CH715536A2

CH715536A2 - Timepiece and its function selector mechanism.

Info

Publication number: CH715536A2
Application number: CH01391/18A
Authority: CH
Inventors: Finetti Patrice; Hiltbrunner Richard
Original assignee: Chronometrie Ferdinand Berthoud Sa
Priority date: 2018-11-12
Filing date: 2018-11-12
Publication date: 2020-05-15
Also published as: CH715536B1

Abstract

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie (1), comportant une boîte définissant un logement interne (21) latéralement borné par une carrure (2) et à l'intérieur duquel est agencé un mouvement horloger. Le mouvement horloger comporte une fonction horlogère première, par exemple de comptage et d'affichage du temps courant et au moins une fonction horlogère secondaire, par exemple de comptage et d'affichage d'un temps ou d'un évènement périodique. Elle comporte également un dispositif de sélection (5) de l'une ou l'autre desdites fonctions horlogères comportant une targette (51) mobile en translation dans une ouverture traversante (52) agencée sur une face externe de la carrure (2). La targette (51) est reliée cinématiquement à une came (55) montée mobile en rotation dans un orifice (23) traversant la carrure, ladite came (55) étant solidaire d'un organe d'actionnement (552) configuré pour coopérer lors des déplacements de la targette avec un organe de sélection agencé sur le mouvement, et ladite came (55) portant sur sa périphérie un joint d'étanchéité (56) formant interface entre ladite came et une paroi dudit orifice (23) dans lequel elle est montée dans la carrure.The present invention relates to a timepiece (1), comprising a box defining an internal housing (21) laterally bounded by a middle part (2) and inside which a watch movement is arranged. The watch movement includes a primary watch function, for example counting and displaying the current time and at least one secondary watch function, for example counting and displaying a time or a periodic event. It also comprises a device (5) for selecting one or the other of said watch functions comprising a bolt (51) movable in translation in a through opening (52) arranged on an external face of the middle part (2). The bolt (51) is kinematically connected to a cam (55) rotatably mounted in an orifice (23) passing through the middle, said cam (55) being integral with an actuating member (552) configured to cooperate during movements of the bolt with a selection member arranged on the movement, and said cam (55) carrying on its periphery a seal (56) forming an interface between said cam and a wall of said orifice (23) in which it is mounted in the middle.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d'horlogerie comportant équipée d'un mécanisme de sélection d'une fonction d'un mouvement horloger. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a timepiece comprising equipped with a mechanism for selecting a function of a timepiece movement.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] On connaît de l'état de la technique différentes configurations de mécanismes sélecteurs de fonctions dans une pièce d'horlogerie, le plus connu étant classiquement une couronne et tige de remontoir multi-positions. We know from the state of the art different configurations of function selector mechanisms in a timepiece, the best known being conventionally a multi-position crown and winding stem.

[0003] Des mécanismes de sélection par lunette rotative ou verrou translaté tangentiellement à la surface de la carrure de boite d'une pièce d'horlogerie ont également été proposés, comme par exemple dans les documents CH 333585 A, CH 709413 A2 ou encore FR 2775798. Toutefois, ces solutions requièrent une structuration interne de la carrure complexe, ainsi que la mise en œuvre de ressorts de rappel et cames multiples afin d'actionner des poussoirs internes de commande, ce qui les rend non seulement délicates et coûteuses à produire, mais également délicate à étanchéifier de manière conventionnelle pour garantir l'étanchéité de la boîte et la protection du mouvement contre l'humidité au cours du temps. En effet, les combinaisons de mouvements en rotation et en translation sur différents niveaux internes à la carrure ne permettent pas l'utilisation de joints circulaire ou toriques d'étanchéité classiques, comme employés sur une tige de remontoir multi-positions ou des poussoirs radiaux externes à la boite de montre. Selection mechanisms by rotating bezel or bolt translated tangentially to the surface of the case middle of a timepiece have also been proposed, as for example in documents CH 333585 A, CH 709413 A2 or also FR 2775798. However, these solutions require an internal structuring of the complex middle part, as well as the use of return springs and multiple cams in order to actuate internal control pushers, which makes them not only delicate and expensive to produce, but also difficult to seal in a conventional manner to guarantee the watertightness of the case and the protection of the movement against humidity over time. Indeed, the combinations of rotational and translational movements on different levels internal to the middle do not allow the use of conventional circular or O-ring seals, as used on a multi-position winding stem or external radial pushers to the watch case.

