DE102008060811A1

DE102008060811A1 - Device for severing adhesive bulge of disk, has motor-driven winding unit and coil for winding cutting unit for severing adhesive bulge, where winding unit is detachably held by coupling on suction plate fixed at disk inner surface

Info

Publication number: DE102008060811A1
Application number: DE102008060811A
Authority: DE
Inventors: Joachim Clabunde; Olaf Klabunde; Jürgen Blickle
Original assignee: C&E Fein GmbH and Co
Current assignee: C&E Fein GmbH and Co
Priority date: 2008-12-01
Filing date: 2008-12-01
Publication date: 2010-06-02

Abstract

The device has a motor-driven winding unit (24) and a coil for winding a cutting unit (18) for severing an adhesive bulge (34). The winding unit is detachably held by a coupling (15) on a suction plate (19) fixed at the disk inner surface. The winding unit is held on the suction plate in a rotating manner. An independent claim is included for a method for severing an adhesive bulge of a disk.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchtrennen des Klebewulstes einer eingeklebten Scheibe, insbesondere einer Fahrzeugscheibe, mit einem Schneidmittel und einer motorisch antreibbaren Wickeleinrichtung mit einer Spule zum Aufwickeln des Schneidmittels, und mit einer Stütze zur Abstützung der Wickeleinrichtung am Fahrzeug, insbesondere an einem Scheibenrahmen.The The invention relates to a device for severing the adhesive bead a glued-in pane, in particular a vehicle window, with a cutting means and a motor-driven winding device with a coil for winding the cutting means, and with a Support for supporting the winding device on Vehicle, in particular on a window frame.

Eine derartige Vorrichtung ist aus DE 10 2006 013 417 A1 bekannt.Such a device is off DE 10 2006 013 417 A1 known.

Die Vorrichtung eignet sich zum Durchtrennen von eingeklebten Scheiben, z. B. in Fahrzeugen, Gebäuden, Eisenbahnzügen, Seilbahnkabinen, Flugzeugen und Schiffen.The Device is suitable for cutting through glued-in panes, z. B. in vehicles, buildings, railway trains, Cable car cabins, aircraft and ships.

Auch wenn in der vorliegenden Anmeldung lediglich von Fahrzeugen die Rede ist, so ist dies nur beispielhaft zu verstehen und nicht in einem einschränkenden Sinn.Also if in the present application only of vehicles the Speech is, so this is only an example to understand and not in a limiting sense.

Bei modernen Fahrzeugen sind die Scheiben durch einen Klebewulst aus einem Polyurethankleber oder einem anderen geeigneten Kleber fest mit einem umlaufenden Scheibenrahmen verbunden. Der Klebewulst besteht aus einem derart festen Kleber, dass in Verbindung mit der Windschutzscheibe die mechanische Stabilität des Fahrzeugs erhöht wird. Es versteht sich, dass die Durchtrennung des Klebers in Folge seiner hohen Festigkeit und Zähigkeit somit relativ aufwändig ist.at modern vehicles, the discs are characterized by an adhesive bead a polyurethane adhesive or other suitable adhesive connected to a rotating window frame. The glue bead exists made of such a strong glue that in conjunction with the windshield the mechanical stability of the vehicle is increased. It is understood that the severing of the adhesive as a result of his high strength and toughness thus relatively expensive is.

Da vor allem Windschutzscheiben in Folge von Steinschlagschäden oder anderen Beschädigungen jedoch relativ häufig ausgetauscht werden müssen, ist es erforderlich, für jedes Fahrzeug eine geeignete Vorrichtung bzw. ein geeignetes Verfahren zum Ausglasen der eingeklebten Scheiben bereitzustellen.There especially windscreens as a result of rockfall damage or other damage but relatively common It must be exchanged for Each vehicle a suitable device or a suitable method for To provide gassing of the glued-in panes.

Bislang wurde hierzu häufig ein durch einen Oszillationsantrieb angetriebenes Schneidmesser mit U-förmigem Querschnitt verwendet, mittels dessen der Klebewulst nach und nach durchtrennt wurde (vgl. US 4980976 A ).So far, a driven by an oscillating drive cutting knife with U-shaped cross-section was often used for this, by means of which the adhesive bead was gradually cut (see. US 4980976 A ).

