DE102008011126A1 - Stripping gasket for sealing article facing medium, is arranged around article in peripheral direction, where gasket contains no recesses, slots or holes, which allow oil passage between front surface of gasket and striking-off edge - Google Patents

Stripping gasket for sealing article facing medium, is arranged around article in peripheral direction, where gasket contains no recesses, slots or holes, which allow oil passage between front surface of gasket and striking-off edge Download PDF

Info

Publication number
DE102008011126A1
DE102008011126A1 DE102008011126A DE102008011126A DE102008011126A1 DE 102008011126 A1 DE102008011126 A1 DE 102008011126A1 DE 102008011126 A DE102008011126 A DE 102008011126A DE 102008011126 A DE102008011126 A DE 102008011126A DE 102008011126 A1 DE102008011126 A1 DE 102008011126A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wiper seal
sealed
wiper
seal
article
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102008011126A
Other languages
German (de)
Inventor
Gerhard Schmidt
Thomas Borchardt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
STASSKOL KOLBENSTANGENDICHTUNG
STASSKOL KOLBENSTANGENDICHTUNGEN GmbH
Original Assignee
STASSKOL KOLBENSTANGENDICHTUNG
STASSKOL KOLBENSTANGENDICHTUNGEN GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by STASSKOL KOLBENSTANGENDICHTUNG, STASSKOL KOLBENSTANGENDICHTUNGEN GmbH filed Critical STASSKOL KOLBENSTANGENDICHTUNG
Priority to DE102008011126A priority Critical patent/DE102008011126A1/en
Publication of DE102008011126A1 publication Critical patent/DE102008011126A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/56—Other sealings for reciprocating rods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/26—Sealings between relatively-moving surfaces with stuffing-boxes for rigid sealing rings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)

Abstract

The stripping gasket (1) is arranged around an article in peripheral direction, where the article is a rotating shaft or an oscillating bar. The gasket is radially braced such that a segment (3) of the gasket is pressed against the article. The gasket contains no recesses, slots, holes or channels, which allow oil passage between front surface (4) of the gasket and striking-off edge (7), from inner surface (9) of the gasket facing the article to the external surface of the gasket that is turned away from the article.

Description

Die vorliegende Erfindung besteht aus einer Vorrichtung zum Abdichten einer rotierenden Welle oder einer oszillierenden Stange. Die Abdichtung bezieht sich auf einen unerwünschten Durchtritt eines flüssigen Mediums entlang der Welle bzw. Stange. Bei dem flüssigen Medium handelt es sich bevorzugt um Öl und bei dem abzudichtenden Gegenstand handelt es sich bevorzugt um die Kolbenstange eines Kolbenkompressors.The The present invention consists of a device for sealing a rotating shaft or an oscillating rod. The seal refers to an undesirable passage of a liquid Medium along the shaft or rod. In the liquid Medium is preferably oil and in the sealed The object is preferably the piston rod of a reciprocating compressor.

Beim Kolbenkompressor wird dein Teil der im Kurbelgehäuse befindlichen Öls bei jedem Hub von dem Kreuzkopf gegen die Abtrennung zwischen Kurbelgehäuse und Zwischenstück, bzw. zwischen Kurbelgehäuse und Arbeitsraum geschleudert. Zur Kraftübertragung wird die Kolbenstange durch diese Abtrennung geführt und es ist die Aufgabe der Dichtvorrichtung einen unerwünschten Öleintritt vom Kurbelgehäuse in das Zwischenstück bzw. in den Arbeitsraum zu verhindern.At the Piston Compressor becomes your part of the oil in the crankcase at each stroke of the crosshead against the separation between the crankcase and intermediate piece, or between the crankcase and workspace hurled. To power transmission is the piston rod passed through this separation and it the task of the sealing device is an undesirable oil inlet from the crankcase in the intermediate piece or in to prevent the work space.

Hierzu werden üblicherweise Ölabstreifringe eingesetzt, welche in stetigem Kontakt mit der Stange stehen und hierdurch eine Ölleckage entlang der Stange verhindern sollen.For this usually oil scraper rings are used, which are in constant contact with the rod and thereby an oil leakage to prevent along the pole.

Gerade bei großen Ölmengen ist dies sehr problematisch und so kommen häufig mehrere Ölabstreifringe zum Einsatz, welche oft auch in Kombination mit Kolbenstangendichtungen zum Abdichten von Gasen und/oder in Kombination mit Drosselringen Verwendung finden.Just This is very problematic with large quantities of oil and so often come to several oil scraper rings Use, which often in combination with piston rod seals for sealing gases and / or in combination with throttle rings Find use.

So beschreibt der Patentantrag US 2004/0227301 A1 eine Kombination aus einem vorgelagerten Ölabstreifring, einem Hauptölabstreifring und einer Kolbenstangendichtung für Gase um einen unerwünschten Öldurchtritt zu verhindern.This is how the patent application describes US 2004/0227301 A1 a combination of an upstream oil control ring, a main oil scraper ring and a piston rod seal for gases to prevent unwanted oil leakage.

Auch die Patentanmeldung EP 1061295 A2 beschreibt eine Abstreifanordnung für Kolbenstangen. Hier wird ein dem Ölabstreifring vorgelagerter Drosselring dafür eingesetzt, dass er einen wesentlichen Eintrittsweg für das Öl versperren und so die abzustreifende Menge reduzieren soll. Diese reduzierte Ölmenge soll dann durch den eigentlichen Ölabstreifring als zweiten Ring zurückgehalten werden.Also the patent application EP 1061295 A2 describes a wiper assembly for piston rods. Here, a throttle ring upstream of the oil control ring is used to obstruct a substantial inlet path for the oil and thus reduce the amount to be stripped off. This reduced amount of oil should then be retained by the actual Ölabstreifring as a second ring.

Häufig ist aber nur eine Reduzierung und kein Ausschalten der Ölleckage möglich, und so ist ein im Stand der Technik häufig verwendeter Lösungsansatz die gezielte Rückführung des Öls, welches aus einer in diesen Fällen akzeptierten Leckage anfällt.Often but is only a reduction and no switching off the oil leakage possible, and so is a common in the art used approach the targeted recycling of the oil which from one accepted in these cases Leakage occurs.

So beschreibt die Veröffentlichung GB 995683 die Kombination aus mehreren Ölabstreifringen und mehreren Kolbenstangendichtungen, wobei das durch eine Leckage eingedrungene Öl über entsprechend ausgeformte Aussparungen am Einbaugehäuse der Dichtkombination in das Kurbelgehäuse zurückgeführt werden soll.This is how the publication describes GB 995683 the combination of several oil scraper rings and a plurality of piston rod seals, wherein the leaked oil has to be returned through correspondingly shaped recesses in the housing of the sealing combination in the crankcase.

Auch die Patentanmeldung EP 1283363 A2 beschreibt eine Kombination von Ölabstreifringen und Kolbenstangendichtungen, wobei das Einbaugehäuse einen Kanal besitzt, durch den das aus einer Leckage resultierende Öl abfließen soll.Also the patent application EP 1283363 A2 describes a combination of oil scraper rings and piston rod seals, wherein the housing housing has a channel through which to drain the resulting oil from a leak.

Es existieren jedoch Kolbenstangenverdichter, bei denen der Einbauraum für eine Ölabstreifvorrichtung zwischen Kurbelgehäuse und Zwischenstück bzw. Arbeitsraum sehr begrenzt ist und/oder bei denen eine Ölrückführung in das Kurbelgehäuse nicht möglich ist. Hier kommt es darauf an, ein Ölabstreifsystem zu verwenden, welches sehr effizient ist und möglichst mit nur einem Ring einen Öldurchtritt verhindert.It However, there are piston rod compressors in which the installation space for a Ölabstreifvorrichtung between crankcase and spacer or work space is very limited and / or at which an oil return in the crankcase not is possible. Here it depends, an oil scraper system to use, which is very efficient and possible prevents oil penetration with just one ring.

In der Literatur werden wie beschrieben jedoch meist Kombinationen mehrerer Abstreifringe und/oder Dichtringe verwendet, bei denen zumeist eine gewisse Leckage unter Einbeziehung einer Ölrückführung geduldet wird.In The literature, as described, however, mostly combinations multiple scraper rings and / or sealing rings used in which usually a certain leakage involving oil return is tolerated.

Die hier zu lösende Aufgabe bestand darin, einen Abstreifring zu entwickeln, welcher in der Lage sein soll ohne die Verwendung weiterer Ringe die Ölleckage derart zu reduzieren, dass eine Rückführung des durchtretenden Öles in das Kurbelgehäuse nicht notwendig ist.The Here to be solved task was a scraper to develop, which should be able without the use further rings to reduce the oil leakage such that a return of the penetrating oil in the crankcase is not necessary.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

In dem Stand der Technik findet sich – entsprechend der oben dargelegten Aufgabenstellung – kein befriedigender Lösungsansatz, bei dem unter Verwendung nur eines Ölabstreifringes und ohne zusätzliche Dichtringe oder Drosselringe die Ölleckage derart reduziert werden kann, dass eine Rückführung des durchtretenden Öls in das Kurbelgehäuse nicht notwendig ist.In the state of the art can be found - according to the above presented task - not a satisfactory solution, when using only one oil scraper ring and without additional sealing rings or throttle rings, the oil leakage in such a way can be reduced, that a return of the passing oil in the crankcase not necessary is.

Die Aufgabenstellung wird in der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, dass die Abstreifdichtung (1) in segmentierter Bauart und in Kombination mit einer speziell gestalteten Innenfläche (dem abzudichtenden Gegenstand zugewandten Fläche) ausgeführt wird.The task is solved in the present invention in that the wiper seal ( 1 ) in segmented design and in combination with a specially designed inner surface (the object to be sealed facing surface) is executed.

Die Segmentierung erfolgt in der Ebene, welche senkrecht zum axialen Vektor (14) steht und sie ermöglicht das Nachstellen der Abstreifdichtung (1) bei auftretendem Verschleiß.The segmentation takes place in the plane which is perpendicular to the axial vector ( 14 ) and it allows the adjustment of the wiper seal ( 1 ) in case of wear.