[0004] La présente invention a pour but de proposer une pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme sélecteur de fonction de type à verrou translaté qui présente une bonne étanchéité et soit simple à réaliser et fiable dans son fonctionnement et plus précis que les mécanismes connus de l'art antérieur. The present invention aims to provide a timepiece provided with a function selector mechanism of the translate lock type which has a good seal and is simple to perform and reliable in its operation and more precise than the mechanisms. known from the prior art.

Divulguation de l'inventionDisclosure of invention

[0005] L'invention atteint son but en proposant une pièce d'horlogerie, comportant une boîte définissant un logement interne latéralement borné par une carrure et à l'intérieur duquel est agencé un mouvement horloger, ledit mouvement horloger s'étendant suivant un plan médian P et comportant une fonction horlogère première, par exemple de comptage et d'affichage du temps courant et au moins une fonction horlogère secondaire, par exemple de comptage et d'affichage d'un temps ou d'un évènement périodique. The invention achieves its goal by providing a timepiece, comprising a box defining an internal housing laterally bounded by a middle part and inside which is arranged a timepiece movement, said timepiece movement extending along a plane median P and comprising a primary watch function, for example counting and displaying the current time and at least one secondary watch function, for example counting and displaying a time or a periodic event.

[0006] Cette pièce d'horlogerie se caractérise en ce qu'elle comporte un dispositif de sélection de l'une ou l'autre desdites fonctions horlogères comportant une targette mobile en translation dans une ouverture traversante agencée sur une face externe de la carrure, ladite targette étant reliée cinématiquement à une came montée mobile en rotation autour d'un axe parallèle au plan médian P du mouvement dans un orifice traversant la carrure, ladite came étant solidaire d'un organe d'actionnement configuré pour coopérer avec un organe de sélection agencé sur le mouvement lors des déplacements de la targette, et ladite came portant sur sa périphérie un joint d'étanchéité formant interface entre ladite came et une paroi dudit orifice dans lequel elle est montée dans la carrure. This timepiece is characterized in that it comprises a device for selecting one or the other of said watch functions comprising a bolt movable in translation in a through opening arranged on an external face of the middle part, said bolt being kinematically connected to a cam mounted mobile in rotation about an axis parallel to the median plane P of the movement in an orifice passing through the middle, said cam being integral with an actuating member configured to cooperate with a selection member arranged on the movement during movement of the bolt, and said cam carrying on its periphery a seal forming an interface between said cam and a wall of said orifice in which it is mounted in the middle.

[0007] Selon une forme de réalisation, ladite targette est reliée cinématiquement à la came par un bras ou une bielle de transmission dont les extrémités sont solidaires de la targette et ladite came, l'extrémité solidaire de ladite came étant fixée sur cette dernière en une position excentrique. According to one embodiment, said bolt is kinematically connected to the cam by an arm or a connecting rod whose ends are integral with the bolt and said cam, the integral end of said cam being fixed on the latter in an eccentric position.

[0008] Selon une forme de réalisation, le bras est fixé de manière amovible à ladite targette et ladite came. According to one embodiment, the arm is removably attached to said bolt and said cam.

[0009] Selon une forme de réalisation, ladite came est un disque logé dans un orifice circulaire dans la carrure, l'organe d'actionnement étant formé d'un téton ou une cheville disposé excentriquement sur une face du disque orientée vers le mouvement. According to one embodiment, said cam is a disc housed in a circular orifice in the middle, the actuating member being formed by a stud or a dowel arranged eccentrically on a face of the disc oriented towards the movement.

[0010] Selon une forme de réalisation, le bras de liaison est fixé sur une face de ladite came opposée à celle portant l'organe d'actionnement. According to one embodiment, the link arm is fixed on a face of said cam opposite to that carrying the actuating member.

