoppelfacetten 1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8', eines transparenten Leuchtkörpers 22 durch Paare gleicher Zahlen. Das von der Auskoppelfacette 1 ausgehende Lichtbündel ist auf die Lichteinkoppelfacette 1' konzentriert. Eine analoge Eins zu Eins – Zuordnung ergibt sich für die anderen Paare von Zahlen. The 2 illustrates such a mapping of Auskoppelfacetten 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th , a light coupling module 20 and Lichteinkoppelfacetten 1' . 2 ' . 3 ' . 4 ' . 5 ' . 6 ' . 7 ' . 8th' , a transparent filament 22 by pairs of equal numbers. That of the Auskoppelfacette 1 Outgoing light beam is on the Lichteinkoppelfacette 1' concentrated. An analog one-to-one mapping results for the other pairs of numbers.

Die 3 zeigt eine Draufsicht auf einen Schnitt durch einen transparenten Leuchtkörper und ein Lichteinkoppelmodul in einer Ebene, in der sich das Licht zwischen dem Lichteinkoppelmodul und dem transparenten Leuchtkörper ausbreitet. The 3 shows a plan view of a section through a transparent filament and a Lichteinkoppelmodul in a plane in which the light propagates between the Lichteinkoppelmodul and the transparent filament.

Das Lichteinkoppelmodul 20 ist hier ein transparenter Festkörper mit einer Brechzahl größer als Eins. Er weist eine Lichteintrittsfläche 40 auf. Dicht (Abstand kleiner als 1 mm) vor der Lichteintrittsfläche 40 ist ein Halbraumstrahler als Lichtquelle 14 angeordnet. Der Halbraumstrahler ist bevorzugt eine Halbleiterlichtquelle, beispielsweise eine Leuchtdiode. Ein von der Lichtquelle 14 ausgehendes Lichtbündel tritt über die Lichteintrittsfläche 40 in das Lichteinkoppelmodul 20 ein. Aufgrund der Brechung verringert sich dabei der Öffnungswinkel des Lichtbündels. Bevorzugt sind hier Halbraumstrahler, die eine annähernd rotationssymmetrische Abstrahlcharakteristik besitzen. The light coupling module 20 here is a transparent solid with a refractive index greater than one. He has a light entrance surface 40 on. Sealing (distance less than 1 mm) in front of the light entry surface 40 is a half-space radiator as a light source 14 arranged. The half-space radiator is preferably a semiconductor light source, for example a light-emitting diode. One from the light source 14 outgoing light beam passes over the light entry surface 40 in the light coupling module 20 one. Due to the refraction, the opening angle of the light beam is reduced. Half space radiators which have an approximately rotationally symmetrical emission characteristic are preferred here.

Ein erster zentraler Umlenker 42 lenkt das Licht der Lichtquelle durch interne Totalreflexion radial nach außen um. Die Form des Umlenkers 42 ergibt sich z.B. durch Rotation eines Parabelzweiges um eine Rotationsachse 44 herum, die mit der Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle 14 zusammenfällt. Die Lichtquelle ist bevorzugt im Brennpunkt dieses Parabelzweiges angeordnet, wobei dieser Brennpunkt, da er in Luft und damit in einem Medium mit anderer Brechzahl als der Brechzahl des Lichteinkoppelmoduls 20 liegt, an einer anderen Stelle liegt, als wenn sich das Licht nur in einem einzigen Medium ausbreiten würde. A first central diverter 42 redirects the light from the light source radially outward by total internal reflection. The shape of the diverter 42 results, for example, by rotation of a parabola branch around an axis of rotation 44 around, with the main radiation direction of the light source 14 coincides. The light source is preferably arranged in the focal point of this parabola branch, this focal point, since it is in air and thus in a medium having a refractive index other than the refractive index of the Lichteinkoppelmoduls 20 lies in a different place, as if the light would spread only in a single medium.

Unter den angegebenen Bedingungen propagiert das Licht nach der Umlenkung an dem ersten zentralen Umlenker 42 in zueinander parallelen Ebenen, die senkrecht zu der Hauptabstrahlrichtung und Rotationsachse liegen, und es propagiert außerdem in jeder solchen Ebene radial nach außen. Ein zweiter Umlenker 46 ist im Lichtweg des radial nach außen propagierenden Lichtes so angeordnet und ausgestaltet, dass er das auftreffende Licht parallel zur Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle umlenkt. Der zweite Umlenker 46 ist z.B. als Kegelfläche verwirklicht, die um die Hauptabstrahlrichtung in einem festen Abstand herum verläuft und mit der Hauptabstrahlrichtung einen Winkel von 45° einschließt, der sich in der Hauptabstrahlrichtung öffnet. Under the given conditions propagates the light after the deflection at the first central deflector 42 in parallel to each other Levels that are perpendicular to the main emission and axis of rotation, and it also propagates radially outward in each such plane. A second deflector 46 is arranged and configured in the light path of the radially outwardly propagating light so that it deflects the incident light parallel to the main emission of the light source. The second deflector 46 is realized, for example, as a conical surface, which runs around the main emission direction at a fixed distance and with the main emission direction forms an angle of 45 °, which opens in the main emission direction.

Der Zweck des zweiten Umlenkers 46 besteht darin, ein Lichtbündel zu erzeugen, das um die Hauptabstrahlrichtung der Halbleiterlichtquelle als Vorzugsrichtung herum gebündelt ist. In einer weiteren Ausgestaltung setzt sich der zweite Umlenker aus einzelnen Facetten zusammen. Wesentlich ist in jedem Fall, dass der zweite Umlenker ein möglichst weitgehend gebündeltes Licht 32 erzeugt. The purpose of the second diverter 46 is to generate a light beam which is bundled around the main emission direction of the semiconductor light source as a preferential direction. In a further embodiment, the second deflector is composed of individual facets. It is essential in any case that the second deflector as far as possible bundled light 32 generated.

Dieses gebündelte Licht 32 fällt von innen auf die Auskoppelfacetten 30 ein. Die Auskoppelfacetten 30 sind gerade so angeordnet, dass sie von dem gebündelten Licht beleuchtet werden. Gleichzeitig sind die einzelnen Auskoppelfacetten 30 gegeneinander verkippt so gestaltet, dass sie das austretende Licht gerade so brechen, dass dieses Licht 34 zielgenau auf die zugeordnete Lichteinkoppelfacette 28 des transparenten Leuchtkörpers konzentriert wird und diese möglichst homogen ausleuchten. This bundled light 32 falls from the inside on the Auskoppelfacetten 30 one. The decoupling facets 30 are just arranged so that they are illuminated by the collimated light. At the same time, the individual decoupling facets 30 tilted against each other designed so that they break the escaping light just so that this light 34 precisely to the assigned Lichteinkoppelfacette 28 of the transparent filament is concentrated and illuminate them as homogeneously as possible.

