DE102012105041B3

DE102012105041B3 - Washing machine or washer dryer for washing and drying of laundry with inlet and outlet devices for washing water, has heating and steam generating chamber that is arranged in recirculation strand downstream to circulation pump

Info

Publication number: DE102012105041B3
Application number: DE102012105041A
Authority: DE
Inventors: Michael Finke; Heinz Maass
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2012-06-12
Filing date: 2012-06-12
Publication date: 2013-05-08
Anticipated expiration: 2032-06-13

Abstract

The washing machine or washer dryer has a device for flowing around and heating of washing liquor. A circulation pump (8) is provided for conveying the washing liquid from a tub (1) to outlet. Another device is provided for producing steam, where the steam is produced in a container by a heating device. The steam is directed in a laundry drum and provided in contact with the laundry. A heating and steam generating chamber (14) is arranged in a recirculation strand (13) downstream to the circulation pump. An independent claim is included for a method for operating a washing machine or washer dryer.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner zum Waschen bzw. Waschen und Trocknen von Wäsche mit Zu- und Ablaufvorrichtungen für das für den Waschprozess benötigte Waschwasser mit einer Einrichtung zum Umfluten und Aufheizen der Waschflotte, umfassend eine Umwälzpumpe, die die Waschflüssigkeit aus dem Laugenbehälter über den Ablauf und eine Umflutungsleitung im Kreislauf zurück in den Laugenbehälter befördert und mit einer Einrichtung zur Erzeugung von Dampf, umfassend einen Behälter, in dem mittels einer Heizvorrichtung Dampf erzeugt wird, wobei dieser Dampf in die Wäschetrommel geleitet wird und in Kontakt mit der Wäsche gelangt. The invention relates to a washing machine or a washer-dryer for washing or drying laundry with inlet and outlet devices for the washing water required for the washing process with a device for flooding and heating of the wash liquor, comprising a circulation pump, the washing liquid from the tub over the drain and a Umwutungsleitung in the circuit back into the tub transported and with a device for generating steam, comprising a container in which by means of a heater steam is generated, said steam is passed into the laundry drum and comes into contact with the laundry.

Für fortschrittliche Waschmaschinen ist zwecks Verbesserung der Waschprozesse vorgesehen, die Waschmaschine mit einer Umflutungseinrichtung und/oder einer Einrichtung zur Zuführung von Dampf auszurüsten. For advanced washing machines, in order to improve the washing processes, it is provided to equip the washing machine with a flooding device and / or a device for supplying steam.

In den letzten Jahren sind in der allgemeinen Waschtechnik Weiterentwicklungen bekannt geworden, die zum Ziel haben, den Waschprozess und die damit erzielbaren Waschergebnisse zu verbessern. So wird zum Beispiel mit der sogenannten Umflutungstechnik eine schnellere und bessere Durchfeuchtung der Wäsche angestrebt, um damit insgesamt eine verbesserte Reinigungswirkung zu erzielen. Weiterhin soll damit auch einen sparsamer Wassereinsatz realisiert werden, was wiederum den Energieverbrauch des Systems insgesamt reduziert ( DE 10 2008 046 465 A1 ). In recent years, developments have become known in the general washing technology, which have the goal to improve the washing process and the resulting wash results. Thus, for example, with the so-called flooding technique, a faster and better moisture penetration of the laundry is sought in order to achieve an overall improved cleaning effect. Furthermore, it should also be realized an economical use of water, which in turn reduces the energy consumption of the system ( DE 10 2008 046 465 A1 ).

Weiterhin wird durch den Einsatz von Dampf in der Waschmaschine oder eines Waschtrockners versucht, die Knitterbildung in der Wäsche zu verhindern beziehungsweise Knitter am Ende des Wasch- oder Trocknungsprozesses zu eliminieren ( EP 2 402 498 A1 ). Furthermore, the use of steam in the washing machine or a washer-dryer attempts to prevent creasing in the laundry or to eliminate creases at the end of the washing or drying process ( EP 2 402 498 A1 ).

Aus der EP 1 769 114 B1 ist es zudem bekannt, in einer Waschmaschine beide Verfahren anzuwenden. Hierbei wird in der Waschmaschine eine Dampferzeugungseinheit vorgesehen, in der zugeführtes Frischwasser mittels einer Heizung in Dampf umgewandelt wird, wobei dieser Dampf über ein Ventil und eine Düse in den Wäschebehälter geleitet wird. Weiterhin ist hier der Ablauf des Laugenbehälters mit einer Umwälzpumpe und einen entsprechenden Umflutungsstrang verbunden, über den das Waschwasser dem Laugenbehälter im Kreislauf wieder zugeführt wird. From the EP 1 769 114 B1 It is also known to use both methods in a washing machine. Here, a steam generating unit is provided in the washing machine is converted in the supplied fresh water by means of a heater in steam, said steam is passed through a valve and a nozzle in the laundry container. Furthermore, here the drain of the tub is connected to a circulating pump and a corresponding Umflutungsstrang through which the wash water is supplied to the tub in the circuit again.