[0011] Selon une forme de réalisation, les positions excentriques de fixation du bras de liaison sur la came et de l'organe d'actionnement sont symétriques par rapport à l'axe de rotation de la came. According to one embodiment, the eccentric positions for fixing the link arm on the cam and the actuating member are symmetrical with respect to the axis of rotation of the cam.

[0012] Selon une forme de réalisation, ladite came comporte une gorge périphérique dans laquelle est logé le joint d'étanchéité. According to one embodiment, said cam has a peripheral groove in which is housed the seal.

[0013] Selon une forme de réalisation, la targette est montée mobile en translation dans une coulisse linéaire formée dans un brancard rapporté sur une face externe de la carrure et recouvrant la came et le bras de liaison. According to one embodiment, the bolt is mounted movable in translation in a linear slide formed in a stretcher attached to an external face of the middle part and covering the cam and the link arm.

[0014] Selon une forme de réalisation, la targette est montée mobile en translation dans une coulisse linéaire formée dans la carrure, la came étant agencée dans un orifice percé dans un brancard rapporté sur une face interne de la carrure ou d'un cercle d'encageage logé entre la carrure et le mouvement. Dans cette configuration, le bras de liaison est alors préférentiellement logé entre la carrure et le brancard ou le cercle d'encageage. According to one embodiment, the bolt is mounted movable in translation in a linear slide formed in the middle, the cam being arranged in an orifice drilled in a stretcher attached to an internal face of the middle or a circle d casing housed between the middle and the movement. In this configuration, the link arm is then preferably housed between the middle part and the stretcher or the casing ring.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0015] D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lequel : La figure 1 représente en perspective une pièce d'horlogerie selon l'invention avec une targette de sélection de fonction disposée sur une face latérale de la carrure de boite conformément à un mode de réalisation préféré de l'invention ; La figure 2 représente une vue éclatée partielle du mécanisme de sélection de fonction de la pièce d'horlogerie de l'invention ; Les figures 3A et 3B représentent la targette de sélection du mécanisme de sélection de la pièce d'horlogerie de l'invention dans deux positions de fonctionnement ; Les figures 3C et 3D représentent la face de la came de sélection côté targette du mécanisme de sélection de la pièce d'horlogerie de l'invention dans les deux positions de fonctionnement de la targette des figures 3A et 3B respectivement ; Les figures 3E et 3F représentent la face de la came de sélection côté mouvement du mécanisme de sélection de la pièce d'horlogerie de l'invention dans les deux positions de fonctionnement de la targette des figures 3A et 3B respectivement ; Les figures 4A et 4B représentent la came de sélection du mécanisme de sélection de la pièce d'horlogerie de l'invention en perspective et en coupe longitudinale ; La figure 5 représente en perspective le champ latéral du mouvement horloger de la pièce d'horlogerie de l'invention avec sa fourchette de sélection de fonction destinée à coopérer avec la came de sélection du mécanisme de sélection de fonction ; Les figures 6A et 6B représente des vues de dessous en coupe médiane de la pièce d'horlogerie de la figure 1, dans les deux positions d'utilisation du mécanisme de sélection de fonction correspondant aux figures 3A et 3B respectivement.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the appended drawings in which: Figure 1 shows in perspective a timepiece according to the invention with a function selection pin arranged on a side face of the case middle in accordance with a preferred embodiment of the invention; FIG. 2 represents a partial exploded view of the function selection mechanism of the timepiece of the invention; FIGS. 3A and 3B show the selector pin of the mechanism for selecting the timepiece of the invention in two operating positions; FIGS. 3C and 3D represent the face of the cam side selection cam of the mechanism for selecting the timepiece of the invention in the two operating positions of the cam of FIGS. 3A and 3B respectively; FIGS. 3E and 3F represent the face of the selection cam on the movement side of the mechanism for selecting the timepiece of the invention in the two operating positions of the pin of FIGS. 3A and 3B respectively; FIGS. 4A and 4B represent the selection cam of the mechanism for selecting the timepiece of the invention in perspective and in longitudinal section; FIG. 5 shows in perspective the lateral field of the timepiece movement of the timepiece of the invention with its function selection fork intended to cooperate with the selection cam of the function selection mechanism; FIGS. 6A and 6B represent bottom views in median section of the timepiece of FIG. 1, in the two positions of use of the function selection mechanism corresponding to FIGS. 3A and 3B respectively.

