Vejatz lo contengut

marcha

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del germanic marka (« frontièra » o « signe separatiu de la frontièra »).

(nom 2) de marchar

Prononciacion

lengadocian, gascon /maɾˈt͡ʃo̞/

provençau /maʀˈt͡ʃo̞/

escotar « marcha »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
marcha	marchas
[maɾˈt͡ʃo̞]	[maɾˈt͡ʃo̞s]

marcha femenin

Frontièra ; país que fa talvera.
Region pròcha d’un país ostil.

Sinonims

marca

Traduccions

Nom comun 2

marcha femenin

Caminada
Anada, biais de practicar la locomocion
(Musica) Musica al ritme regular cadençat, permeten de reglar o d'acompanhar lo desplaçament d'un cortègi pendent una procession, d'un desfilat o d'una parada.
Grasa.
Anar, foncionament d'una maquina, d'un afar

Traduccions

alemand: Marsch ^(de), Spaziergang ^(de) (caminada), Stufe ^(de) (grasa)
anglés: march ^(en), walk ^(en) (caminada), step ^(en) (grasa)
basc: maila ^(eu)
catalan: marxa ^(ca), escala ^(ca) (grasa)

espanhòl: marcha ^(es), escalón ^(es) (grasa)
francés: marche ^(fr)
italian: marcia ^(it), scalino ^(it) (grasa)
portugués: marcha ^(pt), caminhada ^(pt) (caminada), escalão ^(pt) (grasa)

Forma de vèrb

marcha

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de marchar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de marchar

Espanhòl

Etimologia

Prononciacion

/maɾˈt͡ʃa/, /maɾˈt͡ʃa/

escotar « marcha »

Nom comun

marcha femenin

marcha ^(oc), Caminada, anar
Anada del soldat
(Musica) marcha ^(oc)
(Mecanica) Velocitat

Forma de vèrb

marcha

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de marchar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de marchar

Portugués

Etimologia

Prononciacion

Portugal /ˈmaɾʃɐ/

Brasil /ˈmahʃɐ/, /ˈmaɾʃə/

Brasil : escotar « marcha »

Nom comun

marcha femenin

marcha ^(oc), Caminada, anar
Anada del soldat
(Musica) marcha ^(oc)

Forma de vèrb

marcha

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de marchar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de marchar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=marcha&oldid=385808 »