Gegenüber einer Realisierung der Lichteinkoppelmodule als Hohlspiegelreflektoren hat die Realisierung als transparente Festkörper den Vorteil, dass sich durch die beschriebenen Umlenker 42, 46 leicht eine gleichmäßige Aufteilung des Lichtstroms auf die verschiedenen, zur Auskopplung dienenden Auskoppelfacetten der Lichteinkoppelmodule erzielen lässt. Compared to a realization of the Lichteinkoppelmodule as concave reflectors has the realization of a transparent solid has the advantage that the described deflectors 42 . 46 can easily achieve a uniform distribution of the luminous flux on the different, serving for coupling Auskoppelfacetten the Lichteinkoppelmodule.

Die einzelnen Lichteinkoppelfacetten 28 des transparenten Leuchtkörpers 22 lenken das eingekoppelte Licht auf die Lichtaustrittsfläche 24 des transparenten Leuchtkörpers. Die Lichteinkoppelfacetten 28 sind bevorzugt dazu eingerichtet, die einzelnen, über sie eingekoppelten Lichtbündel in einer gemeinsamen Richtung, also als Bündel, die zueinander parallel sind, auf die Lichtaustrittsfläche zu richten. Die genannte Richtung ist bevorzugt parallel zu den Schmalseitenkanten 48 des transparenten Leuchtkörpers, die zwischen der Lichteintrittsfläche und der Lichtaustrittsfläche des transparenten Leuchtkörpers liegen. The individual Lichteinkoppelfacetten 28 of the transparent filament 22 direct the coupled light onto the light exit surface 24 of the transparent filament. The Lichteinkoppelfacetten 28 are preferably configured to direct the individual light bundles coupled in via them in a common direction, ie as bundles which are parallel to one another, onto the light exit surface. Said direction is preferably parallel to the narrow side edges 48 of the transparent luminous body, which lie between the light entry surface and the light exit surface of the transparent filament.

Wie bereits erwähnt, weist die Lichtaustrittsfläche 24 in einer Ausgestaltung eingeformte Kissen- und/oder Walzenoptiken auf. In einer alternativ bevorzugten Ausgestaltung ist die Lichtaustrittsfläche 24 glatt. In diesem Fall sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung eine Kissenscheibe im Lichtweg hinter der Lichtaustrittsfläche vor. Unter einer Kissenscheibe wird hier eine Streuscheibe verstanden, bei der lichtbrechende Kissen und/oder Walzen in die Lichteintrittsfläche oder Lichtaustrittsfläche der Streuscheibe eingeformt sind. Bevorzugt ist auch, dass die Lichtaustrittsfläche 24 gestuft ist, wobei sie, je nach Ausgestaltung, glatte oder eingeformte Kissen enthaltende Stufen aufweisen kann. As already mentioned, the light exit surface 24 molded cushion and / or roll optics in one embodiment. In an alternative preferred embodiment, the light exit surface 24 smooth. In this case, a further preferred embodiment provides a cushion disk in the light path behind the light exit surface. Under a cushion disc is understood here a lens, are formed in the light-refracting pad and / or rollers in the light entry surface or light exit surface of the lens. It is also preferred that the light exit surface 24 is graded, and depending on the configuration, it may have smooth or molded cushion containing stages.

Die 3 zeigt damit insbesondere eine Anordnung eines transparenten Leuchtkörpers 22 und ein davon separates Lichteinkoppelmodul 20. Jedes Lichteinkoppelmodul besitzt eine Anzahl von Auskoppelfacetten, die untereinander im Allgemeinen verschieden sind. Der transparente Leuchtkörper 22 besitzt an seiner schmalen und langgestreckten Rückseite unterschiedliche Lichteinkoppelfacetten 28, wobei bevorzugt jede Lichteinkoppelfacette 28 des transparenten Leuchtkörpers 22 in einer Eins zu Eins – Zuordnung zu einer Auskoppelfacette 30 eines Lichteinkoppelmoduls 20 ausgerichtet ist und umgekehrt. The 3 thus shows in particular an arrangement of a transparent filament 22 and one of them separate Lichteinkoppelmodul 20 , Each light coupling module has a number of coupling-out facets, which are generally different from one another. The transparent filament 22 has different Lichteinkoppelfacetten on its narrow and elongated back 28 , wherein preferably each Lichteinkoppelfacette 28 of the transparent filament 22 in a one to one assignment to a decoupling facet 30 a light coupling module 20 is aligned and vice versa.

4 zeigt den Gegenstand der 3 mit einer veränderten Geometrie der Lichtaustrittsfläche, die hier eine Krümmung um eine zur Hauptlichtausbreitungsrichtung senkrechte Achse aufweist. Im Übrigen gilt die Beschreibung der 3 auch für die 4. Darüber hinaus gilt für alle Ausgestaltungen, dass alternativ oder ergänzend zu in die Lichtaustrittsfläche eingeformten Strukturen wie Zylinderoptiken oder konkaven oder konvexen Kissenoptiken solche Strukturen auch in wenigstens eine, gegebenenfalls aber auch mehrere oder auch alle Lichteinkoppelfacetten eingeformt sein können. Die bisher vorgestellten Ausgestaltungen besitzen Lichteinkoppelmodule, bei denen die Auskoppelfacetten eines einzelnen Lichteinkoppelmoduls in der Form einer geschlossenen Schleife, hier insbesondere einer kreisförmigen Schleife angeordnet sind. 4 shows the subject of the 3 with a modified geometry of the light exit surface, which here has a curvature about an axis perpendicular to Hauptlichtausbreitungsrichtung axis. Incidentally, the description of the 3 also for them 4 , In addition, it applies to all configurations that, alternatively or in addition to structures molded into the light exit surface, such as cylindrical optics or concave or convex cushion optics, such structures can also be formed in at least one, but possibly also several or even all Lichteinkoppelfacetten. The embodiments presented so far have light coupling modules in which the coupling-out facets of a single light-coupling module are arranged in the form of a closed loop, here in particular a circular loop.

Die 5 zeigt eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung, bei denen die Auskoppelfacetten 30 von jeweils einem Lichteinkoppelmodul nicht in einer geschlossenen Schleife, sondern in einer offenen Schleife, insbesondere einem Ausschnitt aus einem Kreis, insbesondere in einem Halbkreis oder einem noch kleineren Ausschnitt aus einem Kreis angeordnet sind. The 5 shows a perspective view of another embodiment, in which the Auskoppelfacetten 30 each of a Lichteinkoppelmodul not in a closed loop, but in an open loop, in particular a section of a circle, in particular in a semicircle or an even smaller section of a circle are arranged.