Mode de réalisation de l'inventionMode of carrying out the invention

[0016] La présente invention propose une pièce d'horlogerie 1 telle qu'une montre-bracelet, représentée schématiquement sur la figure 1 sans brins de bracelet par souci de clarté. La pièce d'horlogerie 1 de l'invention comporte de manière classique en soi une boite formée au moins d'une carrure 2 de forme circulaire, définissant un logement central 21 interne destiné à recevoir un mouvement de montre 7, non représenté sur la figure 1 et 2 mais visible aux figures 5 et 6A, 6B, dont le contour extérieur épouse la forme interne de la carrure 2 ou d'un cercle d'encageage, non représenté. The present invention provides a timepiece 1 such as a wristwatch, shown schematically in Figure 1 without bracelet strands for clarity. The timepiece 1 of the invention conventionally comprises in itself a box formed at least of a middle part 2 of circular shape, defining an internal central housing 21 intended to receive a watch movement 7, not shown in the figure 1 and 2 but visible in FIGS. 5 and 6A, 6B, the outer contour of which follows the internal shape of the middle part 2 or of a casing circle, not shown.

[0017] Le mouvement horloger 7 peut être mécanique ou à quartz et est doté d'au moins deux fonctions distinctes sélectionnables, à des fins de réglage ou d'activation, indépendamment l'une de l'autre par un utilisateur par l'intermédiaire d'un dispositif de sélection 5, représenté sur la figure 2. Le mouvement 7 est adapté pour réaliser au moins les deux fonctions, notamment par des mécanismes distincts du mouvement 7 bien que cinématiquement reliés entre eux, chaque mécanisme menant en pratique un affichage distinct de la montre, tel que par exemple l'affichage du temps courant d'une part et d'un quantième ou une phase de lune d'autre part. Le mouvement 7 et ses fonctions sont réglables par l'intermédiaire d'une couronne 4 rapporté sur la carrure 2, ou plus particulièrement dans l'exemple présenté sur un brancard 6 vissé sur celle-ci, et solidaire d'une extrémité d'une tige de remontoir 41 s'étendant au travers d'un orifice 61 percé dans le brancard 6 et d'un orifice correspondant 22 dans la carrure 2 et à l'intérieur du mouvement 7. La tige de remontoir 41 en liaison cinématique avec un rouage de remontage d'une source motrice du mouvement 7 au moins, de manière bien connue en soi dans le domaine de l'horlogerie. The watch movement 7 may be mechanical or quartz and has at least two distinct selectable functions, for adjustment or activation purposes, independently of one another by a user through of a selection device 5, represented in FIG. 2. The movement 7 is adapted to carry out at least the two functions, in particular by mechanisms distinct from the movement 7 although kinematically linked together, each mechanism leading in practice to a separate display of the watch, such as for example the display of the current time on the one hand and a calendar or a moon phase on the other hand. The movement 7 and its functions are adjustable by means of a crown 4 attached to the middle part 2, or more particularly in the example presented on a stretcher 6 screwed onto it, and secured to one end of a winding stem 41 extending through an orifice 61 drilled in the stretcher 6 and a corresponding orifice 22 in the middle part 2 and inside the movement 7. The winding stem 41 in kinematic connection with a gear train winding of a motor source of movement 7 at least, in a manner well known per se in the field of watchmaking.

