<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX ACCOUPLEMENTS POUR TUYAUX FLEXIBLES.
L'invention est relative à des perfectionnements apportes aux éléments composants d'accouplements pour tuyaux flexibles, du genre de ceux utilisant un tuyau flexible comportant des couches tubulaires interne et externe en matière élastique,comme le caoutchouc (naturel ou synthétique), et une couche tubulaire de matière de renforcement flexible enrobée entreelles, et un raccord terminal grâce auquel l'accouplement peut être relié à d'autres appareils. Le raccord terminal agrippe la matière de renforcement pour maintenir de façon sûre le tuyau et la couche interne de matière élastique pour former un scellement ou joint.
La matière de renforcement est principalement composée de métal bien qu'elle puisse comporter un recouvrement en tissu, et elle peut consister en groupes, en forme de ruban, de fin fils d'acier à haute résistance, tressés dans la forme tubulaire.
La couche de matière de renforcement peut comprendre plus d'une sous-couche, de préférence séparées par des couches très minces de toile ou semblable, ou bien de matière élastique comme du caoutchouc, qui est refoulé dans les interstices du métal lorsque la couche de renforcement est, agrippée. De tels éléments composants d'accouplement sont dénommés ci-après et dans les revendications "composants d'accouplement du genre spécifié".
La couche de renforcement peut également être formée de tissu si une ou plusieurs des surfaces de prise du raccord terminal sont constituées par une matière relativement tendre susceptible d'agripper la couche de renforcement en tissu sans l'endommager.
Conformément à une variante de l'invention, le tuyau comporte deux telles couches de renforcement, dont la couche interne est agrippée par le raccord terminal.
La présente invention vise un composant d'accouplement du genre spécifié dans lequel le raccord terminal comprend des organes de serrage
<Desc/Clms Page number 2>
détachables; coopérants, de préférence des organes filetés, avec l'aide desquels le tuyau peut être maintenu de façon sûre par le raccord terminal.
Une prise effective du tuyau est réalisée en agrippant une portion terminale dénudée de la matière de renforcement entre des anneaux de prise interne et externe, en déplaçant axialement et en maintenant ensemble les organes de serrage, mais le tuyau doit également être scellé de façon sûre au raccord terminal.
Ce but est atteint en partie en pinçant ou écrasant la matière élastique dune portion saillante de la couche interne entre l'anneau interne et un organe inséré qui est disposé dans le tuyau. Un déplacement considérable de la matière élastique est nécessaire, car lorsque la matière de renforcement est séparée de la couche élastique interne, la surface externe de cette dernière est très irrégulière, et il est nécessaire que, comme résultat de l'opération de pinçage ou d'écrasement, la matière vienne en engagement de scellement effectif avec l'intérieur de l'anneau. Pour réaliser ceci, on effectue la prise de la dite matière élastique en contractant une portion de l'anneau interne et, ou en utilisant: ,un organe inséré extérieurement conique vers l'avant, qui déplace progressivement la dite matière lorsqu'il est repoussé axialement dans le tuyau.
La matière élastique ainsi agrippée forme un scellement circonférentiel externe avec la surface interne de l'anneau interne, et un scellement circonférentiel interne avec la surface externe de l'organe inséré, mais, dans des conditions de travail, le scellement circonférentiel interne peut devenir inopérant et il y a danger que le fluide interne sous pression puisse s'échapper vers l'extérieur de l'accouplement entre des éléments séparés du raccord terminal.
EMI2.1
La pénétration de fluide sous.sjs-la.saiI.1ar1I:a-#1aa:n.ile élastique interne ne rend pas le scellement circonférentiel externe inopérant, car la pression du fluide repousse ou presse plus fermement la matière élastique contre la surface interne de l'anneau, mais il importe d'éviter l'échappement du fluide sous pression vers l'extérieur du composant d'accouplement entre des organes séparés du raccord terminal, de dessous la dite matière élastique, ou par quelque autre voie; par suite, à l'effet de rendre le composant d'accouplement complètement étandhe à toute fuite de fluide vers l'extérieur, des organes séparés du raccord terminal sont pressés l'un contre l'autre en engagement de scellement réciproque.
