Thanks for the suggestions, I am reliably informed that it already works very well on Mac using WINE or Crossover, not sure about iPad but the same solution may be possible.
With current sales barely enough to keep a cat in munchies, don't hold your breath for any alternative native versions, sorry.