Im Einzelnen zeigt die 1n = drei Lichtquellen 10, 12, 14, für jede der n = drei Lichtquellen genau ein Lichteinkoppelmodul 50, 52, 54 und einen transparenten Leuchtkörper 22, der eine langgestreckte Lichtaustrittsfläche 24 uns eine langgestreckte Lichteintrittsfläche 26 aufweist. Die langgestreckte Lichteintrittsfläche 26 weist Lichteinkoppelfacetten auf. Unter einer langgestreckten Lichtaustrittsfläche wird auch hier eine Lichtaustrittsfläche verstanden, die wenigstens fünfmal so lang wie breit ist. In detail, the shows 1n = three light sources 10 . 12 . 14 , for each of the n = three light sources exactly one Lichteinkoppelmodul 50 . 52 . 54 and a transparent filament 22 , which has an elongated light exit surface 24 us an elongated light entry surface 26 having. The elongated light entry surface 26 has Lichteinkoppelfacetten. Under an elongated Light exit surface is also understood here a light exit surface which is at least five times as long as wide.

Jedes Lichteinkoppelmodul 50, 52, 54 weist Auskoppelfacetten 30 auf. Jedes Lichteinkoppelmodul ist durch seine Materialeigenschaften wie Transparenz und Brechzahl in Verbindung mit seiner Geometrie dazu eingerichtet, seine Auskoppelfacetten 30 von innen her mit homogenem und um eine Vorzugsrichtung herum gebündelten Licht 32 der Lichtquelle zu beleuchten. Im dargestellten Beispiel sind die Auskoppelfacetten 30 von jeweils einem Lichteinkoppelmodul halbkreisförmig angeordnet. Each light coupling module 50 . 52 . 54 has decoupling facets 30 on. Each Lichteinkoppelmodul is furnished by its material properties such as transparency and refractive index in conjunction with its geometry to its Auskoppelfacetten 30 from the inside with homogeneous and focused around a preferred direction around light 32 to illuminate the light source. In the example shown, the decoupling facets are 30 arranged in each case in a semicircle shape by a light coupling module.

Die Auskoppelfacetten sind durch ihre Form und Anordnung im Lichteinkoppelmodul dazu eingerichtet, auf sie einfallendes Licht 32 der Lichtquelle auszukoppeln und dieses ausgekoppelte Licht 34 auf die Lichteinkoppelfacetten 28 des transparenten Leuchtkörpers zu richten. Die Auskoppelfacetten sind darüber hinaus dazu eingerichtet, Licht 34, das über eine Auskoppelfacette ausgekoppelt wird, dabei auf genau eine Lichteinkoppelfacette 28 des transparenten Leuchtkörpers 22 zu konzentrieren. Die Lichteinkoppelfacetten 28 des transparenten Leuchtkörpers sind dazu eingerichtet, auf sie einfallendes Licht 34 einzukoppeln und dieses eingekoppelte Licht 36 auf einen Teilbereich der Lichtaustrittsfläche des transparenten Leuchtkörpers zu richten. The Auskoppelfacetten are set up by their shape and arrangement in Lichteinkoppelmodul to light incident on them 32 to disengage the light source and this decoupled light 34 on the Lichteinkoppelfacetten 28 to direct the transparent filament. The Auskoppelfacetten are also set to light 34 , which is decoupled via a Auskoppelfacette, doing exactly on a Lichteinkoppelfacette 28 of the transparent filament 22 to concentrate. The Lichteinkoppelfacetten 28 of the transparent filament are adapted to incident light on them 34 and this coupled light 36 directed to a portion of the light exit surface of the transparent filament.

Die 6 zeigt einen Querschnitt durch die Anordnung gemäß der 5. Der Querschnitt liegt mit den in der Figur angegebenen Richtungen x, y, und z parallel zu einer y-z-Ebene. Die Hauptlichtabstrahlrichtung 56 liegt daher in der Schnittebene, und die Schnittebene liegt quer zur Längserstreckung der Lichtaustrittsfläche 24 des transparenten Leuchtkörpers 22. The 6 shows a cross section through the arrangement according to the 5 , The cross-section is in the directions indicated in the figure x, y, and z parallel to a yz plane. The main light emission direction 56 is therefore in the cutting plane, and the cutting plane is transverse to the longitudinal extent of the light exit surface 24 of the transparent filament 22 ,

Das Lichteinkoppelmodul 52 ist auch hier ein transparenter Festkörper mit einer Brechzahl größer als Eins. Er weist eine Lichteintrittsseite 58 auf. Ein Unterschied zu dem Lichteinkoppelmodul, das in der 4 dargestellt ist ergibt sich aus der Lage der Lichteintrittsseite. Beim Gegenstand der 4 ist die Lichteintrittsseite eine den Auskoppelfacetten abgewandt gegenüberliegende Rückseite des Lichteinkoppelmoduls. Die Rotationsachse des Lichteinkoppelmoduls gemäß der 4 steht senkrecht auf dieser Rückseite. Dagegen ist die Lichteintrittsseite 58 beim Lichteinkoppelmodul 52, das in der 5 dargestellt ist, eine Seite, in der die Rotationsachse des Lichteinkoppelmoduls gemäß der 6 liegt, oder eine Seite, die zumindest parallel zu dieser Rotationsachse ist. The light coupling module 52 is here also a transparent solid with a refractive index greater than one. He has a light entrance side 58 on. A difference to the Lichteinkoppelmodul, which in the 4 is shown results from the position of the light entrance side. At the subject of 4 the light entrance side is a rear side facing away from the Auskoppelfacetten Lichteinkoppelmoduls. The axis of rotation of the Lichteinkoppelmoduls according to the 4 is perpendicular to this back. In contrast, the light entrance side 58 at the light coupling module 52 that in the 5 is shown, a side in which the axis of rotation of the Lichteinkoppelmoduls according to the 6 is, or a side that is at least parallel to this axis of rotation.

Die Lichtquelle 12, die bevorzugt ein Halbraumstrahler, insbesondere eine Halbleiterlichtquelle wie eine Leuchtdiode ist, ist so angeordnet, dass ihre Hauptabstrahlrichtung radial zu dem Kreissegment-förmigen Lichteinkoppelmodul 52 ausgerichtet ist. Die Lichteintrittsseite 58 weist eine zentrale Ausnehmung 60 auf, die einen zentralen Bodenbereich 62 mit einem in der Zeichnungsebene konvexen Linsenquerschnitt und daran angrenzende Seitenwände 64 besitzt. Die Gesamtform der zentralen Ausnehmung 60 ergibt sich durch Rotation des in der Zeichnungsebene dargestellten und von der Linse sowie den Seitenwänden begrenzten Querschnitts um die Rotationsachse 44. The light source 12 , which is preferably a half-space radiator, in particular a semiconductor light source such as a light emitting diode, is arranged so that its main radiation direction radially to the circular segment-shaped Lichteinkoppelmodul 52 is aligned. The light entrance side 58 has a central recess 60 on top of a central floor area 62 with a convex lens cross-section in the plane of the drawing and side walls adjacent thereto 64 has. The overall shape of the central recess 60 is obtained by rotation of the cross section about the axis of rotation shown in the plane of the drawing and bounded by the lens and the side walls 44 ,