Dieses Nachstellen wurde auch bei einem Ölabsteifring der Patentanmeldung US 20040227301 A1 realisiert, nur ist es hier wiederum der Fall, dass radiale Entlastungsnuten auf der Vorderseite des Ringes und Ausnehmungen auf der inneren Umfangsfläche vorhanden sind, welche einen Durchtritt des Öls erlauben, was in der erwähnten Patentschrift durch einen Kanal zur Ölrückführung in das Kurbelgehäuse kompensiert wird. So ist diese Konstruktion für das Abdichten des abzudichtenden Gegenstandes mit nur einem Abstreifring ungeeignet.This adjustment was also in a Ölabsteifring the patent application US 20040227301 A1 again, it is again the case here that there are radial relief grooves on the front side of the ring and recesses on the inner circumferential surface which allow passage of the oil, which is compensated in the cited patent by a channel for oil return into the crankcase. Thus, this construction is unsuitable for sealing the article to be sealed with only one wiper ring.

In der vorliegenden Erfindung werden die Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) derart ausgeführt, dass die auf der Innenseite befindliche Abstreifkante (7) den abzudichtenden Gegenstand (21) vollständig umschließt und lediglich durch die zur Segmentierung notwendigen Trennschnitte (2) unterbrochen wird.In the present invention, the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) carried out in such a way that the scraper edge located on the inside ( 7 ) the object to be sealed ( 21 ) completely encloses and only by the necessary for segmentation cuts ( 2 ) is interrupted.

Um die Effizienz des Abstreifvorganges zu erhöhen werden erfindungsgemäß die Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) mittels Federkraft gegen den abzudichtenden Gegenstand gepresst (radiale Verspannung). In einer bevorzugten Ausführungsform geschieht dies durch die Verwendung von einem oder mehreren Federelement(en) (18), welche(s) um die Abstreifdichtung (1) herum angeordnet ist bzw. sind. Bevorzugt sind die Federelemente (18) als Spannfedern und hierbei bevorzugt als Schlauchfedern bzw. Zugfedern ausgeführt. Diese Schlauchfedern befinden sich bevorzugt in Aussparungen bzw. Nuten (17), welche sich auf der dem abzudichtenden Gegenstand (21) abgewandten Außenfläche befinden und in Umfangsrichtung verlaufen. Neben der Verwendung von Schlauchfedern sind aber auch alle anderen Federarten wie beispielsweise Biegefedern oder Elastomerfedern zum Anpressen der Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) an den abzudichtenden Gegenstand (21) denkbar. Ferner ist denkbar, dass die Kraft zur Anpressung der Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) von Vorrichtungen im Einbauraum beispielsweise unter Verwendung von Druckfedern aufgebracht wird.In order to increase the efficiency of the stripping process, according to the invention the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) pressed by spring force against the object to be sealed (radial strain). In a preferred embodiment, this is done by the use of one or more spring element (s) ( 18 ), which (s) around the wiper seal ( 1 ) is arranged around. Preferably, the spring elements ( 18 ) as tension springs and in this case preferably designed as hose springs or tension springs. These hose springs are preferably in recesses or grooves ( 17 ), which are located on the object to be sealed ( 21 ) facing away from the outer surface and extend in the circumferential direction. In addition to the use of tubular springs but also all other types of springs such as torsion springs or elastomer springs for pressing the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) to the article to be sealed ( 21 ) conceivable. Furthermore, it is conceivable that the force for pressing the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) is applied by devices in the installation space, for example using compression springs.

Damit die Dichtigkeit zwischen der vorderen, dem Öl zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) und der vorderen Innenfläche des Einbauraumes (19) erhöht wird, muss die Abstreifdichtung (1) erfindungsgemäß gegen die vordere Innenfläche des Einbauraumes (19) gepresst werden (axiale Verspannung).So that the tightness between the front, the oil-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) and the front inner surface of the installation space ( 19 ), the wiper seal ( 1 ) According to the invention against the front inner surface of the installation space ( 19 ) are pressed (axial strain).

In einer bevorzugten Ausführungsform wird diese axiale Verspannung durch die Verwendung einer Schlauchfeder bzw. Zugfeder erreicht, welche gleichzeitig zur radialen Verspannung beiträgt. Die Schlauchfeder wird derart in einer umlaufenden äußeren Nut (13) eingebracht, dass die Schlauchfeder vor dem Einbau der Abstreifdichtung (1) in den dafür vorgesehenen Raum über die hintere Fläche (5) der Abstreifdichtung (1) hinausragt. Durch den Einbau der Abstreifdichtung (1) in den dafür vorgesehenen Raum wird die Schlauchfeder gegen die hintere Innenfläche des Einbauraumes (20) gepresst, was durch die Federkraft zu einer Anpressung der vorderen, dem Öl zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) an die vordere Innenfläche des Einbauraumes (19) führt.In a preferred embodiment, this axial tension is achieved by the use of a hose spring or tension spring, which simultaneously contributes to the radial tension. The tube spring is thus in a circumferential outer groove ( 13 ), that the hose spring before installation of the wiper seal ( 1 ) in the space provided over the rear surface ( 5 ) of the wiper seal ( 1 protrudes). By installing the wiper seal ( 1 ) in the space provided, the hose spring against the rear inner surface of the installation space ( 20 ), which by the spring force to a contact pressure of the front, the oil-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) to the front inner surface of the installation space ( 19 ) leads.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform geschieht die axiale Verspannung durch den Einsatz eines sogenannten Federtellers, bei dem Druckfedern zwischen einer Platte und der hinteren Innenfläche des Einbauraumes (20) angebracht sind. Diese Druckfedern üben eine Kraft auf die Platte aus und diese Kraft wird von der Platte auf die Abstreifdichtung (1) übertragen, wodurch die Abstreifdichtung (1) gegen die vordere Innenfläche des Einbauraumes (19) gepresst wird. Ebenso denkbar ist das Entfallen einer zusätzlichen Platte derart, dass die Druckfedern sich direkt zwischen der hinteren Innenfläche des Einbauraumes (20) und der Abstreifdichtung (1) befinden und so die Kraft direkt an die Abstreifdichtung (1) übertragen.In a further preferred embodiment, the axial clamping is done by the use of a so-called spring plate, wherein the compression springs between a plate and the rear inner surface of the installation space ( 20 ) are mounted. These springs exert a force on the plate and this force is transmitted from the plate to the wiper seal ( 1 ), whereby the wiper seal ( 1 ) against the front inner surface of the installation space ( 19 ) is pressed. Equally conceivable is the elimination of an additional plate such that the compression springs directly between the rear inner surface of the installation space ( 20 ) and the wiper seal ( 1 ) and so the force directly to the wiper seal ( 1 ) transfer.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erfolgt die axiale Verspannung mittels einer Elastomerfeder.In Another preferred embodiment is the axial tension by means of an elastomer spring.

Ferner sind neben den genannten Ausführungsformen alle im Stand der Technik vorhandenen Möglichkeiten zum Erreichen einer axialen Verspannung denkbar.Further are in addition to the embodiments mentioned all in the state the technology available to achieve a axial clamping conceivable.

Um die Dichtheit zwischen der vorderen, dem Öl zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) und der vorderen Innenfläche des Einbauraumes (19) noch zu erhöhen besitzt eine erfindungsgemäße Ausführungsform eine Elastomerdichtung zwischen diesen beiden Flächen. Diese befindet sich in einer umlaufenden Nut auf der vorderen Innenfläche (19) des zum Einbau der Abstreifdichtung (1) vorgesehenen Raumes und steht in Kontakt mit der dem Öl zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1).To increase the tightness between the front surface facing the oil ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) and the front inner surface of the installation space ( 19 ), an embodiment according to the invention has an elastomeric seal between these two surfaces. This is located in a circumferential groove on the front inner surface ( 19 ) of the installation of the wiper seal ( 1 ) and in contact with the oil-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ).

Wie bereits beschrieben schließt eine erfindungsgemäße Ausführungsform die Verwendung einer Schlauchfeder ein, welche sowohl zur axialen als auch zur radialen Verspannung beiträgt. Eine solch geartete Schlauchfeder kann auch in Kombination mit beliebigen anderen Spannfedern auftreten. So ist beispielsweise eine bevorzugte Ausführungsform die Kombination zweier Schlauchfedern, von denen eine sowohl zur radialen als auch zur axialen Verspannung beiträgt und die zweite Schlauchfeder lediglich zur radialen Verspannung beiträgt.As already described includes an inventive Embodiment the use of a hose spring, which contributes to both axial and radial strain. Such a kind hose spring can also be used in combination with any other tension springs occur. For example, a preferred one Embodiment the combination of two hose springs, one of which is for both radial and axial clamping contributes and the second hose spring only for radial Contributes tension.

Es sind beliebige Kombinationen zwischen den zur axialen Verspannung verwendeten Federelementen und den zur radialen Verspannung verwendeten Federelementen denkbar.It are any combinations between those for axial clamping used spring elements and used for radial clamping Spring elements conceivable.

In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform entsteht die Abstreifkante (7) durch eine Aussparung bzw. Ausnehmung (6), welche sich auf der vorderen, der dem Öl zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) befindet.In one embodiment of the invention, the scraper edge ( 7 ) through a recess or recess ( 6 ), which are located on the front, the oil-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) is located.

Zwischen der Abstreifkante (7) und dem radialen Vektor (15) existiert der Winkel α (10), welcher in der vorliegenden Erfindung einen Wert von 0° bis 89° annehmen kann. Die richtige Wahl des Winkels α (10) erhöht die Effizienz des Abstreifvorganges.Between the wiper edge ( 7 ) and the radial vector ( 15 ) the angle α exists ( 10 ), which in the present invention may assume a value of 0 ° to 89 °. The right choice of the angle α ( 10 ) increases the efficiency of the stripping process.

