比

한자

훈 (訓)	견주다	比
음 (音)	비
부수 (部首)	比 (견줄 비) 4획
획수 (劃數)	총 4획
쓰는 순서

옛말

IPA [pi]

~하다를 뜻하는 고구려어

중국어

발음1

표준어

병음: bǐ
주음부호: ㄅㄧˇ

병음: bei2(광둥어)
병음: pí/phí(민난어)
병음: pí(하카어)

동사

견주다, 비교(比較)하다, 대비하다, 대조하다
비유하다, 비기다, 비슷한 점을 이끌어 내다
모방하다, 복제하다, 흉내내다.
경쟁하다
같다, 상응하다, 대등하다.

比諸侯王 제후나 왕과 같도록 하다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 첨해 이사금 條〉 (漢文本)

명사

비교
비유, 은유
율, 비율

개사

~보다.

你有比他大嗎？/你有比他大吗？(Nǐ yǒu bǐ tā dà ma?) 너는 그보다 키가 큰가?

합성어

比不上 (bǐbùshàng)
比對/比对 (bǐduì)
比方 (bǐfāng)
比方說/比方说 (bǐfangshuō)
比價/比价 (bǐjià)
比較文學/比较文学 (bǐjiào wénxué) 비교문학
比較/比较 (bǐjiào) 비교
比基尼 (bǐjīní) 비키니
比例 (bǐlì) 비례
比例尺 (bǐlìchǐ)
比利時/比利时 (Bǐlìshí)
比率 (bǐlǜ) 비율
比目 (bǐmù)
比目魚/比目鱼 (bǐmùyú)
比擬/比拟 (bǐnǐ)
比丘 (bǐqiū) 비구
比丘尼 (bǐqiūní) 비구니
比如 (bǐrú) 예를 들면
比薩斜塔/比萨斜塔 (Bǐsà Xiétǎ)
比薩/比萨 (bǐsà)
比賽/比赛 (bǐsài) 경기
比試/比试 (bǐshì)
比手畫腳/比手画脚 (bǐshǒuhuàjiǎo)
比索 (bǐsuǒ)
比武 (bǐwǔ)
比翼 (bǐyì) 비익
比喻 (bǐyù) 비유
比照 (bǐzhào)
比值 (bǐzhí)
比重 (bǐzhòng) 비중
阿布達比/阿布达比 (Ābù Dábǐ) 아부다비
巴比倫/巴比伦 (Bābǐlún)
百分比 (bǎifēnbǐ) 백분비
不比 (bùbǐ) ~과는 다르다
對比/对比 (duìbǐ) 대비
反比 (fǎnbǐ) 반비
甘比亞/甘比亚 (Gānbǐyà) 감비아
戈比 (gēbǐ)
哥倫比亞/哥伦比亚 (Gēlúnbǐyà)
好比 (hǎobǐ) 마치 ~같은 것이다
加勒比海 (Jiālèbǐ Hǎi)
今非昔比 (jīnfēixībǐ)
拉比 (lābǐ)
賴比瑞亞/赖比瑞亚 (Làibǐruìyà)
類比/类比 (lèibǐ)
利比亞/利比亚 (Lìbǐyà)
盧比/卢比 (lúbǐ)
倫比/伦比 (lúnbǐ)
莫三比克 (Mòsānbǐkè)
排比 (páibǐ)
評比/评比 (píngbǐ)
邱比特 (Qiūbǐtè)
尚比亞/尚比亚 (Shàngbǐyà)
史奴比 (Shǐnúbǐ)
無比/无比 (wúbǐ) 비교할 것이 없는
無與倫比/无与伦比 (wúyǔlúnbǐ)
相比 (xiāngbǐ)
衣索比亞/衣索比亚 (Yīsuǒbǐyà)
正比 (zhèngbǐ)
正比例 (zhèngbǐlì) 정비례
朱比特 (Zhūbǐtè)

<발음 미확인> 결과 값

발음2

표준어

병음: bǐ, bì
주음부호: ㄅㄧˇ, ㄅㄧˋ

형용사

....에 가까운, ....의 옆의
친밀한, 친근한,
압축된
조화로운

동사

함께 가까이에 있다. ...의 옆에 놓여있다.
달라붙다, 공모하다
미치다, 어느 지경에 이르다.
- 比明而入城 날이 밝아서야 성에 들어갔다. 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

부사

모두, 전체적으로, 완전히
최근에
자주; 반복하여
...까지

합성어

比比 (bǐbǐ)
比及 (bǐjí)
比鄰/比邻 (bǐlín)
比屋(bìwū) 집집마다
朋比 (péngbǐ)
朋比為奸/朋比为奸 (péngbǐwéijiān)

<발음 미확인>

베트남어

명사

벨기에.

로마자 표기: Bỉ