Außerhalb der Ausnehmung 60 wird das Lichteinkoppelmodul auf seiner Lichteintrittsseite von zwei gekrümmten Flächen 66, 68 begrenzt, die als konvex gekrümmte Linien in der Zeichnungsebene erscheinen. Diese Flächen sind bevorzugt so gekrümmt, dass Licht der Lichtquelle 12, das über die Seitenwände 64 der Ausnehmung in das Lichteinkoppelmodul 52 eingetreten ist und das von innen her auf diese Flächen 66, 68 einfällt, in der Zeichnungsebene gebündelt oder parallel ausgerichtet ist. Dies wird zum Beispiel dadurch erzielt, dass die Form der Flächen durch Rotation der konvex gekrümmten Linien um die Rotationsachse 44 erzeugt wird und dass die konvex gekrümmten Linien 64, 66 Zweige einer Parabel sind, in deren Brennpunkt die Lichtquelle 12 angeordnet ist. Aufgrund der Brechung beim Lichteintritt in das Lichteinkoppelmodul wird dieser Brennpunkt ein wenig vom geometrischen Brennpunkt der Parabelzweige abweichen, was vom Fachmann aber beim Entwurf ausgeglichen werden kann. Outside the recess 60 becomes the Lichteinkoppelmodul on its light entrance side of two curved surfaces 66 . 68 limited, which appear as convex curved lines in the drawing plane. These surfaces are preferably curved so that light of the light source 12 that over the side walls 64 the recess in the Lichteinkoppelmodul 52 occurred and that from the inside on these surfaces 66 . 68 incident, bundled in the plane of the drawing or aligned in parallel. This is achieved, for example, in that the shape of the surfaces by rotation of the convex curved lines around the axis of rotation 44 is generated and that the convex curved lines 64 . 66 Branches of a parabola are at the focal point of the light source 12 is arranged. Due to the refraction when light enters the light coupling module, this focus will deviate slightly from the geometric focus of the parabola branches, which can be compensated for by the person skilled in the art, however.

Auch die Linse des zentralen Bodenbereichs 62 ist bevorzugt so gekrümmt, dass Licht der Lichtquelle 12, das über die zentrale Linsenfläche der Ausnehmung in das Lichteinkoppelmodul eingetreten ist, in der Zeichnungsebene parallel ausgerichtet ist. Das Licht breitet sich dann in dem Lichteinkoppelmodul so aus, wie es sich in dem Lichteinkoppelmodul gemäß den 1 bis 4 hinter dem dort verwendeten ersten Umlenker ausbreitet. Die Linsenfläche und die Parabelzweig-förmig begrenzten Flächen stellen damit ein Beispiel eines ersten Umlenkers dar. Also the lens of the central floor area 62 is preferably curved so that light of the light source 12 which has entered via the central lens surface of the recess in the Lichteinkoppelmodul, is aligned in parallel in the plane of the drawing. The light then propagates in the light coupling module as it is in the Lichteinkoppelmodul according to the 1 to 4 spreads behind the first deflector used there. The lens surface and the parabolic branch-shaped limited surfaces thus represent an example of a first deflector.

Unter den angegebenen Bedingungen propagiert das Licht dann in zueinander parallelen Ebenen, die senkrecht zu der Hauptabstrahlrichtung und Rotationsachse liegen, und es propagiert außerdem in jeder Ebene radial nach außen. Ein zweiter Umlenker 46 ist im Lichtweg des radial nach außen propagierenden Lichtes so angeordnet und ausgestaltet, dass er das auftreffende Licht quer zur Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle 12 umlenkt. Der zweite Umlenker 46 ist z.B. als Kegelfläche verwirklicht, die um die Hauptabstrahlrichtung in einem festen Abstand herum verläuft und mit der Hauptabstrahlrichtung einen Winkel von 45° einschließt, der sich in der Hauptabstrahlrichtung öffnet. Under the given conditions, the light then propagates in mutually parallel planes that are perpendicular to the main emission and rotational axes, and also propagates radially outward in each plane. A second deflector 46 is arranged and configured in the light path of the radially outwardly propagating light so that it receives the incident light transversely to the main emission of the light source 12 deflects. The second deflector 46 is realized, for example, as a conical surface, which runs around the main emission direction at a fixed distance and with the main emission direction forms an angle of 45 °, which opens in the main emission direction.

Der Zweck des zweiten Umlenkers 46 besteht auch hier darin, ein Lichtbündel zu erzeugen, das um die Hauptabstrahlrichtung der Halbleiterlichtquelle als Vorzugsrichtung herum gebündelt ist. In einer weiteren Ausgestaltung setzt sich der zweite Umlenker aus einzelnen Facetten zusammen. Wesentlich ist in jedem Fall, dass der zweite Umlenker ein möglichst weitgehend gebündeltes Licht erzeugt. The purpose of the second diverter 46 Here, too, is to generate a light bundle, which is bundled around the main emission direction of the semiconductor light source as a preferred direction. In a further embodiment, the second deflector is composed of individual facets. It is essential in any case that the second deflector generates a largely concentrated light.

Dieses weitgehend parallele Licht fällt von innen auf die Auskoppelfacette 30 ein. Die Auskoppelfacetten sind gerade so angeordnet, dass sie von dem gebündelten Licht beleuchtet werden. Gleichzeitig sind die einzelnen Auskoppelfacetten 30 gegeneinander verkippt so gestaltet, dass sie das austretende Licht gerade so brechen, dass dieses Licht zielgenau auf die zugeordnete Lichteinkoppelfacette 28 des transparenten Leuchtkörpers konzentriert wird und diese möglichst homogen ausleuchtet. This largely parallel light falls from the inside on the Auskoppelfacette 30 one. The decoupling facets are arranged so that they are illuminated by the collimated light. At the same time, the individual decoupling facets 30 tilted against each other designed so that they just break the light exiting so that this light targeted to the associated Lichteinkoppelfacette 28 the transparent luminous body is concentrated and illuminates this as homogeneously as possible.

Die Auskoppelfacetten 28 sind durch ihre Form und Anordnung im Lichteinkoppelmodul dazu eingerichtet, in das Lichteinkoppelmodul eingekoppeltes Licht auf die Lichtaustrittsfläche des transparenten Leuchtkörpers zu richten. Die Auskoppelfacetten der Lichteinkoppelmodule sind darüber hinaus dazu eingerichtet, Licht 34, das über eine Auskoppelfacette ausgekoppelt wurde, auf genau eine Lichteinkoppelfläche des transparenten Leuchtkörpers zu konzentrieren. Die Lichteinkoppelfacetten des transparenten Festkörpers sind dazu eingerichtet, auf sie einfallendes Licht 34 einzukoppeln und dieses eingekoppelte Licht 36 auf einen Teilbereich der Lichtaustrittsfläche 24 des transparenten Leuchtkörpers 22 zu richten. The decoupling facets 28 are set up by their shape and arrangement in the light coupling module to direct light coupled into the light coupling module to the light exit surface of the transparent filament. The Auskoppelfacetten the Lichteinkoppelmodule are also adapted to light 34 , which was decoupled via a Auskoppelfacette to focus on exactly one light input surface of the transparent filament. The Lichteinkoppelfacetten the transparent solid are designed to light incident on them 34 and this coupled light 36 on a partial area of the light exit surface 24 of the transparent filament 22 to judge.

