parler

古フランス語

異表記・別形

• paroler

語源

俗ラテン語 *paraular < 後期ラテン語 parabolare < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ) < παρά (pará) + βολή (bolḗ)

動詞

parler

1. 話（はな）す。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   parlerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		parler			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• フランス語: parler

---

中期フランス語

語源

古フランス語 parler < 俗ラテン語 *paraular < 後期ラテン語 parabolare < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ) < παρά (pará) + βολή (bolḗ)

動詞

parler

1. 話（はな）す。

活用

   parlerの活用

		単純時			複合時
不定詞		parler			avoir parlé
gerund		en parlant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		parlant
過去分詞		parlé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	parle	parles	parle	parlons	parlez	parlent
	半過去	parlois, parloys	parlois, parloys	parloit, parloyt	parlions, parlyons	parliez, parlyez	parloient, parloyent
	単純過去	parla	parlas	parla	parlasmes	parlastes	parlerent
	単純未来	parlerai, parleray	parleras	parlera	parlerons	parlerez	parleront
	条件法現在	parlerois, parleroys	parlerois, parleroys	parleroit, parleroyt	parlerions, parleryons	parleriez, parleryez	parleroient, parleroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	parle	parles	parle	parlons	parlez	parlent
	半過去	parlasse	parlasses	parlast	parlassions	parlassiez	parlassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	parle	—	parlons	parlez	—

---

フランス語

語源

中期フランス語 parler < 古フランス語 parler < 俗ラテン語 *paraular < 後期ラテン語 parabolare < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ) < παρά (pará) + βολή (bolḗ)

発音

• 音声 :
• IPA(?): /paʁle/
• 押韻: -e

動詞

parler

1. 話（はな）す。

活用

  parler の活用

		単純時			複合時
不定詞		parler			avoir parlé
gérondif		en parlant			en ayant parlé
現在分詞		parlant /paʁ.lɑ̃/
過去分詞		parlé /paʁ.le/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	parle /paʁl/	parles /paʁl/	parle /paʁl/	parlons /paʁ.lɔ̃/	parlez /paʁ.le/	parlent /paʁl/
	半過去	parlais /paʁ.lɛ/	parlais /paʁ.lɛ/	parlait /paʁ.lɛ/	parlions /paʁ.ljɔ̃/	parliez /paʁ.lje/	parlaient /paʁ.lɛ/
	単純過去1	parlai /paʁ.le/	parlas /paʁ.la/	parla /paʁ.la/	parlâmes /paʁ.lam/	parlâtes /paʁ.lat/	parlèrent /paʁ.lɛʁ/
	単純未来	parlerai /paʁ.lə.ʁe/	parleras /paʁ.lə.ʁa/	parlera /paʁ.lə.ʁa/	parlerons /paʁ.lə.ʁɔ̃/	parlerez /paʁ.lə.ʁe/	parleront /paʁ.lə.ʁɔ̃/
	条件法現在	parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/	parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/	parlerait /paʁ.lə.ʁɛ/	parlerions /paʁ.lə.ʁjɔ̃/	parleriez /paʁ.lə.ʁje/	parleraient /paʁ.lə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + parlé /paʁ.le/
	大過去	avoirの半過去形 + parlé /paʁ.le/
	前過去1	avoirの単純過去形 + parlé /paʁ.le/
	前未来	avoirの単純未来形 + parlé /paʁ.le/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + parlé /paʁ.le/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	parle /paʁl/	parles /paʁl/	parle /paʁl/	parlions /paʁ.ljɔ̃/	parliez /paʁ.lje/	parlent /paʁl/
	半過去1	parlasse /paʁ.las/	parlasses /paʁ.las/	parlât /paʁ.la/	parlassions /paʁ.la.sjɔ̃/	parlassiez /paʁ.la.sje/	parlassent /paʁ.las/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + parlé /paʁ.le/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + parlé /paʁ.le/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	parle /paʁl/	—	parlons /paʁ.lɔ̃/	parlez /paʁ.le/	—
1文語

関連語

• parlement
• parleur
• parloir
• parlotte
• parole

名詞

parler 男性 (複数 parlers)

1. 口調。話（はな）し振（ぶ）り。

参照

• bavarder
• discuter
• jacasser
• jaser