xeyalî

Kurmancî

Rengdêr

xeyalî

1. aşopî, fîktîf, berhemê xeyalan, ne rast, ne heyî

   Ev çîrrok xeyalî ye anku bi rastî neqewimiye.

   Gelo Mem û Zîn xeyalî ne yan jî bi rastî hebûn.

2. ne li gor rastiya jiyanê, ne realîst
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

• - Îro em hatine vê astê ku ew tiştên ku me diparast baş in lê xeyalî ne. Çimkî gelek xortên Kurd li ser navê Îslamê berê xwe dan piştgiriya Çeçenistanê, Filistinê, Bosniya-Herzegovîna, Afganistanê û gelek bindestên din ên misilman. Lê me ti caran nedît ku hereketên Dîndar ên Ereb, Tirk û Faris Kurdên bindest ji xwe re nekirine xem û ji bo doza wan tênekoşiyane. Bi hezaran Kurdên me tên girtin, kuştin lê ne di xema wan de ye. — (serokê Koma Diyaloga Dîcle û Firatê Mûhîtînê Batmanî, 7/2011)

Herwiha

• xiyalî

Hevmane

• maşallah

Bide ber

• xiyarî

Etîmolojî

Ji xeyal + -î

Jê

• xeyalîtî

Werger

• Almanî: fiktiv → de, bildhaft → de, erdichtet → de, geistig → de, imaginär → de, phantastisch → de, erfunden → de, ^?wesenlos, ^?fantastisch → de, ^?Gedacht, ^?Erdichtung → de
• Danmarkî: opdigtet
• Farisî: انتزاعی‎ → fa, خیالی‎ → fa, خیالی‎ → fa, غیرواقعی‎ → fa, خیالی‎ → fa
• Fînî: kuvitteellinen → fi, fiktiivinen → fi
• Fransî: fictif → fr m, fictive → fr m, imaginaire → fr
• Holendî: fictief → nl m, fictieve → nl m
• Îngilîzî: fictional → en, fictive → en, imaginary → en, dreamlessly → en, fabulous → en, unsubstantial → en, utopian → en, intangible → en
• Romanyayî: fictiv → ro
• Tirkî: hayali → tr, imgesel → tr, fantastik → tr, düşsel → tr