[0018] La pièce d'horlogerie 1 comporte de façon caractéristique un dispositif de sélection 5 de l'une ou l'autre des fonctions du mouvement 7, notamment aux fins de réglages de ces deux fonctions par le biais des couronne et tige de remontoir 4, 41. Comme représenté sur la figure 2, ce dispositif de sélection de fonction 5 se présente sous la forme d'un verrou mobile en translation sur et entre le brancard 6 et la carrure 2 et agissant sur une came de commande 55 s'étendant au moins partiellement au travers d'un orifice 23 dans la carrure 2 afin de coopérer par avec une fourchette 71 de commande des fonctions du mouvement 7 (figures 5 et 6). The timepiece 1 typically comprises a selection device 5 for one or other of the functions of the movement 7, in particular for the purpose of adjusting these two functions by means of the crown and winding stem. 4, 41. As shown in FIG. 2, this function selection device 5 is in the form of a movable lock in translation on and between the stretcher 6 and the middle part 2 and acting on a control cam 55 s' extending at least partially through an orifice 23 in the middle part 2 in order to cooperate with a fork 71 for controlling the functions of the movement 7 (FIGS. 5 and 6).

[0019] Un tel dispositif de sélection 5 est original et avantageux pour l'utilisateur de la pièce d'horlogerie. En effet, il permet de conserver un mécanisme de remontoir 4, 41 simple à une ou deux positions de réglage (une position de remontage, une position de réglage de fonction) facilement identifiables et utilisables par l'utilisateur, dont l'étanchéité est aisément réalisée au niveau du brancard 6 et de la carrure 2 par des joints toriques classiques. La sélection des fonctions du mouvement 7 à régler est en outre facilitée par le principe de verrou translaté sur la périphérie de la boite de la pièce d'horlogerie, les positions de réglage étant facilement atteignables et identifiables sur la course du verrou en translation selon des modalités explicitées par la suite. Such a selection device 5 is original and advantageous for the user of the timepiece. Indeed, it allows to keep a simple winding mechanism 4, 41 with one or two adjustment positions (a winding position, a function adjustment position) easily identifiable and usable by the user, whose sealing is easily produced at the stretcher 6 and the middle part 2 by conventional O-rings. The selection of the functions of the movement 7 to be adjusted is further facilitated by the principle of a lock translated on the periphery of the case of the timepiece, the adjustment positions being easily accessible and identifiable on the travel of the lock in translation according to modalities explained below.

[0020] Selon l'invention le dispositif de sélection 5 comporte en premier lieu une targette 51, montée mobile dans une coulisse 53 lamée sur une paroi externe du brancard 6 et percée d'un orifice oblong 52 traversant dans lequel s'étend un tube-écrou 512 saillant sur une face interne, c'est-à-dire orientée vers la carrure 2, de la targette 51. Sur une face externe, opposée à la face interne, la targette 51 comporte un bouton d'actionnement 511, pouvant prendre toute forme et finition appropriées, notamment de type relief et/ou rugosité de surface, à une interaction digitale d'un utilisateur pour déplacer la targette en translation longitudinale dans la coulisse 53. According to the invention the selection device 5 comprises firstly a bolt 51, movably mounted in a slide 53 laminated on an outer wall of the stretcher 6 and pierced with an oblong orifice 52 passing through which extends a tube nut 512 protruding on an internal face, that is to say oriented towards the middle part 2, of the screw 51. On an external face, opposite to the internal face, the screw 51 comprises an actuation button 511, capable of take any appropriate shape and finish, in particular of the relief and / or surface roughness type, for a digital interaction of a user to move the bolt in longitudinal translation in the slide 53.

[0021] La targette 51 est fixée dans la coulisse 53 sur le brancard 6 par l'intermédiaire d'une plaque contre-verrou 54 formant bras ou bielle de transmission de mouvement vers la came 55 de commande agencée mobile en rotation dans l'orifice 23. La plaque contre-verrou 54 est solidarisée à la targette 51 par une vis 57 insérée dans un orifice percé dans ladite plaque et dans lequel est aligné ou inséré le tube-écrou 512 de la targette 51, comme cela ressort plus particulièrement des figures 6A, 6B. The targette 51 is fixed in the slide 53 on the stretcher 6 by means of a lock-against plate 54 forming an arm or connecting rod for transmitting movement to the control cam 55 arranged to be movable in rotation in the orifice 23. The counter-lock plate 54 is secured to the bolt 51 by a screw 57 inserted in an orifice drilled in said plate and in which is aligned or inserted the nut tube 512 of the bolt 51, as is more particularly shown in the figures 6A, 6B.