In einer bevorzugten Ausführungsform liegt der Winkel α zwischen der Abstreifkante (7) und dem radialen Vektor in einem Bereich von 5° bis 30°, wobei sich ein Winkel α von 15° als besonders vorteilhaft erwiesen hat.In a preferred embodiment, the angle α between the wiper edge ( 7 ) and the radial vector in a range of 5 ° to 30 °, wherein an angle α of 15 ° has been found to be particularly advantageous.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform besitzt die Absteifdichtung (1) eine hintere Innenfläche (9), welche dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandt ist, aber nicht mit der Außenfläche bzw. Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) in Kontakt steht.In a further embodiment of the invention, the Absteifdichtung ( 1 ) a rear inner surface ( 9 ), which the object to be sealed ( 21 ), but not with the outer surface or surface of the article to be sealed ( 21 ) is in contact.

Dies verringert die Kontaktfläche zwischen der Abstreifdichtung (1) und dem abzudichtenden Gegenstand (21), wodurch sich bei gegebener radialer Verspannung der Anpressdruck erhöht.This reduces the contact area between the wiper seal ( 1 ) and the object to be sealed ( 21 ), which increases the contact pressure for a given radial strain.

Die verbleibende Fläche, welche in direktem Kontakt zum abzudichtenden Gegenstand (21) steht wird im Folgenden als Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) bezeichnet.The remaining area which is in direct contact with the article to be sealed ( 21 ) is hereinafter referred to as tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) designated.

Der permanente Kontakt der Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) mit der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) ermöglicht der Abstreifkante (7) das stetige Entfernen des Öls von dem abzudichtenden Gegenstand (21). Hierbei ist es wichtig, dass die axiale Verspannung der Abstreifdichtung (1) in dem Einbauraum derart ausgeführt ist, dass die Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) den Bewegungen des abzudichtenden Gegenstandes (21) in radialer Richtung folgen können.Permanent contact of the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) with the surface of the article to be sealed ( 21 ) allows the wiper edge ( 7 ) the continuous removal of the oil from the object to be sealed ( 21 ). It is important that the axial strain of the wiper seal ( 1 ) is carried out in the installation space such that the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) the movements of the object to be sealed ( 21 ) can follow in the radial direction.

In einer bevorzugten Ausführungsform besitzt die Lauffläche (8) eine Breite in radialer Richtung von 0,5 bis 3 mm, wobei sich eine Breite von 1 mm als besonders vorteilhaft erwiesen hat.In a preferred embodiment, the tread has ( 8th ) has a width in the radial direction of 0.5 to 3 mm, with a width of 1 mm has proved to be particularly advantageous.

In einer bevorzugten Ausführungsform befindet sich – in axialer Richtung betrachtet – die Mitte der Lauffläche (8) in der Mitte der Abstreifdichtung (1), also in der Mitte zwischen der vorderen Fläche (4) und der hinteren Fläche (5). Es ist aber auch denkbar, dass die Mitte der Lauffläche (8) gegenüber der Mitte der Abstreifdichtung (1) axial versetzt ist.In a preferred embodiment is - viewed in the axial direction - the center of the tread ( 8th ) in the middle of the wiper seal ( 1 ), ie in the middle between the front surface ( 4 ) and the rear surface ( 5 ). It is also conceivable that the middle of the tread ( 8th ) opposite the center of the wiper seal ( 1 ) is axially offset.

Durch diese Ausgestaltung entsteht der Winkel β (11) zwischen der hinteren Innenfläche (9) der Abstreifdichtung (1) und dem axialen Vektor (14) bzw. der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21). Der Winkel β (11) kann in der vorliegenden Erfindung einen Wert von 0° bis 45° annehmen. Der Wert des Winkels β (11) beeinflusst im Fall von oszillierenden Stangen (z. B. Kolbenstange) die Effizienz des Abstreifvorganges. Durch einen geeigneten Wert des Winkels β (11) wird beim Hub der Stange in positiver axialer Richtung ein Sog erzeugt. Bei Auftreten einer Leckage kann dieser Sog die Rückführung des Öls bzw. eines Teils des Öls auf die vordere Seite der Abstreifdichtung (1), die dem Öl bzw. der Ölquelle zugewandt ist, bewirken.By this embodiment, the angle β ( 11 ) between the rear inner surface ( 9 ) of the wiper seal ( 1 ) and the axial vector ( 14 ) or the surface of the article to be sealed ( 21 ). The angle β ( 11 ) may assume a value of 0 ° to 45 ° in the present invention. The value of the angle β ( 11 ) influences the efficiency of the stripping process in the case of oscillating rods (eg piston rod). By a suitable value of the angle β ( 11 ), a suction is generated during the stroke of the rod in the positive axial direction. If a leak occurs, this suction can cause the oil or part of the oil to be returned to the front side of the wiper seal ( 1 ), which faces the oil or the oil source cause.

In einer bevorzugten Ausführungsform besitzt der Winkel β (11) zwischen der hinteren Innenfläche (9) der Abstreifdichtung (1) und der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) eine Größe von 1° bis 10°, wobei sich ein Winkel β (11) in der Größe von 3° als besonders vorteilhaft erwiesen hat.In a preferred embodiment, the angle β ( 11 ) between the rear inner surface ( 9 ) of the wiper seal ( 1 ) and the surface of the article to be sealed ( 21 ) a size of 1 ° to 10 °, wherein an angle β ( 11 ) in the size of 3 ° has proved to be particularly advantageous.

Bezüglich der Segmentierung kann die Abstreifdichtung (1) verschiedene Schnittformen besitzen. Allen erfindungsgemäßen Schnittformen gemeinsam ist die Tatsache, dass die Trennschnitte (2) in der Ebene verlaufen, welche senkrecht zum axialen Vektor (14) steht. Ferner ist allen erfindungsgemäßen Schnittformen gemeinsam, dass sie bei Verschleiß an der Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) und/oder bei Verschleiß an dem abzudichtenden Gegenstand (21) ein Nachstellen der Segmente (3) ermöglichen, so dass der Kontakt zwischen der Lauffläche (8) der Ab streifdichtung (1) und der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) erhalten bleibt.With regard to the segmentation, the wiper seal ( 1 ) have different sectional shapes. Common to all sectional forms according to the invention is the fact that the separating cuts ( 2 ) in the plane perpendicular to the axial vector ( 14 ) stands. Furthermore, all cut forms according to the invention have in common that they wear on the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) and / or wear on the article to be sealed ( 21 ) an adjustment of the segments ( 3 ), so that the contact between the tread ( 8th ) of the scraper seal ( 1 ) and the surface of the article to be sealed ( 21 ) preserved.

Die Abstreifdichtung (1) kann zweiteilig, dreiteilig, vierteilig, fünfteilig oder in noch höherer Teiligkeit ausgeführt sein. Besonders bewährt haben sich hierbei die dreiteilige und vierteilige Ausführungsform.The wiper seal ( 1 ) can be made in two parts, three parts, four parts, five parts or even higher parts. Have proven particularly useful here are the three-part and four-part embodiment.

In einer besonderen erfindungsgemäßen Ausführungsform sind die Trennschnitte (2) zentrosymmetrisch bezüglich des Mittelpunktes der Abstreifdichtung (1) in der Ebene, welche senkrecht zum axialen Vektor (14) steht. Verbindet man den auf der Innenseite der Abstreifdichtung (1) befindlichen Ansatz eines Trennschnittes (2) mit dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1), so besitzt diese Verbindungslinie einen Winkel γ (12) zur Mittellinie der Abstreifdichtung (1). Der Winkel γ (12) wird auf der dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) entgegen gesetzten Seite abgetragen. In dieser Ausführungsform besitzt der Winkel γ (12) eine Größe von 30° bis 60°, wobei sich ein Winkel γ (12) von 45° als besonders vorteilhaft erwiesen hat.In a particular embodiment of the invention, the separating cuts ( 2 ) centrosymmetric with respect to the center of the wiper seal ( 1 ) in the plane perpendicular to the axial vector ( 14 ) stands. If you connect it to the inside of the wiper seal ( 1 ) approach of a separating cut ( 2 ) with the center of the wiper seal ( 1 ), this connecting line has an angle γ ( 12 ) to the center line of the wiper seal ( 1 ). The angle γ ( 12 ) is at the center of the wiper seal ( 1 ) on the opposite side. In this embodiment, the angle γ ( 12 ) a size of 30 ° to 60 °, wherein an angle γ ( 12 ) of 45 ° has proven to be particularly advantageous.

Die Trennschnitte (2) setzen sich von der Innenseite zur Außenseite der Abstreifdichtung (1) fort, wobei die Richtung des Trennschnittes (2) und die Mittellinie der Abstreifdichtung (1) unter einem Winkel δ (13) zueinander stehen. Der Winkel δ (13) wird auf der dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) zugewandten Seite abgetragen.The separating cuts ( 2 ) sit down from the In side to the outside of the wiper seal ( 1 ), the direction of the separating cut ( 2 ) and the center line of the wiper seal ( 1 ) at an angle δ ( 13 ) to stand by each other. The angle δ ( 13 ) is at the center of the wiper seal ( 1 ) side facing away.

In dieser Ausführungsform besitzt der Winkel δ (13) eine Größe von 50° bis 90°, wobei sich ein Winkel von 72° als besonders vorteilhaft erwiesen hat.In this embodiment, the angle δ ( 13 ) a size of 50 ° to 90 °, with an angle of 72 ° has been found to be particularly advantageous.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform sind die Trennschnitte (2) rotationssymmetrisch in der Ebene, welche senkrecht zum axialen Vektor steht. Den Mittelpunkt der Rotation bildet der Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) in dieser Fläche. Die Richtung eines Trennschnittes (2) wird hier durch den Winkel ε (16) definiert, welcher von zwei Verbindungslinien eingeschlossen wird. Die erste Verbindungslinie verläuft zwischen dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) und dem Ansatz des Trennschnittes (2) auf der dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandten Innenseite der Abstreifdichtung (1). Die zweite Linie verbindet den Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) und den nächstgelegenen Punkt auf der dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandten Innenfläche der Abstreifdichtung (1) zu dessen Tangente der Trennschnitt (2) parallel verläuft.In a further embodiment of the invention, the separating cuts ( 2 ) rotationally symmetric in the plane which is perpendicular to the axial vector. The center of rotation is the center of the wiper seal ( 1 ) in this area. The direction of a separation cut ( 2 ) is represented here by the angle ε ( 16 ), which is enclosed by two connecting lines. The first connecting line runs between the center of the wiper seal ( 1 ) and the approach of the separation section ( 2 ) on the object to be sealed ( 21 ) facing inside of the wiper seal ( 1 ). The second line connects the center of the wiper seal ( 1 ) and the nearest point on the object to be sealed ( 21 ) facing inner surface of the wiper seal ( 1 ) to the tangent of the separating section ( 2 ) runs parallel.