La présente invention consiste par conséquent en un composant d'accouplement du genre spécifié dans lequel : (i) la couche élastique interne et la couche de renforcement du tuyau font saillie au delà de l'extrémité de la couche externe, et la portion saillante de la couche de renforcement est séparée de la couche interne; (ii) le raccord terminal comprend un anneau interne arrière et un anneau externe avant, comme il sera défini, des organes de serrage axiaux coopérants, et un organe inséré pénétrant dans le tuyau; (iii) la portion saillante de la couche de renforcement est pincée ou agrippée entre les anneaux comme résultat d'une pression obtenue en dépla- çant axialement et maintenant ensemble les organes de serrage ;
(iv)la por- tion saillante de la couche interne est pincée ou écrasée pour former un organe ou moyen de scellement entre l'anneau interne et l'organe inséré, en contractant la partie arrière de l'anneau interne et, ou en utilisant un organe inséré extérieurement conique vers l'avant et en l'engageant à force dans le tuyau ; le mouvement axial et la retenue ensemble des organes de serrage ont amené l'espace annulaire, dénommé l'anneau situé entre l'anneau interne et l'organe inséré contenant l'organe de scellement à constituer un scellement'par un joint formé métal sur métal ou à l'aide d'une garniture entre les organes du raccord terminal.
Les anmeaux de prise peuvent être l'un et l'autre des organes séparés du raccord terminal, mais l'anneau externe peut être formé d'une pièce avec, ou bien être fixé à l'organe de serrage avant. L'anneau de prise interne peut être formé d'une pièce, ou bien il peut comprendre plus d'une partie, par exemple il peut comprendre une partie qui engage la matière de renforcement et l'organe de scellement, et une autre partie qui engage l'or-
<Desc/Clms Page number 3>
gane de scellement.
L'expression a en avant" désigne la direction axiale vers le corps du tuyau, et "anneaux de prise interne et externe" désignent des anneaux agrippant respectivement les surfaces interne et externe de la matière de ren- forcement.
Les organes de serrage sont de préférence des organes filetés coopérants.
On peut obtenir une prise de la portion saillante de la couche interne, en arrière de la zone où la matière de renforcement est agrippée, par la contraction interne progressive à la forme conique d'une partie de l'anneau interne;, soit comme résultat d'un mouvement axial relatif, l'un vers l'autre, des organesde serrage coopérants, soit à l'aide de moyens distincts du composant d'accouplement, avant que les organes de serrage ne sont amenés ensemble pour obliger les anneaux à faire prise sur la matière de renforcement.
La partie contractable peut être un prolongement en forme de manchon, à paroi mince, de la partie de l'anneau qui engage la matière de renforcement. L'organe de serrage arrière peut presser contre l'anneau de prise interne pour former un scellement. L'expression "contraction" signifie que le métal est déformé d'une manière permanente.
L'organe inséré peut être prolongé longitudinalement pour former une extrémité de scellementpar exemple un raccord de scellement, destiné à coopérer av e un autre appareil auquel le composant d'accouplement doit être reliée ou. bien un raccord ou autre élément de scellement approprié destiné à coopérer comme susdite peut constituer une partie composante de l'organe de serrage arrière qui est amené en engagement avec l'organe inséré, par exemple avec la face arrière d'une bride ou collier qu'il porte, pour former un joint métal sur métal, la face avant du collier ou bride étant pressée contre l'extrémité du métal relativement ductile de l'anneau interne pour former un scellement ou joint supplémentaire,
les deux scellements ou joints étant obtenus par une pression exercée comme résultat de la manoeuvre desorganes de serrage pour amener les anneaux à agripper la matière de renforcement. Le dit raccord ou composant de scellement peut être accouplé au composant fileté de l'organe de serrage arrière, par exem- ple à l'aide d'un anneau ou d'une attache circulaire, de manière qu'il soit repoussé axialement contre la bride ou collier lorsque l'on agit sur les organes de serrage et de manière qu'il puisse être enlevé ou remplacé par un autre genre de raccord de scellement lorsque c'est nécessaire.
Le dit scellement ou joint métal sur métal entre l'organe de serrage arrière ou le collier ou bride, peut être effectué entre des faces radiales'planes, ou autrement, par exemple, en amenant un bord ou des bords, comme celui ou ceux d'une nervure ou de nervures annulaires, à mordre dans une surface, Alternativement, une garniture de joint peut être utilisée.
