dunkel

Dunkel および Dünkel も参照。

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ˈdʊŋkəl/
• 音声（ドイツ）:
• 音声（オーストリア）:

語源

• 古高ドイツ語の tunkal　から、中高ドイツ語ではtunkel

形容詞

dunkel (比較級 dunkler, 最上級 am dunkelsten)

1. 暗い、闇（やみ）の。
   • Sie ist im dunklen Zimmer über etwas gestolpert.

     彼女は暗い部屋で何かに躓いた。

2. 黒っぽい、暗色の。
   • Haben Sie das Hemd auch in dunkleren Farben?

     このシャツでもっと濃い色のものはありますか？

3. 褐色の、茶色の。
   • Menschen mit dunkler Hautfarbe kommen meist aus südlicheren Gebieten der Erde.

     褐色の肌の人の多くは、世界の南の方の地域の出身だ。

4. 曖昧な、はっきりしない。
   • Ich erinnere mich dunkel, dass es so ein Gespräch gegeben hat.

     私は、そのような話があったことを、ぼんやりと思い出す。

5. 悪い、邪悪
   • Er soll in dunkle Machenschaften verstrickt sein.

     彼は、邪悪な陰謀に巻き込まれているらしい。

関連語

• 類義語: 1. düster, finster
• 対義語: 1-3. hell
• 対義語: 1. erleuchtet
• 対義語: 4. klar
• 複合語: 1. Dunkeladaption, dunkeläugig, Dunkelfeld, Dunkelkammer, Dunkelreaktion, Dunkelverarbeitung, Dunkelziffer, dunkelblau, dunkelbraun, dunkelfarbig, dunkelgelb, dunkelgrün, dunkelrot, dunkelviolett
• 複合語: 3. dunkelhäutig
• 派生語: 1. Dunkel, dunkeln, Dunkelheit

連語

• 1. dunkel sein
• 1. dunkel werden
• 1. ein dunkler Raum
• 1. ein dunkles Zimmer
• 1. dunkle Wolken
• 2. dunkle Farben
• 2. ein dunkles Rot
• 2. ein dunkles Blau
• 2. ein dunkles Grün
• 3. Menschen mit dunkler Hautfarbe
• 4. sich dunkel erinnern
• 5. dunkle Zeiten
• 5. eine dunkle Ära
• 5. eine dunkle Vergangenheit
• 5. dunkle Machenschaften
• 5. dunkle Geschäfte