Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un dispositif de guidage des barres tournantes susceptibles d'être déplacées longitudinalement dans un tour automatique à décolleter.
The present invention relates to a device for guiding the rotating bars capable of being displaced longitudinally in an automatic lathe to be turned.
Le dispositif comprend un canon, présentant sur une partie de sa longueur, des fentes traversant sa paroi de manière à séparer l'une de l'autre des mâchoires susceptibles de fléchir vers l'axe du canon sous l'action d'un dispositif de serrage.
The device comprises a barrel, having, over part of its length, slits passing through its wall so as to separate the jaws from one another which may bend towards the axis of the barrel under the action of a locking device. Tightening.
Dans la plupart des dispositifs connus de ce genre, la barre à usiner est en contact direct avec l'alésage du canon, sur au moins une partie de la longueur des mâchoires de celui-ci.
In most of the known devices of this type, the bar to be machined is in direct contact with the bore of the barrel, over at least part of the length of the jaws thereof.
Il est connu de disposer les fentes séparant l'une de l'autre ces mâchoires parallèlement à l'axe du canon, ou, pour éviter que les arêtes des barres à usiner profilées ne s'accrochent dans ces fentes, de disposer celles-ci hélicoîdalement, ou dans un angle déterminé, soit à gauche soit à droite, par rapport à cet axe.
It is known to arrange the slots separating these jaws from one another parallel to the axis of the barrel, or, to prevent the edges of the profiled bars to be machined from catching in these slots, to arrange them helically, or at a determined angle, either to the left or to the right, with respect to this axis.
Cependant, de telles barres à usiner profilées n'étant toujours supportées dans l'alésage du canon que par leurs arêtes, ces arêtes sont susceptibles d'être endommagées du fait de la rotation de la barre et les conditions de frottement de celle-ci dans l'alésage du canon dépendent du profil de la barre et sont souvent très mauvaises et ne permettent pas un décolletage de bonne qualité. On a aussi proposé un dispositif du genre mentionné comprenant un palier à galets coniques ou cylindriques disposé de telle façon que la surface du roulement extérieur soit constituée par la paroi de l'alésage du canon fendu ou non fendu, et dont les galets coniques ou cylindriques sont intérieurement destinés à recevoir directement la barre à usiner.
However, since such profiled machining bars are still only supported in the barrel bore by their edges, these edges are liable to be damaged due to the rotation of the bar and the friction conditions thereof in the bore of the barrel depend on the profile of the bar and are often very poor and do not allow good quality bar turning. A device of the type mentioned has also been proposed comprising a bearing with conical or cylindrical rollers arranged such that the surface of the outer bearing consists of the wall of the bore of the split or non-split barrel, and of which the conical or cylindrical rollers are internally intended to directly receive the bar to be machined.
Un tel dispositif n'est utilisable que pour des barres cylindriques ou du moins susceptibles d'entrer en contact simultanément avec tous les galets du palier alors que les barres profilées ne peuvent pas être usinées dans un tel dispositif.
Such a device can only be used for cylindrical bars or at least capable of coming into contact simultaneously with all the rollers of the bearing, whereas the profiled bars cannot be machined in such a device.
D'autre part, on connaît également des dispositifs du genre précité dans lesquels le canon est monté dans un porte-canon, supporté de manière à pouvoir tourner avec un jeu réglable dans un palier lisse ou à roulements à billes, ce porte-canon étant entraîné dans son mouvement de rotation par la poupée de la machine simultanément avec cette dernière.
On the other hand, devices of the aforementioned type are also known in which the barrel is mounted in a barrel holder, supported so as to be able to rotate with an adjustable clearance in a plain bearing or with ball bearings, this barrel holder being driven in its rotational movement by the machine headstock simultaneously with the latter.
En particulier, des dispositifs des genres précités ci-dessus sont décrits et représentés dans les exposés des brevets N0 307057, N0 327386, N0 341045, N0 377153, NO 373619, N0 305484, N0 485506, N0 276481, N0 374404 et N0 310576.
