王

Cinese

ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

王 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 96 (玉, nella variante 王)+0

Pronuncia (pinyin): wáng

Significato (come carattere):

1. re
   • utilizzato come variante del radicale Kangxi numero 96 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Nome proprio

王 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: wáng)

1. Wang, un cognome

Sostantivo

王 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: wáng)

1. re, monarca

Pronuncia

• pinyin: wáng

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma; tradizionalmente (ovvero presso i dotti cinesi del passato) esso viene considerato rappresentare il cielo (la linea superiore) e la terra (la linea inferiore), con il re (la linea di mezzo) a connettere i due, facendosi quindi tramite fra cielo e terra. I moderni studiosi di sinologia ritengono invece che il pittogramma rappresentasse originariamente un'ascia cerimoniale oppure una corona, entrambi attributi del potere regale.

Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su incisioni bronzee ed ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Shang (II millennio a.C.)
• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Sinonimi

• (re) 國王 (t.) / 国王 (s.) (guówáng)

Varianti

• (radicale 96) 玉, 玊

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
On: ō
Kun: kimi
Def: re

王 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 4 tratti, radicale 96 (玉, nella variante 王)+0

• Lettura On: おう (ō)

• Lettura Kun: きみ (kimi)

Significato (come carattere):

1. re
   • utilizzato come variante del radicale (部首) numero 96 (vedi i kanji con questo radicale)
2. pietra preziosa, gemma
3. bellezza, eleganza

Sostantivo

王 (hiragana おう, romaji ō)

1. re, monarca

Pronuncia

• IPA: /o̞ː/
• hepburn: ō

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Sinonimi

• (re) 国 (こく)王 (おう) (kokuō)

Termini correlati

• 女王 (じょおう) (joō), 女王 (じょうおう) (jōō), 女王 (にょおう) (nyoō, “regina”)
• 王女 (おうじょ) (ōjo), 王女 (おうにょ) (ōnyo, “principessa”)
• 帝王 (ていおう) (teiō, “imperatore”); 皇帝 (こうてい) (kōtei, “imperatore”); 天皇 (てんのう) (tennō, “imperatore del Giappone”)

Varianti

• (radicale 96) 玉, 玊

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "王"
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "王"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 王