Bei der Anwendung beider Techniken, der Dampfzuführung beziehungsweise der Umflutung des Waschwassers entsteht ein sehr komplexes technisches System, welches zwangsläufig gewisse Probleme nach sich zieht. Durch zusätzliche Zuleitungen von Frischwasser an verschiedenen Stellen in der Waschmaschine kann es Schwierigkeiten geben, die einschlägigen Normen bei wasserführenden Haushaltsgeräten, beispielsweise bezüglich der Rückflussverhinderung ins Frischwassernetz einzuhalten. Weiterhin erzielt oftmals die Behandlung mit Dampf nicht den gewünschten Effekt, Knitter in der Wäsche zu verhindern oder zu entfernen. Außerdem kann es zu einer Verschmutzung der Wäsche kommen, wenn abgelöste Ablagerungspartikel (Kalk o. dergl.) aus den Dampferzeugungseinheiten in Kontakt mit der Wäsche gelangen. When using both techniques, the steam supply or the flooding of the wash water creates a very complex technical system, which inevitably entails certain problems. Through additional supply of fresh water at various points in the washing machine, there may be difficulties to comply with the relevant standards in water-bearing household appliances, for example, with respect to the return flow into the fresh water network. Furthermore, the treatment with steam often does not achieve the desired effect of preventing or removing wrinkles in the laundry. In addition, it can lead to contamination of the laundry when detached sediment particles (lime o. The like.) Get out of the steam generating units in contact with the laundry.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, die vorbeschriebenen Nachteile zu vermeiden und eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass bei einer kombinierten Anwendung von Umflutung und Dampfzuführung zufriedenstellende Waschergebnisse erzielt werden. The invention thus presents the problem of avoiding the disadvantages described above and to develop a washing machine or a washer-dryer of the type mentioned so that satisfactory washing results are achieved in a combined application of flooding and steam supply.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. According to the invention, this problem is solved by a washing machine or a washer-dryer with the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine oder eines Waschtrockners ergibt sich bei Anwendung der Verfahrensschritte mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9 sowie den darauf rückbezogenen Unteransprüchen. A method according to the invention for operating a washing machine or a washer-dryer results from the use of the method steps with the features of patent claim 9 and the subclaims referring back thereto.

Neben der Vermeidung der zuvor beschriebenen Nachteile bestehen die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile insbesondere darin, dass mit der Verwendung nur einer Heizvorrichtung für die Heizungs- und Dampferzeugungskammer – sowohl zum Aufheizen der Waschflüssigkeit als auch für die Erzeugung von Dampf – der apparative Aufwand reduziert werden kann. In addition to avoiding the disadvantages described above, the advantages attainable with the invention are, in particular, that with the use of only one heating device for the heating and steam generating chamber - both for heating the washing liquid and for the production of steam - the expenditure on equipment can be reduced ,

Weiterhin kann durch die Nutzung des relativ sauberen Restwassers aus dem letzten Abpumpvorgang für die Dampferzeugung ebenfalls der Wasserverbrauch reduziert werden. Furthermore, by using the relatively clean residual water from the last pumping process for steam generation also the water consumption can be reduced.

Da sich die Heizung in der Dampferzeugungseinheit während des Waschvorgangs durch die Umflutung in Kontakt mit der Waschmittelflüssigkeit befindet, entsteht durch diesen neuartigen Aufbau quasi ein selbstreinigendes System. Since the heating in the steam generating unit during the washing process by the flooding is in contact with the detergent liquid, created by this novel structure quasi a self-cleaning system.

Falls erforderlich, kann die Dampferzeugereinheit aber auch in einfacher Weise durch Einsatz der bekannten Reinigungs- und Entkalkungsmittel in einem automatisch durchführbaren Verfahren gereinigt werden. If necessary, the steam generator unit can also be cleaned in a simple manner by using the known cleaning and descaling in an automatically feasible process.

Vorteilhafte Nebeneffekte bestehen auch darin, dass eine Duftbeaufschlagung der Wäsche über den Einspülkasten besonders vorteilhaft realisiert werden kann. Advantageous side effects also include the fact that fragrance loading of the laundry via the dispenser can be realized particularly advantageously.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below.

Die 1 zeigt in einer vereinfachten Prinzipskizze rein schematisiert den Laugenbehälter einer Waschmaschine mit der darin drehbar gelagerten Wäschetrommel sowie alle Vorrichtungen, die am Wasserzulauf, an der Umflutung, an der Zuführung von Dampf und am Ablauf des Waschwassers nach Beendigung des Waschprogramms beteiligt sind. The 1 shows in a simplified schematic diagram purely schematically the tub of a washing machine with the rotatably mounted laundry drum and all devices that are involved in the water supply, the flooding, the supply of steam and the flow of wash water after completion of the wash program.