In particular, devices of the aforementioned types are described and represented in the disclosures of patents N0 307057, N0 327386, N0 341045, N0 377153, NO 373619, N0 305484, N0 485506, N0 276481, N0 374404 and N0 310576.
Tous ces dispositifs sont très compliqués et l'expérience a démontré qu'ils étaient souvent sources d'ennuis.
All of these devices are very complicated and experience has shown that they are often the source of trouble.
L'invention a pour but de remédier aux inconvénients mentionnés et d'augmenter les possibilités de capacité d'application de l'organe de guidage d'un tour automatique tout en simplifiant le principe de base.
The object of the invention is to remedy the aforementioned drawbacks and to increase the possibilities of application capacity of the guide member of an automatic lathe while simplifying the basic principle.
Le dispositif de guidage selon l'invention comprenant un canon présentant sur une partie de sa longueur des fentes traversant sa paroi de manière à séparer l'une de l'autre des mâchoires susceptibles de fléchir vers l'axe du canon sous l'action d'un dispositif de serrage, est caractérisé en ce qu'il comprend une capsule cylindrique ou conique ayant au moins une portée extérieure par laquelle elle est retenue axialement entre un épaulement intérieur dans l'alésage du canon et une butée tubulaire vissée dans celui-ci, la capsule étant logée entre les mâchoires de l'alésage du canon et présentant au moins une fente traversant sa paroi sur au moins une partie de sa longueur,
The guide device according to the invention comprising a barrel having, over part of its length, slits passing through its wall so as to separate jaws capable of bending towards the axis of the barrel under the action of one from the other. 'a clamping device, is characterized in that it comprises a cylindrical or conical capsule having at least one outer bearing surface by which it is retained axially between an inner shoulder in the bore of the barrel and a tubular stop screwed therein , the capsule being housed between the jaws of the bore of the barrel and having at least one slot passing through its wall over at least part of its length,
créant ainsi des segments reliés entre eux par un ressort annulaire et dont chaque arête formée par ces fentes à la surface extérieure de la capsule forme un angle avec chacune des arêtes des fentes formées dans la paroi de l'alésage du canon séparant l'une de l'autre les mâchoires.
thus creating segments interconnected by an annular spring and of which each edge formed by these slots on the outer surface of the capsule forms an angle with each of the edges of the slots formed in the wall of the bore of the barrel separating one of the the other the jaws.
Le dessin représente, à titre d'exemple, des formes d'exécution et des variantes du dispositif de l'invention.
The drawing represents, by way of example, embodiments and variants of the device of the invention.
La fig. 1 représente une coupe d'ensemble du dispositif dans lequel la douille extérieure 1 est fixée dans la machine par l'écrou 4. Le canon 2 logé dans la douille 1 est réglé par l'écrou de tension 5 et engagé de façon coulissante par le ressort 8.
Fig. 1 shows an overall section of the device in which the outer sleeve 1 is fixed in the machine by the nut 4. The barrel 2 housed in the sleeve 1 is adjusted by the tension nut 5 and slidably engaged by the spring 8.
La capsule cylindrique 3 en métal dur ou autre est logée entre les mâchoires en métal dur du canon 9 et la partie métal dur avant 11 de la butée tubulaire réglable 7 vissée dans la partie arrière du canon 2 et peut être bloquée par le contre-écrou 6.
The cylindrical capsule 3 made of hard metal or the like is housed between the hard metal jaws of the barrel 9 and the front hard metal part 11 of the adjustable tubular stop 7 screwed into the rear part of the barrel 2 and can be blocked by the lock nut 6.
La fig. 2 représente une vue en plan du canon 2 avec la partie réglable de la butée 7 et du contre-écrou 6 représenté avec des fentes hélicoïdales 13 traversant sa paroi sur une partie de sa longueur de manière à séparer l'une de l'autre des mâchoires susceptibles de fléchir vers l'axe sous l'action du serrage de l'écrou 5 par l'intermédiaire de la tête conique du canon 2 fixé dans la douille 1.
