viens

Latviešu valoda

Skaidrojums

Latviešu valodas pamata skaitļa vārds

1. Vairāk par nulli, mazāk par diviem; 1
2. (apstākļa vārds) īpašs, ar kaut ko īpašs; neatkārtojams (sevišķi vārdu savienojumā viens vienīgs)
   Tas nu gan bija viens traks piedzīvojums!
   Ceļojums izvērtās par vienu vienīgu murgu
3. (īpašības vārds) vientuļš
   Pēc vīra nāves viņa palika pilnīgi viena''
4. (īpašības vārds?) palaidnis, blēņdaris - izsaucienā "Ak tu viens!"

Etimoloģija

Pamatā indoeiropiešu ei- 'tas, viņš', no kā austrumbaltu valodās ueinos 'viens' (Karulis, 1992)

Sakāmvārdi, teicieni, parunas

• Viena pagale nedeg.
• Nelaime nenāk viena.
• Vecums nenāk viens.
• Labāk vienreiz redzēt nekā simtreiz dzirdēt.

Viena pretstats daudziem

Viens no diviem

Viens prestatā daudziem

Kā rāda daudzie līdzīgie sakāmvārdi, vēsturiski valodā un līdz ar to arī domāšanā ir izveidojies pretstats starp vienu un vairākiem. Vairāku vai daudzu būtiskā iezīme ir, ka tie nevar būt viens un otrādi. Šo domāšanas iezīmi mūsdienās plaši izmanto reklāmas valoda, vienā frāzē savienojot škietami nesavienojamus jēdzienus, lai ar it kā neloģiskiem apgalvojumiem piesaistītu patērētāju uzmanību. Piemēram, kosmētikas līdzekļi, kuros kaut kā ir apvienoti divi vienā, šķīstošā 'kafija', kas kaut kā apvieno trīs vienā.

Skatīt arī trīsvienība

1. the number one

Tulkojums

Tulkojumi

• angļu: one ^en
• albāņu një ^sq
• čehu : jeden ^cs vīr., jedna ^cs siev., jedno ^cs nek.
• franču : un ^fr, une ^fr
• igauņu : üks ^et
• itāļu : uno ^it
• krievu: один ^ru vīr., одна ^ru siev., одно ^ru nek.
• lībiešu : ikš ^liv

• nīderlandiešu: een ^nl
• portugāļu: um, uma
• sanskritā: एकं (eka)
• somu: yksi ^fi
• spāņu : uno ^es
• ungāru : egy ^hu
• vācu : Eins ^de
• ziemeļsāmu: okta ^se

Franču valoda

Izruna

• IPA: /vjɛ̃/
• SAMPA: /vjE~/

Skaidrojums

1. pirmās un otrās personas vienskaitļa norādošā tagadne vārdam venir