In der 1 ist der Laugenbehälter der Waschmaschine mit 1 bezeichnet. In diesem Laugenbehälter 1 ist wie üblich die Wäschetrommel 2 drehbar gelagert. In the 1 is the tub of the washing machine with 1 designated. In this tub 1 is as usual the laundry drum 2 rotatably mounted.

Über den Frischwasserzulauf 5 erfolgt die Einspeisung von Frischwasser in die Maschine. Über die symbolisch dargestellte freie Fließstrecke 6 gelangt das zulaufende Frischwasser in den Waschmitteleinspülkasten 3. Von dort aus wird das Wasser unter anderem mit dem zugeführten Waschmittel über den Zulauf 4 in den Laugenbehälter 1 der Maschine geleitet. About the fresh water intake 5 the feed of fresh water into the machine takes place. About the symbolically represented free flow path 6 the incoming fresh water enters the detergent dispenser 3 , From there, the water is, inter alia, with the supplied detergent through the inlet 4 in the tub 1 passed the machine.

Nach Beendigung des Waschprogramms kann das verbrauchte Waschwasser über den Ablauf 7 und die Ablaufpumpe 9 sowie den Ablaufschlauch 12 aus der Maschine befördert werden. Zusätzlich ist bei der hier gezeigten Ausführungsform in dem maschinenseitig angeordneten Ablaufstrang 10 eine Rücklaufsicherung 11 vorgesehen, in der Restwasser aus dem Abpumpvorgang gespeichert werden kann. Dieses Restwasser kann nach dem Abschalten der Ablaufpumpe 9 wieder in das tiefer gelegene Ablaufsystem zurück fließen und in den parallelen Leitungssträngen nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren aufsteigen. After completion of the wash program, the spent wash water on the drain 7 and the drain pump 9 and the drain hose 12 be transported out of the machine. In addition, in the embodiment shown here in the machine side arranged drainage string 10 a return valve 11 provided, can be stored in the residual water from the Abpumpvorgang. This residual water can after switching off the drain pump 9 again flow back into the deeper drainage system and ascend in the parallel strands on the principle of communicating tubes.

Wie in der Zeichnung gezeigt, ist diese Waschmaschine auch mit einem Umflutungssystem ausgerüstet. Die Umwälzpumpe 8 ist dabei der Ablaufpumpe 9 vorgeschaltet und befördert das Waschwasser über den Umflutungsstrang 13 im Kreislauf zurück in den Laugenbehälter 1 der Maschine. As shown in the drawing, this washing machine is also equipped with a flooding system. The circulation pump 8th is the drain pump 9 upstream and conveys the washing water over the Umflutungsstrang 13 in the circuit back into the tub 1 the machine.

In dem Umflutungsstrang 13 ist eine Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 angeordnet. Mit 15 ist hier die Heizvorrichtung angedeutet, mit der das eingesetzte Waschwasser quasi im Durchlauferhitzungsprinzip aufgeheizt wird und wobei die Heizvorrichtung 15 ebenfalls für die Dampferzeugung im entsprechenden Programmabschnitt sorgt. Die Ein- und Ausschaltung der Heizvorrichtung 15 kann in bekannter Weise temperaturabhängig durch einen hier nicht näher dargestellten Temperatursensor erfolgen. In the flooding rope 13 is a heating and steam generating chamber 14 arranged. With 15 Here, the heater is indicated, with which the washing water used is heated quasi in the continuous flow principle and wherein the heater 15 also provides steam generation in the corresponding program section. The switching on and off of the heater 15 can be done in a known manner depending on the temperature by a temperature sensor not shown here.

Diese Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 kann nicht nur – wie in der Zeichnung dargestellt – im unteren Bereich des Umflutungsstrangs 13 angeordnet sein, sie kann auch, wie die gestrichelt gezeichnete Darstellung symbolisiert, in einem oberhalb gelegenen Bereich des Umflutungsstrangs 13 angeordnet werden. Auf diese beiden alternativen Ausführungsformen wird nachfolgend näher eingegangen. This heating and steam generating chamber 14 can not only - as shown in the drawing - in the lower part of the Umflutungsstrangs 13 It can also, as the dashed line representation symbolizes, in an area located above the Umflutungsstrangs 13 to be ordered. These two alternative embodiments will be discussed in more detail below.