Die Einkoppelfacetten 28 sind bevorzugt dazu eingerichtet, die einzelnen, über sie eingekoppelten Lichtbündel in einer gemeinsamen Richtung, also als Bündel, die zueinander parallel sind, auf die Lichtaustrittsfläche zu richten. Die genannte Richtung ist bevorzugt parallel zu den Schmalseitenkanten des transparenten Leuchtkörpers, die zwischen der Lichteintrittsfläche und der Lichtaustrittsfläche des transparenten Leuchtkörpers liegen. The Einkoppelfacetten 28 are preferably configured to direct the individual light bundles coupled in via them in a common direction, ie as bundles which are parallel to one another, onto the light exit surface. Said direction is preferably parallel to the narrow side edges of the transparent luminous body, which lie between the light entry surface and the light exit surface of the transparent filament.

Die 7 zeigt eine Ausgestaltung, die auf der Ausgestaltung nach der 6 basiert. Im Unterschied zum Gegenstand der 6 sind bei der 7 jeweils zwei Lichteinkoppelmodule 70, 72 längs ihrer Rotationsachse 44 hintereinander angeordnet. In dieser Hintereinanderanordnung ist das jeweils von dem transparenten Lichtleitkörper 22 weiter entfernte zweite Lichteinkoppelmodul 72 in radialer Richtung um so viel größer als das dem transparenten Lichtleitkörper 22 in dieser Anordnung nähere erste Lichteinkoppelmodul 70, dass das zweite Lichteinkoppelmodul 72 an dem ersten Lichteinkoppelmodul 70 vorbei auf die gleichen Einkoppelfacetten 1', 2', 3', 4', und so weiter des transparenten Leuchtkörpers 22 strahlt wie das erste Lichteinkoppelmodul 70 und die gleichen Kissen und/oder Walzen in der Lichtaustrittsfläche 24 des transparenten Leuchtkörpers 22 beleuchtet. The 7 shows an embodiment based on the embodiment of the 6 based. In contrast to the subject of 6 are at the 7 two light-coupling modules each 70 . 72 along its axis of rotation 44 arranged one behind the other. In this series arrangement, this is in each case of the transparent Lichtleitkörper 22 further away second light coupling module 72 in the radial direction, much larger than that of the transparent light guide body 22 in this arrangement closer first Lichteinkoppelmodul 70 in that the second light-coupling module 72 at the first light coupling module 70 over on the same Einkoppelfacetten 1' . 2 ' . 3 ' . 4 ' , and so on the transparent filament 22 radiates like the first light coupling module 70 and the same pads and / or rollers in the light exit surface 24 of the transparent filament 22 illuminated.

Die Lichtquellen der in diesem Sinne ersten Lichteinkoppelmodule und zweiten Lichteinkoppelmodule sind bevorzugt unterschiedlich und unterscheiden sich bevorzugt in ihrer Lichtfarbe. Bevorzugt ist, dass die Lichtquellen der ersten Lichteinkoppelmodule weißes Licht erzeugen und die Lichtquellen der zweiten Lichtquellen bevorzugt gelbes Licht erzeugen, oder umgekehrt. Mit dem weißen Licht kann eine Tagfahrlichtfunktion und, mit gedimmten Lichtquellen, eine Begrenzungslichtfunktion verwirklicht werden. Mit dem gelben Licht kann eine Blinklichtfunktion verwirklicht werden. So lassen sich an der Lichtaustrittsfläche des transparenten Leuchtkörpers drei verschiedene Lichtfunktionen zeitlich getrennt voneinander verwirklichen. The light sources of the first Lichteinkoppelmodule and second Lichteinkoppelmodule in this sense are preferably different and preferably differ in their light color. It is preferred that the light sources of the first Lichteinkoppelmodule produce white light and the light sources of the second light sources preferably produce yellow light, or vice versa. With the white light, a daytime running light function and, with dimmed light sources, a limiting light function can be realized. With the yellow light, a flashing light function can be realized. Thus, three different light functions can be realized separately from one another at the light exit surface of the transparent filament.

Ein Alternative sieht vor, Lichtquellen mit gleicher Lichtfarbe für die ersten Lichteinkoppelmodule und die zweiten Lichteinkoppelmodule zu verwenden, um einen entsprechend größeren Lichtstrom einheitlicher Lichtfarbe zu erzeugen. An alternative is to use light sources with the same light color for the first light coupling modules and the second light coupling modules to produce a correspondingly larger luminous flux of uniform light color.

Die Eins zu Eins – Zuordnung zwischen den Auskoppelfacetten der Lichteinkoppelmodule und den Einkoppelfacetten des transparenten Leuchtkörpers ergibt sich jeweils durch die Benennung mit gleichen Ziffern. Auch bei der 7 sind vom transparenten Leuchtkörper 22 separate Lichteinkoppelmodule 70, 72 und so weiter vorgesehen. 7 zeigt darüber hinaus einen Strahlengang 74 von Licht eins kleineren Lichteinkoppelmoduls und einen Strahlengang 76 von Licht eines größeren Lichteinkoppelmoduls eines Paars hintereinander angeordneter Lichteinkoppelmodule. The one-to-one correspondence between the coupling-out facets of the light-coupling modules and the coupling-in facets of the transparent luminous element results in each case from the designation with the same numbers. Also at the 7 are of transparent filament 22 separate light coupling modules 70 . 72 and so on. 7 also shows a beam path 74 from light a smaller light input module and a beam path 76 of light of a larger Lichteinkoppelmoduls a pair of successively arranged Lichteinkoppelmodule.

Die 8 zeigt das Erscheinungsbild der Anordnung aus der 6 oder 7 in einem eingeschalteten Zustand aus einer der Hauptabstrahlrichtung entgegengesetzten Blickrichtung. In dem Erscheinungsbild bildet sich die langgestreckte Form der Lichtaustrittsfläche des transparenten Leuchtkörpers ab. The 8th shows the appearance of the arrangement of the 6 or 7 in an on state from one of the main emission direction opposite viewing direction. In the appearance, the elongated shape of the light exit surface of the transparent filament forms.