[0022] La plaque contre-verrou 54 fait office de bras de transmission du mouvement de translation de la targette 51 dans la coulisse 53 vers la came 55. Elle comporte aussi un moyen de liaison mécanique à ladite came 55 constitué dans l'exemple représenté par une échancrure ou étrier 542 creusé sur un bord longitudinal de la plaque 54. The lock plate 54 acts as an arm for transmitting the translation movement of the bolt 51 in the slide 53 towards the cam 55. It also includes a means of mechanical connection to said cam 55 formed in the example shown by a notch or stirrup 542 hollowed out on a longitudinal edge of the plate 54.

[0023] Comme représenté sur la figure 4, la came 55 présente une forme générale cylindrique d'axe AA', définie par deux flasques circulaires externe 553 et interne 554 séparés entre eux par une gorge 555 destinée à recevoir un joint torique 56 (fig. 2) d'étanchéité. Le flasque externe 553 de la came 55 porte un plot ou téton 551 décentré sur un bord dudit flasque 553 qui vient s'insérer en utilisation dans l'étrier 542 de la plaque contre-verrou 54. Sur le flasque interne 554 la came 55 comporte un organe d'actionnement 552 de la fourchette 71 de sélection du mouvement 7, ledit organe d'actionnement 552 étant formé lui aussi d'un plot, goupille ou équivalent saillant suivant une direction parallèle à l'axe AA' de la came 55 en une position excentrique sur la surface du flasque interne 554. As shown in Figure 4, the cam 55 has a generally cylindrical shape with axis AA ', defined by two external circular flanges 553 and internal 554 separated from each other by a groove 555 intended to receive an O-ring 56 (fig 2) sealing. The external flange 553 of the cam 55 carries a stud or stud 551 off-center on an edge of said flange 553 which is inserted in use in the stirrup 542 of the counter-latch plate 54. On the internal flange 554 the cam 55 comprises an actuating member 552 of the movement selection fork 71 7, said actuating member 552 also being formed by a stud, pin or equivalent projecting in a direction parallel to the axis AA 'of the cam 55 in an eccentric position on the surface of the inner flange 554.

[0024] De façon préférée, le plot 551 et l'organe d'actionnement 552 de la came 55 sont disposés sur leur flasque en des positions excentriques sensiblement symétriques par rapport à l'axe AA' de la came 55, offrant ainsi un bras de levier d'actionnement maximum au niveau de l'organe d'actionnement 552 sur la fourchette 71 de sélection même en cas de translation et rotation de faibles amplitudes de la targette 51 et de la came 55 respectivement. Preferably, the stud 551 and the actuating member 552 of the cam 55 are arranged on their flange in eccentric positions substantially symmetrical relative to the axis AA 'of the cam 55, thus providing an arm maximum actuation lever at the level of the actuating member 552 on the selection fork 71 even in the event of translation and rotation of small amplitudes of the bolt 51 and of the cam 55 respectively.

[0025] Ainsi, comme représenté sur les figures 3A à 3F et 6A, 6B, lorsque la targette 51 est mue en translation, ce mouvement est transmis par le bras de transmission/plaque contre-verrou 54 à la came 55 via le plot 551, induisant une rotation de la came 55 dans son orifice 23 sur la carrure 2 et une poussée de l'organe d'actionnement 552 inséré dans la fourchette 71. La fourchette 71 pivote ou glisse alors, actionnant ainsi une sélection d'une des fonctions à régler du mouvement 7, par exemple à titre non limitatif en agissant sur une tirette ou bascule en liaison cinématique avec la tige de remontoir 41. Thus, as shown in Figures 3A to 3F and 6A, 6B, when the bolt 51 is moved in translation, this movement is transmitted by the transmission arm / lock plate 54 to the cam 55 via the pad 551 , inducing rotation of the cam 55 in its orifice 23 on the middle part 2 and a thrust of the actuating member 552 inserted in the fork 71. The fork 71 then pivots or slides, thus activating a selection of one of the functions to be adjusted with movement 7, for example without limitation by acting on a pull tab or rocker in kinematic connection with the winding stem 41.