Im Ablauf 7 kann je nach konkreter Ausgestaltung eine Verschlussvorrichtung, z.B. in Form eines sogenannten Kugelventils 21 vorgesehen sein. Hiermit wird bekannterweise verhindert, dass sich das mit dem Wasserzulauf eingespülte Waschmittel im Ablaufsystem absetzen und evtl. ungenutzt abgepumpt werden kann. Im vorliegenden Fall kann das Kugelventil 21 in erster Linie dazu dienen, dass das aus der Rücklaufsicherung 11 zurück fließende Restwasser in ausreichender Menge in der oder kurz unterhalb der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 zur Verfügung steht und nicht in den Laugenbehälter der Maschine fließen kann. In the process 7 can, depending on the specific embodiment of a closure device, for example in the form of a so-called ball valve 21 be provided. This is known to prevent the flushed with the water supply detergent settle in the drainage system and can possibly be pumped out unused. In the present case, the ball valve 21 in the first place serve that from the backflow prevention 11 backflowing residual water in sufficient quantity in or just below the heating and steam generating chamber 14 is available and can not flow into the tub of the machine.

Im oberen Bereich des Umflutungsstrangs 13 ist eine sogenannte Beruhigungskammer 16 angeordnet. Von dieser Beruhigungskammer 16 führt eine Verbindungsleitung 18 in die Wäschetrommel 2 der Maschine. Außerdem ist diese Beruhigungskammer 16 über eine Zulaufleitung 17 mit dem Waschmitteleinspülkasten 3 verbunden. Über den Frischwasseranschluss 5 erfolgt der Zulauf des Frischwassers. Die in diesem Zulaufstrang symbolisch dargestellte freie Fliessstrecke 6 sorgt in diesem Zweig der Wasserzuführung für die Einhaltung der vorstehend bereits erwähnten Wasserschutzbestimmungen. In the upper part of the flooding rope 13 is a so-called calming chamber 16 arranged. From this calming chamber 16 leads a connection line 18 in the laundry drum 2 the machine. Besides, this calming chamber is 16 via a supply line 17 with the detergent dispenser 3 connected. About the fresh water connection 5 the inflow of fresh water takes place. The free flow path shown symbolically in this intake line 6 ensures in this branch of the water supply for compliance with the above-mentioned water protection regulations.

Während des Programmabschnitts mit der Dampferzeugung wird in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 vorhandenes Wasser derart aufgeheizt, dass Dampf entsteht und dieser Dampf im Umflutungsstrangs 13 bis in die Beruhigungskammer 16 aufsteigen kann. In dieser Beruhigungskammer 16 können mit dem Dampf mitgerissene Wassertröpfchen abgeschieden werden und können in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 zurück fließen. Somit kann über die Dampfleitung 18 der Wäsche wirklich nur der reine Dampf zugeführt werden. During the program section with the steam generation is in the heating and steam generating chamber 14 existing water heated so that steam is generated and this steam in Umflutungsstrangs 13 into the calming chamber 16 can ascend. In this calming chamber 16 can be separated with the steam entrained water droplets and can enter the heating and steam generating chamber 14 flow back. Thus, over the steam line 18 The laundry is really only supplied with pure steam.

Über die mögliche Frischwasserzuführung kann die Beruhigungskammer 16 auch immer wieder reinigend ausgespült werden. About the possible supply of fresh water, the calming chamber 16 be rinsed again and again.

Wie in der Zeichnung gezeigt, ist zwischen dem Ablauf 7 und der Umwälzpumpe 8 noch ein Flusenfilter 19 vorgesehen, welcher die im Waschwasser anfallenden Flusen und Schmutzpartikel filtert. Der Flusenfilter 19 kann in vorteilhafter Weise über den Umflutungsstrang 13 entlüftet werden. As shown in the drawing, is between the expiration 7 and the circulation pump 8th another lint filter 19 provided, which in the Washing water accumulating lint and dirt particles filters. The lint filter 19 can be beneficial over the Umflutungsstrang 13 be vented.

Ein ebenfalls skizzierter Wasserstandssensor 20 kann den erforderlichen Wasserstand innerhalb dieses Ablaufsystem steuern und regeln. An also sketched water level sensor 20 can control and regulate the required water level within this drainage system.

Für die ordnungsgemäße Funktion ist das erfindungsgemäße System im wesentlichen derart auszugestalten, dass die Anordnung und Dimensionierung der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14, des Ablaufs 7 sowie der Rücklaufsicherung 11 so getroffen wird, dass das in der Rücklaufsicherung 11 vorhandene Wasser über die Leitungsverbindungen die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 mit zurückfließendem Wasser speisen kann oder den unteren Bereich der Wasserführung zumindest derart vorfluten kann, dass nur noch wenig Frischwasser für den Dampferzeugungsvorgang zugeführt werden muss. For the proper functioning of the system according to the invention is essentially to design such that the arrangement and dimensioning of the heating and steam generating chamber 14 , the process 7 and the return valve 11 so that is taken in the return flow 11 existing water via the pipe connections the heating and steam generating chamber 14 can feed with back-flowing water or the lower part of the water flow can at least in such a way that only a little fresh water for the steam generation process must be supplied.

