babelîsk
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | babelîsk | babelîsk |
| Îzafe | babelîska | babelîskên |
| Çemandî | babelîskê | babelîskan |
| Nîşandera çemandî | wê babelîskê | wan babelîskan |
| Bangkirin | babelîskê | babelîskino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | babelîskek | babelîskin |
| Îzafe | babelîskeke | babelîskine |
| Çemandî | babelîskekê | babelîskinan |
babelîsk mê
- bayê zû dilive û pirî car li dor xwe dizivire û tozê radike, talîzok, bawîzok
- Babelîskê tiştê me hemû pûç kirin.
- (mecazî) bilez, zîka, zû, lezgîn, serîi, pelepel
- Ew wekî babelîskê dihat.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binere herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: shakullinë → sq m
- Almanî: Wirbelwind n, Wirbelsturm → de n
- Azerî: qasırğa, burağan, burulğan → az
- Başkîrî: ҡойон (qoyon)
- Belarusî: ві́хур n (víxur), ві́хура m (víxura)
- Bretonî: avel-dro → br m
- Bulgarî: ви́хър → bg n (víhǎr), вихрушка → bg m (vihruška)
- Burmayî: လေကတော့ → my (leka.tau.), လေပွေ → my (le-pwe), ရေကတော့ → my (reka.tau.)
- Çekî: smršť → cs m
- Çînî:
- Çukçî: янрайгын (janrajgyn)
- Danmarkî: hvirvelvind g
- Erebî: زَوْبَعَة m (zawbaʿa)
- Ermenî: մրրիկ → hy (mrrik)
- Esperantoyî: ciklono
- Estonî: tuulispask
- Farisî: گردباد → fa (gerdbâd)
- Fînî: pyörremyrsky → fi, pyörretuuli
- Fransî: cyclone → fr n
- Gaelîka skotî: ioma-ghaoth m
- Galîsî: remuíño → gl n, voraxen m, refolión n, refolada → gl m
- Gurcî: გრიგალი (grigali), ქარიშხალი (karišxali)
- Hindî: बवंडर → hi n (bavaṇḍar), चक्रवात → hi n (cakravāt)
- Holendî: windhoos → nl n an m, wervelwind → nl n
- Îdoyî: aerovortico
- Îngilîziya kevn: þoden n
- Îngilîzî: whirlwind → en
- Îngriyî: viihkura
- Îrlendî: cuaifeach n
- Îtalî: turbine → it n
- Japonî: 旋風 → ja (つむじかぜ, tsumujikaze)
- Kalalîsûtî: anoraarsuaq
- Katalanî: terbolí → ca n
- Kirgizî: куюн (kuyun)
- Koreyî: 선풍 → ko (seonpung)
- Latînî: turbō → la m
- Latviyayî: viesulis n
- Lawsî: ຫົວກຸດ (hūa kut), ຈັກກະວາດ (chak ka wāt)
- Lîtwanî: viesulas n
- Makedonî: ви́ор n (víor)
- Maorî: tūkauati, āwhiowhio, ānewa o te rangi, urupuhau
- Mecarî: forgószél → hu
- Mongolî: хуй → mn (huj)
- Navajoyî: náátsʼóʼoołdísii
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: virvelvind n
- Norweciya nînorskî: virvelvind n, kvervelvind
- Oromoyî: bubbee
- Osmanî: بوراغان (burağan), طولومبه (tulumba)
- Oygurî: قۇيۇن (quyun)
- Ozbekî: uyurma → uz, quyun → uz
- Plodîşî: Wirbelstorm n
- Polonî: trąba powietrzna → pl
- Portugalî: turbilhão → pt n
- Puncabî: ਵਾਵਰੋਲਾ (vāvrolā)
- Qazaxî: құйын (qūiyn)
- Rusî: вихрь → ru n (vixrʹ), смерч → ru n (smerč)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: víchrica m
- Slovenî: vihar → sl n
- Spanî: torbellino → es n
- Swêdî: virvelvind → sv g
- Tacikî: гирдбод → tg (girdbod)
- Tagalogî: buhawi, ipu-ipo
- Tayî: ลมวน, พายุหมุน, บ้าหมู
- Telûgûyî: సుడిగాలి → te (suḍigāli)
- Teterî: коен (qoyen)
- Tirkî: burağan → tr, kasırga → tr
- Ûkraynî: ви́хор n (výxor)
- Viyetnamî: gió lốc → vi, lốc → vi
- Weylsî: troellwynt n, awel dro m, corwynt n, trowynt n
- Ximêrî: កំបុតត្បូង → km (kɑmbottboung)
- Yûnanî: ανεμοστρόβιλος → el n (anemostróvilos)
- Kevn: λαῖλαψ m (laîlaps)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr 2
[biguhêre]babelîsk zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)
- sedsal
- Tevayiya sed salî, sedsalek babelîskek e. (Ferhengoka Hawarê, C. Bedirxan