Dans les cas où la portion saillante de la couche interne est agrippée entre l'anneau interne et l'organe inséré, en utilisant un organe inséré extérieurement conique vers l'avant, et en repoussant celui-ci dans le tuyau de manière à presser la couche interne du tuyau vers l'extérieur contre l'intérieur du dit anneau, la paroi terminale de l'anneau recevant l'organe de scellement peut être formée par l'organe de serrage arrière, et l'organe inséré conique peut être extérieurement fileté et engagé dans le tuyau par vissage à travers le dit organe afin de presser la couche interne du tuyau contre l'anneau interne après que la matière de renforcement a été agrippée.
L'organe de serrage arrière peut être pressé avec un engagement de scellement contre l'anneau interne, et l'organe inséré peut être pressé avec un engagement de scellement contre l'organe de serrage arrière.
Conformément à une autre disposition, particulièrement avantageuse du fait que les parties du raccord terminal-peuvent être remployées, l'organe inséré extérieurement conique vers l'avant peut être pourvu d'une
<Desc/Clms Page number 4>
bride ou collier qui est amené par les organes de serrage à former joint ou scellement contre l'extrémité arrière de l'anneau de prise interne pour constituer la paroi terminale de l'anneau qui reçoit l'organe de scellement, l'organe de serrage arrière pressant contre le collier ou bride pour former un joint de scellement supplémentaire. L'òrgane inséré peut être engagé dans le tuyau sans rotation, et la paroi interne de l'anneau interne est de préférence pourvue de rainures ou gorges annulaires ou en hélice dars lesquelles le caoutchouc est refoulé par l'organe inséré.
Ces rainures ou gorges contribuent à fixer le caoutchouc à l'anneau interne lorsque l'organe inséré est engagé dans le tuyau et elles procurent également des nervures propres à accroître la pression par unité d'étendue de prise de l'anneau dans le caoutchouc à l'assemblage. L'agencement d'un anneau contracté à la forme conique, ou bien d'un organe inséré conique, permet aux parties du raccord terminal d'être commodément détachées du tuyau lorsque c'est nécessaire, et toutes les parties, sauf l'anneau contracté, peuvent être utilisées à nouveau, par exemple avec un autre tuyau. En outre, des organes du raccord terminal, y compris un organe inséré conique, peuvent être détachés ou séparés pour l'inspection de l'accouplement, et ensuite remontés sur le tuyau.
La disposition peut comprendre une prise s'étendant à l'ensemble de la surface de la matière-de renforcement, entre des surfaces coniques complémentaires des anneaux interne et externe, ou bien, de préférence, la dite matière peut être agrippée par une action de coin, localement, dans une zone annulaire étroite entre l'extrémité de la couche élastique externe et le,bord terminal rugueux ou brut de la matière de renforcement, de manière à produire une pression élevée par unité d'étendue dans la zone de prise, et les faces de prise peuvent être des faces inclinées, en gradins, se faisant vis à vis, ayant un même angle ou des angles d'inclinaison différents, ou bien l'une des faces est, de préférence,
arrondie. Un certain espace sera réservé entre l'anneau et l'organe de serrage avant pour recevoir la portion terminale non agrippée de la matière de renforcement.
En assemblant les éléments composants suivant l'une ou l'autre des dispositions précédemment décrites, on prendra soin d'éviter toute extrusion de la matière élastique de l'anneau de récêption de l'organe de scellement, et ceci peut être convenablement obtenu en établissant l'anneau suffisamment plus long que la portion de la matière élastique qui y pénètre pour être sur que l'anneau sera rempli lors de l'écrasement de la matière, sans que celle-ci ne s'échappe entre les organes onstituant l'anneau.
Dans celles des dispositions où l'organe de serrage arrière vient en engagement de scellement ou joint avec un collier ou bride de l'organe inséré, une des faces de scellement coopérantes peut être pourvue d'une ou plusieurs nervures annulaires, ayant tout degré désiré d'acuité, de manière à mordre dans le métal de l'organe opposé, à l'effet de procurer une pression élevée par unité d'étendue ou de surface aux zones de scellement.