Obwohl eine derartige Vorrichtung und ein derartiges Verfahren bislang eine Durchtrennung des Klebewulstes bei einer Windschutzscheibe in zufriedenstellender Weise ermöglichte, werden in jüngster Zeit die Spalte zwischen der Windschutzscheibe und dem Scheibenrahmen immer dünner. In vielen Fällen lassen sich somit derartige Schneidmesser, die in Verbindung mit einem Oszillationsantrieb benutzt werden, um den Klebewulst zu durchtrennen, nicht mehr einsetzen.Even though Such a device and such a method so far a transection of the adhesive bead in a windshield made possible in a satisfactory manner, are being used recently the gap between the windscreen and the window frame always thinner. In many cases can be thus Such cutting blades, in conjunction with an oscillating drive used to cut through the adhesive bead, no longer insert.

Weiterhin sind zahlreiche Verfahren und Vorrichtungen bekannt, um den Klebewulst mit Hilfe eines Schneiddrahtes zu durchtrennen.Farther Numerous methods and devices are known for the adhesive bead with the help of a cutting wire to cut.

Gemäß der EP 0 093 283 A2 sind eine Vorrichtung und ein Verfahren bekannt, um in Randbereichen der Karosserie verklebte Fahrzeugscheiben mittels eines Schneiddrah tes herauszutrennen. Auch diese Vorrichtung kann motorisch angetrieben sein. Die Wickelvorrichtung und die Umlenkelemente werden mittels Saugtellern an der Scheibe befestigt. Dies bedingt einen erhöhten Rüstaufwand beim Versetzen der Wickeleinrichtung und der Umlenkelemente auf der Scheibe. Beim Ersatz defekter Scheiben ist häufig davon auszugehen, dass Beschädigungen der Scheibenoberfläche das Haften der Saugteller verhindern.According to the EP 0 093 283 A2 are known an apparatus and a method to separate in edge regions of the body glued vehicle windows by means of a Schneiddrah tes. This device can also be driven by a motor. The winding device and the deflecting elements are attached by means of suction plates on the disc. This requires an increased set-up effort when moving the winding device and the deflecting elements on the disc. When replacing defective discs, it is often to be assumed that damage to the surface of the disc prevents the suction cups from sticking.

Gemäß der eingangs genannten DE 10 2006 013 417 A1 sind eine Vorrichtung und ein Verfahren bekannt, um den Klebewulst mit Hilfe eines Schneiddrahtes zu durchtrennen, wobei eine einzige Person ausreicht, um den Trennvorgang durchzuführen. Hierbei wird zunächst ein Schneiddraht in einen Spalt zwischen der Scheibe und einem Karosserieflansch eingeführt, der Schneiddraht um den Klebewulst herumgeführt, ein erstes Ende des Schneiddrahtes am Fahrzeug befestigt, das zweite Ende des Schneiddrahtes durch den Klebewulst hindurchgeführt und an einer Wickeleinrichtung befestigt und der Klebewulst mittels des Schneiddrahtes durch Aufwickeln mit Hilfe der Wickeleinrichtung durchtrennt. Dies hat den Vorteil, dass der Austrennvorgang von lediglich einer Person durchgeführt werden kann. Die Wickeleinrichtung kann motorisch angetrieben sein, insofern reduziert sich der Kraftaufwand für den Werker. Durch Abstützen am Scheibenrahmen mittels einer Stütze lässt sich die Vorrichtung den räumlichen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen. Bei diesem Anwendungsfall wird der Schneiddraht der Wickeleinrichtung unausgerichtet zugeführt.According to the aforementioned DE 10 2006 013 417 A1 For example, an apparatus and a method are known for severing the adhesive bead with the aid of a cutting wire, wherein a single person is sufficient to carry out the separation process. Here, a cutting wire is first introduced into a gap between the disc and a body flange, the cutting wire led around the adhesive bead, attached a first end of the cutting wire to the vehicle, the second end of the cutting wire passed through the adhesive bead and attached to a winding device and the adhesive bead by means of the cutting wire severed by winding by means of the winding device. This has the advantage that the removal process can be performed by only one person. The winding device can be driven by a motor, insofar reduces the effort for the worker. By supporting the window frame by means of a support, the device can be adapted to the spatial conditions in the vehicle. In this application, the cutting wire of the winding device is fed unaligned.

