Regn
Utsjånad
Regn er nedbør som kjem som vatn.
Teke frå "Rain" i The Oxford Dictionary of Proverbs. Ed. Jennifer Speake. Oxford University Press, 2009.
Opphavleg tekst:
«Rain before seven, fine before eleven
‘Rain before seven, shine before eleven,’ is one of the most trustworthy of all country saws. Spectator 452, 20 Mar. 1909»
Informasjon
Stikkord
regn opphald morgonar solskin vêrteikn |
optimisme |
«Regn før sju, sol før elleve.»
«Regn før sju, sol før elleve.» Engelsk ordtak
Teke frå Concise dictionary of European proverbs av Emanuel Strauss
Opphavleg tekst:
«Under water famine, under snow bread.
Sott'acqua di fame e sotto la neve di pane»
Sott'acqua di fame e sotto la neve di pane»
Informasjon
Engelsk ordtak, også italiensk
Sjå òg
Stikkord
brød snø svolt vatn vêrteikn |
optimisme pessimisme regn |
«Under vatn svolt, under snø brød.»
«Under vatn svolt, under snø brød.» Engelsk ordtak
Teke frå Norske ordspråk etter Ivar Aasen
Informasjon
Norsk ordtak
Opphav: Ivar Aasen
Kjelde:Norske Ordsprog (bok)
Kontekst: «Ufs» er takskjegg.
Stikkord
regn dropar nytte vern tak |
dumskap ubehag |
«Det er likså godt å sitje i regnet som under ufsedropen.»
«Det er likså godt å sitje i regnet som under ufsedropen.» Norsk ordtak - Ivar Aasen
Teke frå dokpro.uio.no
Opphavleg tekst:
«Høsten er min Tid, helst naar den er regnfuld og taaget. Da spadserer jeg i lange Eftermiddage rundt Byen og nyder Markernes Bleghed og det sygeligt henrødmende, hengulnende, hendryppende Løv. Og jeg svømmer i triste Stemninger.»
Informasjon
Opphav: Arne GarborgKjelde:Trætte Mænd (roman)
Stikkord
haust favorittar regn skodde |
«Hausten er mi tid, helst når han er regnfull og skoddet.»
«Hausten er mi tid, helst når han er regnfull og skoddet.» Arne Garborg