Der Winkel ε (16) kann Werte im Bereich von 0° bis 30° annehmen, wobei ein Winkel im Bereich von 10° bis 20° besonders vorteilhaft ist. Bevorzugt beträgt der Winkel ε (16) einen Wert von 17°.The angle ε ( 16 ) can assume values in the range of 0 ° to 30 °, with an angle in the range of 10 ° to 20 ° being particularly advantageous. The angle ε ( 16 ) a value of 17 °.

Die Abstreifdichtung kann in dieser Schnittform in beliebig viele Segmente (3) zertrennt sein. Bevorzugt handelt es sich um 3 oder 4 Segmente (3).The wiper seal can be divided into any number of segments ( 3 ) be severed. Preferably, it is 3 or 4 segments ( 3 ).

Auch wenn diese Schnittformen als besonders vorteilhaft beschrieben sind, so können alle Schnittformen Verwendung finden, welche ein kontinuierliches Nachstellen der Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) ermöglichen, so dass die Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) auch bei auftretendem Verschleiß stets in Kontakt mit der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) bleibt.Even if these sectional forms are described as particularly advantageous, all sectional forms can be used which provide for continuous adjustment of the segments (FIG. 3 ) of the wiper seal ( 1 ), so that the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) always in contact with the surface of the article to be sealed even when wear occurs ( 21 ) remains.

In einer bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform ermöglicht die vorliegende Erfindung das Abdichten einer oszillierenden Stange oder einer rotierenden Welle unter Verwendung nur einer Abstreifdichtung (1).In a preferred embodiment of the invention, the present invention enables the sealing of an oscillating rod or a rotating shaft using only one wiper seal ( 1 ).

Die Abstreifdichtung (1) zeichnet sich durch ein hervorragendes Dichtverhalten aus. Somit ist der Einsatz der erfindungsgemäßen Abstreifdichtung (1) besonders dann als vorteilhaft zu bezeichnen, wenn geringe Ölleckagen gefordert sind und kein Rücklauf des durchtretenden Öls möglich ist.The wiper seal ( 1 ) is characterized by an excellent sealing behavior. Thus, the use of the wiper seal according to the invention ( 1 ) Particularly advantageous if low oil leaks are required and no return of the oil passing through is possible.

Das hervorragende Dichtverhalten bezieht sich sowohl auf das Abdichten der oszillierenden Stange bzw. rotierenden Welle in Bezug auf einen unerwünschten Öldurchtritt als auch auf das Abdichten gegenüber Gasen. Die Kombination dieser beiden positiven Eigenschaften ist besonders vorteilhaft, wenn große Ölmengen gegen die Abstreifdichtung (1) geschleudert werden und so ein partieller Überdruck vor der Abstreifdichtung (1) entsteht, welcher ohne den Einsatz weiterer Dichtringe von der Abstreifdichtung (1) abgedichtet werden kann.The excellent sealing performance relates to both the sealing of the oscillating rod and the rotating shaft with respect to an undesirable oil passage as well as the sealing against gases. The combination of these two positive properties is particularly advantageous when large quantities of oil are required against the wiper seal (FIG. 1 ) and so a partial overpressure in front of the wiper seal ( 1 ) is formed, which without the use of further sealing rings of the wiper seal ( 1 ) can be sealed.

Durch den Einsatz einer erfindungsgemäßen Abstreifdichtung (1) statt einer komplexen Abstreifanordnung aus mehreren Ringen reduziert sich deutlich die axiale Breite der Abstreifanordnung. Der Einsatz dieser Abstreifdichtung (1) wird dadurch besonders vorteilhaft, wenn der zur Installation der Ölabstreifanordnung vorgesehene Einbauraum von geringer axialer Breite ist.Through the use of a wiper seal according to the invention ( 1 ) Instead of a complex stripping arrangement of multiple rings significantly reduces the axial width of the Abstreifanordnung. The use of this wiper seal ( 1 ) becomes particularly advantageous if the installation space provided for installing the oil scraper arrangement is of small axial width.

Durch die Reduktion der Ringanzahl in der Abstreifanordnung ergeben sich gleichfalls fertigungstechnische Vorteile, wie beispielsweise kürzere Fertigungszeiten und ein reduzierter Materialeinsatz.By the reduction of the number of rings in the Abstreifanordnung arise likewise manufacturing advantages, such as shorter production times and a reduced use of materials.

Das Material aus dem die erfindungsgemäße Abstreifdichtung (1) gefertigt wird kann ein beliebiges Metall, eine beliebige Metalllegierung, ein beliebiger Kunststoff, bzw. eine beliebige Kunststoffmischung sein. Auch Kunststoffe mit metallischen Füllstoffen kommen in betracht sowie Metalle mit Kunststoffadditiven.The material from which the wiper seal according to the invention ( 1 ) can be any metal, any metal alloy, any plastic, or any plastic mixture. Also plastics with metallic fillers are considered as well as metals with plastic additives.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Abstreifdichtung (1) aus einer Legierung aus Kupfer, Zinn, Zink und Blei (Rotguss) gefertigt.In a preferred embodiment, the wiper seal ( 1 ) made of an alloy of copper, tin, zinc and lead (gunmetal).

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird die Abstreifdichtung (1) aus einer auf Eisen basierenden Legierung gefertigt, wobei bevorzugt Grauguss zum Einsatz kommt.In a further preferred embodiment, the wiper seal ( 1 ) made of an iron-based alloy, preferably gray cast iron is used.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird die Abstreifdichtung (1) aus einem Material gefertigt, bei dem Polytetrafluorethylen (PTFE) die Hauptkomponente darstellt.In a further preferred embodiment, the wiper seal ( 1 ) made of a material in which polytetrafluoroethylene (PTFE) is the main component.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird die Abstreifdichtung (1) aus einem Material gefertigt, bei dem Polyetheretherketon (PEEK) die Hauptkomponente darstellt.In a further preferred embodiment, the wiper seal ( 1 ) made of a material in which polyetheretherketone (PEEK) is the main component.

In der Beschreibung der erfindungsgemäßen Abstreifdichtung (1) wurde stets der allgemeine Ausdruck „abzudichtender Gegenstand” erwähnt. Es sei hier nochmals dargelegt, dass es sich dabei um eine oszillierende Stange aber auch um eine rotierende Welle handeln kann.In the description of the wiper seal according to the invention ( 1 ), the general term "object to be sealed" has always been mentioned. It should again be stated that this is an oscillating rod but also a rotating one Wave can act.

In der bevorzugten Ausführungsform wird die erfindungsgemäße Abstreifdichtung (1) zum Abdichten einer Kolbenstange in einem Kolbenkompressor verwendet.In the preferred embodiment, the wiper seal according to the invention ( 1 ) is used to seal a piston rod in a reciprocating compressor.

Ferner ist auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Abstreifdichtung (1) zum Abdichten einer rotierenden Welle oder oszillierenden Stange gegenüber anderen flüssigen Medien denkbar.Furthermore, the use of the wiper seal according to the invention ( 1 ) for sealing a rotating shaft or oscillating rod with respect to other liquid media conceivable.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abstreifdichtung (1) ist das Abdichten einer rotierenden Welle oder oszillierenden Stange gegenüber gasförmigen Medien denkbar, da die Abstreifdichtung (1) wie beschrieben auch eine Gasdichtigkeit besitzt.In a further embodiment of the wiper seal according to the invention ( 1 ) is the sealing of a rotating shaft or oscillating rod against gaseous media conceivable because the wiper seal ( 1 ) as described also has a gas-tightness.

Neben der Abdichtung gegenüber gasförmigen oder flüssigen Medien kann die Abstreifdichtung (1) auch zur Abdichtung gegenüber Kombinationen aus gasförmigen und flüssigen Komponenten eingesetzt werden.In addition to sealing against gaseous or liquid media, the wiper seal ( 1 ) are also used for sealing against combinations of gaseous and liquid components.

Figurencharacters

Zum verbesserten Verständnis der beantragten Erfindung und zur Erläuterung von Beispielen für mögliche Ausführungsformen sind der Beschreibung die folgenden Figuren hinzugefügt:To the improved understanding of the requested invention and to illustrate examples of possible Embodiments of the description are the following figures added:

1 zeigt eine erfindungsgemäße Ausführungsform der beantragten Abstreifdichtung (1) in perspektivischer Darstellung. 1 shows an inventive embodiment of the requested wiper seal ( 1 ) in perspective view.

2 zeigte eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform der beantragten Abstreifdichtung (1) in einer Draufsicht (rechts), einer Seitenansicht (mittig) und einer vergrößerten Teilansicht (links unten). 2 1 shows a further embodiment according to the invention of the wiper seal ( 1 ) in a plan view (right), a side view (center) and an enlarged partial view (bottom left).

3 zeigte eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform der beantragten Abstreifdichtung (1) in einer Draufsicht (rechts), einer Seitenansicht (mittig) und einer vergrößerten Teilansicht (links unten). 3 1 shows a further embodiment according to the invention of the wiper seal ( 1 ) in a plan view (right), a side view (center) and an enlarged partial view (bottom left).