Das bekannte Verfahren führt allerdings zu erhöhtem Verschleiß am Schneiddraht und an Kontaktflächen der Wickeleinrichtung.The However, known method leads to increased Wear on the cutting wire and on contact surfaces the winding device.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung anzugeben, womit der Klebewulst zwischen einer Fahrzeugscheibe und der Karosserie auf relativ einfache Weise möglichst kraft- und zeitsparend durchtrennt werden kann. Weiterhin soll die Vorrichtung für einen Dauereinsatz geeignet sein.Of the Invention is therefore the object of an improved device specify, whereby the adhesive bead between a vehicle window and the body in a relatively simple manner and can be cut in a time-saving manner. Furthermore, the device should be suitable for continuous use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Durchtrennen des Klebewulstes einer eingeklebten Scheibe, insbesondere einer Fahrzeugscheibe, mit einem Schneidmittel und einer motorisch antreibbaren Wickeleinrichtung mit einer Spule zum Aufwickeln des Schneidmittels gelöst, mit einer Stütze zur Abstützung der Wickeleinrichtung am Fahrzeug, insbesondere an einem Scheibenrahmen, und mit Führungsrollen zur Führung des Schneidmittels zur Spule.This object is achieved by a device for severing the adhesive bead of a glued disc, in particular a vehicle window, with a cutting means and a motor-driven winding device with a Spool for winding the cutting means solved, with a support for supporting the winding device on the vehicle, in particular on a disc frame, and with guide rollers for guiding the cutting means to the coil.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The The object of the invention is completely solved in this way.

Erfindungsgemäß kann nämlich die Vorrichtung unter Benutzung der Stütze zur Abstützung am Fahrzeug zeitsparend versetzt werden, ohne dass hierzu Saugteller oder andere separate Befestigungselemente betätigt werden müssen. Hierbei wird das Schneidmittel unabhängig von der Lage der Spule der Wickeleinrichtung zum Schnittbereich durch die Führungsrollen ausgerichtet und der Spule zugeführt.According to the invention namely the device using the support to save time for support on the vehicle, without suction plate or other separate fasteners must be pressed. This is the cutting means regardless of the position of the coil of the winding device aligned to the cutting area by the guide rollers and fed to the coil.

Im Sinne dieser Anmeldung ist unter ”Schneidmittel” jeglicher Draht oder auch jegliche Schnur zu verstehen, die grundsätzlich zum Durchtrennen des Klebewulstes einer Fahrzeugscheibe geeignet ist. Dies bedeutet, dass das Schneidmittel eine ausreichende Reißfestigkeit und Biegbarkeit besitzen muss und in der Regel mit einer geeigneten Beschichtung oder geeigneten Oberflächenmerkmalen in Form von Zahnansätzen oder dergleichen versehen ist, um den Schneidvorgang zu unterstützen. Es versteht sich jedoch, dass unter der Bezeichnung ”Schneidmittel” auch eine geeignete Schnur aus Kunststoff oder dergleichen zu verstehen ist.in the The meaning of this application is under "cutting means" any Wire or any cord to understand the principle suitable for severing the adhesive bead of a vehicle window is. This means that the cutting means has sufficient tear resistance and must have bendability and usually with a suitable coating or suitable surface features in the form of tooth approaches or the like is provided to assist the cutting operation. It However, it goes without saying that under the name "cutting means" too to understand a suitable cord made of plastic or the like is.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind zwei Führungsrollen an Achsen derart gelagert, dass ihre Achsen eine Ebene aufspannen, die im Wesentlichen parallel zu einer Achse durch die Spule der Wickeleinrichtung angeordnet ist.In Advantageous embodiment of the invention are two guide rollers mounted on axes such that their axes span a plane, which is essentially parallel to an axis through the coil of the Wrapping device is arranged.

Auf diese Weise wird das Schneidmittel im Wesentlichen senkrecht zur Spule zugeführt. Hierdurch wird das Aufwickeln des Schneidmittels erleichtert.On this way, the cutting means becomes substantially perpendicular to Coil fed. This will cause the winding of the cutting means facilitated.

Ferner sind die Führungsrollen vorzugsweise mit Führungsflächen zur Führung des Schneidmittels im Wesentlichen tangential zur Spule in eine Öffnung eines Spulengehäuses der Spule versehen.Further the guide rollers are preferably with guide surfaces to guide the cutting means substantially tangential to the coil in an opening of a coil housing provided the coil.

Auf diese Weise wird das Schneidmittel aus im Wesentlichen beliebigen Punkten auf der durch den umlaufenden Klebewulst beschriebenen Kurve sicher der Spule zugeführt, wodurch die Vorrichtung multidirektional betrieben werden kann und sich hierdurch der Schneidwinkel durch Versetzen der Vorrichtung positiv beeinflussen lässt.On this way, the cutting means will be made essentially of any kind Points on the curve described by the circumferential adhesive bead sure fed to the coil, making the device multidirectional can be operated and thereby the cutting angle Displacement of the device can be positively influenced.

Die gerichtete Zuführung des Schneidmittels erlaubt es, die Spule mit einem Spulengehäuse zu versehen, das eine Öffnung enthält, durch die das Schneidmittel zugeführt wird.The directed feeding of the cutting means allows the Coil to be provided with a coil housing, which has an opening contains, fed by the cutting means becomes.

