Donald Duck
Tunnel Vision

Английский с Дональдом

Story code: W OS 223-03
Origin: Western
Title: Tunnel Vision
Hero(es): Donald Duck
Pages: 1
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: February 22, 1949
Date the story was created: November 24, 1948
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/CBCA 9ua, Qit/DPCS 42B, Qus/CBDL 7B
various: FC PM 387D (illustration)

en	TV fight
fi	ankanpojat kinastelevat televisiovastaanottimen ääressä näkyvyyden pimentämisestä
fr	Donald essaye d'empêcher ses neveux de se chamailler devant la télévision (by duckstories, history)
de	Donald ist genervt von seinen Neffen beim Fernsehen. Er bohrt ihnen schließlich Gucklöcher in die Wand des Nebenzimmers. (by Tromlaman, history)
no	guttene slåss foran TV-skjermen
sv	Alla vill se på TV:n

United States, OS 223

United States, OS 223
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(21 countries, 82 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 125 (1957)
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 134 p. 13 (1953) Tout le monde d'accord
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 134 p. 13 (1953) Televisie baart zorgen
3. Album Mickey Magazine (francophone) 6 Tout le monde d'accord
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 Televisie baart zorgen
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 189 (1955) A Solução Exata
2. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 10 (2005)
3. Coleção Carl Barks Definitiva 7 (2016)
Chile
1. Disneylandia 465 - El Farsante (1971)
China
1. 永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 1 - 迷失安第斯 (2025) 电视争夺战
Denmark
1. Anders And & Co. 1960-50 (1960)
2. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1960-6 - 1960 bind 6 (2006)
3. Carl Barks' Samlede Værker 6 p. 161 (2007) (Fjernt syn)
4. Anders And & Co. 2007-50 (2007) Fjernt syn
Egypt
1. ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 247 (1966) [1/3 pg.]
Finland
1. Aku Ankka 1961B51 - Jouluparaati (1961)
2. Roope-setä 1995-01 - N:o 185 (1995)
3. Roope-setä -puolivuosikerta 1995-1 (1996)
4. Roope-setä 2000E - Visukintun kielikylpy p. 81 (2000)
5. Aku Ankka - Näköispainos 1961-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1961, osa II p. 837 (2003)
6. Aku Ankan Jouluparaati 1961 - Jouluparaati (2005)
7. Aku Ankka 2006X20 - Carl Barksin vitsisarjoja (2006) Aitiopaikat
8. Carl Barksin kootut 6 - VI (1948-1949) p. 161 (2008)
9. Slangisota 2019 p. 057 (2019) (Pöllöö töllöilyy)
France
1. Super Picsou Géant 24 p. 002 (1988) La cohabitation
2. Picsou Magazine 387 p. 069b (2004)
3. Picsou Magazine 427 p. 111 (2007)
4. Les trésors de Picsou 30 - Spécial Riri, Fifi, Loulou p. 067 (2015) L'écran de la discorde !
5. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 23 - 1948 - 1949 - Perdus dans les Andes ! et autres histoires p. 223 (2017) L'écran de la discorde
6. Picsou Magazine (Albums) B 53
Germany
1. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 137 - 30 Jahre Sonderheft (1995)
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 25A (1998)
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 25B (1998)
4. Barks Library Special Donald Duck 25 (1999)
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 137 (2000)
6. Carl Barks Collection 6 - VI p. 161 (2007)
7. Barks Donald Duck 4 p. 045 (2013)
8. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 5 p. 058 (2020)
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 42 - 1949 - Χαμένοι στις Άνδεις p. 047 (2016) Τηλεόραση από την τρύπα
Indonesia
1. Donal Bebek 456 p. 02 (1990)
Italy
1. Paperino 1 (1978) Paperino vivere in pace
2. Complete Carl Barks 7 (1980)
3. Paperino di Barks collezione ANAF 62 (1987) Paperino - Vivere in pace
4. Zio Paperone speciale Paperino 3 - Speciale Paperino n. 3 (1988) Paperino C'è un limite alla sopportazione
5. Carl Barks Comic Art 9 (1998) Donald Duck
6. Zio Paperone 154 (2002) Paperino in "C'è un limite alla sopportazione"
7. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 42 - 1949 (I) - Paperino e il mistero degi Incas (2008) idem
8. Carl Barks Rizzoli Lizard 1 - Paperino "Il mistero degli Incas" di Carl Barks (2012) Paperino non esagerare!
9. Uack! 25 - 2- Lontano dal Calisota (2016) Paperino in “c’è un limite alla sopportazione”
10. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 42 - 1949 (I) - Paperino e il mistero degi Incas (2022) Paperino in "C'è un limite alla sopportazione"
11. Raccolta Zio Paperone 3 Paperino C'è un limite alla sopportazione
Mexico
1. Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 40 - Perdidos en los Andes (1953)
Netherlands
1. Donald Duck 1975-08 (1975)
2. De beste verhalen van Donald Duck 6 - Donald Duck als fotograaf (1977)
3. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4 - 1948-1949 (1987)
4. Alle klassieke verhalen 4 (1992)
5. Donald Duck Collectie 3 - Donald Duck als fotograaf kampeerder nachtwaker kangoeroe (2001)
6. Donald Duck Scheurkalender 2008 (2007)
7. Donald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 1 - Donald Duck als journalist en Donald Duck als fotograaf (2009)
8. Zie van Ziggo 1 (2010) [1/2 pg.] [remounted]
9. Donald Duck Scheurkalender 2017 (2016)
Norway
1. Donald Duck & Co 1960-50 (1960)
2. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 42 - 1960 del VII (2006)
3. Carl Barks samlede verk 6 - VI (2007)
4. Donald Duck & Co 2007-50 (2007) Eneste utvei
5. En kvart årgang Donald Duck & Co 32 - Bladene fra oktober - november - desember 2007 (2008) idem
Poland
1. Kaczogród. Carl Barks 10 - Zagubieni w Andach i inne historie z lat 1948-1949 p. 045 (2020) Młodzi telewidzowie
Russia
1. Микки Маус 1997-06 (1997) Английский с Дональдом
2. Библиотека Карла Баркса 7 - Затерянные в Андах p. 211 (2018) (Ничего не вижу!)
Spain
1. Bongo (2ª serie) 1 - Hay mal que cien años dura (1954) Problemas de la televisión
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 10 - Pato Donald en "Perdidos en los Andes" y otras historias (2018) La paciencia tiene un límite
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1960-52 (1960)
2. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1960-06 (2006)
3. Kalle Anka & C:o 2007-50 (2007) Tunnelseende
4. Carl Barks samlade verk 6 (2007)
United States
1. One Shots 223 - Donald Duck in "Lost in the Andes" (1949)
2. The Best of Donald Duck 1 (1965)
3. Carl Barks Library (Another Rainbow) 1 p. 650 (1984)
4. Donald Duck Adventures (Disney Comics) 38 (1993)
5. The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 25 (1996)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 7 - Donald Duck: Lost in the Andes p. 204 (2011)
7. Donald Duck Family Comics (Free Comic Book Day DF 2) (2012)

Mexico, CWD 40

Belgium, MM 134

Spain, BONS 1

Brazil, PD 189

Egypt, SM 247

Chile, DIS 465

Netherlands, DD1975-08

Netherlands, BV 6

Italy, ZPSP 3

Indonesia, DB 456

United States, DDAD 38

Russia, MM1997-06

France, PM 387

Brazil, OMD 10

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.