AT396290B

AT396290B - Heated hot-water store

Info

Publication number: AT396290B
Application number: AT0221288A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1988-09-09
Filing date: 1988-09-09
Publication date: 1993-07-26
Also published as: ATA221288A

Abstract

Heated hot-water store with a device for discharging the excess water resulting from thermal expansion of the stored water into the water outflow, and a tapping point which is arranged on the water outflow and which is connected to the hot-water store 1 via a line 7 provided with a tapping valve 8. Between the line string 2 leading from the hot-water store 1 to the tapping point and the outflow line 6 serving for the outflow of water from the collecting basin 4 of the tapping point there is provided a line connection 9, in which is located a valve 10 which is capable of being closed by the water tapping pressure, but otherwise remains open. <IMAGE>

Description

AT 396 290 BAT 396 290 B

Die Erfindung bezieht sich auf einen beheizten Warmwasserspeicher mit einer Einrichtung zur Ableitung eines durch eine temperaturbedingte Ausdehnung des gespeicherten Wassers sich ergebenden Wasserüberschusses in den Wasserablauf sowie eine am Wasserablauf angeordnete Zapfstelle, welche über eine mit einem Zapfventil versehene Leitung an den Warmwasserspeicher angeschlossen istThe invention relates to a heated hot water tank with a device for discharging a water excess resulting from a temperature-related expansion of the stored water into the water outlet and a tap arranged at the water outlet, which is connected to the hot water tank via a line provided with a tap valve

Ein derartiger beheizter Warmwasserspeicher ist interner Stand der Technik der Anmelderin.Such a heated hot water tank is the applicant's internal state of the art.

Aus der DE-OS 2 711 771 ist eine Füllstandsüberwachungseinrichtung für einen gasbeheizten Boiler eines Heizungssystems bekanntgeworden, bei der dem Boiler hydraulisch ein mit einem Schwimmer versehenes Überwachungsgefäß hydraulisch parallel geschaltet ist Es ist ein Entleerungsventil für das Überwachungsgefäß vorgesehen, die Beheizung des Boilers wird erst dann freigegeben, wenn ein ausreichender Pegelstand im Kontrollgefäß nach dessen Absenken durch Betätigung des Entleerungsventils festgestellt wurde.From DE-OS 2 711 771, a fill level monitoring device for a gas-heated boiler of a heating system has become known, in which a hydraulic monitoring vessel provided with a float is hydraulically connected in parallel to the boiler. An emptying valve is provided for the monitoring vessel, and the boiler is heated only then released when a sufficient level in the control vessel has been determined by lowering it by operating the drain valve.

Bekanntlich vergrößert sich das Volumen des in einem Warmwasserspeicher enthaltenen Wassers unter dem Einfluß seiner Beheizung und des damit verknüpften Temperaturanstieges. Der infolge dieser temperaturbedingten Volumenvergrößerung anstehende Wasserüberschuß tritt dann außerhalb der Zapfzeiten über den Auslauf in das Auffangbecken aus und führt auf verschiedenerlei Weise zu Unzukömmlichkeiten, zum Beispiel zu Wasserflecken im Auffangbecken, Tropfgeräuschen und so weiter.As is known, the volume of the water contained in a hot water tank increases under the influence of its heating and the temperature rise associated therewith. The resulting excess water as a result of this temperature-related increase in volume then emerges outside the tapping times via the outlet into the collecting basin and leads to inaccessibility in various ways, for example to water stains in the collecting basin, dripping noises and so on.

Man hat bereits auf verschiedene Arten versucht, dieses durch die Beheizung anfallende, überschüssige Wasser abzuleiten, bevor es noch aus dem Auslauf austritL Die bisher vorgeschlagenen Maßnahmen sind aber meist zu aufwendig, zu kompliziert oder zu kostspielig beziehungsweise verändern sie das Aussehen der Zapfstelle ungünstig.Attempts have already been made in various ways to drain off the excess water which arises from the heating before it still flows out of the outlet. However, the measures proposed so far are usually too complex, too complicated or too expensive or they change the appearance of the tap unfavorably.

Aufgabe der Erfindung ist es, das genannte Problem auf eine besonders einfache Weise und in einer diskret gestaltbaren Form zu lösen, wobei weder die konstruktive Ausbildung der Zapfstelle noch deren äußeres Aussehen verändert werden brauchtThe object of the invention is to solve the above-mentioned problem in a particularly simple manner and in a form which can be designed discretely, neither the design of the tap nor its external appearance needing to be changed

Erfindungsgemaß ist bei einem Warmwasserspeicher der eingangs bezeichneten Gattung zwischen dem vom Speicher zur Zapfstelle führenden Leitungsstrang und der dem Wasserablauf vom Auffangbecken dienenden Ablaufleitung eine Verbindungsleitung vorgesehen, in der sich ein vom Wasserzapfdruck schließbares, jedoch ansonsten offenstehendes Ventil befindetAccording to the invention, a connecting line is provided in a hot water tank of the type mentioned at the outset between the pipeline leading from the store to the tap and the drain line serving the water outlet from the catch basin, in which there is a valve which can be closed by the water tap pressure but is otherwise open

Dank dieser Lösung kann der sich durch eine temperaturbedingte Ausdehnung des Speicherwassers anfallende Wasserüberschuß (Volumenüberschuß) außerhalb der Zapfphasen ungestört über die Verbindungsleitung in den Abflußstrang gelangen. Die Zapfstelle selbst bedarf hierzu keinerlei baulicher Zusatzeinrichtungen und kann ihr bisheriges, ästhetisch ansprechendes Aussehen behalten.Thanks to this solution, the excess water (excess volume) that occurs due to a temperature-related expansion of the storage water can reach the drain line undisturbed via the connecting line. The tap itself does not require any additional constructional equipment and can retain its previous, aesthetically pleasing appearance.