Auf diese Weise wird die Spule während des Wickelvorgangs berührungssicher gekapselt.On In this way, the coil is safe to touch during the winding process capsuled.

Die erfindungsgemäß verwendete Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass keine verschleißbehaftete Relativbewegung zwischen dem Schneidmittel und der Wickeleinrichtung möglich ist.The Device used in the invention draws characterized by the fact that no wear-related relative movement possible between the cutting means and the winding device is.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Drehachsen der Führungsrollen an einer Stütze befestigt.According to one Another embodiment of the invention, the axes of rotation of the guide rollers attached to a column.

Die Stütze ist vorzugsweise auswechselbar an der Wickeleinrichtung befestigt.The Support is preferably replaceable on the winding device attached.

So können verschiedene Stützen, mit darauf abgestimmten Führungsrollen, die an das jeweilige Fahrzeuginnere angepasst sind, verwendet werden. Auf diese Weise wird eine optimale Abstützung der Wickeleinrichtung am Fahrzeug ermöglicht und es ergibt sich eine gute Anpassung an unterschiedliche geometrische Verhältnisse am Fahrzeug.So can use different props, with matching ones Guide rollers, which are adapted to the respective vehicle interior are to be used. In this way, optimal support allows the winding device on the vehicle and it gives a good adaptation to different geometrical conditions at the vehicle.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Drehachsen der Führungsrollen an der Wickeleinrichtung befestigt.According to one Another embodiment of the invention, the axes of rotation of the guide rollers attached to the winding device.

Dies ergibt einen besonders kostengünstigen Aufbau, da die auswechselbaren Stützen ohne Führungsrollen einfacher aufgebaut sind. So können verschiedene Stützen, die an das jeweilige Fahrzeuginnere angepasst sind, verwendet werden, ohne dass die Führungsrollen auszuwechseln sind und es ergibt sich eine gute Anpassung an unterschiedliche geometrische Verhältnisse am Fahrzeug.This gives a particularly cost-effective structure, since the interchangeable Columns without guide rollers have a simpler structure are. So can different props attached to the each vehicle interior are adapted to be used without the guide rollers are replaced and it arises a good adaptation to different geometric conditions at the vehicle.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die freien Enden der Drehachsen der Führungsrollen durch ein Abdeckelement verbunden.According to one Another embodiment of the invention, the free ends of the axes of rotation the guide rollers connected by a cover.

Auf diese Weise wird ein seitliches Ausweichen des Schneidmittels in Richtung der Drehachsen der Führungsrollen vermieden. Hierdurch wird eine Verletzungsgefahr durch das Schneidmittel reduziert und die Handhabung wird erleichtert.On this way, a lateral deflection of the cutting means in Direction of the axes of rotation of the guide rollers avoided. hereby a risk of injury is reduced by the cutting means and the handling is facilitated.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Führungsrollen nach außen hin durch das Abdeckelement berührungssicher gekapselt.According to one Another embodiment of the invention are the guide rollers towards the outside by the cover element safe to touch capsuled.

Hierdurch wird eine Verletzungsgefahr durch die Führungsrollen weiter reduziert und die Handhabung wird erleichtert.hereby a risk of injury by the leadership roles on reduced and handling is facilitated.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Zwischenraum zwischen den Führungsrollen und der Spule durch das Abdeckelement nach außen abgedeckt.According to a further embodiment of the invention, the gap between the guide rollers and the coil through the cover covered to the outside.

Hierdurch wird eine Verletzungsgefahr durch das Schneidmittel weitgehend vermieden, und die Handhabung wird weiter erleichtert.hereby a risk of injury is largely avoided by the cutting means, and the handling is further facilitated.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weisen die Führungsrollen gehärtete Führungsflächen auf.According to one Another embodiment of the invention, the guide rollers hardened guide surfaces.

Auf diese Weise kann der Verschleiß der Führungsrollen deutlich verringert werden.On This way, the wear of the guide rollers be significantly reduced.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Stütze eine Stirnfläche zur Führung der Stütze am Scheibenrahmen parallel zur Spulenachse auf.According to one Another embodiment of the invention, the support has a End face for guiding the support on Window frame parallel to the bobbin axis.

Hierdurch wird die Lage der Wickeleinrichtung und der Stütze zum Scheibenrahmen weitgehend vorgegeben und die Handhabung wird weiter vereinfacht.hereby the position of the winder and the support for Disc frame largely predetermined and handling is further simplified.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung einen Griff zur Führung der Wickeleinrichtung mit der Stütze entlang des Scheibenrahmens neben der Scheibe auf.According to one Another embodiment of the invention, the device has a Handle for guiding the winding device with the support along the window frame next to the window.