Fig. 2 shows a plan view of the barrel 2 with the adjustable part of the stop 7 and of the lock nut 6 shown with helical slots 13 passing through its wall over part of its length so as to separate one from the other of the jaws capable of flexing towards the axis under the action of the tightening of the nut 5 by means of the conical head of the barrel 2 fixed in the sleeve 1.
La fig. 3 et la fig. 4 représentent une forme d'exécution en vue plane et en vue de face de la capsule 3 séparée en trois segments identiques par les fentes 14 et reliés entre eux par un ressort 10.
Fig. 3 and fig. 4 show an embodiment in plan view and in front view of the capsule 3 separated into three identical segments by the slots 14 and interconnected by a spring 10.
Ainsi, chaque arête formée par les fentes 14 à la surface extérieure de la capsule 3 forme un angle avec chacune des arêtes des fentes hélicoïdales 13 du canon 2.
Thus, each edge formed by the slots 14 on the outer surface of the capsule 3 forms an angle with each of the edges of the helical slots 13 of the barrel 2.
La fig. 5 et la fig. 6 représentent la même capsule 3 en coupe transversale fendue.
Fig. 5 and fig. 6 show the same capsule 3 in split cross section.
Les fig. 7, 8, 9 et 10 représentent différentes formes d'exécution d'alésages profilés 15, 16, 17, 18 possibles dans la capsule 3.
Figs. 7, 8, 9 and 10 show different embodiments of profiled bores 15, 16, 17, 18 possible in the capsule 3.
En variante, la capsule 3 peut être conique.
As a variant, the capsule 3 can be conical.
L'utilisateur possède ainsi un nouveau canon de guidage universel, d'une conception simple, réunissant le principe du canon classique, du canon à ressort à réglage de jeu automatique, du canon a galets ou a rouleaux et du canon tournant et dont l'avantage principal réside dans le fait que lors du changement de dimensions de barre à usiner, seule la capsule doit être changée.
The user thus has a new universal guide bush, of a simple design, bringing together the principle of the classic bush, the spring loaded barrel with automatic clearance adjustment, the roller or roller barrel and the rotating barrel and whose main advantage lies in the fact that when changing the dimensions of the bar to be machined, only the cap needs to be changed.
Pour le décolletage des barres profilées, le dispositif de réglage permettant de transformer tout l'organe de guidage en canon autotournant par le simple fait que la matière entraînera la cap
sule dans son mouvement de rotation, ou, par un dispositif à paliers fixés dans la butée tubulaire et, entraîné dans son mouvement de rotation par la poupée de la machine simultanément avec
cette dernière, l'alésage du canon et la butée tubulaire axiale
réglable faisant office de palier lisse avec la capsule cylindrique.
For bar turning of profiled bars, the adjustment device making it possible to transform the entire guide member into a self-rotating barrel by the simple fact that the material will cause the cap
sule in its rotational movement, or, by a device with bearings fixed in the tubular stop and, driven in its rotational movement by the headstock of the machine simultaneously with
the latter, the barrel bore and the axial tubular stop
adjustable acting as a plain bearing with the cylindrical capsule.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de guidage comprenant un canon présentant sur une
partie de sa longueur des fentes traversant sa paroi de manière à
séparer l'une de l'autre des mâchoires susceptibles de fléchir vers
l'axe du canon sous l'action d'un dispositif de serrage, caractérisé
en ce qu'il comprend une capsule cylindrique ou conique, ayant
au moins une portée extérieure par laquelle elle est retenue axiale
ment entre un épaulement intérieur dans l'alésage du canon et une
butée tubulaire vissée dans celui-ci,
Guide device comprising a barrel having on a
part of its length of the slits crossing its wall so as to
separate jaws that may flex towards each other
the axis of the barrel under the action of a clamping device, characterized
in that it comprises a cylindrical or conical capsule, having
at least one outer bearing surface by which it is retained axially
between an inner shoulder in the barrel bore and a
tubular stop screwed into it,
la capsule étant logée entre les
mâchoires de l'alésage du canon et présentant au moins une fente
traversant sa paroi sur au moins une partie de sa longueur créant
ainsi des segments reliés entre eux par un ressort annulaire et dont
chaque arête formée par ces fentes à la surface extérieure de la
capsule forme un angle avec chacune des arêtes des fentes formées
dans la paroi de l'alésage du canon séparant l'une de l'autre les
mâchoires.