4 zeigt eine Teilansicht einer erfindungsgemäßen Ausführungsform der beantragten Abstreifdichtung (1) zusammen mit einer Teilansicht des für den Einbau der Abstreifdichtung vorgesehenen Raumes und zusammen mit einer Teilansicht des abzudichtenden Gegenstandes (21) 4 shows a partial view of an embodiment according to the invention of the requested wiper seal ( 1 ) together with a partial view of the space provided for the installation of the wiper seal and together with a partial view of the object to be sealed ( 21 )

1 zeigt eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Abstreifdichtung (1) derart, dass man auf der vorderen, dem Medium zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) die Aussparung (6) erkennen kann, durch welche in diesem Fall die Abstreifkante (7) entstanden ist. Der Abstreifkante (7) schließt sich in Richtung der dem Medium abgewandten Fläche (5) auf der Innenseite der Abstreifdichtung (1) die Lauffläche (8) an. Der Lauffläche (8) wiederum schließt sich in Richtung der dem Medium abgewandten Fläche (5) auf der Innenseite der Abstreifdichtung (1) die hintere Innenfläche (9) an, welche im eingebauten Zustand der Abstreifdichtung (1) keinen Kontakt zum abzudichtenden Gegenstand (21) besitzt. 1 shows an embodiment of the invention of the wiper seal ( 1 ) such that on the front, the medium-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) the recess ( 6 ), by which in this case the wiping edge ( 7 ) has arisen. The wiper edge ( 7 ) closes in the direction of the surface facing away from the medium ( 5 ) on the inside of the wiper seal ( 1 ) the tread ( 8th ) at. The tread ( 8th ) in turn closes in the direction of the surface facing away from the medium ( 5 ) on the inside of the wiper seal ( 1 ) the rear inner surface ( 9 ), which in the installed state of the wiper seal ( 1 ) no contact with the object to be sealed ( 21 ) owns.

Ferner sind in 1 die Trennschnitte (2) zu erkennen, durch die die Abstreifdichtung (1) in Segmente (3) zerteilt ist, welches ein Nachstellen der Abstreifdichtung (1) in radialer Richtung bei auftretendem Verschleiß ermöglicht.Furthermore, in 1 the cuts ( 2 ), through which the wiper seal ( 1 ) into segments ( 3 ), which is an adjustment of the wiper seal ( 1 ) in the radial direction when occurring wear possible.

Auf der äußeren Fläche der Abstreifdichtung (1) befindet sich eine umlaufende Nut (17), in der sich ein Federelement (18) befindet. Dieses Federelement ist in 1 beispielhaft als schlauchförmige Zugfeder ausgeführt, welche die Abstreifdichtung (1) in Umfangsrichtung umspannt. Das Federelement (18) bewirkt durch die Kräfte, welche in radialer Richtung auf die Segmente (3) übertragen werden, für eine Steigerung der Effizienz des Abstreifvorganges, sowie für eine erhöhte Gasdichtheit der Abstreifdichtung (1).On the outer surface of the wiper seal ( 1 ) there is a circumferential groove ( 17 ), in which a spring element ( 18 ) is located. This spring element is in 1 exemplified as a tubular tension spring, which the wiper seal ( 1 ) spans in the circumferential direction. The spring element ( 18 ) caused by the forces acting in the radial direction on the segments ( 3 ), for an increase in the efficiency of the stripping process, as well as for increased gas-tightness of the wiper seal ( 1 ).

Es ist ebenso aus 1 ersichtlich, dass sich keine Nuten, Strömungskanäle, Ablaufkanäle oder ähnliche konstruktive Elemente vor der Abstreifkante (7) auf der dem Medium zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) oder auf der Innenfläche vor der Abstreifdichtung (1) befinden. Solche konstruktiven Elemente werden im Stand der Technik für einen kontrollierten Ölrücklauf verwendet, welcher bei der vorliegenden Erfindung explizit ausgeschlossen wird.It is just as well 1 It can be seen that there are no grooves, flow channels, drainage channels or similar structural elements in front of the scraping edge (FIG. 7 ) on the medium-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) or on the inner surface in front of the wiper seal ( 1 ) are located. Such structural elements are used in the prior art for a controlled oil return, which is explicitly excluded in the present invention.

2 zeigt die in 1 dargestellte erfindungsgemäße Ausführungsform der Abstreifdichtung (1) in einer Draufsicht (rechts), einer Seitenansicht (mittig) und in einer vergrößerten seitlichen Teilansicht (links unten). Die Draufsicht auf der rechten Seite von 2 ist eine Vorderansicht und zeigt die dem abzustreifenden Medium zugewandte Fläche (4) der Abstreifdichtung. Die Seitenansicht ist derart angeordnet, dass sich die vordere, dem Medium zugewandte Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) auf der rechten Seite und die hintere, dem Medium abgewandte Fläche (5) der Abstreifdichtung (1) auf der linken Seite der Seitenansicht befindet. Man erkennt in der Draufsicht von 2 die Anordnung der Trennschnitte (2), durch welche die Abstreifdichtung (1) in Segmente (3) zerteilt wird. Bei der Betrachtung der Draufsicht verläuft der axiale Vektor (14) senkrecht zur Papierebene. Die Winkel γ (12) und δ (13) werden senkrecht zum axialen Vektor (14), also in der Papierebene abgetragen. 2 shows the in 1 illustrated embodiment of the wiper seal ( 1 ) in a plan view (right), a side view (center) and in an enlarged partial side view (bottom left). The top view on the right side of 2 is a front view and shows the medium to be scrapped facing surface ( 4 ) of the wiper seal. The side view is arranged such that the front, the medium-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) on the right side and the rear, the medium-facing surface ( 5 ) of the wiper seal ( 1 ) is located on the left side of the side view. It can be seen in the plan view of 2 the arrangement of the separating cuts ( 2 ), through which the wiper seal ( 1 ) into segments ( 3 ) is divided. When looking at the top view, the axial vector ( 14 ) perpendicular to the paper plane. The angles γ ( 12 ) and δ ( 13 ) become perpendicular to the axial vector ( 14 ), ie eroded in the paper plane.

Die Verbindungslinie zwischen dem Ansatz eines Trennschnittes (2) und dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) bei der Draufsicht in der Papierebene schließt zusammen mit der Mittellinie den Winkel γ (12) ein. Der Winkel γ (12) wird auf der dem Mittelpunkt abgewandten Seite abgetragen. Die Richtung eines Trennschnittes (2) in der Papierebene schließt zusammen mit der Mittellinie den Winkel δ (13) ein. Der Winkel δ (13) wird auf der dem Mittelpunkt zugewandten Seite abgetragen.The connecting line between the approach of a separating cut ( 2 ) and the center of the wiper seal ( 1 ) in the plan view in the plane of the paper closes together with the center line the angle γ ( 12 ) one. The angle γ ( 12 ) is removed on the side facing away from the center. The direction of a separating cut ( 2 ) in the plane of the paper, together with the center line, closes the angle δ ( 13 ) one. The angle δ ( 13 ) is removed on the side facing the center.

Man erkennt in 2 ferner die umlaufende und durchgehende Abstreifkante (7) der Abstreifdichtung (1), welche hier durch eine umlaufende Aussparung (6) auf der vorderen Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) entstanden ist.One recognizes in 2 Furthermore, the circumferential and continuous wiper edge ( 7 ) of the wiper seal ( 1 ), which here by a circumferential recess ( 6 ) on the front surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) has arisen.

Die Abstreifdichtung (1) besitzt in einer umlaufenden Nut (17) auf der Außenfläche ein Federelement (18). Dieses Federelement ist als schlauchförmige Zugfeder ausgebildet und bewirkt eine radiale und axiale Verspannung.The wiper seal ( 1 ) has in a circumferential groove ( 17 ) on the outer surface of a spring element ( 18 ). This spring element is designed as a tubular tension spring and causes a radial and axial tension.

Die Vergrößerung im linken unteren Bereich von 2 zeigt die Ausnehmung (6), durch welche die Abstreifkante (7) entstanden ist. Die Lauffläche (8) schließt sich der Abstreifkante (7) in Richtung der dem Medium abgewandten Fläche (5) an. Die hintere Innenfläche (9) schließt sich der Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) in Richtung der dem Medium abgewandten Fläche (5) an. Der Winkel α (10) wird einerseits von der Fläche eingeschlossen, welche durch die Aussparung (6) entstanden ist und sich der Abstreifkante (7) anschließt, und andererseits von dem radialen Vektor (15) eingeschlossen, welcher auf der Abstreifkante (7) und senkrecht zur Lauffläche (8) steht. Der Winkel β (11) wird von der hinteren Innenfläche (9) und dem axialen Vektor (14) eingeschlossen.The magnification in the lower left area of 2 shows the recess ( 6 ), through which the wiper edge ( 7 ) has arisen. The tread ( 8th ) the wiper edge ( 7 ) in the direction of the surface facing away from the medium ( 5 ) at. The rear inner surface ( 9 ) closes the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) in the direction of the surface facing away from the medium ( 5 ) at. The angle α ( 10 ) is enclosed on the one hand by the surface which passes through the recess ( 6 ) and the wiper edge ( 7 ) and on the other hand from the radial vector ( 15 ), which on the scraping edge ( 7 ) and perpendicular to the tread ( 8th ) stands. The angle β ( 11 ) is from the rear inner surface ( 9 ) and the axial vector ( 14 ) locked in.