Hierdurch wird die Bedienergonomie verbessert und die Handhabung wird weiter vereinfacht.hereby improves operator ergonomics and improves handling simplified.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Vorrichtung über eine Stütze aus Metall, bevorzugt aus einem Federstahl oder einer Aluminiumlegierung, vorzugsweise versehen mit einer Perforation.According to one Another embodiment of the invention, the device has a support made of metal, preferably made of a spring steel or an aluminum alloy, preferably provided with a perforation.

Hierdurch wird die Festigkeit der Stütze gewährleistet und gleichzeitig durch die Perforation das Gewicht reduziert. Somit wird die Handhabung weiter vereinfacht.hereby the strength of the support is ensured and simultaneously reduced by the perforation the weight. Consequently the handling is further simplified.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Vorrichtung über eine Stütze aus Metall, die zusätzlich mit einer Oberflächenbeschichtung, vorzugsweise aus einem Kunststoff versehen ist.According to one Another embodiment of the invention, the device has a metal support, in addition to a Surface coating, preferably made of a plastic is provided.

Hierdurch wird einerseits die Steifigkeit der Stütze sicher gestellt, andererseits wird durch eine Beschichtung, bevorzugt mit einem Elastomer, eine weiche Oberfläche geschaffen, die dazu dient, Beschädigungen am Fahrzeugflansch oder benachbarten Bauteilen zu vermeiden. Somit wird die Handhabung weiter vereinfacht.hereby On the one hand, the rigidity of the support is ensured on the other hand, by a coating, preferably with an elastomer, created a soft surface that serves to damage on the vehicle flange or adjacent components. Consequently the handling is further simplified.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung verfügt die Vorrichtung über eine Stütze aus einem Kunststoff oder einem Verbundwerkstoff.According to one Another embodiment of the invention, the device has a support made of a plastic or a composite material.

Hierdurch wird ausreichende Festigkeit sicher gestellt, gleichzeitig eine hinreichend weiche Oberfläche geschaffen, die dazu dient, Beschädigungen am Fahrzeugflansch oder an benachbarten Bauteilen zu vermeiden. Dadurch wird die Handhabung weiter vereinfacht. Außerdem wird das Gewicht reduziert. In diesem Fall kann auch eine verschleißfeste Beschichtung vorgesehen sein, z. B. aus Titandioxid oder Siliziumdioxid, um die Stütze gegen Abnutzung durch das Schneidmittel zu schützen.hereby sufficient strength is ensured, at the same time a created a sufficiently soft surface that serves Damage to the vehicle flange or to neighboring vehicles Components to avoid. This further simplifies handling. In addition, the weight is reduced. In this case can also be provided a wear-resistant coating, z. As titanium dioxide or silicon dioxide to the support to protect against wear by the cutting means.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following to be explained features of the invention not only in the specified combination, but also in other combinations or used alone, without the scope of the invention to leave.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of a preferred embodiment below Reference to the drawings. Show it:

1 eine Teildarstellung einer Fahrzeugscheibe mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung im Einsatz, von außen gesehen und 1 a partial view of a vehicle window with a device according to the invention in use, seen from the outside and

2 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 2 a perspective view of a device according to the invention.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet.In 1 is a device according to the invention in total with the numeral 10 designated.

Eine eingeklebte Scheibe 12 in Form einer Windschutzscheibe ist auf einem Scheibenrahmen 14, hier als Karosserieflansch ausgebildet, mittels eines Klebewulstes 34 aufgeklebt. Der Klebewulst besteht aus einem sehr stabilen Klebstoff, wie etwa Polyurethan.A glued disc 12 in the form of a windshield is on a window frame 14 , designed here as a body flange, by means of an adhesive bead 34 glued. The adhesive bead consists of a very stable adhesive, such as polyurethane.

Um die Scheibe 12 bspw. nach einer Beschädigung durch Steinschlag zu wechseln, wird ein Schneidmittel 18 verwendet, das von der Fahrzeugaußenseite in den Spalt zwischen der Scheibe 12 und dem Scheibenrahmen 14 eingeführt und vollständig um den gesamten Klebewulst 34 herumgeführt wird. Ein Ende des Schneidmittels 18 wird am Fahrzeug befestigt (hier nicht abgebildet). Hierzu kann ein beliebiger Befestigungspunkt verwendet werden. Besonders geeignet ist bspw. eine Befestigung an der Scheibenwischerwelle.To the disc 12 For example, to change after damage due to falling rocks, is a cutting means 18 used by the vehicle outside in the gap between the disc 12 and the window frame 14 introduced and completely around the entire adhesive bead 34 is led around. One end of the cutting means 18 is attached to the vehicle (not shown here). For this purpose, any attachment point can be used. Particularly suitable is, for example, an attachment to the windshield wiper shaft.