9 zeigt eine Anordnung eines transparenten Leuchtkörpers zusammen mit drei Lichteinkoppelmodulen mit Platinen und Kühlkörper. Jedes Lichteinkoppelmodul besitzt Befestigungsvorrichtungen 89 zur Befestigung an einer Platine 81 und/oder dem Kühlkörper. Ferner weist der Leuchtkörper bevorzugt ebenfalls Vorrichtungen zu seiner Befestigung auf. Die Lichteinkoppelmodule 16, 18, 20 werden bevorzugt relativ zum transparenten Leuchtkörper 22 ausgerichtet, wofür am Kühlkörper 78 Justagevorrichtungen vorhanden sein können. Bevorzugt ist jedes Lichteinkoppelmodul einzeln justierbar. 9 shows an arrangement of a transparent filament together with three Lichteinkoppelmodulen with boards and heat sink. Each Lichteinkoppelmodul has attachment devices 89 for attachment to a circuit board 81 and / or the heat sink. Furthermore, the luminous body preferably also has devices for its attachment. The light coupling modules 16 . 18 . 20 are preferred relative to the transparent luminous body 22 aligned, what for the heat sink 78 Adjustment devices may be present. Preferably, each Lichteinkoppelmodul is individually adjustable.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass zwischen den Lichteinkoppelmodulen und dem Leuchtkörper noch Blenden angebracht sind oder dass die Lichteinkoppelmodule in einem separaten Gehäuse untergebracht sind, um die Lichteinkoppelmodule für einen Betrachter weitgehend zu verbergen. A further embodiment provides that diaphragms are still mounted between the light input modules and the luminous element or that the light coupling modules are accommodated in a separate housing in order to largely conceal the light coupling modules for a viewer.

Die 9 zeigt zusätzliche, musterförmig angeordnete Auskoppelstrukturen 82, die auf einer von der Lichteintrittsseite und einer Lichtaustrittsseite verschiedenen Oberseite und/oder Unterseite des transparenten Leuchtköpers 22 angeordnet sind, um das Erscheinungsbild durch Stylingeffekte zu modifizieren. Diese Auskoppelstrukturen stellen lediglich optionale Elemente bevorzugter Ausgestaltungen dar. The 9 shows additional, arranged pattern-shaped coupling-out structures 82 which on one of the light entrance side and a light exit side different top and / or bottom of the transparent luminous body 22 are arranged to modify the appearance by styling effects. These decoupling structures merely represent optional elements of preferred embodiments.

Die 10 zeigt eine Ausgestaltung eines Leuchtkörpers als schmale Streuscheibe 84. Diese Streuscheibe kann in sämtlichen Ausgestaltungen verwendet werden. Sie unterscheidet sich von dem bisher beschriebenen transparenten Leuchtkörper 22 im Wesentlichen dadurch, dass sie in der Richtung der Verlängerung der Rotationsachsen der Lichteinkoppelmodule eine von Oberflächenmodulationen abgesehen konstante Dicke in der Lichtausbreitungsrichtung aufweist. Diese Dicke beträgt bevorzugt 2 mm bis 5 mm. Ihre den Lichteinkoppelmodulen zugewandte Lichteintrittsseite ist genauso mit Facetten versehen wie es bei den Leuchtkörpern der anderen Figuren der Fall ist. Dies gilt analog für eingeformte Kissen und/oder Walze auf der Lichteintrittsseite und/oder Lichtaustrittsseite. The 10 shows an embodiment of a filament as a narrow lens 84 , This diffuser can be used in all configurations. It differs from the previously described transparent filament 22 essentially in that, in the direction of the extension of the axes of rotation of the light-coupling modules, it has a constant thickness in the light propagation direction apart from surface modulations. This thickness is preferably 2 mm to 5 mm. Your the Lichteinkoppelmodulen facing the light entrance side is just as faceted as it is the case with the luminaries of the other figures. This applies analogously for molded pillows and / or roller on the light entrance side and / or light exit side.

11 zeigt eine Ausgestaltung, bei der die Lichteinkoppelmodule als Hohlspiegelreflektoren 86, 88, 90 verwirklicht sind. Wie weiter oben schon erwähnt wurde, haben transparente Festkörper als Einkoppelemente den Vorteil, dass sich durch die beschriebenen Umlenker leicht eine gleichmäßige Aufteilung des Lichtstroms auf die verschiedenen, zur Auskopplung dienenden Facetten erzielen lässt. Bei einem Reflektor kann dies jedoch durch Facetten 1 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, mit von Facette zu Facette veränderlicher Geometrie erzielt werden. Dazu wird die Reflektorfläche in einzelne Facetten unterteilt, die jeweils einen gleichen oder zumindest ähnlich großen Lichtstrom von der Lichtquelle erhalten. Dies kann analog zur Facettierung der als Lichteinkoppelmodule dienenden transparenten Festkörper dadurch erfolgen, dass ein in einer zur Hauptabstrahlrichtung der Halbraumstrahler-Lichtquelle liegender gedachter Kreis in eine Anzahl gleich großer Segmente unterteilt wird. Die resultierende Figur wird dann gedanklich auf die Reflektorfläche projiziert. Anschließend wird die Reflektorfläche gemäß der projizierten Figur in einzelen Facetten unterteilt. Dann werden die so entstandenen Facetten bezüglich ihrer zugeordneten Einkoppelfacetten des transparenten Leuchtkörpers beim Entwurf ausgerichtet. Die Zuordnung zwischen den Auskoppelfacetten 1 bis m eines Hohlspiegels und den Lichteinkoppelfacetten 1' bis m' eines transparenten Leuchtköpers 22 ergibt sich wieder durch die Paare gleicher Ziffern, zum Beispiel 1 und 1'. Die Zahl m ist bevorzugt eine Zahl aus dem Bereich von 1 bis 20. 11 shows an embodiment in which the Lichteinkoppelmodule as concave mirror reflectors 86 . 88 . 90 are realized. As already mentioned above, transparent solids as Einkoppelemente have the advantage that can easily achieve a uniform distribution of the luminous flux on the different, serving for coupling facets by the described deflectors. For a reflector, however, this can be done with facets 1 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th , with facet to facet variable geometry can be achieved. For this purpose, the reflector surface is divided into individual facets, which each receive an equal or at least similar large luminous flux from the light source. This can be done analogously to the faceting of the transparent solid bodies serving as light coupling modules by dividing an imaginary circle lying in a number of segments of equal size in a direction of the main radiation direction of the half-space radiator light source. The resulting figure is then projected onto the reflector surface. Subsequently, the reflector surface is divided according to the projected figure in individual facets. Then the resulting facets are aligned with respect to their associated Einkoppelfacetten the transparent filament in the design. The assignment between the decoupling facets 1 to m of a concave mirror and the Lichteinkoppelfacetten 1' to m 'of a transparent luminous body 22 results again through the pairs of equal numbers, for example 1 and 1' , The number m is preferably a number from the range of 1 to 20 ,

Weiter oben wurde erwähnt, dass das Lichteinkoppelmodul dazu eingerichtet ist, die Auskoppelfacetten mit homogenem und um eine Vorzugsrichtung herum gebündeltem Licht der Lichtquelle zu beleuchten. Im Folgenden wird beschrieben, wie eine solche Homogenität erlangt werden kann. Grundsätzlich ist die Aufteilung der Auskoppelfacetten der Lichteinkoppelmodule abhängig von der Abstrahlcharakteristik der LED, die in der Regel ein Lambert-Strahler ist. It has been mentioned above that the light-coupling module is set up to illuminate the coupling-out facets with light of the light source that is homogeneous and focused around a preferred direction. The following describes how such homogeneity can be achieved. In principle, the distribution of the coupling-out facets of the light-coupling modules depends on the emission characteristic of the LED, which as a rule is a Lambert radiator.

