救助

日本語

この単語の漢字
救	助
きゅう 第五学年	じょ 第三学年
音読み

発音

• (東京式) きゅ​うじょ [kyúꜜùjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kʲɨᵝːʑo̞]
• (京阪式) きゅ​ーじょ

名詞

救助 (きゅうじょ)

1. 危険に晒されている人を救い助けること。

翻訳

名詞

• 英語: rescue ^(en)
• オランダ語: redding ^(nl)
• スペイン語: rescate ^(es) 男性
• ドイツ語: Rettung ^(de) 女性
• フィンランド語: pelastus ^(fi), pelastaminen ^(fi)
• フランス語: sauvetage ^(fr) 男性, secours ^(fr) 男性
• ロシア語: спасение ^(ru) 中性 (spas'énije)

動詞

活用と結合例

救助-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
救助	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	救助しない	未然形 + ない
否定(古風)	救助せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	救助される	未然形 + れる
丁寧	救助します	連用形 + ます
過去・完了・状態	救助した	連用形 + た
言い切り	救助する	終止形のみ
名詞化	救助すること	連体形 + こと
仮定条件	救助すれば	仮定形 + ば
命令	救助しろ 救助せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アラビア語: أنقذ‎ ^(ar) ('anqadha), خلص‎ ^(ar) (khallaSa)
• ウクライナ語: рятувати ^(uk) (rjatuváty)
• 英語: rescue ^(en)
• オランダ語: bevrijden ^(nl), redden ^(nl), verlossen ^(nl)
• カタルーニャ語: rescatar ^(ca)
• チェコ語: zachránit ^(cs)
• ドイツ語: retten ^(de)
• ハンガリー語: megment ^(hu)
• フィンランド語: pelastaa ^(fi)
• フランス語: délivrer ^(fr), secourir ^(fr), sauver ^(fr)
• ポーランド語: ratować ^(pl)
• ポルトガル語: resgatar ^(pt)
• ロシア語: спасать ^(ru) (spasát’) (未完了相), спасти ^(ru) (spastí) (完了相); выручать ^(ru) (vyručát’) (未完了相), выручить ^(ru) (výručit') (完了相)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: jiùzhù

  注音符号: ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄨˋ

  IPA(?): /t͡ɕjoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

• 閩南語:

  POJ: kiù-chō·

• 客家語:

  白話字: kiu-chhu

  IPA(?): /ki̯u⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/

動詞

救 助

1. 救助する。

---

朝鮮語

名詞

救 助（구조）

1. （日本語に同じ）救助。

---

ベトナム語

動詞

救 助（cứu trợ）

1. 救助する。