[0026] En référence aux figures 3A et 3B, la targette 51 est mobile entre deux positions de sélection d'une première fonction du mouvement, renseignée H (fig. 3A, 6A) et une deuxième fonction du mouvement, renseignée L (fig. 3B, 6B). Comme cela ressort des figures 3C à 3F, à chaque position de la targette 51 correspond une position angulaire distincte correspondante du plot de liaison 551 (fig. 3C, 3D) et du doigt d'actionnement 552 (fig. 3E, 3F) de la came 55, le déplacement entre ces positions angulaires, bien que d'amplitude limitée de l'ordre de 30 à70° maximum, de préférence de l'ordre de 40° à 60° maximum, assurant l'entrainement de la fourchette 71 de sélection comme cela ressort des figures 6A, 6B. Referring to Figures 3A and 3B, the slide 51 is movable between two positions for selecting a first function of the movement, indicated H (fig. 3A, 6A) and a second function of the movement, indicated L (fig. 3B, 6B). As can be seen in FIGS. 3C to 3F, each position of the screw 51 corresponds to a corresponding distinct angular position of the connecting stud 551 (fig. 3C, 3D) and of the actuating finger 552 (fig. 3E, 3F) of the cam 55, the displacement between these angular positions, although of limited amplitude of the order of 30 to 70 ° maximum, preferably of the order of 40 ° to 60 ° maximum, ensuring the drive of the selection fork 71 as shown in Figures 6A, 6B.

[0027] De manière avantageuse, grâce au dispositif de sélection 5 de l'invention, il est possible d'assurer une très bonne étanchéité de la boîte au niveau de la came 55 par l'utilisation d'un simple joint torique 56, calé dans la gorge 555 entre les flasques 553, 554 de la came 55, et comprimé dans l'orifice 23 de la carrure. Ce joint 56 est une solution idoine et la faible amplitude de rotation de la came 55 en fonction ne contraint pas celui-ci mécaniquement de manière négative. On assure ainsi une étanchéité optimale, analogue à celle obtenue au niveau de la couronne de remontoir dans des pièces d'horlogerie communes. Ainsi, on compense le défaut majeur des dispositifs de sélection de type verrous tels que connus de l'art antérieur, l'humidité pouvant tout au plus perler entre la targette et la carrure mais ne pouvant pas pénétrer vers le mouvement 7 malgré les déplacements de la targette 51 et la came 55. Advantageously, thanks to the selection device 5 of the invention, it is possible to ensure a very good seal of the box at the level of the cam 55 by the use of a simple O-ring 56, wedged in the groove 555 between the flanges 553, 554 of the cam 55, and compressed in the orifice 23 of the middle. This seal 56 is a suitable solution and the low amplitude of rotation of the cam 55 in operation does not constrain it mechanically in a negative manner. This ensures optimum sealing, similar to that obtained at the winding crown in common timepieces. Thus, one compensates for the major defect of the selection devices of the lock type as known from the prior art, the humidity being able at most to bead between the targette and the middle part but not being able to penetrate towards the movement 7 despite the displacements of the bolt 51 and the cam 55.

[0028] La plaque contre-verrou 54 assure aussi dans le cadre de l'invention le positionnement correct de la targette 51 dans ses deux positions de sélection. Against the latch plate 54 also ensures in the context of the invention the correct positioning of the bolt 51 in its two selection positions.