Bei einer annähernd rotationssymmetrischen Abstrahlung, wie sie bei LED oft angetroffen wird, können die Auskoppelfacetten regelmäßig angeordnet werden wie z.B. bei den Modulen 20. With an approximately rotationally symmetric radiation, as is often the case with LEDs, the coupling-out facets can be arranged regularly, as in the case of the modules, for example 20 ,

Bei den Modulen 52 trifft das nicht mehr zu. Bei den Modulen 52 hat man das Profil einer katadioptrischen Vorsatzoptik, das um eine Achse parallel zur Lichtabstrahlrichtung der Leuchte rotiert wird. In dem Fall muss der Halbkreis so unterteilt werden, dass in jeden Sektor ähnlich viel Licht fällt. Das ist bei den Modulen 52 auch so und in den Figuren ist das zu erkennen – z.B. in 7. Die Facette 1 hat im Halbkreis eine größere Winkelausdehnung als die Facette 2. At the modules 52 this is no longer true. At the modules 52 one has the profile of a catadioptric optical attachment, which is rotated about an axis parallel to the light emission of the lamp. In that case, the semicircle must be divided so that similar amounts of light fall in each sector. That's with the modules 52 also in this way and in the figures this can be recognized - eg in 7 , The facet 1 has a larger angular extent in the semicircle than the facet 2 ,

Die Vorgehensweise bei Verwendung eines Reflektors ist weiter oben beschrieben. Allerdings müssen auch dort die Lichtströme, die auf die Einzelfacetten fallen, untereinander ähnlich groß sein. Um dies zu gewährleisten wird bevorzugt die Abstrahlcharakteristik der LED beim Entwurf der Auskoppelfacetten berücksichtigt. Eine Aufteilung in untereinander gleich große Winkelbereiche ist noch nicht optimal, weil die LED als Lambert-Strahler in der senkrecht auf der Emitterfläche stehenden Richtung mehr Licht abstrahlt als unter großen Abstrahlwinkeln (z.B. bei 75°) zu dieser senkrechten Richtung. Um dies zu kompensieren, ist der von den Auskoppelfacetten abgedeckte Raumwinkelbereich bei zentral angeordneten Facetten kleiner als bei in den Randbereichen angeordneten Facetten. The procedure when using a reflector is described above. However, even there the luminous fluxes that fall on the individual facets must be similar to each other. In order to ensure this, the emission characteristic of the LED is preferably taken into account in the design of the coupling-out facets. A division into equally large angular ranges is not yet optimal because the LED emits more light than Lambert radiator in the direction perpendicular to the emitter surface than at large angles of radiation (for example at 75 °) to this vertical direction. In order to compensate for this, the solid angle range covered by the coupling-out facets is smaller for centrally arranged facets than for facets arranged in the edge regions.

Die allgemeinste Vorgehensweise zum Entwurf homogen beleuchteter Auskoppelfacetten besteht darin, das abgestrahlte Licht der Lichtquelle unter Berücksichtigung der Geometrie des Lichteinkoppelmoduls in Bereiche mit gleichem oder ähnlichem Lichtstrom zu unterteilen und diese Unterteilung auf die Lichtaustrittsfläche der Lichteinkoppelmodule zu projizieren. Das lässt sich wesentlich vereinfachen, wenn entsprechende Symmetrien genutzt werden. The most general procedure for designing homogeneously illuminated coupling-out facets is to subdivide the emitted light of the light source into regions with the same or similar luminous flux, taking into account the geometry of the light coupling module, and to project this subdivision onto the light exit surface of the light coupling modules. This can be greatly simplified if appropriate symmetries are used.

Für die Module 20 bei annähernd rotationssymmetrischer Abstrahlung der LED können sämtliche Facetten der kreisrunden Lichtaustrittsfläche gleiche Winkel abdecken. Das hat dann zur Folge, dass die Facetten der Einkoppeloptik unterschiedlich hell sind, weil der gleiche Lichtstrom durch unterschiedliche Flächen hindurchtritt. For the modules 20 With approximately rotationally symmetrical radiation of the LED, all facets of the circular light exit surface can cover the same angle. This has the consequence that the facets of the coupling optics are different bright because the same luminous flux passes through different areas.

Alternativ kann man die Facetten der Lichteinkoppelmodule gleich groß machen, und dafür den Bereich/Abschnitt der Lichtauskoppelfläche des transparenten Leuchtkörpers hinsichtlich der Länge entsprechend anzupassen. Es spricht aber nichts dagegen die Methoden zu kombinieren. Alternatively, one can make the facets of the light coupling modules the same size, and to adjust the area / section of the light output surface of the transparent filament with respect to the length accordingly. There is nothing wrong with combining the methods.

Die Orientierung der Auskoppelfacetten der Lichteinkoppelmodule und die Orientierung der Lichteinkoppelfacetten des transparenten Leuchtkörpers kann mit bekannten Methoden der optischen Strahlberechnung erfolgen. Bei der Zuordnung der Facetten ist darauf zu achten, dass die Neigung der Facetten und damit die Umlenkwinkel der Strahlen in der Gesamtheit möglichst klein gehalten werden. Das ist bereits in den Figuren so dargestellt. The orientation of the Auskoppelfacetten the Lichteinkoppelmodule and the orientation of Lichteinkoppelfacetten the transparent filament can be done with known methods of optical beam calculation. When assigning the facets, it must be ensured that the inclination of the facets and thus the deflection angles of the beams in the totality are kept as small as possible. This is already shown in the figures.

12 zeigt eine weitere Ausgestaltung, die auf den Gegenständen der 1 bis 4 basiert und die sich in der Gestaltung des transparenten Leuchtköpers von diesen Gegenständen unterscheidet. Der transparente Leuchtkörper ist hier in n = 3 Teilleuchtköper 22.1, 22.2, 22.3 aufgeteilt. Jeder Teilleuchtkörper wird hier von m = 1 Lichteinkoppelmodulen mit Licht gespeist. Der Wert von n liegt bevorzugt zwischen jeweils einschließlich 2 und 10. Der Wert vom m liegt bevorzugt zwischen jeweils 1 und 5. 12 shows a further embodiment, which is based on the objects of 1 to 4 and differs in the design of the transparent luminous body of these objects. The transparent filament is here in n = 3 Teilleuchtköper 22.1 . 22.2 . 22.3 divided up. Each partial luminaire is supplied with light by m = 1 light-coupled modules. The value of n is preferably between 2 and 10, respectively. The value of m is preferably between 1 and 5, respectively.