L'organe de serrage avant peut s'étendre par dessus la couche externe du tuyau, et, si on le désire, peut se visser sur celle-ci.
Il est important qu'il ne puisse y avoir d'extrusion du caoutchouc de la portion saillante de la couche interne dans les conditions de travail, et dans chacune des dispositions constructives décrites, le fond de l'anneau qui reçoit la dite portion est effectivement scella..
A l'effet que la présente invention puisse être bien comprise, différentes dispositions sont illustrées à titre d'exemple par les dessins annexés, sur lesquels :
Fig. 1 est une coupe longitudinale, dont la moitié inférieure montre les parties avant que les organes de serrage ne soient vissés ensem- ble, et la moitié supérieure montre ces parties après vissage des dits organes;
Fig. 2 est une vue en élévation longitudinale, une moitié en coupe, d'une autre disposition, montrant les organes de serrage en position
<Desc/Clms Page number 5>
active; Fig. 3 est une vue analogue à la fig. 2 d'une autre disposition;
Fig. 4 est une vue analogue à la figo 2 d'une autre disposition; et,
Fig. 5 est une vue analogue à la fige 2 d'une autre disposition encore.
En référencera la fige 1 des dessins, le tuyau comprend des couches élastiques tubulaires interne et externe 1 et 2 ; une couche de renforcement tubulaire 3, en fils d'acier à haute résistance, tressés ou entrelacés, comme indiqué précédemment. La couche interne 1 se projette au-delà de l'extrémité de la couche externe pour former un organe de scel- lement annulaire 4. La couche de renforcement se projette également au-de- là de la couche externe, et elle est séparées de la couche interne pour cons- tituer une portion terminale 5 dépouillée tant de la couche élastique inter- ne que de la couche élastique externe.
Le raccord terminal 5a comprend des anneaux de prise interne et externe, 6 et 7, avec des surfaces de prise coniques mâle et femelle com- plémentaires, 8 et 9, et l'agneau de prise interne 6 comporte un prolongement arrière en forme de manchon, à paroi mince, 10, qui, avant contraction, est extérieurement cylindrique. Cet anneau est intérieurement fileté en 11, le filetage s'étendant dans la parite destinée à faire prise de l'anneau 6.
Il est prévu des organes de serrage coopérants, dont l'organe de serrage arrière 12 présente une surface interne conique rétrécie vers l'arrière 13, et est fileté extérieurement en 14 dans une partie médiane d'un diamètre maximum, située ent-e une portion en forme d'anneau 15 dont l'extérieur forme une surface conique rétrécie vers l'avant, et une portion en forme d'anneau, s'étendant vers l'arrière, 16, qui sert de, ou à laquelle est attaché un moyen de liaison de l'accouplement à un autre appareil. Dans la disposition représentée, (voyez la partie inférieure de la figure), ce moyen est constitué par un coude tubulaire 17 qui est brasé dans la portion en forme d'anneau 16. Dans la partie supérieure de la figure on a figuré ce moyen sous forme d'un raccord rectiligne.
L'invention n'est pas limitée à une forme particulière de moyen de :Liaison. L'organe de serrage avant 18 est un tube externe dont l'extrémité avant forme manchon sur le corps du tuyau et comporte un épaulement interne 19 formant butée pour le bord avant de l'anneau de prise externe 7. L'organe de serrage avant entoure les anneaux de prise;, et il est fileté intérieurement en 20 dans sa portion arrière, et en engagement avec la portion filetée médiane 14 de l'organe de serrage arrière. L'organe de serrage arrière peut être pourvu de rainures ou d'encoches dans des régions diamétralement opposées 26, ou bien conditionné autrement de façon appropriée pour permettre de le faire tourner tandis qu'il est en prise avec l'organe de serrage avant.
La partie terminale dénudée de la matière de renforcement est évasée vers l'extérieur,et logée entre lessurfaces coniques des anneaux de prise, avec la portion terminale à bord brut 21 logée dans l'espace annulaire interne 22. L'organe de scellement 4 peut se projeter au delà du bord terminal de la matière de renforcement avant que celle-ci ne soit séparée de cet organe de scellement et évasée vers l'extérieure
Dans la moitié supérieure de la figure, la matière de renforcement dénudée est représentée agrippée entre les surfaces de prise coniques 8 et 9, et la partie en forme de manchon 10 de l'anneau interne est montrée contractée, de sorte que l'organe de scellement est pincé ou écrasé entre cette partie 10 et l'organe inséré métallique 22a qui est logé dans le tuyau.