[0029] A cet effet, la plaque 54 comporte également un tube 541 de logement d'un cliquet à bille 542, formé d'une chemise cylindrique 543 insérée dans le tube 541 est dans lequel est logé un ressort 544 et une bille 545 cerclée par l'extrémité libre de la chemise et formant une légère saillie pénétrant dans chaque position de sélection de la targette dans une creusure 58a, 58b formée sur une face interne du brancard 6, par exemple sensiblement en regard d'une extrémité de la coulisse 53. Ainsi, l'utilisateur peut aisément détecter de façon tactile la bonne position de sélection de la targette 51 en utilisation, la chute de la bille du cliquet dans une creusure procurant un retour mécanique perceptible au doigt et une force de blocage de la targette 51 en position, que l'utilisateur doit ensuite vaincre pour déplacer la targette vers l'autre position de sélection. For this purpose, the plate 54 also includes a tube 541 for housing a ball pawl 542, formed of a cylindrical sleeve 543 inserted in the tube 541 is in which is housed a spring 544 and a ball 545 encircled by the free end of the jacket and forming a slight projection penetrating into each position of selection of the bolt in a recess 58a, 58b formed on an internal face of the stretcher 6, for example substantially opposite one end of the slide 53 Thus, the user can easily detect in a tactile way the correct position for selecting the bolt 51 in use, the fall of the pawl ball in a recess providing a perceptible mechanical return to the finger and a locking force of the bolt 51 in position, which the user must then overcome to move the bolt to the other selection position.

[0030] Ainsi est proposé une pièce d'horlogerie équipée d'un dispositif de sélection d'une fonction de mouvement de type verrou, procurant une grande simplicité et sécurité de fonctionnement, susceptible de s'adapter sur toute forme de boîte de montre, notamment non ronde et garantissant l'étanchéité de celle-ci. Thus, a timepiece is provided equipped with a device for selecting a lock-type movement function, providing great simplicity and operational safety, capable of adapting to any form of watch case, notably non-round and guaranteeing its tightness.

Claims

1. Timepiece (1), comprising a box defining an internal housing (21) laterally bounded by a middle part (2) and inside which is arranged a watch movement (7), said watch movement extending along a median plane P and comprising a primary watch function, for example of counting and display of the current time and at least one secondary watch function, for example of counting and display of a time or a periodic event, characterized in that it comprises a selection device (5) for one or the other of said watch functions comprising a bolt (51) movable in translation in a through opening (52) arranged on an external face of the middle part (2 ), said bolt (51) being kinematically connected to a cam (55) mounted mobile in rotation about an axis parallel to the median plane P of the movement in an orifice (23) passing through the middle, said cam (55) being integral with '' an actuator (552) configured to cooperate with a selection member (71) arranged on the movement when the bolt moves, and said cam (55) carrying on its periphery a seal (56) forming an interface between said cam and a wall of said orifice (23 ) in which it is mounted in the middle.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that said bolt (51) is kinematically connected to the cam (55) by an arm or a connecting rod (54) whose ends are integral with the bolt and said cam, the integral end of said cam being fixed on the latter in an eccentric position.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the arm (54) is removably attached to said bolt (51) and said cam (55).

4. Timepiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that said cam (55) is a disc housed in a circular orifice (23) in the middle part (2), the actuating member ( 552) being formed of a stud or a dowel arranged eccentrically on a face (554) of the disc oriented towards the movement (7).

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the link arm (54) is fixed on a face (553) of said cam (55) opposite to that carrying the actuating member (552).

6. Timepiece according to one of claims 2 or 3 and claim 5, characterized in that the eccentric fixing positions of the link arm (55) on the cam (55) and of the actuating member (71) are symmetrical with respect to the axis of rotation of the cam.

7. Timepiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that said cam (55) has a peripheral groove (555) in which is housed the seal (56).

8. Timepiece according to one of claims 2 to 7, characterized in that the bolt (51) is mounted movable in translation in a linear slide (52) formed in a stretcher attached to an external face of the middle part ( 2) and covering the cam (55) and the link arm (54).

9. Timepiece according to one of claims 2 to 7, characterized in that the bolt is mounted movable in translation in a linear slide formed in the middle, the cam being arranged in an orifice drilled in a stretcher attached to a internal face of the middle part or a casing ring housed between the middle part and the movement.

10. Timepiece according to claim 9, characterized in that the link arm (54) is housed between the middle part (2) and the stretcher or the casing ring.