Nachfolgend wird die Funktionsweise des erfindungsgemäß ausgebildeten Systems anhand der alternativer Ausgestaltungsmöglichkeiten näher erläutert. The mode of operation of the system designed according to the invention will be explained in more detail below on the basis of the alternative configuration options.

Zunächst wird die Funktionsweise beschrieben, bei der die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 in einem unteren Bereich des Umflutungsstrangs 13 angeordnet ist, wie es in der Zeichnung dargestellt ist. First, the operation is described, in which the heating and steam generating chamber 14 in a lower portion of the flooding string 13 is arranged, as shown in the drawing.

Der Wasser- und Waschmittelzulauf sowie die Umflutung innerhalb der Maschine erfolgt an sich in der bekannten Weise. Wie üblich wird über den Waschmitteleinspülkasten 3 das Frischwasser und das zugegebene Waschmittel über den Zulauf 4 in den Laugenbehälter 1 der Maschine geleitet. Durch die Umwälzpumpe 8 wird das sich im Ablauf 7 sammelnde Wasser in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 geleitet. Die Heizung 15 sorgt hier für die erforderliche Aufheizung des Waschwassers. Über den Umflutungsstrang 13, die Beruhigungskammer 16 und die Zuleitung 18 gelangt das aufgeheizte Waschwasser im Kreislauf wieder zurück in den Laugenbehälter 1 der Maschine. The water and detergent feed and the flooding within the machine is carried out per se in the known manner. As usual, about the detergent dispenser 3 the fresh water and the added detergent through the inlet 4 in the tub 1 passed the machine. Through the circulation pump 8th that will be in the process 7 collecting water into the heating and steam generating chamber 14 directed. The heating system 15 here ensures the required heating of the wash water. About the flooding rope 13 , the calming chamber 16 and the supply line 18 the heated wash water returns in the circuit back into the tub 1 the machine.

Nach Beendigung des Waschprozesses wird das schmutzige Waschwasser über die Ablaufpumpe 9 aus der Maschine befördert. In einer ersten Ausgestaltung der Erfindung wird hier das für den Spülvorgang verwendete Wasser und das beim Schleudern anfallende Wasser durch die Ablaufpumpe 9 abgepumpt. Nach Abschalten der Ablaufpumpe 9 verbleibt noch ein Restvolumen vom letzten Ablaufwasser in der Kammer der Rücklaufsicherung 11. Über den Ablaufstrang 10 und die beiden Pumpenkammern 9 und 8 kann diese Restwassermenge in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 nach dem Prinzip kommunizierender Röhren zurückströmen. Je nach den vorhandenen Höhenverhältnissen im unteren Ablaufsystem kann die Anordnung eines Kugelventils 21 im Ablauf 7 erforderlich sein, um zu verhindern, dass das an sich für die Dampferzeugung vorgesehene Wasser in den Laugenbehälter 1 der Maschine strömen kann. After completion of the washing process, the dirty washing water on the drain pump 9 out of the machine. In a first embodiment of the invention, the water used for the flushing process and the water produced during the spin cycle is here through the drainage pump 9 pumped out. After switching off the drain pump 9 there remains a residual volume from the last drainage water in the chamber of the return valve 11 , About the drainage line 10 and the two pump chambers 9 and 8th can this residual water amount in the heating and steam generating chamber 14 flow back according to the principle of communicating tubes. Depending on the existing height conditions in the lower drainage system, the arrangement of a ball valve 21 in the process 7 be required to prevent the intended in itself for steam generation water in the tub 1 the machine can flow.

Mit dem zurückgeflossenen Wasser in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 kann nun der Dampferzeugungsprozess ablaufen. Durch die Heizung 15 wird das Wasser derart erhitzt, dass Dampf entsteht und dieser im Umflutungsstrang 13 bis in die Beruhigungskammer 16 aufsteigen kann. Von hier aus kann der Dampf dann über die Zuleitung 18 in die Wäschetrommel 2 geleitet werden. With the returned water in the heating and steam generating chamber 14 Now the steam generation process can proceed. By the heater 15 the water is heated so that steam is generated and this in the Umstrutungsstrang 13 into the calming chamber 16 can ascend. From here, the steam can then over the supply line 18 in the laundry drum 2 be directed.

Beim Aufsteigen des Dampfes mitgerissene Wassertropfen können sich dabei in der Beruhigungskammer 16 absetzen und laufen zurück in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14. Water droplets entrained in the rising of the steam can be found in the settling chamber 16 settle and run back into the heating and steam generating chamber 14 ,

Durch intermittierendes Zu- und Abschalten der Ablaufpumpe 9 kann auch ein sogenanntes Stoßdampfen erzeugt werden, da sich bei entsprechender Dimensionierung in der Rücklaufsicherung 11 sowie in dem Ablaufstrang 10 immer ein genügender Wasservorrat halten kann. By intermittent connection and disconnection of the drain pump 9 can also be a so-called shock steam generated, since with appropriate dimensioning in the return flow protection 11 as well as in the drainage string 10 can always keep a sufficient supply of water.