Das vollständig um den Klebewulst 34 herumgeführte Schneidmittel 18 wird durch den Klebewulst 34 hindurch gestochen und zur Fahrzeuginnenseite hin durchgeführt. Das Ende des Schneidmittels 18 wird nun an einer Wickeleinrichtung 24 befestigt, die auf der Fahrzeuginnenseite angeordnet wird.That completely around the glue bead 34 guided cutting means 18 gets through the glue bead 34 stung through and performed to the vehicle inside. The end of the cutting means 18 will now be on a winding device 24 attached, which is arranged on the vehicle interior.

Die Wickeleinrichtung 24 weist eine nach außen hin durch ein Spulengehäuse 68 abgeschlossene Spule 28 auf, der Führungsrollen 50 und 52 zugeordnet sind, durch die hindurch das Schneidmittel 18 durch eine Öffnung 70 des Spulengehäuses 68 in die Spule 28 geleitet wird, wenn ein Aufwickelvorgang erfolgt. Zum Antrieb der Wickeleinrichtung 24 ist ein Antrieb 26 mit einem geeigneten Elektromotor 27 und ggf. einem Getriebe 29 vorgesehen, an dem die Spule 28, wie in 2 zu erkennen, angeflanscht ist.The winding device 24 shows one after through a coil housing 68 completed coil 28 on, the leadership roles 50 and 52 are assigned, through which the cutting means 18 through an opening 70 of the bobbin case 68 in the coil 28 is passed when a winding process takes place. To drive the winding device 24 is a drive 26 with a suitable electric motor 27 and possibly a transmission 29 provided on which the coil 28 , as in 2 to recognize, is flanged.

Der Elektromotor 27 wird über einen mit 30 angedeuteten Akkumulator mit Strom versorgt, kann jedoch auch netzbetrieben sein. Grundsätzlich könnte der Antrieb jedoch auch druckluftgetrieben sein.The electric motor 27 will be over with one 30 however, it can also be mains-powered. In principle, however, the drive could also be driven by compressed air.

Der Klebewulst 34 kann nun nach und nach durch Betätigen der Wickeleinrichtung 24 durchtrennt werden. Hierbei wird das Schneidmittel 18 durch das Aufwickeln auf die Spule 28 nach und nach durch den Klebewulst 34 hindurchgezogen und durchtrennt diesen dabei.The glue bead 34 can now gradually by pressing the winding device 24 be severed. This is the cutting means 18 by winding on the spool 28 gradually through the adhesive bead 34 pulled through and severed this.

Die Führungsrollen 50 und 52 sind auf Achsen 58 und 60 gelagert. Die Achsen 58 und 60 definieren eine Ebene 62, die weitgehend parallel zu einer Achse 72 durch die Spule 28 angeordnet ist. Hierdurch wird gewährleistet, dass das Schneidmittel 18 stets weitgehend senkrecht auf die Spule 28 zugeführt wird.The leadership roles 50 and 52 are on axes 58 and 60 stored. The axes 58 and 60 define a level 62 , which is largely parallel to an axis 72 through the coil 28 is arranged. This will ensure that the cutting means 18 always largely perpendicular to the coil 28 is supplied.

Die Führungsrollen 50 und 52 sind mit umlaufenden Führungsflächen 54 und 56 versehen, wie in 2 gezeigt. Hierdurch wird das Schneidmittel 18 stets weitgehend tangential zum Spulenumfang der Spule 28 durch die Öffnung 70 des Spulengehäuses 68 zugeführt. Dies ermöglicht ein verschleißarmes Aufwickeln des Schneidmittels 18 auf die Spule 28.The leadership roles 50 and 52 are with circumferential guide surfaces 54 and 56 provided, as in 2 shown. This will be the cutting means 18 always largely tangential to the coil circumference of the coil 28 through the opening 70 of the bobbin case 68 fed. This allows a low-wear winding of the cutting means 18 on the spool 28 ,