the capsule being housed between the
jaws of the barrel bore and having at least one slot
crossing its wall over at least part of its length creating
thus segments interconnected by an annular spring and whose
each edge formed by these slits on the outer surface of the
capsule forms an angle with each of the edges of the slits formed
in the wall of the barrel bore separating the
jaws.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que les
mâchoires du canon sont munies d'une garniture en métal dur
constituant la paroi de l'alésage dans lequel est logée la capsule.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the
barrel jaws are fitted with a hard metal lining
constituting the wall of the bore in which the capsule is housed.
2. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que les
mâchoires du canon sont munies d'une garniture en une matière
autre que le métal dur, constituant la paroi de l'alésage dans
lequel est logée la capsule.
2. Device according to claim, characterized in that the
jaws of the barrel are provided with a lining of a material
other than hard metal, constituting the wall of the bore in
which is housed the capsule.
3. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que le
canon est engagé de façon coulissante et élastique dans sa douille
et réglé automatiquement par un ressort de tension.
3. Device according to claim, characterized in that the
barrel is slidably and resiliently engaged in its socket
and automatically adjusted by a tension spring.
4. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que la capsule est en métal dur.
4. Device according to claim, characterized in that the capsule is made of hard metal.
5. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que la capsule peut être réalisée dans une matière autre que le métal dur.
5. Device according to claim, characterized in that the capsule can be made of a material other than hard metal.
6. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que la capsule compend une partie extérieure en métal dur dans laquelle est brasée une garniture intérieure en acier ou inversement.
6. Device according to claim, characterized in that the capsule compend an outer hard metal part in which is brazed an inner steel liner or vice versa.
7. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que la capsule est fendue sur toute sa longueur.
7. Device according to claim, characterized in that the capsule is split over its entire length.
8. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que la capsule a des fentes non parallèles à son axe.
8. Device according to claim, characterized in that the capsule has slots not parallel to its axis.
9. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que la butée tubulaire est garnie d'un anneau en métal dur sur sa face en contact avec au moins une portée extérieure de la capsule.
9. Device according to claim, characterized in that the tubular stopper is lined with a hard metal ring on its face in contact with at least one outer bearing surface of the capsule.
10. Dispositif selon la sous-revendication 9, caractérisé en ce que la butée tubulaire vissée dans le canon est réglable axialement.
10. Device according to sub-claim 9, characterized in that the tubular stop screwed into the barrel is axially adjustable.
11. Dispositif selon la sous-revendication 10, caractérisé en ce que la butée tubulaire possède des trous de graissage pratiqués perpendiculairement à l'axe.
11. Device according to sub-claim 10, characterized in that the tubular stopper has lubrication holes made perpendicular to the axis.
12. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que les fentes du canon sont de forme hélicoïdale.
12. Device according to claim, characterized in that the slots of the barrel are of helical shape.
13. Dispositif selon la sous-revendication 9, caractérisé en ce que la butée tubulaire fait office de palier et entraîne la capsule dans un mouvement de rotation simultanément avec la poupée par l'intermédiaire d'un entraîneur.
13. Device according to sub-claim 9, characterized in that the tubular stop acts as a bearing and drives the capsule in a rotational movement simultaneously with the doll by means of a driver.