La prise dans ces zones est obtenue par un mouvement axial relatif, l'un vers l'autre, de l'organe de serrage arrière 12 et de l'organe de serrage coopérant 18, et l'organe de serrage arrière est initialement mis en place de manière que le bord arrière de la surface externe, initialement cylindrique, de la portion en forme de manchon de l'anneau interne puisse être engagé par la surface conique interne 13 du dit organe de serrage.
Le mouvement
<Desc/Clms Page number 6>
axial relatif désiré peut être obtenu en faisant tourner l'organe de serrage avant et en attirant l'organe de serrage arrière à l'intérieur de l'organe de serrage avant, La surface interne conique de l'organe de serrage arrière cohtracte progressivement la portion en forme de manchon de l'anneau interne jusqu'au moment où sa surface extérieure prend la forme conique correspondant à la surface conique interne de l'organe de serrage arrière et le bord avant 23 du dit organe de serrage engage l'épaulement incliné 24 reliant la surface extérieure de la portion en forme de manchon à la portion extérieurement conique de l'anneau de prise interne.
Les anneaux de prise interne et externe sont par conséquent fortement attirés l'un vers l'autre pour agripper énergiquement la matière de renforcement dénudée entre les surfaces coniques, tandis que le bord avant et l'organe de serrage arrière engage l'épaulement incliné 24, et produit ainsi un scellement ou joint effectif métal sur métal, assisté par l'engagement de la surface conique de l'organe de serrage arrière avec la surface externe, maintenant de conicité correspondante, du manchon, et par l'engagement d'une portion annulaire de l'anneau interne 25 de l'organe de serrage arrière avec l'extrémité arrière de la portion en forme de manchon.
Avant d'assujettir les anneaux de prise entre les organes de serrage;la couche interne aura été engagée par vissage dans le manchon fileté, et lorsque le manchon est contracté, les crêtes des filets exercent une pression énergique sur la matière élastique et l'obligent à se mouler d'elle-même sur les filtes, en produisant ainsi un scellement efficace, alors même que la surface externe de l'organe de scellement est laissée inégale par la séparation d'avec la matière de renforcement qui était enrobée dans le dit organe. D'autres configurations internes peuvent être données à la portion en forme de manchon de l'anneau de prise, comme il a été précédemment décrit.
Un angle au sommet approprié pour la surface conique des anneaux de prise est compris entre 25 et 30 , et, pour l'épaulement conique 24, un angle de 45 convient ; ces valeurs d'angles kpourron toutefois varier de façon appropriée.
L'anneau de prise interne peut être établi en acier doux; laiton, ou autre métal convenable, propre à être contracté, et l'organe de prise externe peut être formé du même matériau. La matière de renforcement dénudée sera de préférence amenée à former empreinte dans et de ce fait de s'entreverrouiller avec les anneaux, ou bien le métal des anneaux peut être choisi de manière que cette matière s'entreverrouille avec l'un d'eux seulement.
L'organe de serrage arrière peut être formé d'un métal plus dur, ou bien cémenté de manière que son bord avant engage de manière telle le métal plus mou de l'anneau de prise interne, à l'endroit de l'épaulement 24, qu'il y forme le joint ou scellement métal sur métal dont il a été question. L'organe de serrage avant et la pièce de fixation peuvent également être formés d'un métal plus dur ou cémentés.
Dans la forme ou disposition représentée, l'épaulement 19 s'inserre entre la face terminale de la couche externe 2 et l'extrémité avant de l'anneau de prise externe, ce qui,,-permet une réduction du diamètre externe du raccord terminal, illustrée par le diamètre externe de l'organe de serrage avant.
Dans toutes les autres formes illustrées, le tuyau comprend des couches interne et externe-.1., 2 en matière élastique comme du caoutchouc, et une couche de renforcement 3. Une portion de la couche élastique externe est enlevée, laissant en saillie une portion 5 de la matière de renfor- cement et une portion 4 de la couche élastique interne. La matière de renforcement 3 est séparée de la portion saillante Il+, et un anneau de prise interne 6 est disposé autour de la portion 4, avec la portion 5 de la matière de renforcement dénudée extérieure au dit anneau.