Das beim Durchtrennen des Klebewulstes 34 auftretende Reaktionsmoment wird durch die Stütze 32 aufgenommen. Die Stütze 32 weist eine geeignete Form und Oberflächenbeschaffenheit auf, um eine geeignete Abstützung am Scheibenrahmen 14 zu ermöglichen. Unter Scheibenrahmen sind jegliche Elemente zu verstehen, die geeignet sind, der Stütze 32 als Abstützung zu dienen, wie z. B. der Karosserieflansch aber auch der Klebewulst selbst. Durch die Stütze 32 wird einerseits ein Kraft sparendes Arbeiten ermöglicht, und andererseits dient die Stütze 32 als Schutz vor einer Beschädigung von Anbauteilen im Fahrzeuginneren, also etwa zum Schutz von Airbags, des Armaturenbrettes, des Dachhimmels, von Verkleidungen usw..This when cutting through the adhesive bead 34 occurring reaction torque is through the support 32 added. The support 32 has a suitable shape and surface finish to provide suitable support on the window frame 14 to enable. Disk frames are any elements that are suitable to the support 32 to serve as a support, such as. B. the body flange but also the adhesive bead itself. Through the support 32 on the one hand a power-saving work allows, and on the other hand serves the support 32 as protection against damage to attachments in the vehicle interior, so for example for the protection of airbags, the dashboard, the headliner, panels etc ..

In 1 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 im Einsatz gezeigt. Die Anordnung zeigt darüber hinaus eine bevorzugte Führung des Schneidmittels 18. Wird die Stütze 32 derart zur Trennstelle des Klebewulstes 34 angeordnet, dass sich ein möglichst kleiner Schneidwinkel 42 ergibt, so wird der Ausglasvorgang günstig beeinflusst. Die Stütze 32 kann in ihrer Position verbleiben, mit wachsendem Arbeitsfortschritt verlagert sich die Trennstelle zu einer Position, die durch einen neuen Verlauf des Schneidmittels 18' und einen neuen sich ergebenden Schneidwinkel 42' gekennzeichnet ist. Dieser neue Verlauf des Schneidmittels 18' hat auf die gerichtete Führung des Schneidmittels zur Spule 28 keinen Einfluss. Während des Ausglasvorganges wird also die Wickeleinrichtung 24 mit ihrer Stütze 32 entlang des Scheibenrahmens 14 neben der Fahrzeugscheibe 12 geführt, um ein möglichst Kraft sparendes Austren nen zu erreichen. Hierzu ist ein Griff 22 in dem der Stütze 32 abgewandten Bereich der Vorrichtung vorgesehen. Die Stirnfläche 33 der Stütze 32 dient der definierten Anlage der Stütze 32 am Scheibenrahmen 14, wobei vorzugsweise eine parallele Orientierung der Spulenachse 72 zur Tangente an den Verlauf des Scheibenrahmens 14 ermöglicht wird.In 1 is the device according to the invention 10 shown in action. The arrangement also shows a preferred guidance of the cutting means 18 , Will the support 32 such as the separation point of the adhesive bead 34 arranged that the smallest possible cutting angle 42 results, the Ausglasvorgang is favorably influenced. The support 32 can remain in their position, with increasing work progress, the separation point moves to a position by a new course of the cutting means 18 ' and a new resulting cutting angle 42 ' is marked. This new course of the cutting agent 18 ' has to the directed guidance of the cutting means to the coil 28 no influence. During the Ausglasvorganges so the winding device 24 with her prop 32 along the window frame 14 next to the vehicle window 12 led to achieve the most energy-saving Austren nen. This is a handle 22 in which the prop 32 provided away from the region of the device. The face 33 the prop 32 serves the defined installation of the support 32 on the window frame 14 , wherein preferably a parallel orientation of the coil axis 72 to the tangent to the course of the window frame 14 is possible.

Die freien Enden der Achsen 58 und 60 sind über ein Abdeckelement 64 verbunden. Das Abdeckelement 64 verhindert ein seitliches Auswandern des Schneidmittels 18. Das Abdeckelement 64 kann in geeigneter Weise ausgeführt sein, um sich bewegende Teile der Vorrichtung, bspw. die Führungsrollen 50 und 52 nach außen berührungssicher zu kapseln. Weiterhin kann das Abdeckelement 64 den Zwischenraum zwischen den Führungsrollen 50 und 52 sowie der Spule 28 nach außen abdecken.The free ends of the axles 58 and 60 are over a cover 64 connected. The cover element 64 prevents lateral migration of the cutting means 18 , The cover element 64 can be designed in a suitable manner to moving parts of the device, for example. The guide rollers 50 and 52 to encapsulate safe from the outside. Furthermore, the cover 64 the space between the guide rollers 50 and 52 as well as the coil 28 cover to the outside.

Die Stütze 32 ist vorzugsweise auswechselbar an der Wickeleinrichtung 24 befestigt, um eine Anpassung an verschiedene Fahrzeuginnenflächen zu ermöglichen.The support 32 is preferably replaceable on the winding device 24 attached to allow for adaptation to different vehicle interior surfaces.