3 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform der Abstreifdichtung (1) in einer Draufsicht (rechts), einer Seitenansicht (mittig) und in einer vergrößerten seitlichen Teilansicht (links unten). Entgegen der 2 ist die Draufsicht auf der rechten Seite von 3 eine Rückansicht und zeigt die dem abzustreifenden Medium abgewandte Fläche (5) der Abstreifdichtung. Die Seitenansicht ist derart angeordnet, dass sich die vordere, dem Medium zugewandte Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) auf der rechten Seite und die hintere, dem Medium abgewandte Fläche (5) der Abstreifdichtung (1) auf der linken Seite der Seitenansicht befindet. Bei dieser Ausführungsform sind die Trennschnitte (2) rotationssymmetrisch in der Ebene, welche senkrecht zum axialen Vektor steht. Den Mittelpunkt der Rotation bildet der Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) in dieser Fläche. Die Richtung eines Trennschnittes (2) wird hier durch den Winkel ε (16) definiert, welcher von zwei Verbindungslinien eingeschlossen wird. Die erste Verbindungslinie verläuft zwischen dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) und dem Ansatz des Trennschnittes (2) auf der dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandten Innenseite der Abstreifdichtung (1). Die zweite Linie verbindet den Mittelpunkt der Abstreifdichtung (1) und den nächstgelegenen Punkt auf der dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandten Innenfläche der Abstreifdichtung (1) zu dessen Tangente der Trennschnitt (2) parallel verläuft. 3 shows a further embodiment of the invention of the wiper seal ( 1 ) in a plan view (right), a side view (center) and in an enlarged partial side view (bottom left). Contrary to the 2 is the top view on the right side of 3 a rear view and shows the surface to be scrapped medium away ( 5 ) of the wiper seal. The side view is arranged such that the front, the medium-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) on the right side and the rear, the medium-facing surface ( 5 ) of the wiper seal ( 1 ) is located on the left side of the side view. In this embodiment, the separating cuts ( 2 ) rotationally symmetric in the plane which is perpendicular to the axial vector. The center of rotation is the center of the wiper seal ( 1 ) in this area. The direction of a separation cut ( 2 ) is represented here by the angle ε ( 16 ), which is enclosed by two connecting lines. The first connecting line runs between the center of the wiper seal ( 1 ) and the approach of the separation section ( 2 ) on the object to be sealed ( 21 ) facing inside of the wiper seal ( 1 ). The second line connects the center of the wiper seal ( 1 ) and the nearest point on the object to be sealed ( 21 ) facing inner surface of the wiper seal ( 1 ) to the tangent of the separating section ( 2 ) runs parallel.

Ferner erkennt man in der Seitenansicht, dass sich bei dieser Ausführungsform zwei umlaufende Nuten (17) auf der Außenfläche der Abstreifdichtung (1) befinden. Die Nut (17) in der Nähe der vorderen Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) ist für die Aufnahme eines Federelementes (18) vorgesehen, welches zur radialen Verspannung der Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) beiträgt.Furthermore, it can be seen in the side view that in this embodiment, two circumferential grooves ( 17 ) on the outer surface of the wiper seal ( 1 ) are located. The groove ( 17 ) near the front surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) is for receiving a spring element ( 18 ), which for radial clamping of the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) contributes.

Die Nut (17) in der Nähe der hinteren Fläche (5) der Abstreifdichtung (1) ist für die Aufnahme eines Federelementes (18) vorgesehen, welches sowohl zur radialen als auch zur axialen Verspannung der Abstreifdichtung (1) beiträgt.The groove ( 17 ) near the rear surface ( 5 ) of the wiper seal ( 1 ) is for receiving a spring element ( 18 ), which is suitable for both radial and axial clamping of the wiper seal ( 1 ) contributes.

Die Vergrößerung im linken unteren Bereich von 3 zeigt die Ausnehmung (6), durch welche die Abstreifkante (7) entstanden ist. Die Lauffläche (8) schließt sich der Abstreifkante (7) in Richtung der dem Medium abgewandten Fläche (5) an. Die hintere Innenfläche (9) schließt sich der Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) in Richtung der dem Medium abgewandten Seite an. Der Winkel α (10) wird einerseits von der Fläche, welche durch die Aussparung (6) entstanden ist und sich der Abstreifkante (7) anschließt, und andererseits von dem radialen Vektor (15) eingeschlossen, welcher auf der Abstreifkante (7) und senkrecht zur Lauffläche (8) steht. Der Winkel β (11) wird von der hinteren Innenfläche (9) und dem axialen Vektor (14) eingeschlossen.The magnification in the lower left area of 3 shows the recess ( 6 ), through which the wiper edge ( 7 ) has arisen. The tread ( 8th ) the wiper edge ( 7 ) in the direction of the surface facing away from the medium ( 5 ) at. The rear inner surface ( 9 ) closes the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) in the direction of the side facing away from the medium. The angle α ( 10 ) is on the one hand by the surface, which through the recess ( 6 ) and the wiper edge ( 7 ) and on the other hand from the radial vector ( 15 ), which on the scraping edge ( 7 ) and perpendicular to the tread ( 8th ) stands. The angle β ( 11 ) is from the rear inner surface ( 9 ) and the axial vector ( 14 ) locked in.

4 zeigt einen Teil der Abstreifdichtung (1) im eingebauten Zustand zusammen mit einem Teil des abzudichtenden Gegenstandes (21), bei dem es sich bevorzugt um die Kolbenstange eines Kolbenkompressors handelt. 4 shows part of the wiper seal ( 1 ) in the installed state together with a part of the article to be sealed ( 21 ), which is preferably the piston rod of a reciprocating compressor.

Die Abstreifdichtung (1) steht an der Lauffläche (8) in Kontakt mit dem abzudichtenden Gegenstand. An der vorderen, dem Medium zugewandten Seite der Lauffläche (8) befindet sich die Abstreifkante (7), welche durch eine Aussparung (6) entstanden ist. Die hintere Innenfläche (9) steht nicht in Kontakt mit dem abzudichtenden Gegenstand (21).The wiper seal ( 1 ) stands on the tread ( 8th ) in contact with the object to be sealed. At the front, the medium-facing side of the tread ( 8th ) is the wiper edge ( 7 ), which through a recess ( 6 ) has arisen. The rear inner surface ( 9 ) is not in contact with the object to be sealed ( 21 ).

Die Abstreifdichtung (1) besitzt eine umlaufende Nut (17) auf der Außenfläche zur Aufnahme eines Federelementes (18). In 4 ist dieses Federelement (18) als schlauchförmige Zugfeder ausgebildet, welche zur axialen und zur radialen Verspannung beiträgt.The wiper seal ( 1 ) has a circumferential groove ( 17 ) on the outer surface for receiving a spring element ( 18 ). In 4 is this spring element ( 18 ) ausgebil as a tubular tension spring det, which contributes to the axial and radial tension.

Die vordere, dem Medium zugewandte Fläche (4) der Abstreifdichtung steht in direktem Kontakt mit der vorderen Innenfläche (19) des Einbauraumes. Durch die Kraft, welche das Federelement auf die hintere Innenfläche (20) des Einbauraumes ausübt wird die Abstreifdichtung mit der vorderen Fläche (4) gegen die vordere Innenfläche (19) des Einbauraumes gepresst, was die Dichtigkeit zwischen diesen beiden Flächen deutlich erhöht.The front, the medium-facing surface ( 4 ) of the wiper seal is in direct contact with the front inner surface ( 19 ) of the installation space. By the force which the spring element on the rear inner surface ( 20 ) of the installation space is the wiper seal with the front surface ( 4 ) against the front inner surface ( 19 ) of the installation space pressed, which significantly increases the tightness between these two surfaces.

Dies ist ein Beispiel für die Ausführung der axialen Verspannung. Neben diesem Beispiel sind weitere Möglichkeiten der axialen Verspannung denkbar, wie beispielsweise die Verwendung von Druckfedern mit oder ohne Federteller, sowie die Verwendung eines separaten für die axiale Verspannung zuständigen Ringes.This is an example of the execution of the axial Strain. Besides this example are other options the axial strain conceivable, such as the use of compression springs with or without spring plate, as well as the use a separate responsible for the axial strain Ring.

Wichtig ist, dass die vordere, dem Medium zugewandte Fläche (4) zur Erhöhung der Dichtwirkung durch eine geeignete axiale Verspannung gegen die vordere Innenfläche (19) des Einbauraumes gepresst wird.It is important that the front, the medium-facing surface ( 4 ) to increase the sealing effect by a suitable axial tension against the front inner surface ( 19 ) of the installation space is pressed.

11
Abstreifdichtungwiper seal
22
Trennschnitt in der Ebene, welche senkrecht zur Längsrichtung der oszillierenden Stange oder rotierenden Welle stehtseparating cut in the plane perpendicular to the longitudinal direction of the oscillating Rod or rotating shaft stands
33
Durch einen Trennschnitt entstandenes Segment der AbstreifdichtungBy a separating section formed segment of the wiper seal
44
Vordere Fläche (dem Medium zugewandte Fläche) der AbstreifdichtungFront Surface (the medium-facing surface) of the wiper seal
55
Hintere Fläche (dem Medium abgewandten Fläche) der AbstreifdichtungRear Surface (surface facing away from the medium) of the wiper seal
66
Umlaufende Aussparung auf der dem Medium zugewandten Seite der Abstreifdichtung, durch welche die Abstreifkante ausgeformt sein kannOutstanding Recess on the medium-facing side of the wiper seal, through which the wiping edge can be formed
77
Abstreifkante der Abstreifdichtungstripping the wiper seal
88th
Lauffläche der Abstreifdichtungtread the wiper seal
99
Hintere Innenfläche der AbstreifdichtungRear Inner surface of the wiper seal
1010
Winkel α zwischen der sich der Abstreifkante anschließenden Fläche und dem radialen VektorAngle α between the stripping edge adjoining surface and the radial vector
1111
Winkel β zwischen der hinteren Innenfläche der Abstreifdichtung und dem axialen VektorAngle β between the rear inner surface of the wiper seal and the axial vector
1212
Winkel γ zwischen der Mittellinie der Abstreifdichtung und der Linie, welche den Ansatz eines Trennschnittes an der Innenfläche mit dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung verbindet.Angle γ between the center line of the wiper seal and the line showing the approach a separating cut on the inner surface with the center the wiper seal connects.
1313
Winkel δ zwischen der Mittellinie der Abstreifdichtung und der Richtung eines TrennschnittesAngle δ between the center line of the wiper seal and the direction of a separating cut
1414
Axialer Vektor (in Längsrichtung der oszillierenden Stange bzw. rotierenden Welle)axial Vector (in the longitudinal direction of the oscillating rod or rotating shaft)
1515
Radialer Vektor (senkrecht zur Längsrichtung der oszillierenden Stange bzw. rotierenden Welle)radial Vector (perpendicular to the longitudinal direction of the oscillating Rod or rotating shaft)
1616
Winkel ε, welcher von der Verbindungslinie zwischen dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung und dem Ansatz eines Trennschnittes auf der Innenseite der Abstreifdichtung und von der Verbindungslinie zwischen dem Mittelpunkt der Abstreifdichtung und dem Punkt auf der Innenfläche der Abstreifdichtung zu dem der Trennschnitt tangential verläuft eingeschlossen wird.Angle ε, which of the connecting line between the center of the wiper seal and the approach of a separating cut on the inside of the wiper seal and from the connecting line between the center of the wiper seal and the point on the inner surface of the wiper seal to which the separating cut tangent runs enclosed becomes.
1717
Aussparung (äußere Nut) in Umlaufrichtung auf der der oszillierenden Stange bzw. rotierenden Welle abgewandten Außenflächerecess (outer groove) in the direction of rotation on the oscillating Rod or rotating shaft facing away from outer surface
1818
Federelement zur axialen und/oder zur radialen Verspannungspring element for axial and / or radial clamping
1919
Vordere Innenfläche des zum Einbau der Abstreifdichtung vorgesehenen RaumesFront Inner surface of the intended for installation of the wiper seal space
2020
Hintere Innenfläche des zum Einbau der Abstreifdichtung vorgesehenen RaumesRear Inner surface of the intended for installation of the wiper seal space
2121
Abzudichtender Gegenstand (rotierende Welle oder oszillierende Stange)be sealed Object (rotating shaft or oscillating rod)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - US 2004/0227301 A1 [0005] - US 2004/0227301 A1 [0005]
  • - EP 1061295 A2 [0006] - EP 1061295 A2 [0006]
  • - GB 995683 [0008] GB 995683 [0008]
  • - EP 1283363 A2 [0009] - EP 1283363 A2 [0009]
  • - US 20040227301 A1 [0016] US 20040227301 A1 [0016]