Das Offenstehen des Ventiles außerhalb der Zapfzeiten kann nicht nur durch eine Feder, sondern auch - besonders einfach · dadurch sichergestellt werden, daß dieses Ventil in einem lotrecht verlaufenden Abschnitt der Verbindungsleitung derart angeordnet ist, daß es im wasserdruckfreien Zustand unter dem Einfluß der auf den Ventilkörper wirkenden Schwerkraft offensteht. So ist es zum Beispiel möglich, das Ventil einfach als Schwimmerventil auszugestalten, das einer lediglich kleinen Volumenvergrößerung nicht folgt, hingegen beim öffnen des Zapfventils sofort gegen den Ventilsitz aufschwimmt und diesen verschließtThe opening of the valve outside the tapping times can be ensured not only by a spring, but also — particularly simply · in that this valve is arranged in a perpendicular section of the connecting line in such a way that it is in the water-pressure-free state under the influence of the valve body acting gravity is open. For example, it is possible to simply design the valve as a float valve, which does not follow a small increase in volume, but instead floats against the valve seat and closes it when the nozzle is opened

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der einzigen Zeichnungsfigur schematisch veranschaulichtAn embodiment of the subject matter of the invention is illustrated schematically in the single drawing figure

In dieser Zeichnung ist der beheizbare Warmwasserspeicher (1) über den Leitungsstrang (2) mit dem Auslauf (3) einer Zapfstelle verbunden, der ein Auffangbecken (4) mit einer einen Siphon (5) enthaltenden Ablaufleitung (6) zugeordnet ist Der Warmwasserspeicher (1) wird über eine Wasserzufuhrleitung (7) und das Absperrventil (8) mit Wasser versorgtIn this drawing, the heatable hot water tank (1) is connected via the line (2) to the outlet (3) of a tap, which is assigned a collecting basin (4) with a drain line (6) containing a siphon (5). The hot water tank (1 ) is supplied with water via a water supply line (7) and the shut-off valve (8)

Der Leitungsstrang (2) ist mit der Ablaufleitung (6) über die Verbindungsleitung (9) verbunden, in deren lotrecht verlaufendem Abschnitt sich das Ventil (10) befindetThe wiring harness (2) is connected to the drain line (6) via the connecting line (9), in the vertical section of which the valve (10) is located

Die Funktion dieses Ventiles (10) ist folgende:The function of this valve (10) is as follows:

Findet keine Zapfung statt, ist das Ventil (10) unter dem Einfluß der auf den Ventilkörper wirkenden Schwerkraft offen. Der Wasserstand in dem Leitungsstrang (2) bleibt konstant im gestrichelt angedeuteten Niveau (11) der Veibindungsleitung (9), und zwar auch dann, wenn sich der Speicherinhalt durch Erwärmung ausdehnt und das durch die Volumvergrößerung anfallende Speicherwasser ohne Öffnung des Zapfhahnes (8) in den Leitungsstrang (2) eintritt. Solches überschüssige Wasser läuft nämlich über die Verbindungsleitung (9) problemlos in die Ablaufleitung (6) ab.If there is no tapping, the valve (10) is open under the influence of gravity acting on the valve body. The water level in the pipeline (2) remains constant at the level (11) of the connecting line (9) indicated by the broken line, even if the storage content expands due to heating and the accumulated water accumulation due to the increase in volume without opening the tap (8) in enters the wiring harness (2). Such excess water runs without problems through the connecting line (9) into the drain line (6).

Findet hingegen eine Zapfung statt, schließt das Ventil (10) unter dem Druck des über die Wasserzufuhr-leitung (7) aus dem Versorgungsnetz zuströmenden Wassers unverzüglich und das im Speicher (1) beheizte Wasser kann unter diesem Druck nur über den Leitungsstrang (2) dem Auslauf (3) der Zapfstelle Zuströmen. -2-If, on the other hand, there is a tap, the valve (10) closes immediately under the pressure of the water flowing in via the water supply line (7) from the supply network, and the water heated in the reservoir (1) can only be discharged via the line (2) under this pressure. Inflow to the outlet (3) of the tap. -2-

Claims

AT 396 290 B PATENT CLAIMS 1. Heated hot water tank with a device for draining off a water excess resulting from a temperature-related expansion of the stored water into the water drain and a tap located at the water drain, which is connected to the hot water tank via a line provided with a tap valve characterized in that a connecting line (9) is provided between the line (2) leading from the store (1) to the tap and the drain line (6) serving the water drain from the collecting basin (4) of the tap, in which a connection line which can be closed by the water tap pressure is, however otherwise open valve (10).

2. Hot water tank according to claim 1, characterized in that this valve (10) is arranged in a perpendicular section of the connecting line (9) Hiezu 1 sheet drawing -3-