Cet anneau comporte une face terminale 8a en forme de coin, chanfreinée ou arrondie, et coopérant avec cet anneau on prévoit un anneau de prise externe 7 qui est formé d'une
<Desc/Clms Page number 7>
pièce avec un organe de serrage avant, intérieurement fileté, 18, bien qu'il puisse être constitué par un anneau séparé prenant appui'contre un épaulement interne du dit organe. Un organe de serrage arrière, extérieurement fileté,
12, coopère avec le dit organe. La face 8a peut être conique ou à parois convergente S) et de même inclinaison que la face 9 de l'anneau externe, mais elle peut également être inclinée suivant un angle différent ou courbée ou bombée pour que la zone de prise soit limitée à, ou se rapproche d'une ligne circulaire ou d'une bande étroite.
Cette forme de prise est spécialement avantageuse lorsque la couche de renforcement est constituée.par un certain nombre de sous-couches. L'espace 22 est énagé pour loger la matière dénu- dée qui n'est pas agrippée. La prise par coincment de la matière dénudée est obtenue en vissant ensemble les organes de serrage 12 et 18, par exemple en maintenant l'organe de serrage avant 18 immobile et en faisant tourner l'organe de serrage arrière, les deux organes étant pourvus de surfaces d'en- gagement pour une clef, ou autres surfaces propres à coopérer avec un outil, répondant par exemple à un profil hexagonal coiarne représenté, ou bien pro- pres à être engagées ou manoeuvrées à l'aide d'une broche ou clef à ergot.
Dans la disposition représentée fig. 2, l'organe de serrage arrière forme un épaulement ou butée 41 pour engager l'extrémité arrière de l'anneau 6, et il procure une paroi terminale de l'anneau recevant la portion saillante de la couche interne, l'épaulement étant évidé en 44 pour recevoir l'extrémité arrière de l'anneau.
L'organe de serrage arrière 12 est intérieurement fileté en 45, et, après que la matière dénudée a été agrippée comme précédemment décrit, l'organe inséré 22b est repoussé dans le tuyau et presse la couche de caoutchouc interne contre l'anneau. L'organe inséré présente une périphérie externe conique vers l'avant 47, et il est fileté extérieurement en 48 pour engager le filetage 45 de l'organe de serrage arrière ; est eh outre avantageusement ótabli pour recevoir une clef, par exemple rendu hexagonal en 49.
L'organe inséré peut servir de moyen pour attacher le com- posant d'accouplement à un autre appareil ; peut par exemple comporter une extrémité filetée mâle ou femelle, ou"bien encore, comme représente, un élément de raccord peut y être monté à rotation, par exemple comme décrit dans le brevet antérieur de la demanderesse n 459.616 du 9 août 1945-
Lorsque lorgane inséré 22b est vissé à travers l'organe 12 pour l'engager dans le tuyau, sa portion conique repousse la portion saillante 4 de la couche élastique interne contre l'intérieur de l'anneau, et, avantageusement, comme représenté, les filets de vis sont prolongés vers l'avant dans une mesure suffisante pour les amener à mordre dans la matière élastique lorsque leorgane inséré est engagé dans le tuyau par un mouvement de rotation.
Lorsque l'organe de serrage arrière presse sur l'arrière de l'anneau 6; et l'organe inséré est vissé en place, l'extrémité de l'anneau est fermée contre toute extrusion ultérieure du caoutchouc.
La portion saillante 4 est par suite scellée entre l'organe inséré et l'anneau 6, mais à l'effet de prévenir supplémentairement tout risque de fuite, l'organe inséré comporte une face conique ou chanfreinée 50 qui engage un bord 51 de l'organe de serrage arrière pour constituer un scellement ou joint métal sur métal. D'une manière analogue, afin de prévenir le risque d'une fuite possible par delà l'extrémité arrière de l'anneau interne 6, les faces coopérantes de l'anneau et de l'épaulement 41 sont usinées avec=? précision pour former un scellement ou joint de surface, ou bien ces parties peuvent être établies de manière à procurer un scellement ou joint comparable à celui formé entre le chanfrein 50 et le bord 51 précités.