Eine andere Möglichkeit besteht bei dieser Ausgestaltungsform darin, den benötigten Dampf mit zugeführtem Frischwasser zu erzeugen. Hierbei wird gleichzeitig während des Abpumpvorgangs Frischwasser über die Beruhigungskammer 16 der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 zugeführt. Dadurch kann sich in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 ein Frischwasserdepot einstellen, welches für den Dampferzeugungsprozess durch kontinuierliches oder stoßweise gesteuertes Aufheizen genutzt wird. Die Dampferzeugung in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 kann dabei auch durch einen Temperaturfühler gesteuert werden. Another possibility in this embodiment is to generate the required steam with supplied fresh water. At the same time during the Abpumpvorgangs fresh water on the calming chamber 16 the heating and steam generating chamber 14 fed. This may result in the heating and steam generating chamber 14 set a fresh water depot, which is used for the steam generation process by continuous or intermittently controlled heating. The steam generation in the heating and steam generating chamber 14 can also be controlled by a temperature sensor.

Bei der Anordnung der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 im oberen Bereich (gestrichelt dargestellt) können folgende Funktionsabläufe gesteuert werden:
Für die Dampferzeugung in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 wird hierbei zugeführtes Frischwasser verwendet. In the arrangement of the heating and steam generating chamber 14 In the upper area (shown in dashed lines), the following functional sequences can be controlled:
For steam generation in the heating and steam generating chamber 14 in this case supplied fresh water is used.

Dieses Frischwasser kann aus dem Frischwasseranschluss 5, über die freie Fließstrecke 6, die Zulaufleitung 17 und über die Beruhigungskammer 16 sowie den Umflutungsstrang 13 in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 gelangen. This fresh water can be from the fresh water connection 5 , about the free flow path 6 , the supply line 17 and about the calming chamber 16 as well as the flooding rope 13 into the heating and steam generating chamber 14 reach.

Bei dieser Variante stellt sich nach dem Abpumpvorgang zunächst ein Wasserstand unterhalb des Heizelementes 15 ein, demzufolge die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 in diesem Fall über den Frischwasserzulauf mit Wasser versorgt werden muss. Wird nun Frischwasser über die Beruhigungskammer 16 eingeleitet, so füllt sich die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 und der Pegel in der Rücklaufsicherung 11 steigt ebenfalls. Auch hier verhindert das Kugelventil 21 das Zurückströmen des Wassers in den Laugenbehälter 2 der Maschine. In this variant, after the pumping down initially a water level below of the heating element 15 a, consequently, the heating and steam generating chamber 14 In this case, it must be supplied with water via the fresh water inlet. Will now be fresh water through the calming chamber 16 introduced, so fills the heating and steam generating chamber 14 and the level in the return valve 11 goes up too. Again, prevents the ball valve 21 the backflow of water into the tub 2 the machine.

Der in der Zeichnung dargestellte Wasserstandssensor 20 kann den notwendigen Wasserzulauf steuern und einregeln. The water level sensor shown in the drawing 20 can control and regulate the necessary water supply.

Durch kontinuierliches oder intermittierendes Ansteuern der Heizung 15 kann dann die Dampferzeugung erfolgen. By continuous or intermittent control of the heating 15 then the steam generation can take place.

Die vorstehend beschriebene Ausführungsform lässt sich auch für Umflutungssysteme nutzen, die eine drehzahlgeregelte Umwälzpumpe 8 verwenden und bei denen auf ein Kugelventil 21 verzichtet wird. The embodiment described above can also be used for Umflutungssysteme, the speed-controlled circulation pump 8th use and where on a ball valve 21 is waived.

Die Dampferzeugung kann dabei in der Weise erfolgen, dass die Drehzahl der Umwälzpumpe 8 über die Temperatur in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 so geregelt wird, so dass der Wasserstand in der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 auch zur Kühlung derselben ausreicht. The steam generation can be done in such a way that the speed of the circulation pump 8th about the temperature in the heating and steam generating chamber 14 so regulated, so that the water level in the heating and steam generating chamber 14 also sufficient for cooling the same.

Ein Stoßdampfen kann hierbei dadurch realisiert werden, dass die Drehzahl der Umwälzpumpe 8 soweit reduziert wird, dass der Wasserstand unter die Heizungs- und Dampferzeugerkammer 14 absinkt. Mit Erreichen einer bestimmten Temperatur wird die Drehzahl wieder soweit angehoben, dass die Heizungs- und Dampferzeugerkammer 14 wieder mit Wasser gefüllt wird und stoßartig Dampf entsteht. Shock vaporization can hereby be realized by the speed of the circulation pump 8th so far reduced that the water level under the heating and steam generator chamber 14 decreases. When reaching a certain temperature, the speed is raised again so far that the heating and steam generator chamber 14 again filled with water and jerky steam is created.