Claims (19)

Abstreifdichtung (1) zum Abdichten eines Gegenstandes (21) gegenüber einem Medium, dadurch gekennzeichnet, dass – der abzudichtende Gegenstand (21) eine rotierende Welle oder eine oszillierende Stange ist, – die Abstreifdichtung (1) in Umfangsrichtung um den abzudichtenden Gegenstand (21) herum angeordnet ist, – die Abstreifdichtung (1) durch mindestens zwei Trennschnitte (2) in Segmente (3) zerteilt ist, – die Trennschnitte (2) in der Ebene liegen, welche senkrecht zum axialen Vektor (14) steht, – der axiale Vektor (14) durch die Vorzugsrichtung (Längsrichtung) der rotierenden Welle bzw. oszillierenden Stange definiert ist, – die Abstreifdichtung (1) auf der dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandten Innenfläche eine Lauffläche (8) aufweist, – die Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) im stetigen Kontakt mit der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) steht, – die Lauffläche (8) auf der dem Medium zugewandten Seite eine Abstreifkante (7) besitzt, – die Abstreifkante (7) den abzudichtenden Gegenstand (21) in Umfangsrichtung vollständig umschließt und lediglich durch die Trennschnitte (2) unterbrochen wird, – die Segmentierung der Abstreifdichtung (1) derart ausgeführt ist, dass ein kontinuierliches Nachstellen der Segmente (3) auf den abzudichtenden Gegenstand (21) ermöglicht wird, – die Abstreifdichtung (1) im Einbauraum axial verspannt wird, – die Abstreifdichtung (1) derart radial verspannt wird, dass die Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) gegen den abzudichtenden Gegenstand (21) gepresst werden, und – die Abstreifdichtung keine Aussparungen, Nuten, Bohrungen oder sonstige Kanäle besitzt, welche zwischen der vorderen Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) und der Abstreifkante (7) einen Öldurchtritt von der dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandten Innenfläche der Abstreifdichtung (1) zu der dem abzudichtenden Gegenstand (21) abgewandten Außenfläche der Abstreifdichtung (1) ermöglichen.Wiper seal ( 1 ) for sealing an article ( 21 ) against a medium, characterized in that - the object to be sealed ( 21 ) is a rotating shaft or an oscillating rod, - the wiper seal ( 1 ) in the circumferential direction around the article to be sealed ( 21 ) is arranged around, - the wiper seal ( 1 ) by at least two separating cuts ( 2 ) into segments ( 3 ), - the separating cuts ( 2 ) lie in the plane perpendicular to the axial vector ( 14 ), - the axial vector ( 14 ) is defined by the preferred direction (longitudinal direction) of the rotating shaft or oscillating rod, - the wiper seal ( 1 ) on the object to be sealed ( 21 ) facing inner surface of a tread ( 8th ), - the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) in continuous contact with the surface of the article to be sealed ( 21 ), - the tread ( 8th ) on the side facing the medium, a scraping edge ( 7 ), - the wiper edge ( 7 ) the object to be sealed ( 21 ) completely encloses in the circumferential direction and only by the separating cuts ( 2 ), - the segmentation of the wiper seal ( 1 ) is designed such that a continuous readjustment of the segments ( 3 ) to the article to be sealed ( 21 ), - the wiper seal ( 1 ) is clamped axially in the installation space, - the wiper seal ( 1 ) is braced radially such that the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) against the object to be sealed ( 21 ), and - the wiper seal has no recesses, grooves, holes or other channels, which between the front surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) and the scraper edge ( 7 ) an oil passage from the object to be sealed ( 21 ) facing inner surface of the wiper seal ( 1 ) to the object to be sealed ( 21 ) facing away from the outer surface of the wiper seal ( 1 ) enable. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass – die Abstreifkante (7) durch eine umlaufende Aussparung (6) auf der vorderen, dem abzudichtenden Medium zugewandten Fläche der Abstreifdichtung (1) entstanden ist.Wiper seal ( 1 ) according to claim 1, characterized in that - the wiping edge ( 7 ) by a circumferential recess ( 6 ) on the front, the medium to be sealed facing surface of the wiper seal ( 1 ) has arisen. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass – der Winkel α (10) zwischen der Fläche, welche sich an der Abstreifkante (7) der Abstreifdichtung (1) anschließt, und dem radialen Vektor (15) eine Größe von 0° bis 89° besitzt und – der radiale Vektor (15) senkrecht zur Vorzugsrichtung (Längsrichtung) der rotierenden Welle bzw. oszillierenden Stange definiert ist.Wiper seal ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that - the angle α ( 10 ) between the surface, which at the wiping edge ( 7 ) of the wiper seal ( 1 ) and the radial vector ( 15 ) has a size of 0 ° to 89 ° and - the radial vector ( 15 ) is defined perpendicular to the preferred direction (longitudinal direction) of the rotating shaft or oscillating rod. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass – der Winkel α (10) zwischen der Fläche welche sich an der Abstreifkante (7) der Abstreifdichtung (1) anschließt und dem radialen Vektor (15) eine Größe von 5° bis 30° besitzt.Wiper seal ( 1 ) according to claim 3, characterized in that - the angle α ( 10 ) between the surface which is at the wiping edge ( 7 ) of the wiper seal ( 1 ) and the radial vector ( 15 ) has a size of 5 ° to 30 °. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass – der Winkel α (10) zwischen der Fläche welche sich an der Abstreifkante (7) der Abstreifdichtung (1) anschließt und dem radialen Vektor (15) eine Größe von 15° besitzt.Wiper seal ( 1 ) according to claim 4, characterized in that - the angle α ( 10 ) between the surface which is at the wiping edge ( 7 ) of the wiper seal ( 1 ) and the radial vector ( 15 ) has a size of 15 °. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass – die Abstreifdichtung (1) eine hintere Innenfläche (9) besitzt, welche dem abzudichtenden Gegenstand (21) zugewandt ist und – diese hintere Innenfläche bei Einbau der Abstreifdichtung (9) nicht in Kontakt dem abzudichtenden Gegenstand (21) steht.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that - the wiper seal ( 1 ) a rear inner surface ( 9 ), which is the object to be sealed ( 21 ) and - this rear inner surface when installing the wiper seal ( 9 ) not in contact with the object to be sealed ( 21 ) stands. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass – die Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) im Neuzustand der Abstreifdichtung (1) eine axiale Breite von 0,5 bis 3 mm besitzt und – sich die axiale Breite der Lauffläche (8) der Abstreifvorrichtung (1) durch den beim Betrieb der Abstreifdichtung (1) auftretenden Verschleiß vergrößern kann.Wiper seal ( 1 ) according to claim 6, characterized in that - the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) in the new condition of the wiper seal ( 1 ) has an axial width of 0.5 to 3 mm and - the axial width of the tread ( 8th ) of the stripping device ( 1 ) by the operation of the wiper seal ( 1 ) can increase wear occurring. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass – die Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) im Neuzustand der Abstreifdichtung (1) eine axiale Breite von 1 mm besitzt.Wiper seal ( 1 ) according to claim 7, characterized in that - the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) in the new condition of the wiper seal ( 1 ) has an axial width of 1 mm. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass – sich die Mitte der Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) in axialer Richtung in der Mitte zwischen der hinteren, dem abzudichtenden Medium abgewandten Fläche (5) der Abstreifdichtung (1) und der vorderen, dem Medium zugewandten Fläche (4) der Abstreifdichtung (1) befindet.Wiper seal ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that - the center of the tread ( 8th ) of the wiper seal ( 1 ) in the axial direction in the middle between the rear, the medium to be sealed off the surface ( 5 ) of the wiper seal ( 1 ) and the front, the medium-facing surface ( 4 ) of the wiper seal ( 1 ) is located. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass – der Abstand der hinteren Innenfläche (9) der Abstreifdichtung (1) von dem abzudichtenden Gegenstand (21) in Richtung von der Lauffläche (8) der Abstreifdichtung (1) zur hinteren Fläche (5) der Abstreifdichtung (1) stetig und linear zunimmt und – der Winkel β (11) zwischen der hinteren Innenfläche (9) der Abstreifdichtung (1) und der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) eine Größe von 0° bis 45° besitzt.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that - the distance of the rear inner surface ( 9 ) of the wiper seal ( 1 ) of the object to be sealed ( 21 ) in the direction of the tread ( 8th ) from the strip seal ( 1 ) to the rear surface ( 5 ) of the wiper seal ( 1 ) steadily and linearly increases and - the angle β ( 11 ) between the rear inner surface ( 9 ) of the wiper seal ( 1 ) and the surface of the article to be sealed ( 21 ) has a size of 0 ° to 45 °. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass – der Winkel β (11) zwischen der hinteren Innenfläche (9) der Abstreifdichtung (1) und der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) eine Größe von 1° bis 10° besitzt.Wiper seal ( 1 ) according to claim 10, characterized in that - the angle β ( 11 ) between the rear inner surface ( 9 ) of the wiper seal ( 1 ) and the surface of the article to be sealed ( 21 ) has a size of 1 ° to 10 °. Abstreifdichtung (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass – der Winkel β (11) zwischen der hinteren Innenfläche (9) der Abstreifdichtung (1) und der Oberfläche des abzudichtenden Gegenstandes (21) eine Größe von 3° besitzt.Wiper seal ( 1 ) according to claim 11, characterized in that - the angle β ( 11 ) between the rear inner surface ( 9 ) of the wiper seal ( 1 ) and the surface of the article to be sealed ( 21 ) has a size of 3 °. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass – mindestens eine Schlauchfeder bzw. Zugfeder zur radialen Verspannung der Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) beiträgt und – sich mindestens eine Schlauchfeder bzw. Zugfeder in einer umlaufenden Nut (17) auf der dem abzudichtenden Gegenstand (21) abgewandten Außenfläche der Abstreifdichtung (1) befindet.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that - at least one hose spring or tension spring for radial clamping of the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) and - at least one hose spring or tension spring in a circumferential groove ( 17 ) on the object to be sealed ( 21 ) facing away from the outer surface of the wiper seal ( 1 ) is located. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass – mindestens eine Schlauchfeder bzw. Zugfeder sowohl zur axialen Verspannung der Abstreifdichtung (1) in dem Einbauraum als auch zur radialen Verspannung der Segmente (3) der Abstreifdichtung (1) beiträgt.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that - at least one hose spring or tension spring both for axial clamping of the wiper seal ( 1 ) in the installation space as well as for radial clamping of the segments ( 3 ) of the wiper seal ( 1 ) contributes. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass – die axiale Verspannung mittels Druckfedern erreicht wird.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that - the axial tension is achieved by means of compression springs. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass – die Abstreifdichtung (1) aus einer auf Eisen basierenden Legierung und/oder aus einer Nickel-Legierung und/oder aus einer Kupfer-Legierung und/oder aus einer anderen Legierung und/oder aus einem anderen Metall und/oder aus einem keramischen Werkstoff und/oder aus Kohle und/oder aus Polytetrafluorethylen (PTFE) und/oder aus Polyetheretherketon (PEEK) und/oder aus einem anderen Kunststoff hergestellt ist.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that - the wiper seal ( 1 ) of an iron-based alloy and / or of a nickel alloy and / or of a copper alloy and / or of another alloy and / or of another metal and / or of a ceramic material and / or of coal and or made of polytetrafluoroethylene (PTFE) and / or of polyetheretherketone (PEEK) and / or of another plastic. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass – die Abstreifdichtung (1) aus einer Legierung hergestellt ist, welche in den Hauptbestandteilen aus Aluminium, Zink und Kupfer besteht.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that - the wiper seal ( 1 ) is made of an alloy consisting of the main components of aluminum, zinc and copper. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass – lediglich eine Abstreifdichtung (1) zum Abdichten der rotierenden Welle oder der oszillierenden Stange verwendet wird.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 17, characterized in that - only one wiper seal ( 1 ) is used to seal the rotating shaft or the oscillating rod. Abstreifdichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass – es sich beim abzudichtenden Gegenstand (1) um die Kolbenstange eines Kolbenkompressors handelt.Wiper seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 18, characterized in that - it is the object to be sealed ( 1 ) is about the piston rod of a reciprocating compressor.
DE102008011126A 2008-02-26 2008-02-26 Stripping gasket for sealing article facing medium, is arranged around article in peripheral direction, where gasket contains no recesses, slots or holes, which allow oil passage between front surface of gasket and striking-off edge Ceased DE102008011126A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008011126A DE102008011126A1 (en) 2008-02-26 2008-02-26 Stripping gasket for sealing article facing medium, is arranged around article in peripheral direction, where gasket contains no recesses, slots or holes, which allow oil passage between front surface of gasket and striking-off edge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008011126A DE102008011126A1 (en) 2008-02-26 2008-02-26 Stripping gasket for sealing article facing medium, is arranged around article in peripheral direction, where gasket contains no recesses, slots or holes, which allow oil passage between front surface of gasket and striking-off edge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008011126A1 true DE102008011126A1 (en) 2009-09-24