La disposition représentée dans la fig. 3 est généralement analogue à celle--montrée fige l, mais la prise par coincement de la matière de renforcement dénudée est en substance comme il est décrit plus haut en référence à la fig. 2, 22c désignant l'organe inséré, et l'anneau interne 6 qui comporte un manchon 10a s'étendant vers l'arrière, est contracté autour de la portion saillante 4 de la couche interne.
La paroi terminale
<Desc/Clms Page number 8>
de l'anneau recevant la portion saillante de la couche interne est formée par un organe 54 qui constitue une partie composante de l'organe de serrage arrière, et est accouplé au composant fileté de cet organe par un anneau ou une bague ou attache circulaire 55, et cet organe peut être établi avec un raccord de scellement 56,ou autrement, pour coopérer avec un autre appareil auquel l'élément d'accouplement doit être uni. L'épaulement 54a fait pression contre l'extrémité du manchon 10a et l'extrémité de l'organe inséré pour fermer le fond de l'anneau. L'extrémité avant de l'organe de serrage arrière fait pression sur ou pénètre dans le métal ductile de l'anneau 6 pour former un scellement ou joint contre tout échappement de fluide vers l'extérieur.
Dans la disposition représentée fige 4, le prolongement en forme de manchon 10b de l'anneau 6 est établi pour faire prise sur la portion 4 de la couche interne, en le contractant indépendamment de l'action des organes de serrage, à l'aide d'un outil distinct. L'organe inséré 22d est pourvu d'une bride ou collier 58, et la face terminale de la bride ou collier est établie pour former un joint métal sur métal avec l'organe 59 qui est comparable à l'organe 54 montré fige 3. L'organe de serrage avant 18 est tout d'abord placé avec l'anneau 7 logé dans la rainure ou gorge formée en enlevant la portion terminale de la couche élastique externe, et l'anneau 6 est glissé par dessus la portion saillante de la couche interne, après quoi l'organe inséré est introduit dans le tuyau.
La portion saillante de la couche interne se termine à une certaine distance de la bride ou collier, et un outil est introduit dans l'organe de serrage avant, le manchon 10b étant alors progressivement contracté vers l'intérieur à la forme conique. La portion conformée en manchon de l'anneau 6 forme, avec l'organe inséré et sa bride ou collier; un anneau qui est fermé à l'extrémité. Les orgs de serrage 18 et 12, 59, sont alors assemblés par vissage de manière à effectuer la prise de la matière de renforcement dénudée et à fermer ou sceller l'anneau à l'encontre de l'extrusion ultérieure du caoutchouc ou de tout échappement de fluide, ainsi que;pour oréer le scellement étanche au fluide entre l'élément composant 59 et la bride ou collier 58.
Dans la forme ou disposition représentée fige 5, l'organe in- , séré comporte une;périphérie externe lisse, conique ou à parois convergentes, et il est pourvu d'une bride ou collier 60 de manière à être propre, avec l'extension ou prolongement arrière 61 de l'anneau interne 6,à constituer l'anneau destiné à recevoir la portion saillante de la couche interne.
La surface interne de l'anneau interne est pourvue de gorges ou rainures annulaires ou en hélice, 62. Dans cette disposition, l'organe de serrage avant 18 et l'anneau interne dont localisés par rapport au tuyau, et l'organe inséré est engagé dans le tuyau, les dernières phases de l'insertion dans le tuyau s'effectuant tandis que les organes de serrage sont vissés ensemble.
L'organe inséré conique repousse le caoutchouc vers l'extérieur contre l'anneau 6 et son prolongement 61, et le collier ou bride 60 est amené à porter contre le prolongement en forme de manchon sans que du caoutchouc ait été extrudé. Le collier ou bride 60 vient en engagement avec l'organe 54a de manière à produire un scellement ou joint métal sur métal, et il engage également l'extrémité arrière de l'anneau interne pour fermer l'anneau précité.