Im übrigen ist es auch mit einer drehzahlgeregelten Ablaufpumpe möglich, bei einem System mit Kugelventil das sogenannte Stoßdampfen durchzuführen. Beim System mit Kugelventil kann der Wasserstand im Dampferzeuger durch den Zulauf über den Beruhigungsbehälter eingestellt werden. Das Stoßdampfen kann dann durch den Wasserentzug aus der Dampfeinheit über die mit einer geringen Drehzahl angesteuerten Ablaufpumpe geschehen. Das Wasser wird dann in die Rücklaufsicherung gedrückt und mit dem Abschalten der Ablaufpumpe wieder in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 fließen. Moreover, it is also possible with a variable speed drain pump to perform in a system with ball valve so-called shock-steaming. In the system with ball valve, the water level in the steam generator can be adjusted by the inlet via the settling tank. The shock steaming can then be done by the removal of water from the steam unit via the driven at a low speed drain pump. The water is then pressed into the return safety device and with the shutdown of the drain pump back into the heating and steam generating chamber 14 flow.

Da das Heizelement 15 der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 auch im Waschprozess genutzt wird, wird es während der Umflutung von den in der Waschflüssigkeit gelösten Waschchemikalien automatisch gereinigt. As the heating element 15 the heating and steam generating chamber 14 is also used in the washing process, it is automatically cleaned during the flooding of the dissolved in the washing liquid laundry chemicals.

Falls erforderlich kann es aber auch durch ein spezielles Entkalkungsprogramm gereinigt werden. Ein Entkalkungsmittel kann über die Waschmitteleinspülkammer eingespült werden und durch eine aktivierte Umflutung das Heizelement 15 entsprechend von Verkalkungen bzw. Verkrustungen befreien. If necessary, it can also be cleaned by a special descaling program. A descaling agent can be flushed in via the detergent dispensing chamber and the heating element activated by flooding 15 accordingly free from calcifications or incrustations.

Weiterhin kann bei dem vorgestellten Umflutungs- und Dampfzuführungssystem in einfacher Weise die Zuführung eines Duftstoffes erfolgen. Der Duftstoff wird hierbei zum Beispiel ins Weichspülmittelfach 3 gegeben und von dort mit wenig Wasser eingespült. Während des Abpumpens wird das letzte mit Duftstoff versetzte Wasser nach dem Abschalten der Pumpe zurück in die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 zurückfließen und kann dort durch Aktivierung des Heizelementes verdampft werden. Somit kann der mit einem bestimmten Duft angereicherte Dampf in Kontakt mit der Wäsche gelangen. Furthermore, in the presented flooding and steam supply system, the supply of a fragrance can be carried out in a simple manner. The perfume is here, for example, in the softener compartment 3 given and washed from there with little water. During pump down, the last perfume added water is returned to the heating and steam generating chamber after pump shutdown 14 flow back and can be evaporated there by activation of the heating element. Thus, the enriched with a certain fragrance steam can come into contact with the laundry.

Die Anordnung der Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 sowie der Rücklaufsicherung 11 kann so erfolgen, dass das in der Rücklaufsicherung 11 vorhandene Wasser über die Leitungsverbindungen die Heizungs- und Dampferzeugungskammer 14 mit zurückfließendem Wasser speisen kann, so lange bis der notwendige Dampferzeugungsvorgang abgeschlossen ist. The arrangement of the heating and steam generating chamber 14 and the return valve 11 can be done so that in the return flow 11 existing water via the pipe connections the heating and steam generating chamber 14 can feed with back-flowing water until the necessary steam generating process is completed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Laugenbehälter tub
22: Wäschetrommel washing drum
33: Waschmitteleinspülkasten detergent dispenser
44: Zulauf in den Laugenbehälter Feed into the tub
55: Frischwasseranschluss Fresh water connection
66: Freie Fliessstrecke Free flow path
77: Ablaufprocedure
88th: Umwälzpumpe circulating pump
99: Ablaufpumpe drain pump
1010: Ablaufstrang expiration strand
1111: Rücklaufsicherung Return valve
1212: Ablaufschlauch drain hose
1313: Umflutungsstrang Umflutungsstrang
1414: Heizungs- und Dampferzeugungskammer Heating and steam generating chamber
1515: Heizungsvorrichtung Heating device
1616: Beruhigungskammer settling chamber
1717: Zulauf zur Beruhigungskammer Inlet to the calming chamber
1818: Dampfleitung, in Laugenbehälter Steam line, in tub
1919: Flusenfilter lint filter
2020: Wasserstandssensor Water level sensor
2121: Kugelventil ball valve

Claims

Washer or washer-dryer for washing or washing and drying laundry with inlet and outlet devices for the wash water used in the washing process, with a device for flooding and heating the wash liquor, comprising a circulation pump, the washing liquid from the tub via the drain and a Umwutungsleitung circulated back into the tub, with a device for generating steam, comprising a container in which by means of a heater steam is generated, said steam is passed into the laundry drum and comes into contact with the laundry, characterized in that a Heating and steam generating chamber ( 14 ) in which the circulation pump ( 8th ) downstream flooding strand ( 13 ) is arranged.

