ਵੈਲਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ
ਵੈਲਸ਼ ਵੇਲਜ਼ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।[1][2]
ਸ਼ਬਦ ਭੰਡਾਰ
[ਸੋਧੋ]ਵੈਲਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਬਰਤਾਨਵੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ
[ਸੋਧੋ]| ਪੰਜਾਬੀ | ਸਾਹਿੱਤਕ ਵੈਲਸ਼ | ਆਮ ਵੈਲਸ਼ |
|---|---|---|
| ਮੈਂ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਛੇਤੀ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ | Codaf yn gynnar bob dydd. | Dwi'n codi'n gynnar bob dydd. (North) Rwy'n codi'n gynnar bob dydd. (South) |
| ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਛੇਤੀ ਉੱਠਾਂਗਾ | Codaf yn gynnar yfory. | Mi goda i'n gynnar fory Wna i godi'n gynnar fory |
| ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਓਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ | Ni safasai yno yn hir.[3] | Doedd o ddim wedi sefyll yno'n hir. (North) (D)ôdd e ddim wedi sefyll yna'n hir. (South) |
| ਉਹ ਓਦੋਂ ਹੀ ਸੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ | Ni chysgant ond pan fo angen. | Fyddan nhw'n cysgu ddim ond pan fydd angen. |
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ "Taking Tea and Tortes With the Welsh In Distant Argentina". The New York Times. 3 April 2005. Retrieved 6 April 2010.
- ↑ D. Walter Thomas, Edward Hughes.
- ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000008-QINU`"'</ref>" does not exist.
<ref> tag defined in <references> has no name attribute.