Family

ID=40983795

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008011126A Ceased DE102008011126A1 (en) 2008-02-26 2008-02-26 Stripping gasket for sealing article facing medium, is arranged around article in peripheral direction, where gasket contains no recesses, slots or holes, which allow oil passage between front surface of gasket and striking-off edge

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008011126A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011119486A1 (en) 2011-11-28 2013-05-29 Naturfeuer Ag Reciprocating shaft seal has outer segment which is formed by covering inner area and inner segments which are arranged between parallel surfaces which are slid towards piston rod with respect to one another
DE102011056692A1 (en) * 2011-12-20 2013-06-20 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Seal with pressure relief function
DE102012019166A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Stasskol Gmbh Sealing ring for sealing e.g. piston rod of piston compressor, has one sealing element having inner interface which is made to contact inner top surface of other sealing segment, so that bar is arranged close to sealing surface
DE102015005108A1 (en) * 2015-04-10 2016-10-13 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Annular seal for media separation between two relatively moving bodies
EP3080491A1 (en) * 2013-12-13 2016-10-19 SMS group GmbH Sealing arrangement for radially loaded round guides
PL423229A1 (en) * 2017-10-20 2019-04-23 Arka Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Spolka Komandytowa Gasket, preferably of a valve
US11767915B2 (en) 2017-08-09 2023-09-26 Mainspring Energy, Inc. Piston sealing ring assembly having a gap cover element

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB995683A (en) 1963-05-24 1965-06-23 Us Metallic Packing Company Lt Improvements in packings
EP1061295A2 (en) 1999-06-16 2000-12-20 HOERBIGER VENTILWERKE GmbH Scraping arrangement
EP1283363A2 (en) 2001-08-09 2003-02-12 Nuovo Pignone Holding S.P.A. Scraper device for a reciprocating compressor piston rod
US20040227301A1 (en) 2003-05-15 2004-11-18 Wood Michael H. Combination oil scrapper ring/gas seal assembly

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB995683A (en) 1963-05-24 1965-06-23 Us Metallic Packing Company Lt Improvements in packings
EP1061295A2 (en) 1999-06-16 2000-12-20 HOERBIGER VENTILWERKE GmbH Scraping arrangement
EP1283363A2 (en) 2001-08-09 2003-02-12 Nuovo Pignone Holding S.P.A. Scraper device for a reciprocating compressor piston rod
US20040227301A1 (en) 2003-05-15 2004-11-18 Wood Michael H. Combination oil scrapper ring/gas seal assembly

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011119486A1 (en) 2011-11-28 2013-05-29 Naturfeuer Ag Reciprocating shaft seal has outer segment which is formed by covering inner area and inner segments which are arranged between parallel surfaces which are slid towards piston rod with respect to one another
DE102011056692A1 (en) * 2011-12-20 2013-06-20 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Seal with pressure relief function
DE102012019166A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Stasskol Gmbh Sealing ring for sealing e.g. piston rod of piston compressor, has one sealing element having inner interface which is made to contact inner top surface of other sealing segment, so that bar is arranged close to sealing surface
DE102012019166B4 (en) * 2012-09-28 2015-03-12 Stasskol Gmbh Sealing ring for sealing an oscillating rod or a rotating shaft
EP3080491A1 (en) * 2013-12-13 2016-10-19 SMS group GmbH Sealing arrangement for radially loaded round guides
DE102015005108A1 (en) * 2015-04-10 2016-10-13 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Annular seal for media separation between two relatively moving bodies
US11767915B2 (en) 2017-08-09 2023-09-26 Mainspring Energy, Inc. Piston sealing ring assembly having a gap cover element
US12078249B2 (en) 2017-08-09 2024-09-03 Mainspring Energy, Inc. Piston sealing ring assembly having a gap cover element
PL423229A1 (en) * 2017-10-20 2019-04-23 Arka Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Spolka Komandytowa Gasket, preferably of a valve

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2862262B1 (en) Cooling jacket comprising a sealing means
DE102008011126A1 (en) Stripping gasket for sealing article facing medium, is arranged around article in peripheral direction, where gasket contains no recesses, slots or holes, which allow oil passage between front surface of gasket and striking-off edge
EP1563209B1 (en) Secondary sealing element
DE3824586B4 (en) Composite sealing
DE102016116361B3 (en) Control device for the coolant flow in a cooling circuit of an internal combustion engine
DE102012019166B4 (en) Sealing ring for sealing an oscillating rod or a rotating shaft
DE102013211408A1 (en) Cooling device for cooling an electric machine and corresponding electric machine with cooling device
EP2420651B1 (en) Bearing assembly for the compressor of a turbocharger of a combustion engine
DE102016002947B4 (en) expansion device
EP3832175A1 (en) Beaded gasket
EP3029332A1 (en) Axially split pump
WO2010015438A1 (en) Seal arrangement
DE102015210004A1 (en) Gear machine with load-reducing pressure field on the bearing bodies
DE102008024163B4 (en) Composite pistons for a motor vehicle transmission
EP2815129A1 (en) Seal arrangement and pump having a seal arrangement
EP0052689B1 (en) Sealing for rods or pistons
DE202015104151U1 (en) Control valve
EP3093537B1 (en) Stripping assembly and a sealing device
DE102004010432B3 (en) Sealing device for a radial swing motor
DE102005024006A1 (en) poetry
DE102016118728A1 (en) Sealing device, compressor with a sealing device and method for sealing a piston rod
WO2013075884A1 (en) Cylinder, in particular hydraulic cylinder for the deep sea
EP2131079B1 (en) Radial shaft sealing system
DE102010021806A1 (en) Device with a molded seal
EP2966331B1 (en) Hydraulic valve with membrane

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final