Washing machine or washer-dryer according to claim 1, characterized in that after the heating and steam generating chamber ( 14 ) in the umbilical cord ( 13 ) and before the steam supply into the laundry drum ( 2 ) a calming chamber ( 16 ) arranged with the fresh water supply ( 5 . 6 ).

Washing machine or washer-dryer according to claim 1 or 2, characterized in that in the drain line after the circulating pump ( 8th ) the drain pump ( 9 ) is arranged for the pumping out of the wash liquor and that a backflow preventer ( 11 ) in the drain line ( 10 ) in front of the outlet-side drain hose ( 12 ) of the machine in which residual water from the last Abpumpvorgang collects.

Washing machine or washer-dryer according to claim 3, characterized in that the heating and steam generating chamber ( 14 ) at a level of the flooding string ( 13 ) is arranged such that from the return flow ( 11 ) into the heating and steam generating chamber ( 14 ) as well as residual water flowing back into the rest of the drainage system is sufficient to be heated in the heating and steam generating chamber ( 14 ) to be made usable for the steam generation and / or that for steam generation in the heating and steam generating chamber 14 necessary amount of water via the fresh water supply ( 5 . 6 ) can be added.

Washing machine or washer-dryer according to claim 4, characterized in that in the drain 7 below the tub 1 the machine a closure device 21 is arranged, the backflow of the water in the drainage system in the tub 1 prevented.

Washing machine or washer-dryer according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the drain line upstream of the circulation pump ( 19 ) A lint filter is arranged.

Washing machine or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drain pump 9 is switched on intermittently, so that the water from the heating and steam generating chamber 14 alternately removed and returned, and that by activating the heater 15 Intermittent steam can be generated.

Washing machine or washer-dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the liquid feed of the heating and steam generating chamber ( 14 ) via a variable-speed circulating pump ( 8th ), wherein the rotational speed of the circulating pump ( 8th ) as a function of the temperature in the heating and steam generating chamber ( 14 ) is controlled such that a sufficient cooling of this heating and steam generating chamber ( 14 ) with simultaneous steam production sets.

A method for operating a washing machine or a washer-dryer according to one of the preceding claims 1-8, characterized in that during the washing process, the washing liquid in Umflutungsverfahren by a circulating pump ( 8th ) over one in the Umfutstrang ( 13 ) arranged heating and steam generating chamber ( 14 ) back into the tub ( 1 ) of the machine is pumped, that before the end of the washing and centrifuging program, the residual water accumulating during the pumping process via one of the circulating pump ( 8th ) downstream drain pump ( 9 ) via one in the drain line ( 10 ) arranged return flow backup ( 11 ) is pumped, from which after switching off the drain pump ( 9 ) the residual water back into the drainage system and into the Umstrutungsstrang ( 13 ) with the heating and steam generating chamber ( 14 ) and used for steam generation.

Method for operating a washing machine or a washer-dryer according to claim 9, characterized in that the heating and steam generating chamber ( 14 ) for steam generation via the fresh water supply ( 5 . 6 ) of the machine and one in the Umstrutungs strand ( 13 ) arranged calming chamber ( 16 ) can be fed with fresh water.

A method of operating a washing machine or a washer-dryer according to claim 9 or 10, characterized in that one in the process 7 the machine arranged closure device 21 a backflow of the water in the drainage system in the tub 1 prevented.

Method for operating a washing machine or a washer-dryer according to one of claims 9 to 11, characterized in that by intermittent connection and disconnection of the drain pump 9 the water from the heating and steam generating chamber 14 away and back again, and by activating the heater 15 Intermittent steam can be generated.

Method for operating a washing machine or a washer-dryer according to claim 11, characterized in that the liquid feed of the heating and steam generating chamber ( 14 ) via a variable-speed circulating pump ( 8th ) is carried out from the waste water in the sewer system adjusting amount of residual water and / or via an additional fresh water supply, wherein the rotational speed of the circulating pump ( 8th ) as a function of the temperature in the heating and steam generating chamber ( 14 ) is controlled such that a sufficient cooling of this heating and steam generating chamber ( 14 ) with simultaneous steam production sets.