L'organe inséré pourrait alternativement être prolongé vers l'arrière, et lui-même pourvu d'un raccord de scellement, ou autrement organisé, pour venir en engagement avec l'autre appareil auquel le composant d'accouplement doit être uni. Le collier ou bride peut être établi avec une ou plusieurs nervures annulaires pour engager la face opposée de l'organe 54a et réaliser le scellement ou joint, ou bien la face de la bride ou collier peut être bombée ou courbée, ou autrement conformée de façon apropriée pour favoriser la formation d'un scellement ou joint étanche au fluide.
Alternativement, la formation de nervures ou autre conformation peut être appliquée à la face de l'élément composant 54a.
Lorsqu'il est dit que la couche de renforcement est dénudée,
<Desc/Clms Page number 9>
on entend englober des dispositions dans lesquelles, sur la couche, est pla- cé un recouvrement contigu en tissu ou une couche de caoutchouc de minceur telle que lorsque la prise se produit le caoutchouc de cette couche est en substance entièrement refoulé dans les interstices de la couche de renfor= cement. Lorsqu'un recouvrement en tissu est présent, il sera toutefois de préférence enlevé, de manière que la prise s'effectue directement sur le métal. La couche de renforcement peut consister en un tube unique ou bien être composée de deux ou un plus grand nombre de tubes, reliés ensemble si on le désirait.
Bien qu'une action de vissage soit préférée, les organes de ser- rage peuvent être amenés l'un dans l'autre et ensuite maintenus par toute disposition de verrouillage appropriée..Les parties du raccord terminal peuvent, en majorité, être réutilisées, c'est-à-dire adaptées à un nouveau tuyau lorsque cela est désirable, en renouvelant les anneaux de prise, ou l'un ou l'autre de ceux-ci,qui ont été déformés, si c'est nécessaire.
L'organe inséré peut s'étendre au delà des anneaux dans le corps du tuyau ; peut être ajouté de manière appropriée pour permettre au fluide interne de repousser l'organe de scellement vers l'extérieur contre l'anneau interne. L'une quelconque des disposotions décrites peut utiliser un anneau interne présentant une face interne rainurée en héliceù'ou filetée, ou bien une telle face peut comporter une série de gorges ou rainures annulaires de manière à obtenir une liaison préalable de l'anneau avec la matière destinée à former l'organe de scellement et favoriser des zones locales de haute pression sur l'organe de scellement.
Dans tous les cas où l'anneau est contracté à la forme conique, il peut initialement affecter une forme cylindrique comme montré fig. 1, et être contracté de manière que le bord terminal arrière est engagé tout d'abord et que l'anneau soit alors progressivement déformé, par exemple de manière telle que lorsque la contraction est effectuée par coopération de l'organe de serrage, la surface externe de l'anneau soit conique, en correspondance de la surface conique femelle de l'organe de serrage arrière.
L'organe de serrage avant peut être établi pour être glissé par dessus le corps du tuyau afin de faciliter l'assemblage des autres organes du composant d'accouplement, et ensuite ramené en arrière en coopération avec l'organe de serrage arrière, mais les dispositions représentées permettent une réduction du diamètre externe global bien que l'organe de serrage avant ne puisse être glissé le long du corps du tuyau.
REVENDICATIONS.
1. Un composant d'accouplement de tuyau du genre spécifié dans lequel : (i) la couche élastique interne et la couche de renforcement du tuyau se projettent au delà de l'extrémité de la couche externe, et la portion saillante de la couche de renforcement est séparée de la couche interne ; (ii) le raccord terminal comprend un anneau interne:arrière et un anneau externe avant, comme défini, des organes de serrage axiaux coopérants, et un organe inséré se projetant ou s'étendant dans le tuyau; (iii) la portion saillante de la couche de renforcement est agrippée ou prise entre les anneaux comme résultat d'une pression engendrée par le déplacement axial et le main- tien ensemble des organes de serrage ;
(iv)la portion saillante de la couche interne est écrasée ou pincée pour former un organe de scellement entre l'anneau interne et l'organe inséré, en contractant la partie arrière de l'anneau interne et; ou en utilisant un organe inséré extérieurement conique vers l'avant et en engageant et repoussant celui-ci dans le tuyau ; le mouvement axial et le maintien ensemble des organes de serrage a déterminé le scellement de l'anneau compris entre l'anneau interne et l'organe inséré et contenant l'organe de scellement, par un scellement ou joint métal sur métal, ou obtenu par une garniture, entre les organes du raccord terminal.