Die in der 12 aus jeweils m Lichteinkoppelmodulen und dem jeweils zugehörigen Teilleuchtkörper gebildeten Module können prinzipiell beliebig und unabhängig voneinander angeordnet sein. Sie können insbesondere, wie gezeigt, in einer Reihe in Richtung der Längserstreckung ihrer Lichtaustrittsflächen nebeneinander angeordnet sein. Sie können aber auch in einer Reihe übereinander und/oder seitlich versetzt oder in einer Ebene versetzt zueinander angeordnet sein, Sie können auch auf einer gekrümmten Linie angeordnet sein und gleiche oder auch verschiedene Hauptabstrahlrichtungen aufweisen. The in the 12 In principle, modules formed from in each case m light input modules and the respectively associated partial luminous body can in principle be arranged arbitrarily and independently of one another. In particular, as shown, they can be arranged next to one another in a row in the direction of the longitudinal extent of their light exit surfaces. But they can also be arranged in a row one above the other and / or laterally offset or offset in a plane to each other, they can also be arranged on a curved line and have the same or different main emission directions.

Ein weiterer Unterschied zu den Gegenständen der vorhergehenden Figuren besteht darin, dass die Lichtaustrittsfläche eines Teilleuchtkörpers in separate Teilflächen 80 aufgeteilt ist, wobei jede Teilfläche das Ende eines Lichtleitfingers 82 bildet, der mit seinem anderen, seiner Teilfläche abgewandten Ende in den Rest des Teilleuchtkörpers übergeht. Die Teilflächen liegen bevorzugt zumindest zum Teil nicht in der derselben Ebene miteinander und/oder dem übrigen Teilleuchtkörper, aus dem sie wie Finger einer Hand herausführen. Um einen Höhenversatz zwischen dem übrigen Teilleuchtkörper und einem Lichtfinger zu erzielen und das Licht gleichwohl bis zur Lichtaustrittsfläche zu leiten, weist der Teilleuchtkörper eine erste Umlenkfläche auf, die das Licht aus der Fläche herauslenkt, und er weist eine zweite Umlenkfläche 86 auf, die das umgelenkte Licht dann zur Lichtaustrittsfläche umlenkt. Die Ausführungen zu den den Teilleuchtkörpern gelten natürlich alle auch für nicht geteilte Leuchtkörper. Die 13 zeigt den Gegenstand der 12 aus einer auf die Lichtaustrittsflächen gerichteten Blickrichtung. Die Umlenkflächen ergeben sich gewissermaßen dadurch, dass der transparente Leuchtkörper Knicke aufweist, welche die Umlenkflächen begrenzen. Solche Knicke und damit Umlenkflächen können mit jeder der hier vorgestellten Ausgestaltungen kombiniert werden. Mit dem Höhenversatz können zum Beispiel die Leuchtdioden mit der dazugehörigen Platine und dem oder den Kühlkörpern durch eine Blende verdeckt werden, während die Lichtaustrittsfläche durch die Blende nicht verdeckt wird. Another difference to the objects of the preceding figures is that the light exit surface of a partial luminous body in separate sub-areas 80 is split, each face the end of a Lichtleitfingers 82 forms, which merges with its other, its face remote end into the rest of the partial luminous body. The partial surfaces are preferably at least partially not in the same plane with each other and / or the remaining partial luminous body, from which they lead out like fingers of a hand. In order to achieve a height offset between the remaining partial luminous body and a light finger and to guide the light nevertheless to the light exit surface, the partial luminous body on a first deflection, which deflects the light from the surface, and it has a second deflection 86 on, which then redirects the deflected light to the light exit surface. Of course, the explanations on the partial luminaires also apply to all non-split luminaires. The 13 shows the subject of the 12 from a directed to the light exit surfaces viewing direction. The deflection surfaces result, so to speak, in that the transparent luminous body has kinks which bound the deflection surfaces. Such kinks and thus deflection surfaces can be combined with any of the embodiments presented here. With the height offset, for example, the light emitting diodes with the associated circuit board and the one or more heat sinks can be covered by a diaphragm, while the light exit surface is not covered by the diaphragm.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19925363 A1 [0002]

Claims

Light for a motor vehicle, which at least one light source ( 10 . 12 . 14 ), a light coupling module ( 16 . 18 . 20 ) and a transparent filament ( 22 ) having an elongate light exit surface ( 24 ), characterized in that the transparent luminous body has a Lichteinkoppelfacetten ( 28 ) having elongated light entry surface ( 26 ), wherein the light coupling module Auskoppelfacetten ( 30 ) and is arranged to provide the coupling-out facets with homogeneous light bundled around a preferential direction ( 32 ) of the light source and wherein the coupling-out facets are adapted to light incident thereon ( 32 ) of the light source and to focus on the Lichteinkoppelfacetten, wherein light ( 34 ), which has been coupled out via a coupling-out facet, is focused on exactly one light-coupling facet and wherein the light-coupling facets are adapted to emit incident light ( 34 ) and directed to a portion of the light exit surface.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the Auskoppelfacetten are also adapted to light ( 34 ), which has been coupled out via a coupling-out facet, to exactly one light-coupling facet ( 28 ) of the transparent filament.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent luminous body is curved around the main light propagation direction of the light propagating in it.

Luminaire according to claim 3, characterized in that a Lichteinkoppelfacette ( 38 ) of the transparent luminous body, which lies in a curved region of the transparent filament, of a coupling-out facet ( 40 ) of the annular Lichteinkoppelmoduls ( 16 ) located in a region of the light-coupling module that is curved in the same direction.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that each Lichteinkoppelmodul has a number of Auskoppelfacetten that are different from each other.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent luminous body ( 22 ) at its narrow and elongated back, as a light entry surface ( 26 ), has different Lichteinkoppelfacetten.

Luminaire according to claim 6, characterized in that each Lichteinkoppelfacette of the transparent filament is aligned in a one-to-one - assignment to a Auskoppelfacette a Lichteinkoppelmoduls and vice versa.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the Lichteinkoppelmodul a first central deflector ( 42 ) whose shape is determined by rotation of a parabola branch about an axis of rotation ( 44 ), which coincides with the main emission direction of the light source ( 14 ) coincides.

Luminaire according to claim 8, characterized in that the light source is arranged in the focal point of this parabola branch.

Luminaire according to claim 8 or 9, characterized in that the Lichteinkoppelmodul a second deflector ( 46 ) which is realized as a conical surface, which runs around the main emission direction at a fixed distance and with the main emission direction forms an angle of 45 °, which opens in the main emission direction.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the Lichteinkoppelfacetten ( 28 ) are adapted to direct the individual, coupled via them light bundles in a common direction to the light exit surface.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent filament ( 22 ) and the light coupling module ( 20 ) are each separate components.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light exit surface of the transparent luminous body has a curvature about an axis perpendicular to Hauptlichtausbreitungsrichtung axis.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the Auskoppelfacetten the Lichteinkoppelmodule are arranged in the form of a closed loop, in particular in the form of a circular loop.

Luminaire according to one of claims 1-14, characterized in that the coupling-out facets ( 30 ) are arranged in each case by a Lichteinkoppelmodul not in a closed loop, but in an open loop, in particular a section of a circle, in particular in a semicircle or an even smaller section of a circle.