You're right that the tool lacks some features that BFXR has, though not the waveform one specifically (this is the "Mode" slider). Without going too in depth, both tools differ in how they synthesise sound; the goal isn't for sfxia to be a superset of BFXR but to be a tool separate to it that produces sounds that are typically different to what it would produce.