utar

アイヌ語

カナ表記 ウタㇻ／ウタㇽ

名詞

utar (所属形短形 utari, 所属形長形 utarihi)

1. 親戚（しんせき）。同胞（どうほう）。
   • “hetak hetak a=utarihi.”

     「さあ、村人たちよ。」

2. (形式名詞, 所属形) …たち。（…な）人々。
   • a=po utari a= paskuma hawe ne na.

     私の子どもたちに物語ったのですよ。

   • “a=ak utari tanto an hi anakne rewsi ekimne=an kusu ne na.

     「弟たちよ、今日は泊りがけで山に行くのですよ。

   • ayne rapokke suy tan e a=po utari ne ya hoski a=kor hikehe pirka menoko kor wa konto arsoke a=unu wa oka=an hine.

     そのうちに今では始めにに出来た息子のほうは美しい女を嫁に貰い自分の家の向かいに住まわせていました。

人称変化

普通名詞（譲渡不可能）の所属変化

人称 単数形 複数形 一人称 k(u)=utari c(i)=utari 二人称 e=utari eci=utari 三人称 utari utari 不定称 a=utari a=utari

人称 単数形 複数形 一人称 k(u)=utarihi c(i)=utarihi 二人称 e=utarihi eci=utarihi 三人称 utarihi utarihi 不定称 a=utarihi a=utarihi

※ 沙流方言ではku=及びci=がa、u、e、oの母音で始まる語の前にそれぞれk=やc=になる

派生語

• acautari 「おじさんたち」
• poutari 「息子たち」
• yuputari 「兄たち」

---

ラテン語

動詞

ūtar

1. ūtīの直説法能相未来第一人称単数形。
2. ūtīの接続法能相現在第一人称単数形。