lippenstift

Lippenstift

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lippenstift    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɪpə(n)ˌstɪft / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• lip·pen·stift

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  lip zn  en  stift zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lippenstift	lippenstiften
verkleinwoord	lippenstiftje	lippenstiftjes

Zelfstandig naamwoord

de lippenstift v / m

1. (cosmetica) stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen

   • De lippenstift viel op de grond. 

2. (cosmetica) zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen

   • Zij moest haar lippenstift nog opdoen. 

   ▸ Ze was niet of heel licht opgemaakt, zoals haar gewoonte was, behalve dan dat ze speciaal voor de gelegenheid Ferrarirode lippenstift had opgedaan.

   ▸ "Ik had mijn best gedaan haar goed te bestuderen en thuis voor de spiegel geoefend. Ik had een pruik opgezet, haar befaamde eyeliner en lippenstift opgedaan en zong De Verzoening van Frank Boeijen, terwijl Liesbeth voor mijn neus zat. "

Synoniemen

• [1],[2]: lipstift (uitspraakvariant)
• [1],[2]: lipstick

Hyponiemen

• [2]: lippenrood

Vertalingen

    1. stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen   

Bulgaars: червило (bg) o Duits: Lippenstift (de) m Engels: lipstick (en)

Frans: rouge à lèvres (fr), bâton de rouge (fr) Indonesisch: lipstik (id), gincu (id) Spaans: pintalabios (es) m, barre de labios (es)

Vertalingen

    2. zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen   

Bulgaars: червило (bg) o Duits: Lippenstift (de)m Engels: lipstick (en)

Frans: rouge à lèvres (fr) Indonesisch: lipstik (id), gincu (id), cat bibir (id) Spaans: pintalabios (es) m, barre de labios (es)

Gangbaarheid

• Het woord lippenstift staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lippenstift" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.