Die Stütze 32 kann aus Metall bestehen, z. B. aus Federstahl oder einer Aluminiumlegierung, vorzugsweise versehen mit einer Perforation in wenig beanspruchten Bereichen zum Zweck der Gewichtsreduzierung. Zusätzlich kann die Stütze 32 mit einer Oberflächenbeschichtung, vorzugsweise einer Weichkomponente, bevorzugt an der Stirnfläche 33, versehen sein. Hierdurch wird eine weiche Oberfläche geschaffen, die dazu dient, Beschädigungen am Fahrzeugflansch oder benachbarten Bauteilen im Fahrzeug zu vermeiden. Andererseits kann es sich bei der Oberflächenbeschichtung auch um eine verschleißarme Beschichtung handeln, z. B. um eine Schicht aus Titandioxid oder Siliziumdioxid.The support 32 can be made of metal, for. B. spring steel or an aluminum alloy, preferably provided with a perforation in low-stress areas for the purpose of weight reduction. In addition, the prop can 32 with a surface coating, preferably a soft component, preferably on the end face 33 be provided. As a result, a soft surface is created, which serves to avoid damage to the vehicle flange or adjacent components in the vehicle. On the other hand, the surface coating may also be a low-wear coating, eg. B. a layer of titanium dioxide or silicon dioxide.

Alternativ kann die Stütze 32 aus einem Kunststoff oder einem Verbundwerkstoff gefertigt sein. Dies ermöglicht bei ausreichender Steifigkeit große Freiheiten hinsichtlich der Gestaltung der Stütze. Dadurch lässt sich die Stütze noch besser an Gegebenheiten im Fahrzeuginneren anpassen. Bevorzugt kann auf 2-Komponenten-Verfahren, zur Kombination einer Hart- und einer Weichkomponente, zurückgegrif fen werden. Weiterhin ist denkbar, dass die Oberfläche der Stütze zur Verschleißreduzierung zusätzlich behandelt ist, beispielsweise mit PTFE.Alternatively, the support 32 be made of a plastic or a composite material. This allows great freedom in terms of design of the support with sufficient rigidity. As a result, the support can be adapted even better to conditions inside the vehicle. Preference can be given to 2-component process, for the combination of a hard and a soft component, be accessed. Furthermore, it is conceivable that the Surface of the support for wear reduction is additionally treated, for example with PTFE.

Die Führungsflächen 54 und 56 sind vorzugsweise gehärtet. Hierdurch wird einsatzbedingter Verschleiß weiter verringert.The guide surfaces 54 and 56 are preferably hardened. As a result, use-related wear is further reduced.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102006013417 A1 [0002, 0011]
- US 4980976 A [0007]
EP 0093283 A2 [0010]

Claims

Device for severing the adhesive bead ( 34 ) a glued disc ( 12 ), in particular a vehicle window, with a cutting means ( 18 ) and a motor-driven winding device ( 24 ) with a coil ( 28 ) for winding up the cutting means ( 18 ), and with a support ( 32 ) for supporting the winding device ( 24 ) on a window frame ( 14 ) or at the adhesive bead ( 34 ), characterized in that the device comprises at least two guide rollers ( 50 . 52 ) for guiding the cutting means to the coil.

Device according to claim 1, characterized in that the guide rollers ( 50 . 52 ) on axes ( 58 . 60 ) which are one level ( 62 ), which are substantially parallel to a coil axis ( 72 ) through the coil ( 28 ).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide rollers ( 50 . 52 ) Guide surfaces ( 54 . 56 ) for guiding the cutting means ( 18 ) substantially tangential to the coil ( 28 ) in an opening ( 70 ) of a coil housing ( 68 ) of the coil.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axes ( 58 . 60 ) on the support ( 32 ) are attached.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axes ( 58 . 60 ) on the winding device ( 24 ) are attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a cover element ( 64 ) between the ends of the axles ( 58 . 60 ).

Device according to claim 6, characterized in that the cover element ( 64 ), the leadership roles ( 50 . 52 ) encapsulated to the touch safe.

Device according to claim 6, characterized in that the cover element ( 64 ) the space between the guide rollers ( 50 . 52 ) and the coil ( 28 ) of the winding device ( 24 ) to the outside.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rollers ( 50 . 52 ) hardened guide surfaces ( 54 . 56 ) exhibit.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support ( 32 ) an end face ( 33 ) for guiding the support on the window frame ( 14 ) parallel or at an angle to the coil axis ( 72 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a handle ( 22 ) for guiding the winding device ( 24 ) with the support ( 32 ) along the window frame ( 14 ) next to the vehicle window ( 12 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized by a support ( 32 ) made of metal, preferably provided with a perforation.

Device according to claim 12, characterized in that the support ( 32 ) is additionally provided with a wear-reducing or low-wear surface coating.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized by a support ( 32 ) made of plastic or a composite material.